Termostatické ventily

Transkript

1 Systém øízení jakosti Oventrop je certifikován podle DIN-EN-ISO Datový list Funkce: Termostatické ventily Oventrop jsou proporcionální regulátory pracující bez pomocné energie. Regulují prostorovou teplotu zmìnou prùtoku otopné vody. Termostatické ventily Oventrop odpovídají poadavkùm vyhlášky o úspoøe energie EnEV a umoòují dimenzování termostatických ventilù otopných tìles s regulaèním proporcionální rozmezím 1 resp. 2 K. Technické údaje: Jmenovitý prùtok: (viz grafy) Max.prùtok otopného média: (viz grafy) Max. diferenèní tlak, pøi kterém se ventil uzavírá: 1 bar: konstrukèní øada A, AV 6, ADV 6, RF, RFV 6, RFZ, AZ, PTB 3 bar: konstrukèní øada F Materiál tìlesa ventilu: bronz, mosaz, niklované Vliv difereèního tlaku: 0,1 K 0,7 K/0,5 bar Provozní médium by mělo odpovídat všeobecnému stavu technického vědění (např. VDI 2035 Zabránění škodám v teplovodních otopných zařízeních). konstrukèní øady A Certifikaci KEYMARK mají termostatické ventily Oventrop konstrukčních řad A, RF, AV 6 a F (rohové a průběžné ventily DN 10 - DN 20) s termostaty Uni XH, Uni LH, Uni SH, vindo TH, Uni LGH, Uni L a Uni LH, Uni L s dálkovým čidlem a konstrukční řada VN s termostatem Uni LD. (reg. č T0002) Další podrobnosti viz návod pro uivatele a montání návod. Bypass-Combi Uno Ventil s ponornou svislou/ vodorovnou trubicí 2012 Oventrop

2 1 Popis (struèná verze) Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øada AV 6 Omezení a pøednastavení k pøizpùsobení prùtokù na poadovanou potøebu tepla bez výmìny ventilové vloky Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Max. diferenční tlak: 1 bar Tìleso niklované, vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Pøipojení pro závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé potrubí Copipe. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo-Bloc za provozu. DN 10 ( 3 /8") EV DN 15 ( 1 /2") EV DN 20 ( 3 /4") EV DN 25 ( 3 /4") EV DN 10 ( 3 /8") DV DN 15 ( 1 /2") DV DN 20 ( 3 /4") DV DN 25 ( 3 /4") DV Axiální ventil do pøívodu speciálnì pro desková otopná tìlesa DN 10 ( 3 /8") AX DN 15 ( 1 /2") AX DN 20 ( 3 /4") AX Úhlový rohový ventil DN 10 ( 3 /8") WE levý DN 10 ( 3 /8") WE pravý DN 15 ( 1 /2") WE levý DN 15 ( 1 /2") WE pravý Axiální ventil do zpáteèky pouívá se pøi zámìnì výstupu a vstupu (hluk z vibrací) DN 10 ( 3 /8") DN 15 ( 1 /2") do zpáteèky DN 10 ( 3 /8") DN 15 ( 1 /2") s lisovacím připojením K přímému připojení měděného potrubí podle normy DIN EN 1057/DVGW GW 392, potrubí z ušlechtilé oceli podle normy DIN EN 10088/DVGW GW 541 a tenkostěnného ocelového potrubí podle DIN EN Nezalisované lisovací spoje jsou netěsné. K zalisování používejte jen originální lisovací čelisti firem SANHA (SA), Geberit- Mapress (MM) nebo Viega (V) v odpovídajících velikostech. Při zpracování postupujte podle Návodu k montáži. DN 15 ( 1 /2") 15 mm EV s lisovací připojením DN 15 ( 1 /2") 15 mm DV Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øada AV 6 se závitem pro připojení na potrubí G 3 /4 AG (vnější závit) a šroubením na otopná tělesa R 1 /2 AG (vnější závit) + - DN 15 ( 1 /2") EV DN 15 ( 1 /2") DV Axiální ventil do pøívodu DN 15 ( 1 /2") AX Úhlový rohový ventil DN 15 ( 1 /2") WE levý DN 15 ( 1 /2") WE pravý Termostatické ventily Pøednastavovací klíè pro všechny ventily konstrukèních øad AV 6, ADV 6 a RFV Termostatické ventily Oventrop konstrukèní øady A Omezení a přednastavení k přizpůsobení průtoků požadované potřebě tepla bez výměny vložky ventilu. Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Max. diferenční tlak: 1 bar Tìleso niklované, vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Závitové pøipojení M 30 x 1,5. Pøipojení pro závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé potrubí Copipe. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo-Bloc za provozu. DN 10 ( 3 /8") EV (k v 0,95) DN 15 ( 1 /2") EV (k v 0,95) DN 20 ( 3 /4") EV (k v 1,1) DN 25 ( 1 /2") EV (k v 1,1) DN 32 ( 3 /8") EV (k v 1,1) DN 10 ( 3 /8") DV (k v 0,95) DN 15 ( 1 /2") DV (k v 0,95) DN 20 ( 3 /4") DV (k v 1,1) DN 25 ( 1 /2") DV (k v 1,1) DN 32 ( 3 /8") DV (k v 1,1) Axiální ventil do pøívodu speciálnì pro desková otopná tìlesa DN 10 ( 3 /8") AX (k v 0,95) DN 15 ( 1 /2") AX (k v 0,95) DN 20 ( 3 /4") AX (k v 1,1) Úhlový rohový ventil DN 10 ( 3 /8") WE levý (k v 0,95) DN 10 ( 3 /8") WE pravý (k v 0,95) DN 15 ( 1 /2") WE levý (k v 0,95) DN 15 ( 1 /2") WE pravý (k v 0,95) Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øada RF krátký konstrukèní typ Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Max. diferenční tlak: 1 bar Tìleso niklované, vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Pøipojení pro závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé potrubí Copipe. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo-Bloc za provozu. (k v pøi 2K odchylky P- 0,95) DN 10 ( 3 /8") EV DN 15 ( 1 /2") EV DN 20 ( 3 /4") EV (k v pøi 2K odchylky P- 0,95) DN 10 ( 3 /8") DV DN 15 ( 1 /2") DV DN 20 ( 3 /4") DV Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øada ADV 6 S pøednastavením k pøizpùsobení prùtokù na poadovanou potøebu tepla. Dvojnásobná funkce ventilu umoòuje pøi demontái nebo poškození termostatické hlavice automatické uzavírání ventilu s ponecháním prùtoku 5% jmenovitého výkonu. Nejsou vhodné pro montáž s elektrickými servopohony. Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Max. diferenční tlak: 1 bar Tìleso niklované, vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Pøipojení pro závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé potrubí Copipe. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo-Bloc za provozu. DN 10 ( 3 /8") EV DN 15 ( 1 /2") EV DN 20 ( 3 /4") EV Oventrop

