R o z h o d n u t í. V Praze dne: Číslo jednací: Spisová značka: /2009/KUSK OŽP/Ži SZ_123997/2009/KUSK/19.

Transkript

1 V Praze dne: Číslo jednací: Spisová značka: Oprávněná úřední osoba: /2009/KUSK OŽP/Ži SZ_123997/2009/KUSK/19 Ing. Jana Židová l. 782 Dle rozdělovníku R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává změnu integrovaného povolení č.j /2007/KUSK OŽP/Ži ze dne (dále integrované povolení ve znění pozdějších změn) podle 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci provozovatel zařízení : BUZULUK a.s., se sídlem Buzulucká 108, Komárov IČ k provozu zařízení : Výroba pístních kroužků slévárna PK, chromovna PK; Výroba gumárenských a plastikářských strojů slévárna TV, chromovna GS. Kategorie dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: 2.4, 2.6. A. Výroková část integrovaného povolení ve znění pozdějších změn se mění a doplňuje takto: 1. V kapitole Popis umístění zařízení v katastrálním území Komárov u Hořovic se seznam parcelních čísel mění na: Parcelní čísla: 771/14, 771/15, 771/16, 771/26, 771/27, 771/29, 771/30, 771/31, 771/42, 771/43, 771/44, 771/45, 771/48, 771/50, 771/51, 771/52, 778/7, 778/8, 778/10, 778/12, 778/13, 778/20, 778/22, 778/23, 778/24 Zborovská Praha 5 tel.: fax: zidova@kr-s.cz

2 strana 2 / V kapitole Popis umístění zařízení v katastrálním území Osek u Hořovic se seznam parcelních čísel mění na: Parcelní čísla: 666/5, 666/6, 666/7, 666/11, 666/14, 666/15, 666/16, 666/22, 666/24, 666/29, 666/31, 666/35, 666/36 3. Nadpis kapitoly 1. se mění na: 1. Technické a technologické jednotky podle bodů 2.4 a 2.6 přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a zároveň se mění bod Chromovna pístních kroužků v této kapitole na: Chromovna pístních kroužků, projektovaná kapacita 22,5 m 3, ks pístních kroužků. Sestává z povrchové úpravy cínování, fosfátování a černění. 4. V kapitole 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci se text popisu bodu Chromovna neutralizační stanice mění na: Chromovna neutralizační stanice, slouží pro jímání a likvidaci odpadních vod z galvanovny a povrchových úprav (cínování, fosfátování, černění) 5. V kapitole A. se v podkapitole A.1 ruší celý text a nahrazuje se textem, který zní: A.1 Ovzduší A.1.1 Elektrické indukční pece. Tavení probíhá ve 3 indukčíních pecích ISTOL a 2 indukčních pecích SIEMENS. Emise z pecí jsou vedeny do vnějšího ovzduší přes tkaninový odlučovač. Velký zdroj znečišťování ovzduší A Závazné emisní limity u zdroje elektrické indukční pece Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limitu TZL 50 mg.m -3 Elektrické indukční pece Zdroj č. 102 Výduch č. 102 Cd a Hg (skupina znečišťujících látek zahrnující azbest, beryllium, kadmium, rtuť, thallium) při hmotnostním toku emisí všech těchto znečišťujících látek vyšším než 1 g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 0,2 mg.m -3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu

3 strana 3 / 17 Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limitu Elektrické indukční pece Výduch č. 102 As (skupina kovů zahrnující arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný) Pb (skupina kovů zahrnující cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek) polychlorované dibenzodioxiny (PCDD) a polychlorované dibenrzofurany (PCDF) při hmotnostním toku emisí všech těchto znečišťujících látek vyšším než 10 g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 2 mg.m -3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu při hmotnostním toku emisí všech těchto znečišťujících látek vyšším než 50 g/h nesmí být překročena úhrnná hmotnostní koncentrace 5 mg.m -3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu 0,1 ng TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní koncentraci těchto látek po přepočtu na standardní stavové podmínky PCB (polychlorované bifenyly celkem) 0,2 mg TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní koncentraci těchto látek po přepočtu na standardní stavové podmínky PAH (polycyklické aromatické uhlovodíky celkem) 0,2 mg.m -3 pro celkovou hmotnostní koncentraci těchto látek po přepočtu na standardní stavové podmínky 1) Pro TZL emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. 2) Pro Cd, Hg, As, Pb, PCB, PAH, PCDD a PCDF emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek (101,325 kpa, 293,15 K). 3) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí TZL v četnosti 1x za kalendářní rok ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 4) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí Cd, Hg, As, Pb, PCB,PAH, PCDD a PCDF v četnosti 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření.

