Vaše uživatelský manuál HP JETDIRECT 170X PRINT SERVER

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro HP JETDIRECT 170X PRINT SERVER. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: neodpovídá za chyby nebo náhodné ci následné skody zpsobené instalací, provozem nebo pouzíváním tohoto materiálu. Celý produkt nebo jeho cásti vycházejí z technologie vyvinuté firmou Novell, Inc. Hewlett-Packard neodpovídá za provoz nebo spolehlivost tohoto software na zaízení, které nebylo instalováno firmou Hewlett-Packard. MICROSOFT CORPORATION NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ ZÁRUKY POKUD JDE O OBSAH NEBO POUZIT TÉTO PRUCKY A DÁLE NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO ZPSOBILOSTI PRO DANÝ a Novell jsou registrované obchodní známky Novell Corporation. Ethernet je registrovaná obchodní známka Xerox Corporation. PostScript je obchodní známka Adobe Systems, Incorporated, která mze být registrována v urcitých jurisdikcích. UNIX je registrovaná obchodní známka Open Group. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd Roseville, CA Obsah 1. Úvod Pehled produktu. 1-1 Obsah balení Dalsí informace Základy sít'ového tisku Pehled instalace Konfigurace pro sít'ový tisk Podpora zákazník 1-6 Elektronické sluzby 1-6 Telefonní císla Stediska péce o zákazníky HP Kde zacít? Který CD-ROM se má pouzít?. 2-2 Máte vse, co potebujete? 2-3 Dalsí instalacní software HP

3 Prvodce instalací sít'ové tiskárny (Windows) HP Web JetAdmin 2-6 Brána tiskárny HP IP/IPX pro NDPS Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X LED Instalace hardwaru 170X Vytisknout stránku autotestu 170X Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP Sít Microsoft nebo Novell Netware.4-2 Pouzítí HP Install Network Printer Wizard (Prvodce instalací sít'ové tiskárny HP) CZ 1 Sít Apple Mac OS 4-6 Návod k zobrazení dokument na CD-ROM Pouzití integrovaného webového serveru Podporované prohlízece Webu.5-2 Podporovaná verze HP Web JetAdmin Zobrazení integrovaného webového serveru 5-2 Zvlástní funkce Poznámky k provozu Tisk prostednictvím sluzby FTP Pozadavky Tiskové soubory

4 ..6-2 Pouzití tisku pomocí FTP Pipojení FTP Pihlásení k FTP Ukoncení relace FTP Píkazy Píklad relace FTP Odstraování problém Stránka autotestu 170X Resetování konfigurace na výrobní nastavení Postup pi odstraování problém I. Zkontrolujte, zda tiskárna funguje správn II. Zkontrolujte, zda hardware 170X funguje správn III. Zkontrolujte, zda mzete tisknout na tiskárn, kdyz je pipojena pímo k pocítaci Kontrolní seznam pro Novell NetWare (jiný nez NDPS) Kontrolní seznam souborového serveru Kontrolní seznam spojení server-tiskárna Kontrolní seznam pracovní stanice....

5 Kontrolní seznam tiskový server - pracovní stanice CZ Kontrolní seznam pro Microsoft Windows 95, 98, 2000 a NT Zprávy na konfiguracní stránce HP Jetdirect Pehled A. Technické údaje a regulacní prohlásení Technické údaje.. A-1 Podporované sít A-1 Hardware...A-1 Regulacní prohlásení A-5 B. Zárucní servis Rejstík CZ 3 4 CZ 1 1 Úvod Pehled produktu HP Jetdirect 170X (J3258B) je externí tiskový server umozující pipojení tiskárny, plotru nebo multifunkcního periferního zaízení HP All-In-One s mozností skenování1 pímo do sít. Server 170X zlepsuje produktivitu pracovní skupiny, protoze umozuje umístit tiskárnu nebo plotr na vhodné místo v síti a zlepsit výkon sít'ové tiskárny. Tiskový server HP Jetdirect 170X má jeden vysokorychlostní, obousmrný paralelní port (IEEE 1284) slouzící k pipojení zaízení. Je vybaven také sít'ovým portem RJ-45 (10Base-T) pro pipojení k síti. V dodatku A jsou uvedeny technické údaje, podporovaná prostedí a císla soucástek píslusenství. Tiskový server HP Jetdirect 170X obsahuje: Sít'ový operacní systém Novell NetWare 3.2, 4.x, 5.x Novell NetWare 4.11, 4.2 s NDPS Novell NetWare 5.x s NDPS Microsoft Windows 2000 nebo NT (peer-to-peer nebo klient-server) Microsoft Windows 95, 98 (peer-to-peer) Protokol nebo protokoly IPX/SPX, TCP/IP IPX/SPX IPX/SPX, TCP/IP TCP/IP, IPX/SPX TCP/IP, IPX/SPX 1. Podporovaná periferní zaízení HP All-In-One zahrnují HP LaserJet 1100A a HP OfficeJet Pro Series (základní skenování obrazu) a OfficeJet R40 a R60.

