Min. hloubka otvoru: 63 mm Min. usazení šroubu: 50 mm

Transkript

1 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Popis esription Univerzální montážní desky UMP -LU-R se skládají z černě obarvené, proti rozkladu odolné a bezfreonové tuhé PU (Polyuretan pěny s jednou zapěněnou oelovou deskou pro silové přišroubování k podkladu, jednou hliníkovou deskou pro přišroubování kotveného prvku a jednou kompaktní deskou z fenolové pryskyřie, která zajišťuje optimální rozložení tlaku na povrhu. Na přání se dodávají také čtyři hmoždinky. ále jsou přiloženy zátky z EPS na vyplnění otvorů pro šrouby. Universal fixation plates UMP -LU-R are made of blak-oloured, rot-resistant and CFC-free, PU-rigid foam plasti (polyurethane with a foamed steel sheet panel for the non-positive srew attahment with the anhorage, an aluminium plate for srewing the attahment part and a ompat plate (HPL, whih ensures optimum distribution of pressure on the surfae. The sope of supply inludes four srew-plugs (on request. EPS plugs to over the drill holes are a part of our supply. Rozměry / imensions Rozměry Povrhová ploha: 238 x 138 mm Tloušťka : mm Kompaktní deska: 190 x 130 x 10 mm Kotvíí ploha: 170 x 110 mm Síla hliníkové desky: 6 mm Rozteč otvorů: x 110 mm Objemová hmotnost PU: 350 kg/m 3 imensions ase surfae: 238 x 138 mm Thiknesses : mm Compat plate: 190 x 130 x 10 mm Useable surfae area: 170 x 110 mm Thikness aluminium plate: 6 mm Hole distane: x 110 mm 3 Volumetri weight PU: 350 kg/m Kotvíí materiál Fastening material 110 Kotvíí materiál pro zdivo Šrouby: Fisher FUR 10 x 100 FUS Průměr otvoru: 10 mm Min. hloubka otvoru: 83 mm Min. usazení šroubu: 70 mm Upínaí nářadí: 13, Torx T40 Kotvíí materiál pro beton Šrouby: Fisher SXS 10 x 80 FUS Průměr otvoru: 10 mm Min. hloubka otvoru: 63 mm Min. usazení šroubu: 50 mm Upínaí nářadí: 13, Torx T40 Fastening material for masonry Srews: Fisher FUR 10 x 100 FUS ore hole diameter: 10 mm rilling depth (min.: 83 mm nhorage depth (min.: 70 mm Reording tool: 13, Torx T40 Fastening material for onrete Srews: Fisher SXS 10 x 80 FUS ore hole diameter: 10 mm rilling depth (min.: 63 mm nhorage depth (min.: 50 mm Reording tool: 13, Torx T40 Shraubdübel Srew-plug Fisher FUR 10 x 100 FUS Shraubdübel Srew-plug Fisher SXS 10 x 80 FUS Využití Univerzální montážní deska UMP - LU-R se hodí zejména pro montáž do tepelně izolačníh systémů bez vzniku tepelného mostu. ppliations Universal fixation plates UMP -LU-R are suitable for thermal bridge-free mounting in thermal insulation omposite systems. Montáž bez tepelnýh mostů je možná např. pro tyto prvky: Thermal bridge-free mounting are possible, e.g. by: Lehké markýzy Lightweight awnings osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

2 6.022 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Vodíí kolejnie pro posuvné žaluzie Guide rails for sliding shutters Lehké přístřešky Lightweight anopies Vnější osvětlení Outdoor lighting Vlastnosti Chování při hoření dle IN 4102: Univerzální montážní desky UMP -LU-R mají omezenou UV odolnost, obeně však platí, že během výstavby se nemusí krýt proti slunečnímu záření. Měly by být hráněny před vlivy počasí a UV záření během instalae Pevnost prvku vytváří tvrzená hmota z PU pěny, stejně jako integrované vyztužení. Mezi zapěněnou spodní oelovou deskou a vrhní zapěněnou hliníkovou deskou nejsou žádné kovové spoje. 2 Charateristis Fire behaviour aording to IN 4102: Stabilities are ensured based on the PU hard foam and the foamed-in reinforements. There are no metalli onnetions between the foamed lower steel plate and foamed upper aluminium plate. 2 Universal fixation plates UMP -LU-R have a limited UV-resistane and, in general, do not require any protetive over during the building period. They should be proteted from the weather and UV rays during installation. Přenos tepla odový činitel prostupu tepla χ [mw/k] v souladu s EOT Tehnial Report TR 025 Heat transfer Point-like overall oeffiient of heat transfer χ [mw/k] following the EOT Tehnial Report TR 025 mm x F V 138 F V osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

