TISK. Rozpočet TISKOVÁ ZPRÁVA. Hospodářské a finanční věci RADA EVROPSKÉ UNIE /1/09 REV 1 (Presse 333) (OR. en) 2975.

Transkript

1 RADA EVROPSKÉ UNIE 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) (OR. en) TISKOVÁ ZPRÁVA zasedání Rady Hospodářské a finanční věci Rozpočet Brusel 18. listopadu 2009 Předseda Hans Lindblad státní tajemník švédského ministra financí TISK Rue de la Loi 175 B 1048 BRUSEL Tel.: +32 (0)2 281 / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /1/09 REV 1 (Presse 333) 1

2 Hlavní výsledky zasedání Rady Rada jednomyslně schválila ve druhém čtení návrh souhrnného rozpočtu EU na rok Dohodu oficiálně přijme Rada ve složení pro zemědělství a rybolov dne 20. listopadu V návaznosti na dohodu s Evropským parlamentem zahrnuje druhé čtení návrhu rozpočtu v Radě financování druhé části plánu evropské hospodářské obnovy (2,4 miliardy EUR), mimořádnou akci týkající se mléka (300 milionů EUR), financování společné zahraniční a bezpečnostní politiky (281,5 milionu EUR) a vyřazování bulharské jaderné elektrárny Kozloduj z provozu (75 milionů EUR). Pokud jde o financování plánu evropské hospodářské obnovy, Rada a Evropský parlament schválily revizi víceletého finančního rámce při dodržení jeho celkových stropů a souhlasily s mobilizací 120 milionů EUR v rámci nástroje pružnosti a s přerozdělením 81 milionů EUR. Rada dále souhlasila s tím, že 16,5 milionu EUR z jejích vlastních správních výdajů bude použito jako příspěvek na hospodářské zotavení ze současné hospodářské krize. Rada a Evropský parlament se dohodly na tom, že celkovou výši prostředků na platby v rozpočtu na rok 2010 stanoví na 122,937 miliardy EUR, což odpovídá 1,04 % hrubého národního důchodu (HND) EU. Dohoda odráží přání Rady stimulovat evropskou ekonomiku a současně zohlednit stávající omezení národních rozpočtů. Rada a Evropský parlament přijaly čtyři společná prohlášení; jedno z nich se týká i kontinuity rozpočtového procesu na rok 2010 s ohledem na vstup Lisabonské smlouvy v platnost /1/09 REV 1 (Presse 333) 2

3 OBSAH 1 ÚČASTNÍCI... 4 PROJEDNÁVANÉ BODY PROJEDNÁVANÉ BODY... 6 ŘÍZENÍ ROZPOČTU EU VÝROČNÍ ZPRÁVA ÚČETNÍHO DVORA... 6 DOHODOVACÍ JEDNÁNÍ S PARLAMENTEM O ROZPOČTU NA ROK DRUHÉ ČTENÍ NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2010 V RADĚ SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ PROHLÁŠENÍ RADY PROHLÁŠENÍ KOMISE JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ POLSKA OSTATNÍ SCHVÁLENÉ BODY žádné 1 Pokud byly prohlášení, závěry nebo usnesení formálně přijaty Radou, je to uvedeno v záhlaví daného bodu a text se nachází v uvozovkách. Dokumenty, na něž se v textu odkazuje, jsou k dispozici na internetové stránce Rady Akty přijaté s prohlášeními do zápisu z jednání Rady, která mohou být zveřejněna, jsou označeny hvězdičkou; tato prohlášení jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce Rady nebo je lze získat z tiskového oddělení /1/09 REV 1 (Presse 333) 3

4 ÚČASTNÍCI Vlády členských států a Evropská komise byly zastoupeny takto: Belgie: Melchior WATHELET Bulharsko: Ana MICHAJLOVA Česká republika: Bohdan HEJDUK Dánsko: Poul Skytte CHRISTOFFERSEN Německo: Edmund DUCKWITZ Estonsko: Raul MÄLK Irsko: Martin MANSERGH Řecko: Theodoros N. SOTIROPOULOS Španělsko: Carlos BASTARRECHE SAGÜES Francie: Philippe ETIENNE Itálie: Ferdinando NELLI FEROCI Kypr: Andreas D. MAVROYIANNIS Lotyšsko: Mārtiņš BIČEVSKIS Litva: Rolandas KRIŠČIŪNAS Lucembursko: Christian BRAUN Maďarsko: Tamás KATONA Malta: Richard CACHIA CARUANA Nizozemsko: Frans TIMMERMANS Rakousko: Reinhold LOPATKA Polsko: Jacek DOMINIK státní tajemník pro rozpočet podřízený předsedovi vlády a státní tajemník pro rodinnou politiku podřízený ministryni práce, a pokud jde o aspekty práv osob a rodin, podřízený ministru spravedlnosti náměstkyně ministra financí náměstek ministra financí, sekce Veřejné rozpočty náměstek ministerstva financí (pro Úřad pro veřejné práce) a ministerstva umění, sportu a cestovního ruchu (pro umění) státní tajemník, ministerstvo financí náměstek ministra financí státní tajemník, ministerstvo financí ministr pro evropské záležitosti státní tajemník, spolkové ministerstvo financí státní podtajemník, ministerstvo financí 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) 4