4 strana 4 / 17 A.1.2 Kupolová pec. Tavení probíhá ve studenovětrné kuplovně vybavené dopalováním CO. Emise jsou vedeny do vnějšího ovzduší přes tkaninový odlučovač. Velký zdroj znečišťování ovzduší. A Závazné emisní limity u zdroje kupolovou pec Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit Kupolová pec Zdroj č. 101 Výduch č. 101 TZL 50 mg.m -3 NO mg.m -3 CO 800 mg.m -3 Cd a Hg při hmotnostním toku emisí všech těchto (skupina znečišťujících znečišťujících látek vyšším než 1 g/h látek zahrnující azbest, nesmí být překročena úhrnná hmotnostní beryllium, kadmium, rtuť, koncentrace 0,2 mg.m -3 těchto thallium) znečišťujících látek v odpadním plynu při hmotnostním toku emisí všech těchto As znečišťujících látek vyšším než 10 g/h (skupina kovů zahrnující nesmí být překročena úhrnná hmotnostní arsen, kobalt, nikl, selen, koncentrace 2 mg.m -3 těchto telur, chrom šestimocný) znečišťujících látek v odpadním plynu Pb při hmotnostním toku emisí všech těchto (skupina kovů zahrnující znečišťujících látek vyšším než 50 g/h cín, chrom jiný než nesmí být překročena úhrnná hmotnostní šestimocný, mangan, měď, koncentrace 5 mg.m -3 těchto olovo, vanad, zinek) znečišťujících látek v odpadním plynu. polychlorované 0,1 ng TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní dibenzodioxiny (PCDD) a koncentraci těchto látek po přepočtu na polychlorované standardní stavové podmínky dibenrzofurany (PCDF) PCB 0,2 mg TEQ/m 3 pro celkovou hmotnostní (polychlorované bifenyly koncentraci těchto látek po přepočtu na celkem) standardní stavové podmínky PAH 0,2 mg.m -3 pro celkovou hmotnostní (polycyklické aromatické koncentraci těchto látek po přepočtu na uhlovodíky celkem) standardní stavové podmínky 1) Pro TZL, NO 2, CO emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek.

5 strana 5 / 17 2) Pro Cd, Hg, As, Pb, PCB, PAH, PCDD a PCDF emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek (101,325 kpa, 293,15 K). 3) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí TZL, NO 2, CO v četnosti 1x za kalendářní rok ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 4) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí Cd, Hg, As, Pb, PCB, PAH, PCDD a PCDF v četnosti 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. A.1.3 Povrchové úpravy Chromování - Emise z chromování válců jsou vedeny přes lamelový filtr do vnějšího ovzduší výduchem č Emise z chromování PK jsou vedeny přes pěnové absorbéry a výduchy č. 126 a 127 do vnějšího ovzduší. Emise ze zkušební linky (chromování) jsou vedeny přes lamelový odlučovač do vnějšího ovzduší výduchem č Velký zdroj znečišťování ovzduší. A Závazné emisní limity u technologického zdroje Chromování Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit (mg.m -3 ) Povrchové úpravy (chromování,) Zdroj č. 106 Výduchy č. 022,126, 127, 144 TZL 20 H + 10 Cr 6+ (skupina kovů As, Co, Ni, Se, Te, Cr 6+ ) 1 1) Pro látky a ukazatele emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek (101,325 kpa, 293,15 K). 2) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí v četnosti 1x za kalendářní rok ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. A.1.4 Povrchové úpravy fosfátování, cínování, černění - Emise z fosfátovací linky a cínování jsou vedeny do vnějšího ovzduší výduchem č. 133 bez čištění. Emise z černění jsou vedeny do vnějšího ovzduší výduchem č. 143 bez čištění. Střední zdroje znečišťování ovzduší. A Závazné emisní limity u technologického zdroje fosfátování a cínování

