Pijíma digitální pozemské televize / rozhlasu. Návod k použití. Radomska Wytwórnia Telekomunikacyjna S.A. Revision 1.35_CZE

Transkript

1 Pijíma digitální pozemské televize / rozhlasu Návod k použití Radomska Wytwórnia Telekomunikacyjna S.A. Revision 1.35_CZE

2 Vážený zákazník, Dkujeme Vám za zakoupení výrobku spolenosti RWT. Výrobek byl navržen a vyroben podle nejnovjších evropských standard a prošel písnou výstupní kontrolou kvality. Výrobek byl vyroben na území Evropské Unie. Set-top box (STB) DTV 201-T umožuje píjem digitáln vysílaných televizních a rozhlasových program v standardu DVB-T (Digitální pozemská televize), v perfektní obrazové a zvukové kvalit. Prosíme Vás, aby ste si ped používáním tohoto výrobku pozorn peetli následující uživatelský manuál. DVB je znaka registrována projektem DVB ( ) ID : 3922 Dolby a dvojité D jsou znaky registrovány spoleností Dolby Laboratories. Všechny ostatní znaky jsou majetkem jejich skutených vlastník. 1

3 Obsah OBSAH DVB-T PIJÍMA ZÁKLADNÍ POPIS OBSAH BALENÍ ZÁKLADNÍ POPIS S ILUSTRACEMI PEDNÍ PANEL KONEKTORY PIJÍMAE DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ INSTALACE PIPOJENÍ PIJÍMAE K JINÝM ZAÍZENÍM PIPOJENÍ K TV PIJÍMAI POMOCÍ KOAXIÁLNÍHO KABELU PIPOJENÍ K TV PIJÍMAI POMOCÍ SCART KABELU PIPOJENÍ K VIDEO NEBO DVD REKORDÉRU PIPOJENÍ K AUDIO DEKODÉRU NASTAVENÍ HLAVNÍ MENU VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAM (SKENOVÁNÍ) PIDAT PROGRAMY MANUÁLN EDITACE PROGRAM KONFIGURACE NASTAVENÍ JAZYKU NASTAVENÍ VZHLEDU...CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 6.8 NASTAVENÍ OBRAZU ASOVÝ POSUV VI GMT (HODINY) RODIOVSKÝ ZÁMEK (BLOKOVÁNÍ PROGRAM) NASTAVENÍ MODULÁTORU NASTAVENÍ ANTÉNY ÚROVE DIGITÁLNÍHO SIGNÁLU INFORMACE O PRODUKTU NÁVRAT DO VÝROBNÍCH NASTAVENÍ ZÁKLADNÍ FUNKCE DVB-T PIJÍMAE ZMNA PROGRAMU NASTAVENÍ HLASITOSTI ZVUKOVÝ DOPROVOD A VÝBR TITULEK ZOBRAZENÍ SEZNAMU PROGRAM INFORMACE O VYSÍLANÉM PROGRAMU ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRVODCE (EPG) ZASTAVENÍ (ZMRAZENÍ) OBRAZU AKTUALIZACE SOFTWARU TECHNICKÁ SPECIFIKACE

4 1 DVB-T pijíma základní popis DVB-T pijíma DTV 201T (set-top box) umožuje píjem voln vysílaných televizních a rozhlasových program v evropském standardu DVB-T (MPEG-2). Zaízení je ureno na pímé použití se starým televizním pijímaem, piemž slouží jako konvertor na pevod digitálního signálu na analogový. K pijímai mže být pipojené ješt další pídavné zaízení na dekódování prostorového zvuku v systému Dolby Digital 5.1 (AC3), pípadn video nebo DVD rekordér pro záznam digitáln vysílaných program. 2 Obsah balení Balení obsahuje následující komponenty: - 1x DVB-T pijíma DTV 201-T (set-top-box), - 1x Externí napájecí zdroj (adaptér), - 1x infraervené dálkové ovládání, - 2 x baterie typu AAA, - 1 x koaxiální kabel nebo 1 x SCART kabel 3 Základní popis s ilustracemi 3.1 Pední panel 3.2 Konektory pijímae Obrázek 1 Pední panel Obrázek 2 Konektory na zadní stran 3

5 3.3 Dálkové ovládání Funkce dálkového ovládání Poznámka: Obrázek 3 Infraervené dálkové ovládání (IR) Tlaítka TV / VCR, PAL / NTSC, TV / RADIO nejsou využity. Ped použitím pijímae je potebné vložit do dálkového ovladae 2 baterie typu AAA (LR03), které jsou souástí balení. 4