5 Portugalsko: Manuel LOBO ANTUNES Rumunsko: Mihnea Ioan MOTOC Slovinsko: Igor SENČAR Slovensko: Ivan KORČOK Finsko: Mari KIVINIEMIOVÁ Švédsko: Hans LINDBLAD Spojené království: Ian PEARSON ministryně pro veřejnou správu a místní samosprávu státní tajemník ministra financí hospodářský tajemník ministerstva financí Komise: Algirdas ŠEMETA člen Komise 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) 5

6 PROJEDNÁVANÉ BODY ŘÍZENÍ ROZPOČTU EU VÝROČNÍ ZPRÁVA ÚČETNÍHO DVORA Rada vzala na vědomí výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu EU v rozpočtovém roce 2008, kterou předložil Vítor Caldeira, předseda Účetního dvora. Požádala Výbor stálých zástupců, aby zprávu Účetního dvora posoudil za účelem vypracování doporučení Evropskému parlamentu o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za plnění rozpočtu na rok DOHODOVACÍ JEDNÁNÍ S PARLAMENTEM O ROZPOČTU NA ROK 2010 Před schválením návrhu rozpočtu na rok 2010 ve druhém čtení se uskutečnilo obvyklé dohodovací jednání Rady s delegací Evropského parlamentu podle interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení. Na tomto jednání dosáhly Rada a Evropský parlament dohody o těchto záležitostech: Druhá část (2,4 miliardy EUR) plánu evropské hospodářské obnovy v celkové výši 5 miliard EUR je financována kombinací různých zdrojů: milionů EUR v prostředcích na závazky je zajištěno prostřednictvím revize víceletého finančního rámce zvýšením stropu v podokruhu 1a (konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost) v roce 2010 a snížením stropů o celkově stejnou částku v dalších okruzích: strop pěti okruhů pro rok 2009 se snižuje o celkovou částku 1 488,5 EUR, z čehož milionů EUR připadá na okruh 2 (ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi), 173,5 milionů EUR na okruh 5 (správní náklady) a z toho 16,5 milionu EUR představuje příspěvek Rady; zbývajících 9 milionů EUR plyne ze snížení stropu v podokruhu 1a (3 miliony EUR), 1b (soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost: 1 milion EUR) a 3a (svoboda, bezpečnost a právo: 5 milionů EUR); 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) 6

7 v roce 2010 se tři okruhy snižují o celkovou částku 290,5 milionu EUR, z toho 158 milionů EUR připadá na okruh 2, dále 126,5 milionu EUR na okruh 5 a 6 milionů EUR na podokruh 1b (soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost). (v prostředcích na závazky, v milionech EUR) Okruh podokruh nebo Celkem 1a (konkurenceschopnos t pro hospodářský růst a zaměstnanost) b (soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost) (ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi) a (svoboda, bezpečnost a právo) (správní náklady) - 173,5-126,5-300 Změna celkem , , milionů EUR v prostředcích na závazky je financováno v rámci rozvoje venkova z okruhu 2; tyto prostředky jsou k dispozici na širokopásmové připojení k internetu a nové výzvy (jako je restrukturalizace odvětví mléka); milionů EUR v prostředcích na závazky je zajištěno přerozdělením prostředků v podokruhu 1a (konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost); 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) 7