6 strana 6 / 17 Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit (mg.m -3 ) Povrchové úpravy (fosfátování, cínování) Zdroj č. 115 Výduchy č. 133 TZL 20 Sn (skupina kovů zahrnující Sn, Cr jiný než 2 6+, Mn, Cu, Pb, V, Zn) 1) Pro látky a ukazatele emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek (101,325 kpa, 293,15 K). 2) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí s četností 1x za 5 let ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data předchozího měření. A Závazné emisní limity u technologického zdroje černění Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit (mg.m -3 ) Povrchové úpravy (černění) Zdroj č. 116 Výduchy č. 143 TZL 20 3) Pro TZL emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek (101,325 kpa, 293,15 K). 4) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí TZL v četnosti 1x za 5 let ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data předchozího měření. A.1.5 Tryskání, obrábění. Emise z tryskání jsou vedeny přes filtrační zařízení a výduchy č. 103, 115a, 115b a 140 do vnějšího ovzduší. Emise z broušení jsou vedeny přes filtr výduchy č. 115a, 115b (společný s tryskáním) a 146 do vnějšího ovzduší. Střední zdroj znečišťování ovzduší. A Závazné emisní limity u technologického zdroje tryskání a obrábění Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limitu Tryskání, obrábění Zdroj č. 103 a 105 Výduchy č. 103, 115a, 115b, 140, 146 TZL 50 mg.m -3

7 strana 7 / 17 1) Pro TZL emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. 2) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí TZL v četnosti 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. A.1.6 Manipulace s formovací směsí. Manipulace se vsázkou nebo produktem zahrnuje úpravnu písku, lamač vtoků, jadernu, modifikace a licí pole pouzder tvárné litiny. Emise z úpravny písku jsou vedeny přes tkaninový odlučovač do vnějšího ovzduší výduchy č. 106 a 111. Emise z lamače vtoků jsou vedeny přes filtr do vnějšího ovzduší výduchem č Emise z jaderny, modifikace a licího pole jsou vedeny do vnějšího ovzduší bez čištění výduchy č. 110a, 110b, 114, 137. Střední zdroj znečišťování ovzduší. A Závazné emisní limity u technologického zdroje manipulace s formovací směsí Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit Manipulace s formovací směsí Zdroj č. 104 Výduchy č. 106, 111, 110a, 110b, 113, 114, 137 TZL 50 mg.m -3 TOC (látka stanovena pouze 50 mg.m -3 pro výduch 110a a 110b) 1) Pro TZL emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. 2) Pro TOC emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek. 3) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí TZL a TOC v četnosti 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření, a to u výduchů 106, 111 a ) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí TZL a TOC v četnosti 1x za 5 let, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data předchozího měření, a to u výduchů 110a, 110b, 114 a 137. A.1.7 Šopování molybdenem. Emise z šopování molybdenem jsou vedeny přes filtr výduchem č. 132 do vnějšího ovzduší. Střední zdroj znečišťování ovzduší.