3 DN 10 ( 3 /8") DV DN 15 ( 1 /2") DV DN 20 ( 3 /4") DV Pøednastavovací klíè pro všechny ventily konstrukèních øad AV 6, ADV 6 a RFV Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øady AZ Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C), Nízkotlaká pára 0,5 110 C Max. diferenční tlak: 1 bar Tìleso niklované, vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Pøipojení pro závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé potrubí Copipe. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo-Bloc za provozu. (k v pøi 2K odchylky P- 1,1) DN 15 ( 1 /2") EV Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øada F Se zakrytým, plynulým jemným pøednastavením, bez výmìny ventilové vloky Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 140 C) Max. provozní tlak p s : 16 bar Max. diferenční tlak: 3 bar Prùtokové hodnoty jsou omezeny na max odchylku P 2K. Tìleso niklované, vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Pøipojení pro závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé potrubí Copipe. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo- Bloc za provozu zařízení. DN 10 ( 3 /8") EV DN 15 ( 1 /2") EV DN 20 ( 3 /4") EV DN 10 ( 3 /8") DV DN 15 ( 1 /2") DV DN 20 ( 3 /4") DV (k v pøi 2K odchylky P- 1,1) DN 15 ( 1 /2") DV Axiální ventil do pøívodu speciálnì pro desková otopná tìlesa DN 10 ( 3 /8") AX DN 15 ( 1 /2") AX Axiální ventil do pøívodu speciálnì pro desková otopná tìlesa (k v pøi 2K odchylky P- 1,1) DN 15 ( 1 /2") AX Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øada RFV6 krátký konstrukèní typ S pøednastavením k pøizpùsobení prùtokù na poadovanou potøebu tepla. Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Max. diferenční tlak: 1 bar Tìleso niklované, vøeteno z ne rezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Pøipojení pro závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé potrubí Copipe. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo-Bloc za provozu. DN 10 ( 3 /8") EV DN 15 ( 1 /2") EV DN 20 ( 3 /4") EV DN 10 ( 3 /8") DV DN 15 ( 1 /2") DV DN 20 ( 3 /4") DV Pøednastavovací klíè pro všechny ventily konstrukèních øad AV 6, ADV 6 a RFV Termostatický ventil Oventrop konstrukèní øada PTB S lineární prùtokovou køivkou, regulace pro zdvih ventilu do 2,5 mm. Pouívá se speciálnì s elektrickými servopohony s plynulou regulací. Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Max. diferenční tlak: 1 bar Tìleso niklované, vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním Pøipojení na závitové mìdìné potrubí nebo vícevrstvé spojovací potrubí. Kompletní ventilovou vloku lze vymìnit speciálním nástrojem Demo- Bloc za provozu zařízení. k vs 0,45 DN 15 ( 1 /2") EV k vs 0,45 DN 15 ( 1 /2") DV k vs 0,8 DN 15 ( 1 /2") DV Pøestavbový ventil PN 20 k výmìnì za ruèní regulaèní ventily Úhlový rohový ventil levostranné pøipojení DN 10 ( 3 /8") DN 15 ( 1 /2") pravostranné pøipojení DN 10 ( 3 /8") DN 15 ( 1 /2") Pøednastavovací klíè pro všechny ventily konstrukèní øady F Pruss model 120 EV dto., DV (konstrukční délka 80 mm) dto., DV (konstrukční délka 70 mm) Šroubení pøestavbových ventilù Pøivaøovací koncovka (ocel) 3 / / Koncovka pro pájení (mosaz) 12 mm mm Závitová koncovka (mosaz) R 1 /2 EN AG Pøevleèná matice (mosaz) G 7 /8 vnitøní závit Protikus (mosaz) G 7 /8 vnìjší závit x 12 mm G 7 /8 vnìjší závit x 15 mm Protikus (pøivaøovací koncovka ocel) G 3 /4 vnìjší závit x 12 mm G 7 /8 vnìjší závit Uzavírací víèko (mosaz) G 5 /8 vnitøní závit G 7 /8 vnitøní závit Oventrop