8 milionů EUR v prostředcích na závazky je financováno prostřednictvím nástroje pružnosti, v důsledku čehož na nepředvídané události v roce 2010 zbývá částka 115 milionů EUR. (v prostředcích na závazky, v milionech EUR) Revize víceletého finančního rámce Prostředky na širokopásmové připojení k internetu a na nové výzvy, financované z rozpětí v okruhu Přerozdělení prostředků v rámci podokruhu 1a 81 Nástroj pružnosti 120 Druhá část plánu evropské hospodářské obnovy (prostředky na závazky) Na financování mimořádných opatření v odvětví mléka je v rámci zemědělského rozpočtu k dispozici dalších 300 milionů EUR, z toho 20 milionů EUR bylo přemístěno z rozpočtové linie pro vývozní náhrady u mléka, kde Komise navrhla zvýšení o stejnou částku ve svém návrhu na změnu č. 2 k rozpočtu na rok milionů EUR v prostředcích na závazky je k dispozici na vyřazování bulharské jaderné elektrárny Kozloduj z provozu, což je financováno z nástroje pružnosti. Výše rozpočtu na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku je stanovena na 281,5 milionu EUR v prostředcích na závazky. Celková výše prostředků na platby v rozpočtu na rok 2010 je stanovena na 122,937 miliardy EUR, což odpovídá 1,04 % hrubého národního důchodu (HND) EU; ve srovnání s rozpočtem na rok 2009 ve znění opravných rozpočtů č. 1 9 to znamená nárůst o 5,7 %. Dohoda, které Rada a Evropský parlament dosáhly, představuje balíček zahrnující schválení předběžného návrhu opravného rozpočtu č. 10 na rozpočtový rok 2009 ve znění aktualizovaném Komisí dne 11. listopadu 2009 a pozměněném v průběhu dohodovacího jednání; 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) 8

9 návrhu na změnu č. 2 k rozpočtu na rok 2010 ve znění navrženém Komisí a po zohlednění dohody dosažené v souvislosti s mimořádnou akcí týkající se mléka, financování plánu evropské hospodářské obnovy, mobilizací nástroje pružnosti a přerozděleními v rámci podokruhu 1a; revize víceletého finančního rámce pro roky 2009 a 2010 s cílem zajistit úplné finanční pokrytí plánu evropské hospodářské obnovy v roce Rada a Evropský parlament rovněž jednaly o praktických důsledcích, které bude pro rozpočet mít vstup Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince Dohodly se na společném prohlášení o kontinuitě rozpočtového procesu na rok Znění tohoto prohlášení je uvedeno v příloze, která rovněž obsahuje společná prohlášení přijatá Radou a Evropským parlamentem k těmto tématům: politika orgánů a subjektů EU v oblasti budov; zjednodušení a cílenější využívání strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v kontextu hospodářské krize; okruh 5 v roce Oba orgány jsou odhodlány přijmout před 1. prosincem 2009 společné prohlášení o přechodných rozpočtových opatřeních (například pokud jde o přijímání opravných rozpočtů a rozhodování o převodech prostředků), která se uplatní, dokud nebudou přijaty nové právní předpisy provádějící Lisabonskou smlouvu. Rada přijala jednostranná prohlášení, která jsou rovněž uvedena v příloze a týkají se těchto záležitostí: prostředků na platby, návrhu na změnu č. 2/2010, náboru v souvislosti s rozšířením v letech 2004 a 2007, návrhu na změnu č. 3/ /1/09 REV 1 (Presse 333) 9

10 Komise přijala prohlášení (viz příloha) o: podokruhu 1b, okruhu 2. Polsko učinilo jednostranné prohlášení o podokruhu 1b (viz příloha) /1/09 REV 1 (Presse 333) 10

11 DRUHÉ ČTENÍ NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2010 V RADĚ V návaznosti na jednání s Evropským parlamentem a na základě přípravných prací vykonaných Výborem stálých zástupců schválila Rada ve druhém čtení návrh souhrnného rozpočtu na rok 2010, který obecně potvrzuje výsledek jejího prvního čtení ve znění návrhů na změnu č. 1 a 2 (16329/ /09 ADD / /09 ADD 1). Rada rovněž schválila revidovaný předběžný návrh opravného rozpočtu č. 10 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 ve znění navrženém Komisí a v návaznosti na dohodu dosaženou s Evropským parlamentem během dohodovacího jednání (16327/ /09 ADD 1). Dále Rada schválila revizi víceletého finančního rámce s cílem zajistit úplné finanční pokrytí plánu evropské hospodářské obnovy v roce 2010 (17045/ / /09 COR 1). Rada schválila návrh na změnu č. 3 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (16763/ /09 ADD 1). Podrobný přehled částek pro každý okruh a oblast politiky schválených Radou ve druhém čtení uvádí následující tabulka: 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) 11