8 strana 8 / 17 A Závazné emisní limity u technologického zdroje šopování molybdenem Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit Šopování molybdenem Zdroj č. 107 Výduch č. 132 TZL 50 mg.m -3 1) Pro TZL emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. 2) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí TZL v četnosti 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. A.1.8 Lakovna. Emise z lakování jsou vedeny přes filtr z dřevité vlny a výduchy č. 030a a 030b do vnějšího ovzduší. Střední zdroj znečišťování ovzduší. A Závazné emisní limity u technologického zdroje lakovna Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit Lakovna Zdroj č. 108 Výduch č. 030a a 030b limitní měrná výrobní emise TOC 90 g.m -2 emisní limit TOC 50 mg.m -3 emisní limit fugitivních emisí 20 % emisní limit TZL 3 mg.m -3 1) Pro látky a ukazatele emisní limit znamená koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek (101,325 kpa, 293,15 K). 2) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí v četnosti 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 3) Nelze-li dosáhnout stanovené měrné výrobní emise TOC nebo pokud technicky nelze stanovit velikost upravovaného povrchu, nesmí být překročen emisní limit TOC 50 mg/m 3 ve společných výduších pro odpadní plyn z jednotlivých prostorů - nanášení, vytěkání, sušení, vypalování. A.1.9 Kotelna. Kotelna je osazena 2 parními kotli o výkonu 8 MW a 4,5 MW. Palivo je zemní plyn. Velký zdroj znečišťování ovzduší. A Závazné emisní limity u zdroje kotelna

9 strana 9 / 17 Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit Kotelna SO 2 35 mg.m -3 (kotel č. 001 a 002) NO x 200 mg.m -3 zdroj č. 001 CO 100 mg.m -3 výduch č. 001 referenční obsah O 2 3% 1) Pro látky a ukazatele emisní limity znamená koncentrace příslušné látky při tlaku 101,325 kpa a teplotě 273,15 K v suchém plynu s udáním referenčního obsahu kyslíku 3%. 2) Provozovatel zajistí jednorázové autorizované měření emisí v četnosti 1x za kalendářní rok ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 3) U spalovacího zdroje se neprovádí měření emisí oxidu siřičitého, jde-li o zdroj spalující plynné palivo, pokud dodavatel paliva zaručuje stálý obsah síry v palivu na takové úrovni, aby při spalování nebyl překročen emisní limit. V tomto případě se pro zjištění emisí oxidu siřičitého použije hodnot emisních faktorů uvedených v příloze č. 2 vyhlášky č. 205/2009 Sb. 6. V kapitole A. se v podkapitole A.2.1 ruší celý text a nahrazuje se textem, který zní: A.2.1 Odpadní vody z neutralizační stanice A Závazné emisní limity pro předčištěné vody z neutralizační stanice Látka nebo ukazatel Hodnota p Hodnota m Bilance (mg/l) (mg/l) t/rok NL ,25 CHSK Cr ,102 NEL 0,5 1 0,00064 Cr celk 0,5 0,5 0,00064 Cr 6+ 0,1 0,1 0, Fe 1 2 0,00128 N-NO ,00384 P celk , AOX 0,5 1 0,00064 ph Je možno vypouštět vyčištěné vody z neutralizační stanice v množství: prům. 0,05 l/s max. 0,06 l/s, max. 102 m 3 /měsíc max m 3 /rok

10 strana 10 / Vyčištěná voda je odváděna do Červeného potoka, číslo hydrologického pořadí toku je , ř. km 15,6. Měřící místo je stanoveno na výtoku ze stanice z kontrolní jímky. 3. Četnost kontroly kvality odpadních vod se stanovuje na 1x měsíčně. 4. Typ vzorku pro monitoring bude bodový. 5. Objem předčištěných odpadních vod bude měřen kontinuálně průtokovým zařízením. Zařízení musí být stanoveným měřidlem podle zákona o metrologii v platném znění. 6. Překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti připouští nejvýše třemi výsledky rozborů za posledních 12 měsíců. Maximální přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena žádným výsledkem rozboru směsného vzorku vypouštěných vod. 7. Povolení k vypouštění odpadních vod z ČOV do povrchových vod platí do Za podkapitolu A.2.1 se přidává podkapitola A.2.2 Odpadní vody vypouštěné do kanalizace. Dosavadní podkapitola A.2.2 se přečíslovává na A.2.3. Podkapitola A.2.2 zní: A.2.2 Odpadní vody vypouštěné do kanalizace A Provozovatel bude kontrolovat vypouštěné odpadní vody do kanalizace v rozsahu daném platným kanalizačním řádem. A Odběr vzorků vypouštěné odpadní vody do kanalizace bude prováděn 1x měsíčně. A Laboratorní rozbor bude prováděn oprávněnou autorizovanou osobou. A Provozovatel zajistí zjišťování množství vypouštěných odpadních vod měřením. 8. V podkapitole A.2.3 se v monitoringu v bodu 2 mění podzemní vody za povrchových vod. 9. Do bodu C.1.1 se doplňuje seznam odpadů o odpady katalogových čísel: Katalog. č. kategorie název N Ropné kaly z údržby zařízení N Kyselina sírová a kyselina siřičitá Katalog. č. kategorie název O/N Jiné odpady z čištění chladicí vody neuvedené pod číslem N Syntetické motorové, převodové a mazací oleje