4 1 Šroubení se svìrnými krouky Pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057, Pøítlaèný šroub niklovaný (po vnitøní závitové pøipojení Rp 3 /8, 1 /2, 3 /4) 3 /8 x 10 mm /8 x 12 mm /2 x 10 mm /2 x 12 mm /2 x 14 mm /2 x 15 mm /2 x 16 mm /4 x 18 mm /4 x 22 mm Pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057 pøevleèná matice niklovaná (pro vnìjší závitové pøipojení G 3 /4" dle DIN V 3838) 10 mm mm mm mm mm mm Pro plastové potrubí dle DIN 4726, PE-X dle DIN 16892/16894, PB dle DIN 16968, PP dle DIN 8078 A1, pøevleèná matice niklovaná (pro vnìjší závitové pøipojení G 3 /4 dle DIN V 3838) 12 x 1,1 mm x 2 mm x 2 mm x 1,5 mm x 2 mm x 2 mm x 2 mm x 2 mm Pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057, pøesné ocelové potrubí dle DIN EN /2 a potrubí z ušlechtilé oceli, niklovaná pøevleèná matice, funkce dvojitého svìrného krouku, smontované z jedné èásti, mìkké tìsnìní, max. 95 C (pro vnìjší závitové pøipojení G 3 /4 dle DIN V 3838) 10 mm mm mm mm mm mm ,,Cofit S pro vícevrstvé potrubí Copipe pøítlaèný šroub niklovaný (pro vnitøní závitové pøipojení Rp 1 /2) 14 x 2 mm x 2 mm ,,Cofit S pro vícevrstvé potrubí Copipe, pøevleèná matice niklovaná (pro vnìjší závitové pøipojení G 3 /4 dle DIN V 3838) 14 x 2 mm x 2 mm x 2 mm x 2,5 mm Opìrné pouzdro K dodateèné stabilizaci mìkkého potrubí vhodné pro všechny konstrukèní øady termostatických ventilù 10 x 1 mm x 1 mm x 1 mm x 1 mm x 1 mm x 1 mm x 1 mm Oventrop Speciální nástroj Demo-Bloc k výmìnì vadných vloek termostatických ventilù bez vypouštìní soustavy. Vhodný pro termostatické ventily všech konstrukèních øad Èistící korunka Pøipojovací díl Oventrop Duo Pro dvoutrubkové soustavy s uzavíráním, pro zjednodušenou montá na dvoutrubkové otopné zaøízení Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Tìleso niklované. Pøipojení pro mìdìné potrubí, pøesné ocelové potrubí, plastové potrubí a vícevrstvé potrubí Copipe rozteč potrubí 50 mm. DN 15 G 3 /4 vnìjší závit Pøipojovací díl Oventrop Duo pro dvoutrubkové otopné soustavy s plynulým pøednastavení a s uzavíráním nebo bez uzavírání Pøipojení pro mìdìné a plastové potrubí osová rozteč 35 mm bez uzavírání DN 15 M 24 x 1,5 AG s uzavíráním DN 15 M 24 x 1,5 AG Termostatické ventily Sada šroubení se svìrnými krouky Ofix CEP 2nás. pro vícevrstvé plastové potrubí, převlečná matice niklovaná, pro vnitřní závit Rp 1 /2" 15 mm Ofix CEP 2nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V mm mm mm mm mm mm Ofix CEP 2nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, přesné ocelové podle DIN /2 a potrubí z nerezové oceli, převlečná matice niklovaná, zdvojený svěrný kroužek, smontované, s měkkým těsněním, max. 95 C pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V mm mm mm mm mm mm Ofix K 2nás. pro plastové potrubí podle DIN 4726, PE-X podle DIN 16892/16893, PB podle DIN 16968, PP podle DIN 8078 A1, převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V x 1,1 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,5 mm x 1,5 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm Cofit S 2nás., s univerzálním použitím pro vícevrstvé spojovací potrubí a při stejném způsobu zpracování i pro plastové potrubí (PE-X potrubí), převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,5 mm Ofix CEP 2 nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, převlečná matice niklovaná, vnější závit M 24 x 1,5 15 mm Ofix K 2nás. pro plastové potrubí podle DIN 4726, PE-X podle DIN 16892/16893, PB podle DIN 16968, PP podle DIN 8078 A1, převlečná matice niklovaná pro vnější závit M 24 x 1,5 14 x 2,0 mm x 2,0 mm Cofit S 2nás., s univerzálním použitím pro vícevrstvé spojovací potrubí a při stejném způsobu zpracování i pro plastové potrubí (PE-X potrubí), převlečná matice niklovaná pro vnější závit M 24 x 1,5 14 x 2,0 mm x 2,0 mm Ventil Oventrop pro jednotrubkové otopné soustavy Bypass-Combi Uno Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) S horním a spodním pøipojením na otopné tìleso, sestávající z: axiálního ventilu do pøívodu nebo úhlového rohového ventilu nebo pøímého ventilu s ohybem, spojovací trubky, jednotrubkového připojovacího dílu a sady šroubení se svìrnými krouky. S plynulým, i bìhem provozu nastavitelným obtokem, uzavíratelným otopným tìlesem a šroubením mezi rozdìlovaèem a otopným tìlesem. Tìleso niklované. Axiální ventil do pøívodu DN 15 ( 1 /2") AX Úhlový rohový ventil DN 15 ( 1 /2") WE levý DN 15 ( 1 /2") WE pravý s ohybem DN 15 ( 1 /2") DV Spojovací trubka 15 x 560 mm x mm x mm Oventrop