12 2. čtení rozpočtu na rok 2010 v Radě Okruh 2. čtení v Radě (včetně návrhů% změny oproti rozpočtu na rok 2009 rozpětí (po revizi na změnu 1 až 3/2010) (včetně opravných rozpočtů 1 až 9/2009) víceletého finančního rámce) Závazky Platby Závazky Platby 1. Trvale udržitelný růst 1a Konkurenceschopnost ,3 + 0, pro hospodářský růst a zaměstnanost ,0 + 3, b Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost Celkem ,1 + 2, Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci 2. Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi ,7 + 11, z toho výdaje související s trhem a přímé podpory 3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo ,5+ 12, a. Svoboda, bezpečnost a právo ,9-52, b. Občanství Celkem ,6-31, EU jako globální ,2-10, hráč Rezerva na pomoc při mimořádných událostech Celkem ,1-13,2 5. Správní náklady ,1 + 2, Náhrady / p.m. p.m. vyrovnávací platby CELKOVÝ SOUČET ,8 + 4,5 Prostředky na platby jako % HND 1,03 % 16014/1/09 REV 1 (Presse 333) 12

13 Příloha SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ Kontinuita rozpočtového procesu na rok 2010 Evropský parlament, Rada a Komise připomínají, že do 30. listopadu 2009 se rozpočtový proces pro rozpočet na rok 2010 provádí podle Niceské smlouvy. Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 bude tento proces dokončen podle čl. 314 odst. 9 vytvořeného touto Smlouvou prohlášením předsedy Evropského parlamentu, že rozpočet byl s konečnou platností přijat. Tři výše uvedené orgány považují tento rozpočtový proces za proces kontinuálně pokračující podle dvou výše uvedených Smluv; dohodly se proto na tom, že příslušné fáze procesu dokončeného podle Niceské smlouvy představují dokončené fáze procesu ve smyslu článku 314 vytvořeného Lisabonskou smlouvou. Majíce na mysli tento přechod, zastávají uvedené tři orgány názor, že dohodu o rozpočtech na roky 2009 a 2010 dosaženou Evropským parlamentem a Radou v rámci dohodovacího jednání dne 18. listopadu 2009, na kterou navazovalo druhé čtení v Radě, lze společně s výsledkem druhého čtení v Evropském parlamentu považovat v podstatě za dohodu o společném návrhu rozpočtu ve smyslu článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie, v plném souladu s víceletým finančním rámcem /1/09 REV 1 (Presse 333) 13

14 Politika orgánů a subjektů EU v oblasti budov Evropský parlament a Rada připomínají své příslušné závěry ke zvláštní zprávě Účetního dvora č. 2/2007 o výdajích orgánů na budovy a uznávají, že náklady na budovy představují podstatnou část celkových správních výdajů orgánů EU, a opětovně zdůrazňují, že řádné finanční řízení v souvislosti s náklady na budovy má zásadní význam. Parlament a Rada zdůrazňují význam efektivní interinstitucionální spolupráce v této oblasti a vyzývají orgány, aby dále posílily takovou spolupráci a aby, kdykoli je to vhodné, sdílely své kapacity, aniž by bylo narušeno jejich fungování. Vítají úsilí, které již orgány v této oblasti vyvíjí. Zdůrazňují, že zavedení střednědobých až dlouhodobých strategií v oblasti budov je naprosto zásadní z hlediska přiměřeného plánování a řádného finančního řízení. Podtrhují, že pro nalezení účinných a účelných řešení a pro dosažení řádného finančního řízení jsou životně důležité transparentní a kontrolovatelné postupy. Vybízejí orgány, aby ve svých budovách i nadále uplatňovaly a posilovaly opatření v oblasti energetické účinnosti a ochrany životního prostředí, včetně certifikace v souladu s environmentálními normami, kdykoli je to vhodné a proveditelné s ohledem na dané zdroje, a vřele vítají pokrok, kterého již bylo v této oblasti dosaženo. Pokud jde o ustanovení finančního nařízení, zejména konzultace podle článku 179, kladou zásadní důraz na to, aby byly včas poskytnuty veškeré informace týkajícího se tohoto projektu, které jsou zapotřebí pro rozhodování. Bez ohledu na formální lhůty by tyto informace měly být k dispozici tak, aby obě složky rozpočtového orgánu mohly stanovit své postoje bez časové tísně. Tyto informace by měly zahrnovat posouzení potřeb a analýzy nákladů a přínosů pro různé alternativy, nastiňující možnosti z hlediska pronájmu nebo pořízení, jakož i transparentní informace týkající se alternativních možností financování, dlouhodobých finančních dopadů a slučitelnosti s víceletým finančním rámcem. Vítají práci provedenou Komisí, pokud jde o alternativní metody financování, a očekávají nadcházející zprávu /1/09 REV 1 (Presse 333) 14