11 strana 11 / N Odpadní vody obsahující nebezpečné látky N Sklo, plasty a dřevo obsahující nebezpečné látky nebo nebezpečnými látkami znečištěné N Kovový odpad znečištěný nebezpečnými látkami 10. Text podmínky D.1.3 se ruší a nahrazuje se textem, který zní: D.1.3 Povolované zařízení bude provozováno v souladu s platným Souborem technicko-provozních parametrů a technicko-organizačních opatření (Provozní řád) schváleným integrovaným povolením ve znění pozdějších změn. 11. Do kapitoly D.2 se přidává podmínka D.2.5, která zní: D.2.5 Provozovatel v období 3 měsíců od nabytí právní moci rozhodnutí provede 6 měření N-NO 2 a P celk. před vstupem odpadních vod do neutralizační stanice a na výstupu z neutralizační stanice za účelem zjištění účinnosti čištění odpadních vod. Na výstupu z neutralizační stanice bude během těchto 3 měsíců měřen rovněž ukazatel C 10 C 40. Interval mezi jednotlivými měřeními nebude kratší než 1 týden. Po skončení měření provede provozovatel neprodleně zhodnocení výsledků, na základě kterého zažádá o změnu integrovaného povolení. 12. Do podkapitoly D.3 se přidává podmínka D.3.7, která zní: D.3.7 Provozovatel oproti návrhu úprav v provozu zařízení nebude provádět rekonstrukci osvětlení slévárny válců. 13. Text podmínky E.3 se ruší a nahrazuje se textem: E.3 V zařízení se využívá automatické řízení teploty. Dále dochází k využívání odpadního tepla z kompresoru pro vytápění haly obrobny PK. 14. Text podmínky G.4 se ruší a nahrazuje se textem: G.4 Každá závažná havárie bude neprodleně, nejpozději však následující pracovní den, ohlášena místnímu úřadu, Krajskému úřadu Středočeského kraje a ČIŽP oblastní inspektorát Praha. 15. Text podmínky H.3 se ruší a nahrazuje se textem: H.3 Provozovatel v souhrnné zprávě za rok 2010 uvede jakým způsobem byly zlikvidovány nádrže Bencalor a Mazutové nádrže.

12 strana 12 / V kapitole J. se ruší schválení havarijního plánu: Plán opatření pro případy havárie BUZULUK a.s., vypracovaný Mgr. Lubošem Čížkem dle 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. Zároveň se ruší příloha č. 3 rozhodnutí č.j /2007/KUSK OŽP/Ži ze dne V kapitole J. se ruší schválení a povolení vydání provozního řádu: Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší v řádném - trvalém provozu BUZULUK Komárov a.s., vypracovaný dle zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů. Zároveň se ruší příloha č. 2 rozhodnutí č.j /2007/KUSK OŽP/Ži ze dne B. Tímto rozhodnutím se podle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci: schvaluje a povoluje: 1. schvaluje a povoluje vydání provozního řádu: Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší BUZULUK a.s., který je vypracovaný Mgr. Lubošem Čížkem dle zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší. Provozní řád je ze dne a je přílohou č. 1 tohoto rozhodnutí. 2. schvaluje plán havarijních opatření: Plán opatření pro případy havárie BUZULUK a.s., vypracováný Mgr. Lubošem Čížkem dle 39 odst. 2 písm.a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. Plán opatření je z listopadu 2009 a je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí. 3. povoluje změnu provozu dle 17 odst. 2 písm. f) zákona č. 86/2002 Sb. k výměně technologie čištění vzduchu od znečišťujících látek TZL a TOC změna mokrého filtru za tkaninový u středního zdroje znečišťování ovzduší manipulace s formovací směsí výduch č Všechny ostatní závazné podmínky provozu zařízení uvedené v integrované povolení ve znění pozdějších změn zůstávají i nadále v platnosti. O d ů v o d n ě n í Krajský úřad Středočeského kraje obdržel dne žádost společnosti BUZULUK a.s., se sídlem Buzulucká 108, Komárov o vydání změny integrovaného povolení pro