6 4. Instalace Prosíme Vás, aby jste si ped instalací prostudovali pedložený návod k obsluze. DVB-T pijíma by ml být umístn v blízkosti televizního pijímae, nebo jiného zaízení spolu s kterým ho budeme používat (mže být použitý také jako digitální rozhlasový pijíma). Pro bezpené použití je potebné dodržet nkolik dležitých zásad: - Pijíma nesmí být používán v blízkosti zdroj tepelného záení, - Pijíma by neml být používán v pítomnosti jiných zaízení, které vyzaují elektromagnetické záení (kup. GSM mobil, bezdrátový modem), nebo zaízení podobného charakteru, - aby se zamezilo rušení pijímaného obrazu a zvuku doporuujeme, aby pijímací anténa nebyla instalovaná v blízkosti zdroj impulsního rušení (spínací obvody, automobilová indukní cívka), - pi instalaci je potebné snažit se anténu vhodn umístit tak, aby byla úrove pijímaného signálu (úrove signálu zobrazuje bar graf OSD pijímae) podle možností co nejvyšší a druhým bar grafem zobrazovaná kvalita signálu podle možností maximální ideální je stav 100%, - v oblastech s dostateným pokrytím (v mstské zástavb) a dostatenou úrovní pijímaného signálu je optimální nejdív použít anténu bez pedzesilovae a zamezit tak rzným rušícím vplyvm (impulsního charakteru), které by mohli vzniknout pi použití bžného anténového pedzesilovae. V pípad, že signál pijímaný bžnou pasivní anténou není dostatený je možné signál dále vylepšovat použitím ziskovjší antény, nebo použitím anténového nízkošumového pedzesilovae výrobcem ureného pímo na zesílení signálu DVB-T. - v problémových okrajových oblastech (vtší vzd. od vysílae) je možné nedostatenou úrove a kvalitu signálu dále vylepšit použitím ziskovjší antény a následn kanálovým, nebo nízkošumovým širokopásmovým pedzesilovaem navrhnutým pímo na píjem signálu DVB-T, - Pijíma musí být správn umístn tak, aby bylo zabezpeené jeho korektní ovládání pomocí dálkového ovladae (dosah dálkového ovladae). Pozn: Výrobce zaízení neruí za pípadné výpadky obrazu a zvuku zpsobené neodbornou instalací (nevhodné umístní, nebo špatný výbr antény, pedzesilovae, nedodržení vzpomenutých zásad). V pípad problém s píjmem signálu (vypadávání obrazu a zvuku) doporuujeme obrátit se na kvalifikovaných odborník. Pozn: Informace o vysílání a pokrytí službou DVB-T v R mžete získat na internetovém portálu: 5

7 5. Pipojení pijímae k jiným zaízením 5.1 Pipojení k TV pijímai pomocí koaxiálního kabelu AUDIO DIGITAL ANT IN ANT / RF OUT TV POWER Obrázek 4 Pipojení pomocí koax. kabelu Pipojte DVB-T pijíma k televizoru pomocí piloženého koaxiálního kabelu a to tak, že anténní výstup (samec) DVB-T pijímae pipojte k anténnímu vstupu televizoru (samice). Pijímací terestrická anténa, kterou jste pedtím používali na píjem analogové TV (nebo nov zakoupenou na píjem DVB-T) pipojte k anténnímu vstupu digitálního pijímae. Od výroby je kmitoet modulátoru pijímae nastaven na 21. kanál UHF, proto je potebné na TV pijímai nastavit stejný kmitoet. Poznámka Kmitoet modulátoru DVB-T pijímae je nastaven od výroby na 21. kanál UHF. Jestli na tomto kmitotu vysílá jiná služba (nap. analogová TV, nebo modulovaný signál videorekordéru i jiného zaízení), je potebné na digitálním pijímai nastavit jiný kanál, tak aby nedocházelo k vzájemnému rušení a omezování jednotlivých služeb. Tento typ pipojení umožuje pijímat programy, které jsou vysílané analogov (signál zpracován pímo z pijímací antény) a signály vysílané prostednictvím digitálního zemského vysílání DVB-T (digitální signál je konvertován na analogový signál). 6

8 Poznámka Pro sledování analogov vysílaných program je zapoteby pipojit k DVB-T pijímai napájecí adaptér a ten následn do sít 230 V / 50 Hz. Pijíma mže být vypnut (pohotovostní režim ervená LED) nebo zapnut ( zelená LED). 5.2 Pipojení k TV pijímai pomocí SCART kabelu AUDIO DIGITAL ANT IN ANT / RF OUT TV POWER Obrázek 5 Pipojení pomocí SCART kabelu Pipojení DVB-T pijímae k televizoru pomocí SCART kabelu umožní nejlepší kvalitu obrazu a zvuku. Na svém televizním pijímai mžete také poslouchat stereofonní zvuk. Pijíma k televizoru pipojíme kabelem se SCART koncovkami na obou stranách (plný 21 pinový kabel), který je piložen k balení. Po zapnutí digitálního pijímae se zmní barva LED z ervené na zelenou a v tomto momentu pejde televizní pijíma automaticky do režimu AV (znamená to, že se pepne do stavu monitor a pijímá signály pivedené na vstupní konektor SCART. Poznámka Automatické pepnutí TV pijímae nefunguje se staršími typy TV pijíma. Na využití této funkce potebujeme plný 21 pinový SCART kabel (piložen k balení). V pípad, že funkce automatického pepnutí do AV módu nefunguje, mžeme do tohoto módu televizní pijíma pepnout manuáln dálkovým ovladaem TVP. 7