3 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Charakteristiké mezní zatížení Charateristi breaking values horizontal / horizontal vertikal / vertial M R,k F VR,k Shéma šroubů Srew diagram Shéma šroubů Srew diagram M R,k F VR,k F R,k F ZR,k F R,k F ZR,k mm FVR,k FZR,k FR,k M R,k FVR,k FZR,k FR,k M F VR,k F ZR,k F R,k M R,k R,k m Mez pevnosti ve střihu (harakteristiká únosnost Mez pevnosti v tahu (harakteristiká únosnost Mez pevnosti v tlaku (harakteristiká únosnost Mez pevnosti ohybového momentu (harakteristiká únosnost oplňujíí shéma šroubů viz strana F VR,k F ZR,k F R,k M R,k m reaking load of transverse fore (harateristi resistane reaking load of tensile fore (harateristi resistane reaking load of ompressive fore (harateristi resistane reaking load of bending moment (harateristi resistane Extended srew diagrams see page osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

4 6.024 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Návrhová hodnota zatížení Measurement values of the resistanes Obsahuje souč.bezpečnosti materiálu γ M. Material safety oeffiient γ M is inluded. horizontal / horizontal vertikal / vertial M d F V,d Shéma šroubů Srew diagram Shéma šroubů Srew diagram M d F V,d F,d F Z,d F,d F Z,d mm FVR,d FZR,d FR,d M FVR,d FZR,d FR,d M R,d Kontrola použití univerzální montážní desky UMP -LU-R F V,d F Z,d F,d M d F VR,d F ZR,d F R,d M R,d 1 1 R,d m m F V,d F VR,d Smykové namáhání na kotvíí prvek (návrhová hodnota Tahové namáhání na kotvíí prvek (návrhová hodnota Tlakové namáhání na kotvíí prvek (návrhová hodnota Ohybový moment na kotvíí prvek (návrhová hodnota Návrhová odolnost kotvíího prvků při smykové síle Návrhová odolnost kotvíího prvků při tahové síle Návrhová odolnost kotvíího prvků při tlakové síle Návrhová odolnost kotvíího prvků při ohybovém momentu Tahové namáhání na hmoždinku Smykové namáhání na hmoždinku F Z,d F ZR,d Proof onerning the use of the universal fixation plate UMP -LU-R F,d F R,d F,d F VR,d F ZR,d F R,d M R,d 1 1 m m M M d R,d 1.0 Transverse fore on fixation element (measurement value Tensile fore on fixation element (measurement value Compressive fore on fixation element (measurement value ending fore on fixation element (measurement value Measurement resistane of transverse fore on fixation element Measurement resistane of tensile fore on fixation element Measurement resistane of ompressive fore on fixation element Measurement resistane of bending moment on fixation element Tensile fore on dowel Transverse fore on dowel oplňujíí shéma šroubů viz strana Extended srew diagrams see page Výpočet viz strana Calulation see page osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

5 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R oporučené zatížení Reommended loads Obsahuje souč. bezpečnosti materiálu γ M a Material safety oeffiient γm and safety souč. bezpečnosti působení γ F = 1.40 oeffiient of impat γ = 1.40 are inluded. F horizontal / horizontal vertikal / vertial Shéma šroubů Srew diagram Shéma šroubů Srew diagram F,k F,k mm FV,empf FZ,empf F,empf M empf FV,empf FZ,empf F,empf M empf Kontrola použití univerzální montážní desky UMP -LU-R F,k F V,empf F Z,empf F,empf M empf 2 2 m m F V,empf Smykové namáhání na kotvíí prvek Tahové namáhání na kotvíí prvek Tlakové namáhání na kotvíí prvek Ohybový moment na kotvíí prvek oporučené smykové namáhání kotvíího prvku oporučené tahové namáhání kotvíího prvku oporučené tlakové namáhání kotvíího prvku oporučené ohybové namáhání kotvíího prvku Tahové namáhání na hmoždinku Smykové namáhání na hmoždinku F Z,empf Proof onerning the use of the universal fixation plate UMP -LU-R F,k F,empf F,k F V,empf F Z,empf F,empf M empf 2 2 m m M M k empf 1.0 Transverse fore on fixation element Tensile fore on fixation element Compressive fore on fixation element ending fore on fixation element Reommended transverse fore on fixation element Reommended tensile fore on fixation element Reommended ompressive fore on fixation element Reommended bending fore on fixation element Tensile fore on dowel Transverse fore on dowel oplňujíí shéma šroubů viz strana Extended srew diagrams see page Výpočet viz strana Calulation see page osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