6 CZ Úvod 1-1 Artisoft LANTastic Powersuite 7.0. (Ohledn softwaru, DLC/LLC dokumentace a podpory se obrae na prodejce systému.) Obsah balení q q q q Tiskový server HP Jetdirect 170X Napájecí modul (v dodatku A jsou uvedena císla soucástek) CD-ROM obsahující software HP Jetdirect Návod k instalaci a konfiguraci (tato pírucka) Dalsí informace Dalsí informace o tématech, které nenajdete v této pírucce, naleznete v následujících píruckách, které se dodávají v elektronické podob na disku CD-ROM HP Jetdirect: Dokumenty na HP Jetdirect CD-ROM Obsah dokument Pírucka správce pro tiskový q Konfigurace TCP/IP (3. Kapitola) server HP Jetdirect s pomocí BOOTP/TFTP (600N/400N/500X/300X) s pomocí DHCP s pomocí RARP s pomocí píkaz arp a ping s pomocí Telnetu q Tisk na sítích Windows DLC/LLC (Dodatku C) Úvodní poznámky naleznete v souboru,,readme" v koenovém adresái CD-ROM HP Jetdirect. Informace o podpoe na internetu nebo po telefonu naleznete v cásti Podpora zákazník, které zacínají na stran Úvod CZ Základy sít'ového tisku Sít se skládají ze vzájemn propojených pocítac sdílejících informace a zdroje, jako nap. tiskárny. Existují dva zpsoby sdílení tiskáren v síti: Klient-Server a Peer-to-Peer. Tisk peer-to-peer 1 Tisk klient-server Server Obrázek 1.1 Konfigurace sít'ového tisku V síti,,klient-server" posílají klientské pocítace tiskové úlohy do pidlených serverových pocítac, které ídí provoz jednotlivých tiskáren. Tento zpsob tisku se obvykle pouzívá ve stedn velkých az velkých sítích, kde pidlené servery ídí tiskárny pro mnoho uzivatel. Sít s klientservery pouzívají sít'ové operacní systémy (NOS), jako nap. Novell NetWare, Microsoft Windows NT nebo 2000 Server. V síti,,peer-to-peer" se pidlené servery nepouzívají. Místo toho se jednotlivé pocítace zkonfigurují pro pímé odeslání tiskových úloh do tiskárny. Tento zpsob tisku je vhodnjsí pro mensí sít. U sítí pe telefonicky v distribucním centru HP na císle (805) (pouze USA). ídicí programy a aktualizované verze k tiskárnám zavete z anonymního FTP firmy HP na adrese: ftp.hp.com/pub/networking/software 1-6 Úvod CZ Telefonní císla Stediska péce o zákazníky HP 1 Potebujete-li pomoc, zavolejte na jedno z následujících telefonních císel: Austrálie Belgie (francouzsky) Belgie (holandsky) Ceská republika Cína Dánsko Filipíny Finsko Francie Hong Kong Indie Indonésie Irsko Itálie Izrael Japonsko Kanada Korea Maarsko Malajsko (0) (0) Mexiko Cte;rny OfficeJet a periferie All-in-One Série 2200/2250 nebo novjsí Série 500/800 a 5000 nebo novjsí G-série OfficeJet K-série OfficeJet q Není -li vase tiskárna uvedena v seznamu výse nebo nemzete-li najít disk CD-ROM dodaný s tiskárnou, pouzijte disk CD-ROM HP Jetdirect dodaný s tiskovým serverem HP Jetdirect 170X. Podrobnosti o pouzití disku CD-ROM viz kapitola 4. Pouzijete-li disk CD-ROM HP Jetdirect pro MFP nebo zaízení All-in-One, tisk mze být jedinou funkcí dostupnou pes sít'. 2-2 Kde zacít? CZ Máte vse, co potebujete? Funkcní sít' s dostupným sít'ovým pipojením Ovladac softwaru tiskárny pro systémy Windows Pedpokládáme, ze máte funkcní sít' s dostupným sít'ovým pipojením pro vasi tiskárnu. Funkcní sít' se skládá z nkolika pocítac, které mohou spolu sdílet soubory a jiné zdroje pes sít'ové kabely. Pouzijete-li k instalaci disk CD-ROM dodaný k tiskárn, ovladac se bhem instalace automaticky zavede z disku CD-ROM. Pouzijete-li k instalaci disk CD-ROM HP Jetdirect: s 2 Pokud byla tiskárna v systému nainstalována, ovladac tiskárny je jiz nainstalován. Ped spustním instalacního softwaru z CD-ROM HP JetDirect stací soubor ovladace zkopírovat z disku CD-ROM dodaného k tiskárn do systému (bez provedení instalace). Dalsí informace o souboru ovladace naleznete v odstavci za seznamem. Máte-li pístup na Internet, mzete si ovladac tiskárny automaticky stáhnout bhem instalace. Více informací viz kapitola 4. Ovladac tiskárny lze stáhnout ze stránky Stediska péce o zákazníky HP na adrese: hp.com/go/support s s s Tyto ovladace jsou bzn oznacovány jako ovladace tiskárny,,pidat tiskárnu" nebo,,firemní uzivatel". Instalacní software HP Jetdirect vyzaduje píslusný typ souboru ovladace tiskárny (*.inf), aby mohl dokoncit instalaci. CZ Kde zacít? 2-3 Dalsí instalacní software HP Pehled esení HP pro nastavení sít'ového tisku viz Tabulka 2.2 níze. Tabulka 2.2 Softwarová esení HP (1 ze 2) Prvodce instalací sít'ové tiskárny (Windows) q Podporované sít (TCP/IP, IPX/SPX): s Windows 95, 98, ME s Windows NT 4.0, 2000 s NetWare 3.x, 4. x, 5.x q Jednoduchá instalacní pomcka pro instalaci jedné sít'ové tiskárny na sít typu peer-to-peer nebo klient-server q Na novjsích tiskárnách HP je tento prvodce typicky integrovaný se softwarem systému tiskárny q Spoustí se z CD-ROM q Instalacní verzi, která se spoustí ze systémového disku, mzete stáhnout z webové stránky Sluzby zákazníkm HP. HP Web JetAdmin (vyzaduje pístup na Internet) q Podporované sít (TCP/IP, IPX/SPX): s Windows NT 4.

7 0, 2000 s NetWare (podporuje vytvoení fronty NetWare a periferní ízení z HP Web JetAdmin hostujícího ve Windows NT 4.0, 2000) q ízení zalozené na prohlízeci q Preferované esení HP pro pokracující ízení a instalaci cetných tiskáren kdekoliv na vasem intranetu q Vzdálená instalace, konfigurace a ízení tiskáren napojených na HP Jetdirect, tiskáren jiných nez HP, které podporují standardní MIB, a tiskáren s integrovanými webovými servery q ízení výstrah a spotebního materiálu q Vzdálené aktualizace firmwaru pro tiskové servery HP Jetdirect q Sledování polozek a analýza vyuzití 2-4 Kde zacít? CZ Tabulka 2. 2 Softwarová esení HP (2 ze 2) IP/IPX brána tiskárny HP q Podporované sít (TCP/IP, IPX/SPX): s NetWare 4.11, 4.2, 5.x q Zjednodusená instalace, tisk a dvousmrné ízení tiskáren pipojených na HP Jetdirect do Novell Distributed Print Services (NDPS) q Umozní automatické vyhledávání a instalaci tiskáren napojených na HP Jetdirect do NDPS pomocí IPX q Uvolní uzivatelské licence q Umozní znepístupnní SAP, aby se snízil sít'ový provoz q Pro IPX tisk HP Jetdirect vyzaduje verzi firmwaru X nebo novjsí 2 HP LaserJet Utility pro Mac OS q Podporované sít (AppleTalk): s Mac OS 7.5 nebo novjsí q Instalace a ízení tiskáren napojených na HP Jetdirect Následující cásti poskytují podrobnjsí vysvtlení k esením, která uvádí Tabulka 2.2. Dalsí informace týkající se tchto i jiných esení HP najdete v online Stedisku péce o zákazníka HP na adrese: Prvodce instalací sít'ové tiskárny (Windows) Toto je standardní instalacní nástroj, který nejsnáze získáte na disku CD-ROM HP Jetdirect. Podrobné pokyny obsahuje kapitola 4. CZ Kde zacít? 