13 strana 13 / 17 zařízení: Výroba pístních kroužků slévárna PK, chromovna PK; Výroba gumárenských a plastikářských strojů slévárna TV, chromovna GS. Zařízení spadá pod kategorii 2.4 a 2.6 dle přílohy č.1 zákona o integrované prevenci. Integrované povolení nabylo právní moci dne Žádost byla Krajským úřadem posouzena s tím, že se podle ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení a je nutné provést změnu rozhodnutí. Předložená změna se týká: a) Úpravy katastrálních čísel pozemků, na kterých se zařízení nachází; b) Doplnění popisu zařízení o černění; c) Úpravy číslování výduchů zdrojů znečišťování ovzduší dle skutečnosti; d) Výměna mokrého filtru na výduchu č. 106 za tkaninový filtr; e) Rozdělení velkého zdroje znečišťování Povrchová úprava chromování, fosfátování, cínování a černění na 3 různé zdroje podle technologických postupů a vstupních surovin f) Změna souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady; g) Změna ukazatelů a limitních hodnot pro vypouštěné odpadní vody; h) Aktualizace Provozního řádu zdrojů znečišťování ovzduší (soubor TPP a TOO); i) Aktualizace Plánu havarijních opatření pro případ úniku nebezpečných látek; j) Vypuštění povinnosti izolovat vany a pracovní lázně; k) Vypuštění povinnosti provést rekonstrukce osvětlení slévárny; l) Upuštění od povinnosti kontrolovat ropné nádrže z důvodu zrušení nádrží; Krajský úřad vyzval dne provozovatele k doplnění žádosti a zároveň přerušil řízení. Ve smyslu ustanovení 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci byla žádost o změnu integrovaného povolení po doplnění zaslána účastníkům řízení, příslušným správním úřadům a odborně způsobilé osobě a zároveň bylo zveřejněno stručného shrnutí údajů této žádosti podle 4 odst. 1 písm. d) citovaného zákona na portálu veřejné správy krajského úřadu a na úřední desce městyse Komárov a obce Osek po dobu 30 dnů. V zákonem stanovené lhůtě 30 dnů ode dne zveřejnění údajů ze žádosti nezaslal nikdo další vyjádření k žádosti. V zákonem stanovené lhůtě 8 dnů ode dne zveřejnění údajů ze žádosti se jako účastník řízení nikdo další nepřihlásil. K žádosti o změnu integrovaného povolení byla zaslána vyjádření účastníků řízení a příslušných správních úřadů: - Vyjádření ČIŽP OI Praha č.j. ČIŽP/41/IPP/ /10/PKJ ze dne Vyjádření městyse Komárov č.j. 121/2010/VYST-Vá ze dne bez připomínek - Vyjádření Povodí Vltavy, státní podnik č.j. 9228/2010-PVL/343/Šn AP-2010/3239 ze dne Vyjádření Středočeského kraje č.j /2010/KUSK ze dne bez