15 Vyzývají generální tajemníky orgánů, aby předložili souhrnné informace o záležitostech týkajících se budov, spolu s předběžnými návrhy/odhady rozpočtu. Parlament a Rada uznávají konkrétní potřeby každého orgánu a zvláštní povahu každého projektu, avšak současně orgány žádají, aby pokračovaly v úsilí o harmonizaci těchto informací prostřednictvím společných definic a ukazatelů, které umožní srovnání prostorů budov a nákladů na budovy, včetně společného pojetí metody výpočtu ročních nákladů na nemovitosti ve vlastnictví rozložených na celé období jejich užívání. V této souvislosti berou s uspokojením na vědomí dohodu o společných pokynech pro definování a měření prostoru v budovách, jíž nedávno dosáhly interinstitucionální pracovní skupiny. Připomínají, že uvedená konstatování případně stejnou měrou platí i v konkrétních situacích výkonných a decentralizovaných agentur. Berou na vědomí vynikající spolupráci mezi orgány a mezi správními orgány hostitelských členských států /1/09 REV 1 (Presse 333) 15

16 Zjednodušení a cílenější využívání strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v kontextu hospodářské krize Evropský parlament a Rada připomínají společná prohlášení tří orgánů z listopadu roku 2008 a dubna roku 2009 o provádění politiky soudržnosti a zdůrazňují, že je nutné dále urychlit provádění strukturálních fondů a Fondu soudržnosti. Berou na vědomí, že míra schvalování řídících a kontrolních systémů a hlavních projektů se postupně zvýšila, avšak domnívají se, že tempo schvalování bylo příliš pomalé. Evropský parlament a Rada naléhavě vyzývají Komisi, aby v úzké spolupráci s členskými státy pokračovala ve svých snahách o zjednodušení prováděcích postupů, a zejména aby urychlila schvalování hlavních projektů, a tím urychlila výplaty prostředků. Evropský parlament a Rada jsou toho názoru, že všechny příležitosti nabízené strukturálními fondy by mohly být mobilizovány na cílenější opatření usnadňující překonání dopadů hospodářské krize, zejména na opatření podporující růst a konkurenceschopnost a omezující ztráty pracovních míst. Evropský parlament a Rada zdůrazňují, že možnost přizpůsobení a revize operačních programů již existuje v rámci stávající úpravy. Vyzývají Komisi, aby účinnými a rychlými postupy umožnila schvalování takových žádostí ze strany členských států. Evropský parlament a Rada rovněž připomínají význam plného a efektivního využívání dostupných prostředků /1/09 REV 1 (Presse 333) 16

17 Okruh 5 Připomínajíce, že přijetí návrhu na změnu č. 3/2010 týkající se oddílu II Rady ohledně financování Evropské rady v roce 2010 ve výši 23,5 milionu EUR se nedotýká využití rozpětí v rámci okruhu 5, které zůstává ve výši 72 milionů EUR, Evropský parlament, Rada a Komise se dohodly na tom, že s ohledem na úzké rozpětí okruhu 5 v roce 2010 a na potřebu zajistit plné financování plánu evropské hospodářské obnovy by měla být dána priorita využití disponibilního rozpětí okruhu 5 v zájmu financování dodatečných výdajů přímo vyplývajících ze vstupu Lisabonské smlouvy v platnost. V tomto směru se uvedené tři orgány budou snažit o pokrytí veškerých administrativních potřeb souvisejících s odměnami zaměstnanců prostřednictvím prostředků rozvržených v odpovídajících oddílech rozpočtu na rok Evropský parlament a Rada vyzývají ostatní orgány, aby vyvinuly veškeré možné úsilí o financování administrativních potřeb souvisejících s odměnami svých zaměstnanců v rámci prostředků rozvržených do příslušných oddílů rozpočtu na rok 2010, které se na ně vztahují. Žádosti o dodatečné prostředky budou zohledněny pouze v případě, že prokáží, že byly vyčerpány veškeré možnosti vnitřního přerozdělení /1/09 REV 1 (Presse 333) 17