2-5 HP Web JetAdmin Produkt HP Web JetAdmin umozuje pouzití prohlízece Webu, k instalaci, prohlízení, správ a diagnostice zaízení pipojených k tiskovému serveru HP Jetdirect nebo jinému standardnímu tiskovému zaízení MIB. Informace o postupech a dialogových oknech produktu HP Web JetAdmin naleznete v nápovd programu. Pozadavky na systém Software HP Web JetAdmin bzí v systémech Microsoft Windows 2000 a NT 4. 0, HP-UX, Solaris a Red Hat Linux. Informace o podporovaných operacních systémech a verzích prohlízec najdete online na stránce Stediska péce o zákazníky HP na adrese Poznámka Pi instalaci na podporovaný hostitelský server lze získat pístup k HP Web JetAdmin z kteréhokoli klienta prostednictvím podporovaného prohlízece Webu tak, ze vyhledáte hostitelský server HP Web JetAdmin. Tím umozníte instalaci a ovládání tiskárny v síti Novell NetWare a v dalsích sítích. Instalace HP Web JetAdmin Chcete-li instalovat software HP Web JetAdmin, musíte mít práva správce domény nebo koenového adresáe: 1. Instalacní soubory mzete stáhnout z online Stediska péce o zákazníky HP na adrese 2. Pi instalaci softwaru HP Web JetAdmin postupujte podle pokyn na obrazovce. 2-6 Kde zacít? CZ Poznámka Pokyny k instalaci se nacházejí také v instalacním souboru produktu HP Web JetAdmin, v souboru Readme HP Web JetAdmin a v nápovd programu. Ovování instalace a poskytování pístupu q Ovte správnou instalaci HP Web JetAdmin tak, ze jej vyhledáte svým prohlízecem podle následujících píklad: 2 kde server. domain je jméno hostitelského webového serveru a port je císlo portu piazené bhem instalace. q Poskytnte uzivatelm pístup k HP Web JetAdmin tak, ze pidáte spojení na domovskou stránku svého webového serveru, které odkazuje na adresu URL softwaru HP Web JetAdmin. Napíklad: Konfigurace a modifikace zaízení Pomocí prohlízece vyhledejte adresu URL softwaru HP Web JetAdmin. Napíklad: domain:port/ Pi konfiguraci nebo modifikaci své tiskárny postupujte podle pokyn na píslusné domovské stránce. Pokyny popisují konfiguraci a instalaci tiskárny. Poznámka Adresu server.domain mzete také nahradit císelnou adresou TCP/IP. CZ Kde zacít? 2-7 Odstraování produktu HP Web JetAdmin Chceteli odstranit produkt HP Web JetAdmin ze svého webového serveru, pouzijte odinstalacní program dodaný v softwarovém balíku. Brána tiskárny HP IP/IPX pro NDPS NDPS (Novell Distributed Print Services) je tisková architektura, kterou vyvinula spolecnost Novell ve spolupráci se spolecností Hewlett-Packard. NDPS zjednodusuje a modernizuje správu tisku v sít'ovém prostedí. Odstrauje nutnost nastavování a spojování tiskových front, objekt tiskárny a tiskových server. NDPS se ovládá pomocí aplikace NetWare Administrator snap-in, která správci umozuje ovládat sít'ové tiskárny v prostedí NetWare 4.11 a 4. 22, intranetware a NetWare 5 z jednoho místa. Brána tiskárny HP IP/IPX je NLM vyvinuté firmou HP k zajistní funkcnosti a kompatibility s prostedím NDPS firmy Novell. Bezporuchov integruje tiskárny pipojené na HP Jetdirect do prostedí NDPS. Pomocí Brány HP mze správce zobrazit statistiku, nakonfigurovat nastavení brány a tisk pro tiskárny pipojené na HP Jetdirect. Funkce Mezi funkce a výhody, které poskytuje Brána HP a NDPS patí: q Inteligentní detekce tiskáren v prostedí NetWare 4.

8 11 a 4.22, intranetware a NetWare 5 Automatická instalace tiskáren pouzívající IPX/SPX Tsná integrace s NDS spolecnosti Novell a NWAdmin Aktualizace stavu z tiskáren Zjednodusené automatické zavádní ídicích program Snízení provozu SAP q q q q q 2-8 Kde zacít? CZ q q Snízený pocet potebných uzivatelských licencí NetWare Pirozený tisk TCP/IP s NetWare 5 Podporovaní klienti Brána tiskárny HP IP/IPX podporuje následující klienty: q q Novell Client 3.2 (nebo novjsí) pro Windows 95/98 Novell Client 4.7 (nebo novjsí) pro Windows NT a 2000 Brána tiskárny HP IP/IPX se dodává spolu s Novell NetWare 5.x a podporuje druhou verzi prostedí NDPS firmy Novell. Dále podporuje NetWare 4.11 a 4.22 a intranetware, které jiz obsahují NDPS. Poznámka Dalsí informace (vcetn pístupu k softwaru Brány tiskárny HP IP/IPX a Uzivatelské pírucce) najdete online na stránce Stediska péce o zákazníky HP na adrese com/support/ net_printing. 2 CZ Kde zacít? Kde zacít? CZ 3 Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X Zprovoznní tiskárny v síti zahrnuje následující úkoly popsané na stránce 2-1: 1. Instalace tiskárny. Sestavte a zapnte tiskárnu, ale nepipojujte ji. 2. Pipojte tiskárnu k síti tím, ze nainstalujete tiskový server. Tento úkol je popsán v této kapitole, vcetn následujících dílcích úkol: a. pipojení zaízení 170X k síti pomocí sít'ového kabelu (strana 3-3), b. pipojení zaízení 170X k tiskárn, c. vytistní stránky autotestu 170X (strana 3-4). 3. Spustním instalacního softwaru pidejte tiskárnu do systému. Tento úkol je popsán v kapitole 4. 3 Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X 3-1 CZ LED Na horní stran jednotky 170X se nacházejí stavové indikátory LED a LED cinnosti LAN Jestlize stavová LED... nesvítí svítí svítí nesvítí bliká a LED cinnosti... nesvítí nesvítí bliká svítí (trvale) nesvítí tiskový server je... bez energie. zapnut; nebyla zjistna zádná cinnost LAN. zapnut; byla zjistna cinnost LAN. Bhem autotestu nebo provozu byla zjistna chyba. Vyskytl se jeden z následujících stav: q provádí se autotest. q není nakonfigurován. q není schopen pipojit se k síti. svítí svítí zapnut; zjistna intenzívní cinnost LAN. 3-2 Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X CZ Instalace hardwaru 170X Podle následujících krok provete instalaci zaízení 170X. Technické údaje a císla díl napájecích modul a paralelních kabel jsou uvedeny v dodatku A. Sít'ový kabel Paralelní kabel Napájení Obrázek 3.1 Pipojení zaízení 170X k síti LAN a tiskárn 1. Pomocí sít'ového kabelu 10Base-T pipojte zaízení 170X k síti. 2. Pomocí paralelního kabelu IEEE 1284 pipojte k tiskárn zaízení 170X. (výrobní císla kabel naleznete v Dodatku A). 3. Napájecí sru z modulu stejnosmrného zdroje zapojte do zásuvky napájení. Upozornní Nepouzívejte napájecí modul dodávaný s jednotkou 170X u jiných produkt Jetdirect! 