6 6.026 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R vertikal / vertial s 2 s 1 C oplňujíí shéma šroubů oplňujíí shéma šroubů C a mohou být odlišné od základníh shémat a za následujííh předpokladů: Pro osové rozteče musí být dodrženo následujíí rozmezí: 50 mm s1 100 mm 50 mm s 160 mm 2 Vzdálenost od okraje kotvíí desky ( musí být nejméně 25 mm. Extended srew diagrams Extended srew diagrams C and may deviate from speified srew diagrams and under the following guidelines: The axis distanes must be observed as follows: 50 mm s1 100 mm 50 mm s 160 mm 2 The margin distanes ( at the flange of the attahment must be at least 25 mm. Šroubové shéma musí být uspořádáno souměrně kolem hlavní osy užitné (funkční plohy univerzální montážní desky UMP -LU-R. The srew diagram must be symmetrially arranged to both main axes of the usable areas of the universal fixation plate UMP -LU-R. horizontal / horizontal s 1 s 2 Hodnoty odolnosti v souladu s doporučením osteba Interpolované hodnoty odolnosti w I se vypočítají podle tohoto vzore: C w = w ( s i 2 Resistane values in aordane with osteba reommendation The interpolated resistane values wi are to be alulated in aordane with the following formulas: w = w ( s i 1 w i w w 1 2 m m m Cílový odpor interpolovanýh šroubů dle shémat C a Hodnota odporu šroubu dle shéma Hodnota odporu šroubu dle shéma s s mm s s mm Osové vzdálenosti interpolovaného shéma šroubů w i w w 1 2 m m m Target resistane of the interpolated srew diagrams C and Resistane value of srew diagram Resistane value of srew diagram xis distanes of the interpolated srew diagram P Z oporučené užitné zatížení tahová síla na šroubový spoj v hliníkové dese Tahová síla P Z na šroub M6: 4.2 Tahová síla P Z na šroub M8: 5.5 Tahová síla P Z na šroub M10: 6.8 Tahová síla P Z na šroub M12: 8.0 U uvedenýh hodnot se jedná o sílu vytažení jednotlivého šroubu z hliníkové desky. Reommended use load tensile fore on srewing within aluminum plate Tensile fore P Z per srew M6: 4.2 Tensile fore P Z per srew M8: 5.5 Tensile fore P Z per srew M10: 6.8 Tensile fore P per srew M12: 8.0 Z The given values are srew extration fores of one single srew from the aluminum plate. osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

7 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Síly na připevnění k podkladu (harakteristiké hodnoty na šroub Fores on the attahment on the base (harateristi values per srew Natočení montážní desky kotvíího prvku (např. konzola Rotation of the element's installation surfaes (e.g. antilever S = F F M N V,k Z,k k S = F F M N V,k Z,k k S V = 0.25 FV,k ez natočení montážní desky kotvíího prvku. No rotation of the element's installation surfaes. S = F F M N V,k Z,k k S = F F M N V,k Z,k k S V = 0.25 FV,k m mm Tahová síla na hmoždinku Smyková síla na hmoždinku Smykové namáhání na kotvíí prvek Tahové namáhání na kotvíí prvek Ohybové namáhání na kotvíí prvek Tloušťka montovaného prvku m mm Tensile fore on dowel Transverse fore on dowel Transverse fore on fixation element Tensile fore on fixation element ending fore on fixation element Thikness of the fixation element 3 viz strana See page osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