14 strana 14 / 17 připomínek - Vyjádření Městského úřadu Hořovice č.j. MUHO/2248/2010 ze dne bez připomínek Krajský úřad obdržel vyjádření odborně způsobilé osoby - CENIA, dne pod č. j. 2125/CEN/10 z , které bylo neprodleně zveřejněno po dobu 30 dnů na úřední desce krajského úřadu a portálu veřejné správy krajského úřadu. Následně bylo svoláno ústní projednání žádosti na Na jednání bylo probráno vyjádření CENIA a vyjádření jednotlivých účastníků řízení a příslušných správních úřadů. Také byl probrán problém výskytu PCB v odpadních vodách z areálu Buzuluk a.s. Provozovatel okamžitě po zjištění výskytu PCB provedl radu měření a lokalizoval zdroj. Jednalo se o starou ekologickou zátěž. Provozovatel zdroj neprodleně vyčistil. Na jednání doložilo Povodí Vltavy, státní podnik rozbory vod v Červeném potoce, které dokazují okamžité snížení PCB. Protože problém byl vyřešen, nestanovil krajský úřad žádné speciální podmínky. Krajský úřad se s jednotlivými vyjádřeními vypořádal následovně: Vyjádření ČIŽP: Oddělení odpadového hospodářství: Z hlediska zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném a účinném znění, nemáme k předložené žádosti připomínky. Oddělení ochrany vod: Z hlediska zákona č. 254/2001 Sb., vodní zákon, v platném znění, máme k předložené žádosti o změnu integrovaného povolení jen drobné připomínky. V havarijním plánu žádáme uvést v plánu vyrozumění havarijní telefon na ČIŽP 0I Praha oddělení ochrany vod V Tab. 3 emisní limity na odtoku z neutralizační stanice žádáme nahradit ukazatel NEL ukazatelem C 10 C 40. Provozovatel upravil havarijní telefon na ČIŽP. Ukazatel NEL nebyl zatím nahrazen. Provozovatel během 3 měsíců provede kontrolní měření obou ukazatelů a na základě výsledků bude provedena případná záměna. Odděleni ochrany ovzduší: Změna IPPC se týká: - upřesnění číslování jednotlivých výduchů - upuštění od měření emisí SO 2 u plynové kotelny, která odebírá zemní plyn z veřejné distribuční sítě - upřesnění četností měření emisí výduchy, které jsou opatřeny zařízením k čištění odpadního plynu - změny mokrého odlučovače za tkaninový pro snižování emisí z úpravny písku - uvedení stavových podmínek pří měření lakovny - rozdělení povrchových úprav na samostatné technologie a upřesnění jaké látky a při jaké četnosti se u jednotlivých technologie budou měřit

15 strana 15 / 17 Z hlediska zákona o ochraně ovzduší č. 86/200 Sb., v planém znění, nemáme k těmto předloženým změnám připomínky. Vyjádření Povodí Vltavy, státní podnik: Z hlediska zájmů daných Plánem hlavních povodí ČR nařízením vlády č. 262/2007 Sb. a Plánem oblasti povodí Berounky (ustanovení 24 až 26 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů) je uvedený záměr možný. Z hlediska dalších zájmů daných zákonem č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, souhlasíme s uvedeným záměrem za předpokladu splnění těchto podmínek: 1. K vypouštění odpadních vod, u nichž lze mít za to, že mohou obsahovat jednu nebo více zvlášť nebezpečných závadných látek do kanalizace je třeba povolení vodoprávního úřadu. ( 16 odstavec 1 vodního zákona 254/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů.) Odpadní průmyslové vody, které jsou vypouštěny z Buzuluku Komárov do veřejné kanalizace, která je zakončena centrální ČOV Komárov, nemají toto vodoprávní povolení. Proto je nutné, aby tyto průmyslové odpadní vody vypouštěné do veřejné kanalizace měly stanoveny limity pro některé z těchto ukazatelů: Ba, ph, CHSKcr, NL, N-N02, Pc, C10-C40, AOX, F,CN, As, Sn, Cr, Ni, Pb, Se, Ag, Zn, Cr, Fe, Mo, Cu. Četnost odběru vzorků bude 1 x měsíčně. Provozovatel na jednání vysvětlil, že do veřejné kanalizace odvádí pouze splaškové vody. Nicméně krajský úřad zjistil, že dle kanalizačního řádu má provozovatel povinnost sledovat i tenzidy a ropné látky, a proto je nutné povolení vodoprávního úřadu. V rámci rozhodnutí o změně toto povolení provozovateli udělil. 2. Pro odpadní vody, které jsou vypouštěny z neutralizační stanice přímo do významného vodního toku Červený potok budou u emisních limitů doplněny údaje o množství odpadních vod a bilanční hodnoty na odtoku. Bilanční hodnoty budou změněny u ukazatelů CHSKcr, N-N02 a Pcelk. Na jednání bylo dohodnuto, že bude zvýšen limit pouze u CHSK Cr a N-NO 2. Vzhledem ke kvalitě vod v Červeném potoce nebude navýšen ukazatel P celk.. 3. S ohledem na nevyhovující jakost povrchových vod ve významném vodním toku Červený potok v profilu Komárov pod ř.km 15,0 č.h.p nedoporučujeme navýšení limitů u ukazatele Pc. Limity pro tento ukazatel by měl být zachován v původní hodnotě ( Pc p 1 mg/l, m 2 mg/l). Vhodnějším řešením je vypouštění těchto průmyslových vod na centrální ČOV Komárov. Jedná se o průtok Q max. 0,06 l/s. VHR má platnost do Do té doby je možné dojednat s provozovatelem ČOV Komárov přepojení těchto vod na centrální ČOV. Dle vyhodnocení dat z nejbližšího profilu Červený potok profil Komárov pod ř.km 15,0 č.h.p.