3 4. Zapojte napájecí modul 170X do elektrické zásuvky. 5. Zaízení 170X by nyní mlo být zapnuté. Pesvdcte se, ze kontrolka Stavu na jednotce 170X bliká. Jestlize vnitní autotest selhal, je kontrolka zhasnutá. Informace o hledání chyb jsou uvedeny v 7. Kapitole. CZ Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X 3-3 Vytisknout stránku autotestu 170X Po ukoncení instalace zaízení 170X je vse pipraveno k jeho kontrole. 1. Stisknte tlacítko Test na zadní stran zaízení 170X a vytisknte stránku autotestu (viz Obrázek 3.2). Tlacítko Test Obrázek 3.2 Tlacítko Test na zadní stran zaízení 170X 2. Mla by se vytisknout stránka autotestu. Pokud ne, pectte si 7. kapitolu, ve které jsou uvedeny informace o hledání chyb. Nyní je vse pipraveno k instalaci softwaru HP Jetdirect (viz 4. kapitolu). 3-4 Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X CZ 4 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP Tetím úkolem pi zapojení tiskárny do sít, které bylo popsáno v 2. kapitole, je pidání tiskárny do systému spustním softwaru na disku CD-ROM. Na stránce 2-2 najdete informace, podle nichz lze rozhodnout, který disk CD- ROM se pouzije disk dodaný k tiskárn nebo disk CD-ROM HP Jetdirect dodaný k tiskovému serveru HP 175X. Disk CD-ROM HP Jetdirect dodávaný k vasemu tiskovému serveru poskytuje nejrychlejsí a nejsnadnjsí zpsob instalace vaseho tiskového serveru. Dalsí moznosti jsou popsány v cásti Dalsí instalacní software HP na stránce 2-4. Tato kapitola popisuje pouzití disku CD-ROM HP Jetdirect. Obsahuje software, dokumentaci, informace o registraci a licenci tiskového serveru HP Jetdirect. Tento CD-ROM mzete na systémech Windows vyuzít následovn: q q q q Rychle nastavit tiskárnu pro tisk Zobrazit dokumentaci a nápovdu pro spojení se sítí pro tiskový server Zaregistrovat svj tiskový server pes Internet Nainstalovat dalsí software HP pro instalaci a ízení sít'ové tiskárny Disk HP Jetdirect CD-ROM mze obsahovat software, který HP Jetdirect 170X nepodporuje. Informace o podporovaných operacních systémech pro HP Jetdirect 170X naleznete na stran 1-1. Poznámka 4 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-1 CZ Sít Microsoft nebo Novell Netware Instalacní nástroj CD-ROM HP Jetdirect podporuje pouze systémy Windows 95, 98, NT 4.

9 0 a Chcete-li tento nástroj spustit, postupujte následovn: 1. Vlozte CD-ROM do jednotky CD-ROM. 2. Pockejte, nez se instalacní program automaticky spustí, pípadn mzete spustit program SETUP.EXE z koenového adresáe disku HP Jetdirect CD-ROM. Vyberte pozadovanou volbu a postupujte podle pokyn na obrazovce. Spustí Prvodce instalací sít'ové tiskárny HP 4-2 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP CZ Pouzítí HP Install Network Printer Wizard (Prvodce instalací sít'ové tiskárny HP) Chcete-li rychle nastavit tiskový server a systém pro tisk v síti, pouzijte Prvodce instalací sít'ové tiskárny. Poznámka Prvodce instalací sít'ové tiskárny lze pouzít ve vtsin systém Windows. Vsimnte si následujících výjimek: q Prostedí Windows 3.1x a NT 3.51 nejsou podporována. q U novjsích tiskáren HP (viz stránku 2-2), vcetn zaízení MFP a All-in-One, doporucujeme, abyste pouzili instalacní pomcky a pokyny dodané s vasí tiskárnou. Tímto zarucíte pístupnost vsech funkcí tiskárny i zaízení. 1. Na hlavní obrazovce instalacního nástroje CD-ROM zvolte Install (Instalovat) a pockejte, az se spustí Prvodce instalací sít'ové tiskárny. 2. Na obrazovce Welcome (Vítejte) klepnte na Next (Dalsí). 3. Na obrazovce Network Configuration Options (Moznosti konfigurace sít) zvolte Setup option (Moznost nastavení): s Zvolte,,Auto-configure network settings for me" (,,Moje nastavení automatické konfigurace sít"), pokud chcete, aby vám systém automaticky piadil konfiguracní parametry sít, jako je adresa IP. Tato moznost je vhodná pro uzivatele, kteí nejsou technicky zalozeni. Potom klepnte na Next (Dalsí). Poznámka: Pokud zvolíte tuto moznost, software se automaticky pokusí obnovit a stáhnout software ovladace tiskárny z webové stránky HP (je nutný pístup na Internet). 4 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-3 CZ Uzivatelé, kteí nejsou technicky zalozeni, by mli zvolit tuto moznost. Pro sít NetWare nebo chcete-li sami zadat nastavení sít, zvolte tuto moznost. s Zvolte,,Chci provést vlastní nastavení sít", pokud potebujete jedinecn nastavit sít'ové parametry tiskárny nebo pracujete v síti Novell NetWare. Tato moznost je vhodná pro správce sít. Potom klepnte na Next (Dalsí). Poznámka: Pokud zvolíte tuto moznost, prvodce bude vyzadovat píslusný typ souboru ovladace tiskárny (*.inf), aby mohl dokoncit instalaci. Pokud není jiz nainstalován, budete ho muset mít k dispozici ve chvíli, kdy budete vyzváni (napíklad, z CD-ROM tiskárny nebo ho mzete stáhnout z Internetu). Píslusné ovladace jsou bzn oznacovány jako ovladace tiskárny,,pidat tiskárnu" nebo,,firemní uzivatel". 4. Postupujte podle zbylých zobrazených pokyn. Pokud potebujete dalsí instrukce, klepnte na Help (Nápovda) na píslusné obrazovce. 4-4 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP CZ 5. Po výzv vytisknte zkusební stránku, abyste si ovili nastavení tiskárny. Pokud se zkusební stránka vytiskne úspsn, ukoncili jste nastavení tiskárny na vasem systému. (Pokud je tímto systémem server, viz "Sít klient-server" níze.) Pokud se zkusební stránka nevytiskne dobe, postupujte podle pokyn prvodce pro odstraování závad. Dalsí informace získáte klepnutím na Help (Nápovda). Také mzete zvolit Networking Help (Nápovda pro sít') na hlavní obrazovce instalacního nástroje CD-ROM. Podrobné informace o esení potízí podává kapitola 7,,Odstraování problém". Sít klient-server Poté, co jste nastavili tiskárnu na serveru, budete muset nastavit vase klienty sít pro pístup k tiskárn pes server. Postupy zálezí na pomocných programech, které jsou k dispozici pro píslusné klienty, a provozním systému sít. Napíklad, pokud byla tiskárna nainstalována a sdílena na serveru Microsoft, kazdý klient Windows mze pouzít pomocné programy Pidat tiskárnu nebo Okolní pocítace pro pístup na tiskárnu. Dalsí informace naleznete v dokumentaci a nápovd dodané s vasím provozním systémem sít. Sít Windows typu peer-to-peer Jakmile je tiskárna nainstalována v prvním systému, zopakujte celý postup popsaný na stránkách 4-3 az 4-6 pro kazdý systém, z nhoz chcete tisknout pímo na síovou tiskárnu. 