5 Pøipojovací díl pro jednotrubkové soustavy s tepelnì izolaèním šroubením osová rozteč potrubí 50 mm DN 15 ( 1 /2") vnější záv. G 3 / Pøipojovací díl pro jednotrubkové soustavy se šroubením z mosazi osová rozteč potrubí 50 mm DN 15 ( 1 /2") vnější záv. G 3 / Uno - pøipojovací díl pro jednotrubkové soustavy s plynule nastavitelným obtokem, s nebo bez uzavírání, se šroubením z mosazi osová rozteč 35 mm s uzavíráním DN 15 ( 1 /2") M 24 x 1,5 vněj. záv bez uzavírání DN 15 ( 1 /2") M 24 x 1,5 vněj. záv Ventil Oventrop pro jednotrubkové otopné systémy Ventil s ponornou trubicí s uzavíráním Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Pro postranní resp. svislé pøipojení na spodní vsuvku otopného tìlesa. Tìleso niklované, s postranním výstupem DN 15 ( 1 /2") G 3 /4 vnìjší závit se svislým výstupem DN 15 ( 1 /2") G 3 /4 vnìjší závit Ventil Oventrop pro dvoutrubkové otopné systémy Ventil s ponornou trubicí s uzavíráním Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Ke svislému pøipojení na spodní vsuvku otopného tìlesa. Tìleso niklované, (k v 0,90) DN 15 ( 1 /2") G 3 /4 vnìjší závit Mosazný hradící krouek pro otopná tìlesa DIN Sada šroubení se svìrnými krouky Ofix CEP 2nás. pro vícevrstvé plastové potrubí, převlečná matice niklovaná, pro vnitřní závit Rp 1 /2" 15 mm Ofix CEP 2nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V mm mm mm mm mm mm Ofix CEP 2nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, přesné ocelové podle DIN /2 a potrubí z nerezové oceli, převlečná matice niklovaná, zdvojený svěrný kroužek, smontované, s měkkým těsněním, max. 95 C pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V mm mm mm mm mm mm Ofix K 2nás. pro plastové potrubí podle DIN 4726, PE-X podle DIN 16892/16893, PB podle DIN 16968, PP podle DIN 8078 A1, převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V x 1,1 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,5 mm x 1,5 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm Cofit S 2nás., s univerzálním použitím pro vícevrstvé spojovací potrubí a při stejném způsobu zpracování i pro plastové potrubí (PE-X potrubí), převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,5 mm Ofix CEP 2 nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, převlečná matice niklovaná, vnější závit M 24 x 1,5 15 mm Ofix K 2nás. pro plastové potrubí podle DIN 4726, PE-X podle DIN 16892/16893, PB podle DIN 16968, PP podle DIN 8078 A1, převlečná matice niklovaná pro vnější závit M 24 x 1,5 14 x 2,0 mm x 2,0 mm Cofit S 2nás., s univerzálním použitím pro vícevrstvé spojovací potrubí a při stejném způsobu zpracování i pro plastové potrubí (PE-X potrubí), převlečná matice niklovaná pro vnější závit M 24 x 1,5 14 x 2,0 mm x 2,0 mm Opìrná pouzdra viz odstavec 2 pøedchozích stran. Ventil Oventrop pro jednotrubkové otopné systémy Ventil analogový systému TKM Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Ke svislému pøipojení na spodní vsuvku otopného tìlesa. Tìleso niklované. DN 15 ( 1 /2") vnější závit G 3 / Ventil Oventrop pro dvoutrubkové otopné systémy Ventil analogový systému TKM Provozní teplota t s : 2 C 120 C (krátkodobě 130 C) Ke svislému pøipojení na spodní vsuvku otopného tìlesa. Tìleso niklované. (k v pøi 2K odchylka P - 0,90) DN 15 ( 1 /2") vnější závit G 3 / Sada šroubení se svìrnými krouky Ofix CEP 2nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V mm mm mm mm mm mm Ofix CEP 2nás. pro měděné potrubí podle DIN EN 1057, přesné ocelové podle DIN /2 a potrubí z nerezové oceli, převlečná matice niklovaná, zdvojený svěrný kroužek, smontované, s měkkým těsněním, max. 95 C pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V mm mm mm mm mm mm Ofix K 2nás. pro plastové potrubí podle DIN 4726, PE-X podle DIN 16892/16893, PB podle DIN 16968, PP podle DIN 8078 A1, převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V x 1,1 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,5 mm x 1,5 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm Cofit S 2nás., s univerzálním použitím pro vícevrstvé spojovací potrubí a při stejném způsobu zpracování i pro plastové potrubí (PE-X potrubí), převlečná matice niklovaná pro vnější závit G 3 /4 podle DIN V mm x 2,0 mm mm x 2,0 mm x 2,0 mm x 2,0 mm mm x 2,0 mm mm x 2,5 mm Opìrná pouzdra viz odstavec 2 pøedchozích stran Oventrop