16 strana 16 / za dvouletí nevyhovuje úsek Červený potok kaprovým vodám v ukazateli N-NH4. Z hlediska nařízení vlády 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizace a o citlivých oblastech, významný vodní tok Červený potok nevyhovuje imisním standardům ukazatelů přípustného znečištění povrchových vod ukazatelích BSK5, N-NH4 a Pc. V následující tabulce uvádíme charakteristické hodnoty C90 a celoroční průměry z monitoringu probíhající v letech v této oblasti: BSK5 CHSK Cr N-NO2 N-NH4 Pc mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Limitní hodnota dle N.V. 61/2003 6,0 35,0-0,5 0,2 Kaprové vody dle N.V. 61/ ,14 0, Komárov pod 8,8 28,5 0,14 0,71 0,55 celoroční průměr 4,65 18,25 0,05 0,26 0,26 Krajský úřad uložil provozovateli povinnost, zjistit účinnost čištění na neutralizační stanici. Na základě výsledků zažádá provozovatel o změnu integrovaného povolení. Krajský úřad většinu podmínek z vyjádření odborně způsobilé osoby zahrnul do rozhodnutí. Zatím nevyhověl podmínce o vypouštění průmyslových vod přes centrální čistírnu odpadních vod. Uložil však provozovateli povinnost zjištění účinnosti čištění neutralizační stanice v problematických ukazatelích. Dále krajský úřad do rozhodnutí nezahrnul požadované ukazatele k měření odpadních vod vypouštěných do kanalizace, neboť provozovatel do kanalizace nevypouští průmyslové vody. Navíc v roce 2008 provedl kontrolní měření škály ukazatelů, které toto tvrzení potvrdilo. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, položky 96, písm. b) sazebníku, ve výši ,- Kč byl zaplacen. P o u č e n í o o d v o l á n í : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení dle ustanovení 81 zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení, podat do 15 dnů ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, Zborovská 11, Praha 5. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jenž mu předcházelo. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení.

17 strana 17 / 17 Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Odvolání se podává v počtu pěti stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Středočeského kraje. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Jana Židová odborný referent na úseku životního prostředí Přílohy: Příloha č. 1 Provozní řád zdrojů znečišťování ovzduší Příloha č. 2 - Plán opatření pro případ havárie Obdrží : účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu - BUZULUK a.s., Buzulucká 108, Komárov Zastoupen: Mgr. Luboš Čížek ekologické služby, k rukám Mgr. Ilony Čížkové, Jungmannova 156, Hořovice účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu - Obec Komárov, nám. Míru 204, Komárov u Hořovic - Obec Osek, Osek 21, Komárov u Hořovic - Povodí Vltavy, Holečkova 8, Praha 5 - Středočeský kraj, Zborovská 11, Praha 5 Po nabytí právní moci: - Ministerstvo životního prostředí, odbor IPPC a IRZ, Vršovická 65, Praha 10