4 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-5 CZ Sít Apple Mac OS Pro ízení a konfiguraci tiskárny v sítích AppleTalks, pouzijte nástroj,,hp LaserJet Utility" obsazený na CD-ROM HP Jetdirect. Pi instalaci softwaru postupujte následovn: 1. Vlozte CD-ROM do jednotky CD-ROM a pockejte, nez se na obrazovce objeví ikona CD-ROM HP Jetdirect. 2. Dvakrát klepnte na ikonu HP Jetdirect a zobrazí se polozky v okn Jetdirect. 3. Dvakrát klepnte na ikonu softwaru pro instalaci HP LaserJet v pozadovaném jazyce. Potom postupujte podle pokyn na obrazovce. Instrukce jak spustit a pouzívat software naleznete v souborech nápovdy dodaných se softwarem. 4-6 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP CZ Návod k zobrazení dokument na CD-ROM Na disku CD-ROM je k dispozici nkolik dokument pro tiskový server HP Jetdirect, vcetn Pírucky správce tiskového serveru HP Jetdirect ve formátu Adobe Acrobat Reader (*.pdf) a ve formátu HTML pro webový prohlízec (*.htm). U podporovaných systém Windows lze s tmito dokumenty pracovat pomocí nástroje na CD-ROM. 1. Vlozte CD-ROM do jednotky CD-ROM.

10 2. Pockejte na automatické spustní instalacního nástroje. Pokud je to nutné, spuste SETUP. EXE z hlavního adresáe CD-ROM HP Jetdirect. 3. Zvolte Zobrazit dokumentaci. Poté vyberte vás produkt HP Jetdirect a navigujte k pozadovaným dokumentm. Program Acrobat Reader se spustí a zobrazí domovskou stránku Dokumentace HP Jetdirect. Pro pístup k dokumentaci zvolte tuto moznost. 4 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-7 CZ 4. Klepnte na dokument, který chcete zobrazit. Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo novjsí verze je nutný pro zobrazení dokument formátu Adobe Acrobat (*. pdf). Tento program je k dispozici zdarma na webové stránce Adobe na adrese: Poznámka U dalsích podporovaných operacních systém mzete tyto soubory s dokumentací otevít pímo v adresái \MANUALS (pírucky) na disku CD-ROM. Pro prohlízení dokument ve formátu Adobe Acrobat (*.pdf) je teba nainstalovat na vás systém program Adobe Acrobat Reader. Jestlize se pi zobrazování dokument *.pdf vyskytnou problémy, aktualizujte program Acrobat Reader na nejnovjsí verzi, která je k dispozici na stránkách spolecnosti Adobe Systems Incorporated. 4-8 Pouzití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP CZ 5 Pouzití integrovaného webového serveru Kazdý tiskový server HP Jetdirect 170X obsahuje integrovaný webový server, k nmuz je mozno v intranetu získat pístup pes podporovaný prohlízec Internetu. Integrovaný webový server umozuje pístup ke konfiguraci a správ stránek tiskového serveru HP Jetdirect a pipojených periferních zaízení. 5 CZ Pouzití integrovaného webového serveru 5--1 Podporované prohlízece Webu q q q Systémy Windows: Netscape Navigator 4.00, 4.01, 4.02, 4.03, 4.05, 4.06, 4.08 s Netscape Communicator 4.5, 4. 51, 4.6 s Microsoft Internet Explorer 4.0 s aktuální verzí SP1, 4.01, 5.0 HP-UX: s Netscape Navigator 4.08 s Netscape Communicator 4.5, 4.51, 4.6 s Microsoft Internet Explorer 4.0 Solaris: s Netscape Navigator 4. 06, 4.08 s Netscape Communicator 4.51, 4.6 s Microsoft Internet Explorer 4.0 s Podporovaná verze HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin je aplikace urcená k instalaci a správ tiskáren v intranetu a je dostupná online na stránce Stediska péce o zákazníky HP na adrese: hp.com/support/ net_printing. HP Web JetAdmin verze 6.0 nebo novjsí je doporucen pro provoz s integrovaným webovým serverem HP Jetdirect. Zobrazení integrovaného webového serveru Nez budete moci pouzít integrovaný webový server, tiskový server HP Jetdirect musí mít nastavenu adresu IP. Je nkolik zpsob, jak nastavit adresu IP tiskového serveru. Mzete napíklad pi kazdém zapnutí tiskárny automaticky konfigurovat parametry IP pes sít' pomocí BootP (Bootstrap Protocol) nebo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Mzete také manuáln konfigurovat parametry IP pomocí ovládacího panelu tiskárny (pro vybrané tiskárny), Telnet, HP Web JetAdmin a dalsích správních program Pouzití integrovaného webového serveru CZ Pokud tiskový server HP Jetdirect neobdrzí konfiguraci IP bhem dvou minut, je mu automaticky piazena výchozí adresa IP: Není to platná adresa vasí sít, ale mzete ji prozatím pouzít k pístupu na tiskový server. Pokud ovsem chcete pouzívat výchozí adresu IP, musíte docasn nastavit vás systém na stejnou adresu sít'ového císla IP nebo k nmu vytvoit smrování. Jakmile je adresa IP v tiskovém serveru nastavena, postupujte následovn: 1. Spust'te podporovanou verzi prohlízece Webu. 2. Zadejte IP adresu tiskového serveru jako URL (adresa uvedená na následujícím obrázku slouzí pouze jako píklad). 5 Zobrazí se hlavní stránka HP Jetdirect. Pokud se stránka nezobrazí dobe viz,,poznámky k provozu". Dalsí informace na stránce Internetu získáte, pokud klepnete na ikonu,,?". Zvlástní funkce q Pokud byla tiskárna nalezena pomocí HP Web JetAdmin 5.0 (nebo novjsího), integrovaný webový server na tiskovém serveru Jetdirect vytvoí propojení na HP Web JetAdmin, aby bylo mozno provádt správu tohoto zaízení a jiných zaízení Jetdirect v síti. K dispozici je propojení na webovou stránku HP Jetdirect. Stací klepnout na logo HP. U nkterých multifunkcních zaízení (MFP) a zaízení All-in-One je skenování k dispozici pomocí tlacítka Skenovat na první obrazovce. Stisknutím toho tlacítka lze skenovat, zobrazit náhled, provést oíznutí nebo také odeslat zprávu elektronické posty pes Internet. Dalsí informace získáte tak, ze spustíte tuto funkci a zvolíte Nápovdu. Pouzití integrovaného webového serveru 5--3 q q CZ Poznámky k provozu Pokud zmníte adresu IP a jiné parametry, spojení s integrovaným webovým serverem se ukoncí. Pokud je chcete obnovit, pouzijte novou adresu IP Pouzití integrovaného webového serveru CZ 6 Tisk prostednictvím sluzby FTP Protokol FTP (File Transfer Protocol) je základní pomcka pro pipojení k síti TCP/IP, která slouzí k penosu dat mezi systémy. Tisk FTP je zpsob vyuzití protokolu FTP k odeslání tiskových soubor z klientského systému do tiskárny pipojené pomocí produktu HP Jetdirect. Pi tisku pomocí FTP se klient pipojí a odesle tiskový soubor na server FTP HP Jetdirect, který tiskový soubor dále pedá tiskárn. Server FTP HP Jetdirect lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí konfiguracního obsluzného programu, nap. Telnetu.