8 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Přípustné zatížení jednotlivé hmoždinky 4 Fisher SXS 10 (beton 4 Permitted loads of a single dowel Fisher SXS 10 (onrete Podklad pro kotvení SNR,zul SVR,zul nhorage 0 eton Conrete C20/ oporučené zatížení pro jednotlivou hmoždinku 5 Fisher FUR 10 (zdivo 5 Reommended loads of a single dowel Fisher FUR 10 (masonry Podklad pro kotvení nhorage fb N/mm 2 SR,empf Plná ihla Solid brik Mz Plná vápenopísková ihla Solid sand-lime brik KS utinová ihla Vertially perforated brik HLz,2F Vápenopísková dutinová ihla Sand-lime perforated brik KSL utá ihla z lehč. betonu Lightweight onrete hollow blok Hbl Plná ihla z lehč. betonu Lightweight onrete solid brik V Porobeton Porous onrete Kontrola použití mehanikého upevnění u betonu Proof onerning the use of the mehanial fixation with onrete R,zul 1.0 R,zul 1.0 R,zul R,zul 1.2 Kontrola použití mehanikého upevnění u zdiva S S R,empf Proof onerning the use of the mehanial fixation with masonry 1.0 S R,zul R,zul S R,empf f b N/mm 2 Tahové zatížení na hmoždinku Smykové zatížení na hmoždinku Šikmé tahové zatížení na hmoždinku Přípustné tahové zatížení na hmoždinku Přípustné smykové zatížení na hmoždinku oporučené šikmé tahové zatížení na hmoždinku Pevnost zdiva v tlaku S R,zul R,zul S R,empf f b N/mm 2 Tensile fore on dowel Transverse fore on dowel Oblique tensil fore on dowel Permitted tensile fore on dowel Permitted transverse fore on dowel Reommended oblique tensil fore on dowel Compressive strength of masonry 4 Pro stanovení hodnoty zatížení jsou rozhodujíí vydané shválení It Zulassung Z a Evropské tehniké osvědčení ET-09/ Zatížení jsou platná pro zatížení tahové, smykové a šikmé v jakémkoli úhlu. Ustanovení Národního tehnikého shválení ET-13/0235 jsou pro připevnění kotvíího prvku rozhodujíí (odkazují na ustanovení o mehanikém připevnění na stráne The provisions of the General uilding Supervisory pproval Z and the European Tehnial pproval ET-09/0352 apply. 5 The speified loads apply for tension load, lateral load and diagonal tension at any angle. The provisions of the General uilding Supervisory pproval ET 13/0352 apply as standard for attahments (refer to the provisions on the mehanial fixation page osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

9 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Požadavky pro mehaniké kotvení Vhodnost použitého fixačního materiálu musí být prověřena na základě stávajííh podkladů a aplikační oblasti. V případě, že je pevnost v tahu podkladu neznámá, je nutné provést zkoušku upevňovaíh materiálů před zahájením montáže kotvííh prvků. Hmoždinky nejsou díky nízké pevnosti vhodné pro připevnění kotvy na zdivo. V tomto případě je doporučeno kotvení pomoí hemiké malty a závitovýh tyčí. Při použití tohoto způsobu kotvení pomoí FIS M8, mohou být použity hodnoty na straně by se zajistilo dodržování roztečí šroubů, může se, podle potřeby, použit roznášeí deska nebo konzola. Při realizai musí být dodrženy pokyny výrobe. alší informae na: Požadavky na podklad Univerzální montážní deska UMP -LU-R musí být v plném kontaktu s podkladem. Pokud toto není možné, je zapotřebí prvek eloplošně přilepit stavebním lepidlem. Requirements for the mehanial fixing Suitability of fixing material provided must be heked against the existing substrate and appliation area. If the base is unknown, tensile strength tests of the fixing materials are neessary before starting the assembly on the objet. Srew-plugs in masonry are not suitable for supporting attahments. Fixation must be arried out with injetion-threaded rods. When using the injetion-threaded rods FIS M8, the values on page an be used. To ensure ompliane with srew spaing, adapter plates or onsoles an be used as needed. The installation instrutions from the manufaturer must be observed. Further information: Requirements onerning the ground Universal fixation plates UMP -LU-R must rest entirely on the substrate. If this annot be ensured, full-surfae bonding is required. Montáž Je doporučeno, aby univerzální montážní deska UMP -LU-R byla usazena během lepení izolačníh desek. Univerzální motážní desky UMP -LU-R nesmí vykazovat žádné škody, které negativně ovlivňují statikou únosnost a dále nesmí být vystaveny povětrnostním vlivům pro delší časové období. Každá změna v univerzálníh montážní dese UMP -LU-R může negativně ovlivnit nosnost a proto by neměla být použita. ssembly It is advisable to position the universal fixation plates UMP -LU-R when the insulation boards are bonded. Universal fixation plates UMP -LU-R may not show any damages that negatively impat the stati load bearing apaity and must not be exposed to the elements for an extended period of time. Every hange in the universal fixation plates UMP -LU-R an negatively impat the arrying apaity and this should therefore not be done. Vyjměte ven z výklenku EPS zátku a naneste stavební lepidlo na spodní plohu univerzální montážní desky UMP -LU-R. Prvek musí být eloplošně nalepen na podklad. Spotřeba pro UMP -LU-R univerzální montážní desky je při tloušťe 5 mm: 0.29 kg Remove EPS-plugs from the reess and apply adhesive mortar to the adhesive surfae of the universal fixation plate UMP -LU-R. Element must stuk together fully overed on the stable base. Requirement per universal fixation plate UMP -LU-R, by a layer thikness of 5 mm: 0.29 kg osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