6 1 Krycí rozeta z plastu Vzdálenost potrubí 50 mm. rozteè otvorù 12 mm mm mm mm mm Vzdálenost potrubí 35 mm rozteè otvorù mm Termostatické ventily Ventilové vloky: Vøeteno z nerezavìjící oceli s dvojitým vøetenovým tìsnìním. Ventilové vloky pro všechny konstrukèní øady (výjimka: ventilová vloka pro tøícestné obtokové ventily) se mohou kombinovat se všemi spodními díly termostatických ventilù. Ventilová vloka AV6 s pøednastavením Vhodná pro všechny termostatické ventily konstrukèních øad AV6, RFV6 a konstrukèní øady E Ventilová vloka A Vhodná pro všechny termostatické ventily konstrukèních øad A (DN 10-DN 15) a RF Ventilová vloka A Vhodná pro všechny termostatické ventily konstrukèní øady A (DN 20-DN 32) a konstrukční řady,,az Speciální ventilová vloka s pøednastavením Pouívá se pøi zámìnì pøívodu a zpáteèky, vhodná do tìles armatur Unibox T, Unibox plus, Unibox vario Náhrada za armatury Oventrop: Multiblock T/TF, Unibox E plus, Unibox ET/ETC, Unibox E vario, Unibox E BV/E BVC Ucpávková matice Pro všechny ventily (výjimka: AV6, RFV6 a ADV6 ) Ventilová vloka F s jemným pøednastavením Vhodná pro všechny termostatické ventily konstrukèní øady F Ventilová vloka ADV6 s dvojitou funkcí a pøednastavením Vhodná pro všechny termostatické ventily konstrukèní øady ADV Ventilová vloka PTB S lineární prùtokovou charakteristikou k vs = 0,45 (P1) Ventilová vloka PTB S lineární prùtokovou charakteristikou k vs = 0,80 (P2) Ventilová vloka s nerezovým sedlem Pro pøestavbu konstrukèních øad A, AZ a RF, zvláštì pro parní otopné soustavy Ventilová vloka s pøednastavením Vhodná pro všechny tøícestné obtokové ventily Speciální ventilová vloka Se pouívá pøi zámìnì pøívodu a zpáteèky, vhodná do tìles konstrukèních øad A, AV6, ADV6, AZ, E, F, RF, RFV Oventrop

7 Rozmìry: Vyrovnávací šroubení pro otopná tìlesa: Ventily s ponornou trubicí (jednotrubková/dvoutrubková soustava): DN Lmin. Lmax L Pøipojovací šroubení ve tvaru S: Svislý výstup (jednotrubková/dvoutrubková soustava) 117 Ø 11 EN Postranní výstup (jednotrubková soustava) Ventil TKM (jednotrubková/dvoutrubková soustava): Bypass-Combi Uno/Duo : 2012 Oventrop

8 1 Rozmìry: Konstrukèní øady A, AV 6, AZ, ADV 6, F a PTB Konstrukèní řady RF, RFV 6 a RFZ Termostatické ventily Konstrukèní øada AV 6 s lisovacím připojením Axiální ventil do pøívodu DN 10 a DN / / Axiální ventil do pøívodu DN 20 Konstrukèní øada M Úhlový rohový ventil zobrazeno pravé provedení DN 15 a DN 20 Konstrukèní rozmìry ventilù do zpáteèky jsou identické s rozmìry ventilù do pøívodu. D D DN 1 EN EN L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 10 R 3 /8 Rp 3 / ,5 31,5 41, , R 1 /2 Rp 1 / , R 3 /4 Rp 3 / , R 1 Rp ,5 32 R 1 1 /4 Rp 1 1 / ,5 33, Oventrop

9 Konstrukèní øady Konstrukèní øady A a RF Konstrukèní øada ADV 6 Standardní model pro všechna otopná zaøízení jednotrubkových a dvoutrubkových otopných soustav. Ventily stavebních øad A a RF mají hodnotu k v 0,95 při 2K odchylky P. Konstrukèní øady AV 6 a RFV 6 Model s pøednastavením a dvojitou funkcí: Dvojnásobná funkce ventilu umoòuje pøi demontái nebo poškození termostatické hlavice automatické uzavírání ventilu s ponecháním prùtoku 5% jmenovitého výkonu. Konstrukèní øada F Model s pøednastavením; pro otopná zaøízení dvoutrubkových otopných soustav s normální tepelnou roztaností. Ventily konstrukèních øad AV 6 a RFV 6 jsou vybaveny pøednastavitelnou ventilovou vlokou a umoòují tak bezproblémové pøizpùsobení prùtokù. Model s plynulým jemným pøednastavením; pro otopná zaøízení dvoutrubkového systému s velkým teplotním spádem a malými prùtoky. Ventily s ponornou trubicí Bypass-Combi Ventily s ponornou trubicí pro otopná zaøízení jednotrubkových soustav Tøícestný obtokový ventil Levé provedení Ventil pro jednotrubkové otopné soustavy Bypass-Combi Uno Vestavná souprava pro bezproblémovou instalaci jednotrubkových otopných zaøízení. Pro otopná zaøízení jednotrubkových a dvoutrubkových otopných soustav. Ventily jsou seøízeny na prùtok otopným tìlesem 40% pøi 2K odchylky P Oventrop