11 6 Pozadavky Tisk pomocí protokolu FTP vyzaduje následující: q q Tiskové servery HP Jetdirect s verzí firmware x.08.xx nebo novjsí. Klientský systém TCP/IP s FTP, který vyhovuje RFC 959. Nejnovjsí seznam testovaných systém naleznete na online Sluzb zákazníkm HP na adrese: Poznámka CZ Tisk prostednictvím sluzby FTP 6-1 Tiskové soubory Server FTP HP Jetdirect penásí tiskové soubory do tiskárny, ale nezpracovává je. Mají-li se správn vytisknout, musí být tiskové soubory v tiskovém jazyce, který tiskárna rozpozná (napíklad PostScript, PCL nebo neformátovaný text). U formátovaných tiskových úloh musíte z aplikace tisknout do souboru pomocí ovladace zvolené tiskárny a poté penést tiskový soubor do tiskárny pomocí relace FTP. U formátovaných tiskových soubor pouzívejte binární penos. Pouzití tisku pomocí FTP Pipojení FTP Podobn jako u standardních penos soubor FTP pouzívá tisk pomocí FTP dv spojení TCP: kontrolní spojení a datové spojení. Kontrolní spojení Pi standardním spojení FTP otevírá klient kontrolní spojení k serveru FTP na tiskovém serveru HP Jetdirect. Kontrolní spojení FTP se pouzívají k výmn píkaz mezi klientem a FTP serverem. Tiskový server HP Jetdirect podporuje az ti kontrolní spojení (nebo relace FTP) najednou. Pokud je pocet povolených spojení pekrocen, zobrazí se zpráva oznamující, ze tato sluzba není k dispozici. Kontrolní spojení FTP pouzívá TCP port 21. Jakmile dojde k otevení relace FTP, zstane aktivní do doby, nez klient spojení uzave nebo je nepouzije po dobu 900 sekund (15 minut). 6-2 Tisk prostednictvím sluzby FTP CZ Datové spojení Druhé spojení, datové, se vytvoí vzdy pi penosu souboru mezi klientem a serverem FTP. Vytvoení datového spojení ídí klient odesláním píkazu vyzadujícího datové spojení (napíklad píkazy FTP ls, dir nebo put). Pestoze píkazy ls a dir jsou vzdy pijaty, server FTP HP Jetdirect podporuje jen jedno datové spojení pro tisk najednou. Rezim penosu pro datové spojení FTP s tiskovým serverem HP Jetdirect je vzdy kontinuální a pi uzavení datového spojení se dopluje znak konce souboru. Jakmile je navázáno datové spojení, lze zadat typ penosu souboru (ASCII nebo binární). Pestoze se nkteí klienti mohou pokouset automaticky vyjednat typ penosu, výchozím typem je ASCII. Typ penosu lze zadat na píkazovém ádku FTP napsáním píkazu bin nebo ascii. 6 Pihlásení k FTP Chcete-li spustit relaci FTP, zadejte na píkazovém ádku MS-DOS nebo UNIX následující píkaz: ftp <IP adresa> kde <IP adresa> je platná adresa IP nebo jméno uzlu konfigurovaného pro tiskový server HP Jetdirect. Pokud je pipojení úspsné, zobrazí se model a verze firmware HP Jetdirect. Po úspsném pipojení je uzivatel vyzván, aby zadal pihlasovací jméno a heslo. Výchozí je pihlasovací jméno klienta. FTP server Jetdirect povoluje libovolné jméno uzivatele. Hesla se ignorují. Pokud je pihlásení úspsné, zobrazí se v systému klienta zpráva,,230". Dále se zobrazí porty HP Jetdirect dostupné pro tisk. Externí tiskový server HP Jetdirect s nkolika porty zobrazí vsechny dostupné porty, picemz Port1 je výchozí. Porty lze zmnit píkazem FTP cd (zmnit adresá). Píklad úspsného pihlásení je uveden v cásti,,píklad relace FTP". CZ Tisk prostednictvím sluzby FTP 6-3 Ukoncení relace FTP Chcete-li ukoncit relaci FTP napiste quit nebo bye. Píkazy Následující tabulka uvádí pehled píkaz, které jsou k dispozici uzivateli pi tiskové relaci FTP. Píkaz Popis user <jméno uzivatele> cd <port#> <jméno uzivatele> specifikuje uzivatele. Mze se pihlásit libovolný uzivatel a tisknout na vybraný port. <port#> zvolí císlo portu, na který se bude tisknout. U tiskových server HP Jetdirect s jedním portem je k dispozici jen port1. U tiskových server s nkolika porty se zadává port1 (výchozí), port2 nebo port3. / zadává koenový adresá (root) FTP serveru HP Jetdirect. quit nebo bye ukoncí relaci FTP s tiskovým serverem HP Jetdirect. dir nebo ls zobrazí obsah aktuálního adresáe. Pokud se tento píkaz napíse v koenovém adresái, zobrazí se porty dostupné pro tisk. U server s nkolika porty jsou k dispozici Port1 (výchozí), Port2 a Port3. Zobrazuje aktuální adresá nebo aktuální tiskový port Jetdirect. <jméno souboru> urcuje soubor, který bude odeslán na zvolený port tiskového serveru HP Jetdirect. U tiskových server s nkolika porty lze zadat rzné porty píkazem: put <jméno souboru> <port#> cd/ quit bye dir ls pwd put <jméno souboru> 6-4 Tisk prostednictvím sluzby FTP CZ Píkaz Popis bin ascii Nastaví binární (obrazový) penos souboru FTP. Nastaví ASCII penos souboru FTP. Tiskové servery HP Jetdirect podporují jen netiskové ízení penosu znak (pouzijí se standardní hodnoty prokladu a okraj). Soucasným stisknutím kláves [Ctrl] a [C] lze perusit píkaz FTP a penos dat. Datové spojení se uzave. Zobrazí podporované píkazy FTP. [Ctrl-C] rhelp 6 Píklad relace FTP Toto je píklad typické relace tisku pes FTP: System> ftp 150.