10 6.030 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Univerzální montážní desku UMP - LU-R zatlačte do vyfrézovaného otvoru v izolační dese. Press universal fixation plate UMP -LU-R so that it is flush with the insulation board. Po vytvrzení stavebního lepidla usaďte hmoždinky. Zkontrolujte, zda dodané hmoždinky jsou pro správný podklad. Zdivo z dutinovýh ihel musí být vrtáno bez příklepu. Označte přesně a pevně střed montážní desky pro určení její polohy po provedení finální omítky. Případně proveďte přesné zaměření prvků před provedením omítky One the adhesive mortar has matured, position srew-plugs and lose drill holes with EPS plugs. rill the perforated masonry without impat. Mark the preise loation so that the universal fixation plate UMP -LU-R an still be loated after the plaster has been applied. okončovaí práe Univerzální montážní desky UMP -LU-R mohou být opatřeny komerčními nátěrovými materiály pro zateplovaí systémy bez použití penetrae. Montovaný objekt připevněte na finálně provedenou omítku. Nátěr musí mít dostatečnou pevnost, aby jej montovaný objekt nepoškodil. Pro připevnění prvků k univerzální montážní dese UMP -LU-R doporučujeme šrouby s metrikým vinutím (M-šrouby. Vruty do dřeva nebo samořezné šrouby nejsou povoleny. Šrouby mohou být použity pouze ve funkční (užitné ploše prvku. Retrospetive work Universal fixation plates UMP -LU-R may be oated with usual oating materials for thermal insulation omposite systems without primer. ttahments are installed onto the plaster oating. The oating must withstand the ompressive fores aused by the attahment. Suitable srew onnetions into the universal fixation plate UMP -LU-R are srews with metri threads (M-srews. Wooden srews and self-tapping srews are not suitable. Srews may only be in the useful surfae areas provided. Vyvrtejte otvor skrze kompozitní a hliníkovou desku. Hloubka vrtání musí činit mm. Průměr vrtání M6 M8 M10 M mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm rill bore hole through the ompat and aluminium plate. The drilling depth must be mm. ore hole diameter M6 M8 M10 M mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T

11 Univerzální montážní deska UMP -LU-R Universal fixation plate UMP -LU-R Vyřízněte závit v průhodu skrz kompozitní i hliníkovou desku. Cut thread through the ompat and aluminium plate. Kotvený prvek přišroubujte k univerzální montážní dese UMP -LU-R. Šroubovaí hloubka v univerzální montážní dese UMP -LU-R musí být alespoň 30 mm tak, že šroub musí proházet elou tloušťkou zapěněné hliníkové desky. Pro stanovení elkové hloubky přišroubování k univerzální montážní dese UMP -LU-R je nutné znát tloušťku omítky vč. kryího nátěru. Nezbytná délka šroubu je stanovena součtem šroubovaí hloubky, tloušťky fasády a tloušťky montovaného objektu. Srew attahment in the universal fixation plate UMP -LU- R. Srewed depth in the universal fixation plate UMP -LU-R must be at least 30 mm to ensure that the srew attahment extends over the omplete thikness of the foamed-in aluminium plate. To determine the entire srewing depth it is neessary to know the exat thikness of the oating on the universal fixation plate UMP -LU- R. The required length of the srew results from the srewing depth, the thikness of the oating and the thikness of the attahment. Utahovaí moment M pro šroub M6: pro šroub M8: pro šroub M10: pro šroub M12: Stanovení utahovaího momentu pro šrouby dle speifikae dodavatele šroubů. 7.9 Nm 13.7 Nm 21.4 Nm 29.9 Nm Tightening torque M per srew M6: per srew M8: per srew M10: per srew M12: 7.9 Nm 13.7 Nm 21.4 Nm 29.9 Nm For the tightening torques of the srews the manufaturer speifiations should be taken into onsideration. osteba GmbH, Reutlingen-etzingen, zastoupení v ČR a SK Jan Martínek, T: E: dosteba@dosteba.z T