10 1 Termostatické ventily Hodnoty k v a Zeta Konstrukèní øady A a RF Velikost k v pøi odchylce P Zeta pøi odchylce P 1 K 1,5 K 2 K k vs 1 K 1,5 K 2 K Otevøený, rohový ventil DN 10 0,50 0,73 0,95 1, DN 15 0,50 0,73 0,95 1, DN 20 0,55 0,82 1,1 3, DN 25 0,55 0,82 1,1 3, DN 32 0,55 0,82 1,1 4, DN 10 0,50 0,73 0,95 1, DN 15 0,50 0,73 0,95 1, DN 20 0,55 0,82 1,1 2, DN 25 0,55 0,82 1,1 3, DN 32 0,55 0,82 1,1 4, Axiální ventil, úhlový rohový ventil, velikosti DN 10 + DN 15 DN 10 0,50 0,73 0,95 1, DN 15 0,50 0,73 0,95 1, DN 20 0,55 0,82 1,1 1, Konstrukèní øady AV 6 a RFV 6 (s pøednastavením) Všechny konstrukèní typy Velikost k v pøi odchylce P (VE6) Zeta pøi odchylce P 1 K 1,5 K 2 K 3 K k vs 1 K 1,5 K 2 K 3 K Otevøený DN 10 0,32 0,49 0,65 0,8 0, DN 15 0,32 0,49 0,65 0,8 0, DN 20 0,32 0,49 0,65 0,8 0, DN 25 0,32 0,49 0,65 0,8 0, Konstrukèní øada ADV 6 (s dvojitou funkcí a pøednastavením) Všechny konstrukèní typy Velikost k v pøi odchylce P (VE6) Zeta pøi odchylce P 1 K 1,5 K 2 K 3 K 1 K 1,5 K 2 K 3 K DN 10 0,32 0,49 0,65 0, DN 15 0,32 0,49 0,65 0, DN 20 0,32 0,49 0,65 0, Konstrukèní øada F (s jemným pøednastavením) Všechny konstrukèní typy Velikost k v pøi odchylce P (VE6) Zeta pøi odchylce P 1 K 1,5 K 2 K 3 K k vs 1 K 1,5 K 2 K 3 K Otevøený DN 10 0,20 0,29 0,32 0,35 0, DN 15 0,20 0,29 0,32 0,35 0, DN 20 0,20 0,29 0,32 0,35 0, Konstrukèní øada AZ Velikost k v pøi odchylce P k vs Zeta pøi odchylce P Pøímý, Rohový, Axiální 1 K 1,5 K 2 K Pøímý Rohový Axiální 1 K 1,5 K 2 K otevøený otevøený otevøený DN 15 0,55 0,82 1,1 1,8 3,5 1, Konstrukèní øada PTB Velikost k v pøi odchylce P k vs Zeta pøi odchylce P 1 K 1,5 K 2 K Pøímý Rohový 1 K 1,5 K 2 K Pøímý, otevøený Rohový, otevøený DN 15 P 1 0,05 0,08 0,16 0,45 0, DN 15 P 2 0,08 0,12 0,16 0, Hodnoty Zeta se vztahují na vnitøní prùmìr potrubí dle DIN EN (DN 10 = 12,6 mm, DN 15 = 16,1 mm, DN 20 = 21,7 mm, DN 25 = 27,3 mm, DN 32 = 36,0 mm) Oventrop

11 Grafy Graf 1 Termostatické ventily Oventrop konstrukèních øad A DN10 + DN15 a RF Všechna provedení a dimenze 1 a 2 K odchylky P Odchylka P 100 mbar = Pa ~ mm WS 2012 Oventrop

12 1 Grafy Termostatické ventily Graf 2 Termostatické ventily Oventrop konstrukèních øad A DN 20-DN 32 Všechna provedení a dimenze 1 a 2 K odchylky P 100 mbar = Pa ~ mm WS Oventrop

13 Graf 3 Termostatické ventily Oventrop konstrukèních øad A DN10 + DN15 a RF a šroubení do zpáteèky otopného tìlesa Combi 4, Combi 3 resp. Combi 2. Všechna provedení a dimenze pøi 1 K odchylky P: Všechna provedení a dimenze pøi 2 K odchylky P: Pøednastavení Pøednastavení 100 mbar = Pa ~ mm WS Údaje o výkonu: všechna provedení a dimenze Pøednastavení (otáèky) hodnota k v pøi 1 K odchylky P hodnota k v pøi 1,5 K odchylky P hodnota k v pøi 2 K odchylky P 1 /4 1 /2 3 / / ,060 0,107 0,170 0,225 0,310 0,430 0,460 0,480 0,060 0,125 0,183 0,240 0,360 0,560 0,630 0,670 0,060 0,125 0,187 0,244 0,380 0,610 0,730 0, Oventrop

14 1 Termostatické ventily Graf 4 Termostatické ventily Oventrop, konstrukční řady A, DN 20 - DN 32 a šroubení Combi 4, Combi 3 nebo Combi 2 Všechna provedení a dimenze do 1 K odchylky P: Všechna provedení a dimenze pøi 2 K odchylky P: Pøednastavení Pøednastavení 100 mbar = Pa ~ mm WS Pøednastavení (otáèky) hodnota k v pøi 1 K odchylky P hodnota k v pøi 1,5 K odchylky P hodnota k v pøi 2 K odchylky P 1 /4 1 /2 3 / / ,060 0,123 0,180 0,228 0,330 0,460 0,500 0,520 0,060 0,125 0,185 0,239 0,370 0,580 0,680 0,740 0,060 0,125 0,187 0,244 0,390 0,660 0,820 0, Oventrop

15 Graf 5 Termostatické ventily Oventrop konstrukèních øad AV 6, RFV 6 a ADV 6 s pøednastavením. Všechna provedení a dimenze do 1 K odchylky P: Všechna provedení a dimenze pøi 2 K odchylky P: Pøednastavení Pøednastavení Tolerance prùtoku v závislosti na pøed nastave ní: dle DIN EN 215 pøi 2 K odchylky P Odchylka [%] Údaje o výkonu: všechna provedení a dimenze Pøednastavení hodnota k v pøi 1K odchylky P 0,055 0,141 0,221 0,247 0,28 0,32 hodnota k v pøi 1,5K odchylky P 0,055 0,170 0,296 0,370 0,42 0,49 hodnota k v pøi 2K odchylky P 0,055 0,170 0,313 0,446 0,56 0,65 Hodnoty pøednastavení 2012 Oventrop