12 Connected to JD FTP Server Ready Name ( :root): Kelli 331 Username OK, send identity ( name) as password. Password: 230- Hewlett- Packard J3265A FTP Server Version 1.0 CZ Tisk prostednictvím sluzby FTP 6-5 Directory: Description: PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device) To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename> Ready to print to PORT1 230 User logged in. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> pwd 257 "/" is current directory. (default port is PORT1: HP LaserJet 4000) ftp> cd port1 250 CWD command successful ftp>pwd 257 "/PORT1" is current directory. (HP LaserJet 4000) ftp> bin 200 Type set to I ftp> put test 200 PORT command successful 150 Opening data connection Transfer complete. 18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s) ftp> quit 221 Goodbye System> script done on Mon Apr 12 16:50: Tisk prostednictvím sluzby FTP CZ 7 Odstraování problém V této kapitole je popsáno, jak diagnostikovat a opravovat problémy spojené s tiskovým serverem HP Jetdirect 170X. Chcete-li u zaízení 170X odstranit urcitou chybu, mzete pouzít následující pomcky: q q q q q Uzivatelé Internetu mohou pi odstraování problém tiskových server Jetdirect pouzít domovskou stránku HP: net_printing. Zvolte typ a císlo svého pírucku k vasí tiskárn Stránku autotestu 170X Jestlize pouzíváte HP JetAdmin: Soubory nápovdy online jsou soucástí softwaru HP JetAdmin. Diagnostické nástroje a utility dodávané s vasím sít'ovým software (jako nap. PCONSOLE od Novell nebo utility NWADMIN). 7 Stránka autotestu 170X Stránka autotestu 170X je dlezitou pomckou pro vyhledávání chyb. Informace obsazené na této stránce odhalují stav vasí sít i zaízení 170X. Schopnost vytisknout stránku autotestu naznacuje, ze hardware funguje správn. Chcete-li vytvoit stránku autotestu, stisknte tlacítko Test na jednotce 170X. CZ Odstraování problém 7-1 Stránka autotestu HP 170X je rozdlena na sest cástí: Cást Popis Vseobecné informace o síti Informace o stavu tiskového serveru Statistika sít Informace o stavu Novell NetWare Stav DLC/LLC Stav TCP/IP Informace o hledání chyb Revizní císlo firmware, typ sít (Ethernet), adresa hardware LAN, typ volby portu a výrobní císlo Chybové stavy nebo I/O CARD READY Pijaté pakety, chyby rámc, kolize penos atd Rezim serveru front nebo vzdálené tiskárny, název uzlu a typ rámce Informace o stavu pro protokol DLC/LLC Informace o stavu pro protokol TCP/IP Odstraování problém CZ Obrázek 7.1 Cásti stránky autotestu HP 170X Hewlett-Packard Jetdirect 170X (PCL Configuration Page) HP JETDIRECT J3258B FIRMWARE REVISION: F LAN HW ADDRESS: 0060B01BE736 PARALLEL PORT 1: ECP2/MLC MFG ID: DATE MANUFACTURED: 01/2000 PORT SELECT: 10BASE-T HALF ================================= 1/O CARD READY NETWORK STATISTICS UNICAST PACKETS RCVD: 0 TOTAL PACKETS RCVD: 12 BAD PACKETS RCVD: 0 FRAMING ERRORS RCVD: 0 PACKETS TRANSMITTED: 2 UNSENDABLE PACKETS: 0 XMIT COLLISIONS: 0 XMIT LATE COLLISIONS: 0 IPX/SPX RETRANS: 0 ================================= IPX/SPX STATUS: 16 INITIALIZING NODE: QUEUE SERVER NODE NAME: NPI1BE736 NETWORK FRAME TYPE RCVD EN E11 EN II 3 F5AI363F EN ================================= DLC/LLC STATUS: READY ================================= TCP/IP STATUS. INITIALIZING BOOTP/RARP IN PROGRESS HOST NAME: NOT SPECIFIED CONFIG BY: NOT CONFIGURED IP ADDRESS: SUBNET MASK: NOT SPECIFIED DEF. GATEWAY: SYSLOG SERVER: NOT SPECIFIED IDLE TIMEOUT (SECONDS): 90 BOOTP/DHCP SERVER: CONFIG FILE: ================================= SNMP SET CMTY NAME: NONE ================================= Informace o sdleních na stránce autotestu jsou uvedeny v 8. Kapitole. Odstraování problém 7-3 CZ Resetování konfigurace na výrobní nastavení Jakmile jste nakonfigurovali zaízení HP Jetdirect 170X, zstanou konfiguracní nastavení v pamti, dokud manuáln znovu nenastavíte výrobní nastavení. Chcete-li resetovat zaízení 170X na výrobní nastavení, postupujte podle následujících krok: 1. Odpojte napájecí sru od zaízení 170X. 2. Pidrzte tlacítko Test na zaízení 170X a soucasn pipojte napájecí modul k jednotce; pidrzte tlacítko Test jest asi pt sekund. Veskerá uzivatelem nakonfigurovaná nastavení budou zrusena. Postup pi odstraování problém Pi diagnostikování a esení problém postupujte podle následujících obecných krok: q q q Zkontrolujte, zda tiskárna funguje správn. Zkontrolujte, zda hardware 170X funguje správn. Zkontrolujte, zda mzete tisknout na tiskárn pímo z typ a císlo svého seznam sdlení tiskárny a opravných akcí je uveden v dokumentaci k vasí tiskárn, vcetn pokyn k vytistní stránky autotestu. s s 7 CZ Odstraování problém 7-5 Kontrolní seznam pro Novell NetWare (jiný nez NDPS) Kontrolní seznam souborového serveru 1. Je souborový server zapnut a v chodu? Pokud ne, spust'te jej. Dalsí informace jsou uvedeny v dokumentaci k vasemu sít'ovému softwaru. 2. Pihlásili jste se na souborový server, který má 170X nebo odstrate fronty a zkuste tisknout znovu. 2. Jsou údaje posílány @@@@@@@@@@Bzí utilita typ a císlo svého zda je správn nakonfigurována cesta pro tisk (nebo port).