18 PROHLÁŠENÍ RADY (1) Prostředky na platby Rada žádá Komisi, aby předložila opravný rozpočet, pokud prostředky uvedené v rozpočtu na rok 2010 nebudou dostatečné pro pokrytí výdajů v rámci podokruhu 1a (Konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost), podokruhu 1b (Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost), okruhu 2 (Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi) a okruhu 4 (EU jako globální hráč). (2) Návrh na změnu č. 2/2010 a) Rada prohlašuje, že svým souhlasem s návrhem Komise o financování vyřazování jaderné elektrárny Kozloduj z provozu obsaženým v návrhu na změnu č. 2/2010 nepředjímá výsledek jednání, která v současnosti probíhají ohledně právního základu návrhu. b) Rada prohlašuje, že svým souhlasem s návrhem Komise o financování mimořádné akce týkající se mléka obsaženým v návrhu na změnu č. 2/2010 nepředjímá výsledek jednání, která v současnosti probíhají ohledně právního základu návrhu. (3) Nábor v souvislosti s rozšířením v letech 2004 a 2007 Rada znovu zdůrazňuje význam náboru na všechna neobsazená místa související s rozšířením v letech 2004 a 2007, především na úrovni středních a vysokých řídících funkcí, a trvá na tom, aby příslušné orgány, a zejména Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO), vynaložily veškeré úsilí a přijaly nezbytná opatření v zájmu urychlení celého procesu obsazování míst, která rozpočtový orgán schválil. Příslušná kritéria by měla odpovídat ustanovením článku 27 služebního řádu a měla by být zaměřena na co nejrychlejší dosažení co největší zeměpisné vyváženosti. Rada má v úmyslu probíhající proces náboru i nadále podrobně sledovat. Za tímto účelem žádá všechny orgány a EPSO, aby rozpočtovému orgánu dvakrát ročně, a to vždy v březnu a v říjnu, předkládaly informace o aktuálním stavu náboru v souvislosti s rozšířeními v letech 2004 a /1/09 REV 1 (Presse 333) 18

19 (4) Návrh na změnu č. 3/2010 Má se za to, že z nové částky ve výši 6 milionů EUR na rezervu na nepředvídané výdaje vyplývající z návrhu na změnu č. 3 předběžného návrhu rozpočtu na rok 2010 (oddíl II - Rada) se přidělí částka 5 milionů EUR pro Evropskou radu v zájmu zajištění nezbytných zdrojů financování nepředvídaných událostí, jako je například organizace mimořádných zasedání summitu. Celkový dopad je ten, že Evropská rada bude mít k dispozici rozpočet na rok 2010 v celkové výši 25 milionů EUR /1/09 REV 1 (Presse 333) 19

20 PROHLÁŠENÍ KOMISE 1) Podokruh 1b Komise potvrzuje, že rozpětí v podokruhu 1b PNR na rok 2010 vychází výhradně z přehodnocení potřeb technické pomoci z podnětu nebo jménem Komise ve smyslu článku 45 nařízení Rady 1083/2006. Programování ani závazky z operačních programů tedy nejsou nijak ovlivněny. (2) Okruh 2 Vzhledem k nejnovějším informacím o zemědělském trhu Komise k dnešnímu dni odhaduje, že přidělení 34 milionů EUR z rozpětí okruhu 2 nezpůsobí v rozpočtovém roce 2010 žádné potíže /1/09 REV 1 (Presse 333) 20

21 JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ POLSKA Podokruh 1b V souvislosti s přijetím postoje Rady k návrhu rozpočtu na rok 2010 a s ohledem na návrh Komise využít rozpětí v podokruhu 1b pro rok 2010 na financování zbývající části plánu evropské hospodářské obnovy by Polsko chtělo zdůraznit, že by veškeré zdroje z podokruhu 1b měly být vyčleněny výhradně pro účely politiky soudržnosti. Financování zbývající části plánu evropské hospodářské obnovy vyžaduje mimořádná opatření. Vzhledem k tomu, že politika soudržnosti představuje v boji proti hospodářské krizi důležitý nástroj, mělo by být využití rozpětí v okruhu 1b pro rok 2010 považováno za výjimečné a krajní řešení, které lze přijmout teprve poté, co byly všechny ostatní rozpočtové možnosti vyčerpány. Polsko přikládá prohlášení Komise o podokruhu 1b velký význam a považuje je za závazný příslib, že náležitá úroveň prostředků na závazky pro operační programy bude zajištěna /1/09 REV 1 (Presse 333) 21