16 1 Graf 6 Termostatické ventily Oventrop konstrukèní øada F s jemným pøednastavením. Termostatické ventily Všechna provedení a dimenze do 1 K odchylky P: Všechna provedení a dimenze pøi 2 K odchylky P: Pøednastavení Pøednastavení Tolerance prùtoku v závislosti na pøed nastave ní: dle DIN EN 215 pøi 2 K odchylky P Odchylka [%] Údaje o výkonu: všechna provedení a dimenze Pøednastavení hodnota k v pøi 1K odchylky P -1K 0,025 0,051 0,088 0,131 0,16 0,20 hodnota k v pøi 1,5K odchylky P 0,025 0,051 0,095 0,152 0,20 0,29 hodnota k v pøi 2K odchylky P 0,025 0,051 0,095 0,152 0,228 0,323 Hodnoty pøednastavení Oventrop

17 Graf 8 Termostatické ventily Oventrop konstrukèní øada AZ a konstrukèní øada RFZ Graf 8 Termostatické ventily Oventrop konstrukèní øada P Charakteristika P1 pøi k vs = 0,45 Graf 9 Termostatické ventily Oventrop konstrukèní øada P Charakteristika P2 pøi k vs = 0,8 Hmotnostní tok q m [kg/h] Odchylka P Odchylka P Hmotnostní tok q m [kg/h] Hmotnostní tok q m [kg/h] 2012 Oventrop

18 1 Graf 10 Termostatické ventily Oventrop, konstrukèní øady A, AV 6, RF, ADV 6, RFV6 a F rozsahy dimenzování Termostatické ventily Konstrukèní øada F (plynulé jemné pøenastavení) Konstrukèní øady AV6, RFV6 a ADV6 (pøednastavení) Konstrukèní øady A a RF Odchylka P Pøíklad: q m = 120 kg/h, p = 30 mbar. k v = 0,7 (odeèteno z grafu). Mohou se pouít ventily konstrukèních øad A a RF. Výbìr ventilù viz grafy 1-4. Dimenzování ventilu: Termostatické ventily Oventrop umoòují pøizpùsobení tepelného výkonu prostoru - pomocí termostatických ventilù s pøednastavením (konstrukèní øady AV 6, RFV 6, ADV 6 s pøednastavením a F s jemným pøednastavením) - pomocí termostatických ventilù (konstrukèních øad A a RF ) ve spo jení s pøednastavitelným šroubením do vstupu Combi 4, Combi 3 nebo Combi 2. Úøední schválení: Termostatické ventily Oventrop odpovídají: normì EN 215 ( certifikace KEYMARK, reg. č T0002) doporuèením Spolkového ministerstva pro územní plánování (HTV) vyhlášce Badenska-Württembergska (seznam výrobcù termostatických ventilù pro o topná tìlesa) Termostatické ventily Oventrop stavební øady F kromì toho odpovídají: poadavkùm ET 4217 A, (SMA). smìrnicím (AGFW). podmínkám ESSO AG (seznam TA). Termostatické ventily Oventrop splòují poadavky Vyhlášky pro úsporu energie (EnEV). Jsou to samostatnì èinná zaøízení k úèinné regulaci prostorové teploty (EnEV 14) Oventrop

19 Graf 11 Ventil Oventrop pro jednotrubkové otopné soustavy Bypass-Combi Uno s osovou rozteèí potrubí 50 mm (kompletní ventilová sada) a ventilem s ponornou trubicí (pro jednotrubkovou soustavu) všech provedení pøi 2 K odchylky P. Otáèky HK- èást 2 = 20% 2.25 = 25% 2.5 = 30% * 2.75 = 35% 3.25 = 40% 4 = 45% 6 = 50% odchylka P 2K otáèky regulaèního šroubu hodnota k v 1,55 1,63 1,72 1,80 1,88 1,97 2,05 podíl prùtoku otopným tìlesem 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% Hmotnostní tok q m [kg/h] Dimenzování ventilu Bypass-Combi Uno s osovou rozteèí potrubí 50 mm Rozdìlovaè je z výroby nastaven na prùtok otopným tìlesem ve výši 35% celkového prùtoku v otopném okruhu pøi 2 K odchylky P. Tato hodnota je kdykoliv reprodukovatelná, pokud se regulaèní šroub otoèí nejprve doprava na doraz a potom zase o 2,75 otáèek zpìt doleva. Plynule pøednastavitelným obtokem lze provést jakékoliv optimální hospodárné dimenzování celého otopného zaøízení. Existuje vzájemná závislost mezi 3 velièinami: podíl prùtoku otopným tìlesem výkon otopného tìlesa tlaková ztráta Nastavením jedné libovolné velièiny z tìchto tøí jsou obì dvì zbývající pevnì urèeny. K dosaení optimálního souladu mezi výkonem otopného tìlesa a ztrátou tlaku (výkon èerpadla) je moné èasto pøednostnì vycházet z co moná nejniší ztráty tlaku p (nízké náklady na výkon èerpadla). Dimenzování ventilu pøipojovacího kusu Uno pro jednotrubkové otopné soustavy s osovou rozteèí potrubí 35 mm. Rozdìlovaè je nastaven z výroby na prùtok otopným tìlesem ve výši 50% celkového prùtoku v otopném okruhu pøi 2 K odchylce P (ventily konstrukèní øady A ). Dimenzování ventilu s ponornou trubicí Ventily mají pevnì stanovený prùtok otopným tìlesem ve výši 35% celkového prùtoku otopného okruhu pøi 2 K odchylky P. Manuální výpoèet zaøízení jednotrubkového otopného systému se provádí na pøehledných pracovních listech, které jsou k dispozici na vyádání. U zaøízení jednotrubkového otopného systému se mohou otopná tìlesa pøi zavøeném ventilu nepatrnì zahøívat, a to vlivem prùtoku v obtoku. Dimenzování ventilu systému TKM (jednotrubkové otopné zaøízení) Ventil je z výroby nastaven na prùtok otopným tìlesem ve výši 50% celkového prùtoku v otopném okruhu pøi 2 K odchylky P. hodnota k v : 1,5. Odpory ventilù vyjádøené ekvivalentní délkou potrubí (v metrech) Pro ventil s ponornou trubicí: prùtok otopným tìlesem je 35%. Potrubí z mìkké oceli Mìdìné potrubí Prùtok k v Délka potrubí [m] 12 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 1 18 x 1 50% 2,05 1,20 1,95 2,50 3,05 4,30 45% 1,97 1,25 2,00 2,60 3,15 4,45 40% 1,88 1,35 2,10 2,70 3,30 4,70 35% * 1,80 1,40 2,20 2,85 3,45 4,90 30% 1,72 1,45 2,30 2,95 3,65 5,10 25% 1,63 1,55 2,40 3,15 3,85 5,40 20% 1,55 1,60 2,55 3,30 4,05 5,70 * Prùtok k v Délka potrubí [m] 12 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 1 18 x 1 50% 2,05 1,10 1,80 2,30 2,75 4,00 45% 1,97 1,15 1,90 2,40 2,85 4,15 40% 1,88 1,20 1,95 2,50 3,00 4,35 35% * 1,80 1,30 2,05 2,60 3,15 4,55 30% 1,72 1,35 2,15 2,75 3,30 4,75 25% 1,63 1,40 2,25 2,90 3,45 5,05 20% 1,55 1,50 2,40 3,00 3,65 5,30 Nastavení z výroby u Bypass-Combi Uno / pevné nastavení u ventilu s ponornou trubicí Oventrop