13 Powered by TCPDF ( V pípad server NT a 2000 ovte, zda je tiskárna sdílená. Pesvdcte se, ze jsou nastavení sít a HP Jetdirect na stránce autotestu 170X správná. q q q q 7-8 Odstraování problém CZ 8 Zprávy na konfiguracní stránce HP Jetdirect Pehled V této kapitole jsou popsány zprávy o statistice sít a o stavu, které se mohou vytisknout na konfiguracní stránce (která se také nazývá stránka autotestu nebo konfiguracní diagram). Pokud jste z tiskárny nevytiskli konfiguracní stránku, pejdte ke 3. Kapitole. Tyto zprávy obsahují konfiguracní informace a chybové zprávy pro jednotlivé sít'ové operacní systémy. Konfiguracní informace pro jednotlivé sít jsou uvedeny v následujících tabulkách: q Tabulka Zprávy na konfiguracní stránce Novell NetWare q Tabulka Obecné zprávy HP Jetdirect (stavové a chybové zprávy uvedené v abecedním poadí) Poznámka Ilustraci a popis konfiguracní stránky naleznete v 7. Kapitole. 8 Zprávy na konfiguracní stránce HP Jetdirect 8-1 CZ Tabulka 8.1 Zprávy na konfiguracní stránce Novell NetWare (1 ze 3) Zpráva IPX/SPX RETRANS: Popis Pocet nezbytných opakovaných penos v pípad, ze vzdálený uzel nepotvrdil píjem odeslaného rámce. Pílisný pocet opakovaných penos mze snízit výkonnost, zpsobit 40 ERRORS nebo vyznacovat vyvíjející se problémy sít'ového hardwaru nebo zahlcení. Vyznacuje aktuální stav protokolu IPX/SPX. 16 Not Configured znamená, ze je tiskový server pipraven ke konfiguraci pro Novell. DISABLED vyznacuje, ze IPX/SPX byl rucn deaktivován. READY vyznacuje, ze tiskový server HP Jetdirect ceká na data. INITIALIZING vyznacuje, ze tiskový server registruje adresu uzlu nebo jméno. Kód je uprosted zavádní. Rezim pouzitý tiskovým serverem. QUEUE SERVER vyznacuje, ze tiskový server pijímá data pímo z fronty; REMOTE PRINTER, následované císlem tiskárny vyznacuje, ze tiskový server emuluje vzdálenou tiskárnu Novell. Není-li tiskárna nakonfigurována, v tomto poli se zobrazí QUEUE SERVER. IPX/SPX STATUS: DISABLED READY INITIALIZING NOT IN USE MODE: QUEUE SERVER REMOTE PRINTER 8-2 Zprávy na konfiguracní stránce HP Jetdirect CZ Tabulka 8.1 Zprávy na konfiguracní stránce Novell NetWare (2 ze 3) Zpráva NETWORK FRAME TYPE RCVD Popis První sloupec vyznacuje císlo sít píslusející typu rámcového protokolu pro komunikaci mezi serverem a tiskárnou. Tiskový server automaticky urcuje typ rámcového protokolu odposlechem dat NetWare penásených sítí, není-li specifický typ rámce rucn nakonfigurován. Zobrazí-li se UNKNOWN, tiskový server HP Jetdirect se stále pokousí zjistit, jaké císlo sít má pouzít. Je-li císlo sít DISABLED, znamená to, ze byl specifický typ rámce nakonfigurován rucn. Hodnota typu rámce mze být EN_8023, EN_8022, EN_II nebo EN_SNAP. Pocet RCVD vyznacuje, kolik paket bylo obdrzeno pro jednotlivé typy rámce. Rezim serveru front: Jméno tiskového serveru. Toto jméno musí být platný tiskový server na píslusném souborovém serveru 1 STATUS: READY: Tiskový server ceká pocet rámc (paket) pijatých tiskovým serverem HP Jetdirect s chybami. Tiskový server HP Jetdirect práv dostává své základní konfiguracní informace IP prostednictvím BOOTP a nezaznamenal zádné chyby. Konfiguracní soubor TFTP specifikoval pílis mnoho zadání pístupového listu pro heslo,,allow:". Konfiguracní soubor TFTP obsahoval neúplný poslední ádek, který nekoncil znakem pro nový ádek. ádek v konfiguracním souboru TFTP obsahoval neplatnou hodnotu jednoho ze svých parametr. ádek zpracovávaný v konfiguracním souboru TFTP pesahoval délku ádku, který je schopen tiskový server HP Jetdirect pijmout. V ádku konfiguracního souboru TFTP chybí potebný parametr. BAD LENGTH RCVD: BAD PACKETS RCVD BOOTP IN PROGRESS CF ERR - ACCESS LIST EXCEEDED CF ERR - FILE INCOMPLETE CF ERR - INVALID PARAM CF ERR - LINE TOO LONG CF ERR - MISSING PARAM CF ERR - TRAP LIST EXCEEDED 8 Konfiguracní soubor TFTP specifikoval pílis mnoho zadání v seznamu cílových pastí pro heslo,,trap-destination:". CZ Zprávy na konfiguracní stránce HP Jetdirect 8-5 Tabulka 8. 2 Obecné zprávy HP Jetdirect (3 ze 19) Zpráva CF ERR UNKNOWN KEYWORD CONFIGURATION ERROR Popis ádek v konfiguracním souboru TFTP obsahoval neznámé heslo. Konfiguracní informace pro funkce NetWare nejsou správn ulozeny v tiskovém serveru HP Jetdirect. Provete novou konfiguraci tak, ze znovu spustíte instalaci. Pokud se tím chyba neodstraní, mze se jednat o problém tiskového serveru HP Jetdirect. Zkontrolujte topologii sít a ovte vsechny kabelové segmenty. Zjistte, zda nejsou nkteré kabely poskozené. Server nepotvrdil zádost DHCP. Spust'te znovu konfiguracní software, abyste jste restartovali proces konfigurace. Protokol Novell NetWare je odpojený. Zkontrolujte server a tiskový server. Port na kart, u kterého byl automaticky zaznamenán pipojený kabel. Nebyl zaznamenán zádný kabel. Spojení SPX s tiskovým serverem se po navázání opt perusilo. To znamená pípadný problém sít nebo problém tiskového serveru. Ujistte se, ze vsechny kabely a smrovace správn fungují. Zkuste tiskový server restartovat. Server byl vypnut kvli zmn konfigurace nebo kvli vyzádání resetu.