20 1 Graf 12 Pøipojovací díl Uno pro jednotrubkové otopné systémy (osová rozteè potrubí 35 mm) a ventil konstrukèní øady A Termostatické ventily S pevným obtokem bez uzavírání Odchylka P S plynule nastavitelným obtokem a uzavíráním Otáèky HK- èást 2 = 20% 2.25 = 35% 2.5 = 40% 3 = 45% * 4 = 50% Hmotnostní tok q m [kg/h] Hmotnostní tok q m [kg/h] Údaje o výkonu: odchylka P 1 K 1,5 K 2 K hodnota k v 1,5 1,64 1,71 podíl prùtoku otopným tìlesem 25% 35% 50% Údaje o výkonu: otáčky regulačního šroubu 2 2,25 2,5 3 4* hodnota k v 1,32 1,42 1,53 1,64 1,71 podíl prùtoku 30% 35% 40% 45% 50% * Výrobní nastavení připojovacího dílu Uno pro jednotrubkové soustavy Oventrop

21 Graf 13 Pøipojovací díl Uno pro dvoutrubkové otopné systémy (osová rozteè potrubí 35 mm) a ventily konstrukèní øady A Všechna provedení a dimenze do 1 K odchylky P: Všechna provedení a dimenze pøi 2 K odchylky P: Pøednastavení (otáèky) Pøednastavení (otáèky) odchylka P 1 K 1,5 K 2 K hodnota k v 0,4 0,55 0, Oventrop

22 1 Graf 14 Oventrop Bypass-Combi Uno Pøipojovací díl Duo pro dvoutrubkové otopné systémy s uzavíráním (osová rozteè potrubí 50 mm) Termostatické ventily Pøednastavení Hmotnostní tok q m [kg/h] Oventrop

23 Graf 15 Potrubí z mìkké oceli odpor R v mbar/m Graf 16 Mìdìné potrubí odpor R v mbar/m Odpor R [mbar/m] Odpor R [Pa/m] Odpor R [mbar/m] Odpor R [Pa/m] Hmotnostní tok q m [kg/h] Hmotnostní tok q m [kg/h] Upozornìní: Graf tlakových ztrát ve vícevrstvém potrubí Copipe, viz datový list Combi-System Tøícestný obtokový ventil: Levé provedení Tøícestný obtokový ventil DN 15 94,5 58 hodnoty Ventil 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 pøednastavení uzavøený hodnota k v 1,9 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,3 Rp 1 /2 EN G 1 /2 Rp 1 /2 EN prùtok otopným tìlesem* 15% 24% 32% 38% 44% 50% 55% * Uvedené podíly prùtoku otopným tìlesem jsou maximální hodnoty, které mohou být u pøíslušných pøednastavení dosaeny. Odchylka P se rovná 1-3 K dle pøednastavení. výr. è.: (levé provedení) (pravé provedení) Upozornìní: Ochranná montání krytka je opatøena 7 znaèkami. Pootoèení od jedné znaèky ke druhé odpovídá zmìnì prùtoku na ventilu v hodnotì 1 K odchylky P. Ochranná montání krytka se nesmí pouít k úplnému uzavírání ventilu proti volné atmosféøe. Technické zmìny vyhrazeny. Okruh výrobkù 1Vytištìno na papíru ti 5-0/10/MW vydání 2012 nebìleném chlórem Oventrop