9 5.3 Pipojení k video nebo DVD rekordéru Zaízení propojíme podle níže uvedeného obrázku. Aby DVB-T pijíma a video rekordér správn spolupracovali musí být pijíma zapnut nebo v pohotovostním režimu (zabezpeení píjmu, nahrávání analogových stanic). V pípad, že chcete nahrávat digitáln vysílané programy, mžete digitální pijíma pipojit k rekordéru pomocí koaxiálního, nebo SCART kabelu. Poté budete potebovat ješt jeden kabel na pepojení video rekordéru s TV pijímaem. Opt mžete použít koaxiální, nebo SCART kabel. V pípad, že video rekordér nemá SCART vstup, ale RCA (konektory Cinch pro pipojení video a audio signálu), pak je potebné použít speciální kabel Euro-RCA, který má na jedné stran SCART konektor a na druhé Cinch konektory (k balené se sice nedodává, ale je možné jej bžn dokoupit v nkterých z obchod). Výstupní signál z DVB-T pijímae je pak dostupný v rekordéru a také v TV pijímai. Obrázek 6 Pipojení k jinému externímu zaízení 8

10 5.4 Pipojení k audio dekodéru Toto pipojení zabezpeíme pomocí kabelu RCA-RCA ( cinch konektory na obou stranách). Jde o pipojení DVB-T pijímae prostednictvím digitálního audio výstupu S/PDIF. Signál z tohoto výstupu je možné zpracovat a reprodukovat pomocí dalšího zaízení (Dolby AC3 dekodér, audio hi-fi souprava, aktivní ozvuovací soustava domácího kina). Aby bylo možné reprodukovat vícekanálový zvuk, musí být zplnny dv základné podmínky: programy musí být vysílané v systému Dolby AC3 a v pijímai je potebné nastavit správný výstup Audio settings. Popis této funkce je v jiné ásti tohoto manuálu. AUDIO DIGITAL ANT IN ANT / RF OUT TV POWER SPEAKER OUTPUTS FR LEFT REAR LEFT CENTER S/PDIF FR RIGHT REAR RIGHT SUB WOOFER Audio decoder Obrázek 7 Pipojení k AC3 audio dekodéru 9

11 6 Nastavení 6.1 Hlavní MENU Hlavní MENU obsahuje množství funkcí, které umožují nastavení zaízení. Zmny se uskuteují v oknech tohoto MENU. Znaka ">" umístná na zaátku ádku se zmnnou barvou indikuje pozici práv modifikovaného nastavení. Na úpravu a pohyb v MENU je možné použít ovládací šipky [P+] a [P-]. Pro návrat zpt stlate [EXIT] (toto tlaítko je možné použít na odchod z MENU pi jeho vícenásobném stlaení). Tlaítko [OK] použijeme na potvrzení zmn v nastavení. Tlaítko [MENU] se používá na vstup a odchod z MENU. Obrázek 8 - Hlavní menu Nastavení je možné zmnit v prbhu instalace a vždy v pípad poteby. Pijíma si automaticky vyžádá nkteré nastavení hned po zapnutí pístroje (prvotní instalace). 6.2 Vyhledávání program (skenování) Vyberte Vyhledávání program a automatické nebo manuální vyhledávání program (kanál). Výbr se uskutení použitím [P+] nebo [P-] tlaítka. Stlaením [OK] se spustí proces vyhledávání. Obrázek 9 - Menu vyhledávání program 10

12 Automatické vyhledávání program Po výbru tohoto vyhledávání pijíma pehledá celé kmitotové spektrum (urené na píjem DVB-T). Stlate [OK] a spustí se vyhledávání. Po jejím ukonení, pijíma uloží vyhledané programy do pamti. (seznam program). Obrázek 10 Automatické vyhledávání program Manuální vyhledávání program Vyberte tento druh vyhledávání v pípad, že znáte kanál (kmitoet) na kterém je vysílaný píslušný digitální multiplex. Zadaný kmitoet pijíma oví a pijatý balík program opt uloží do seznamu program. Obrázek 11 - Manuální vyhledávání program Kmitoet musí být vložen v khz. Jestli neznáme tuto hodnotu, mžeme pelistovat ísla kanál (Vybrat kanál) v rozsahu 5-12 (VHF pásmo) a (UHF pásmo). Zmnu hodnoty uskuteníme stlaením [V-] nebo [ V+] šipky, nebo pímým zadáním z klávesnice dálkového ovladae (tlaítka 0...9). Funkce Signál graficky informuje s jakou kvalitou je daný kanál pijímaný (kanál znamená v tomto pípadu balík program multiplex). 11

13 6.3 Pidat programy manuáln Vyberte položku Pidat program manuáln. Mžete využít tuto funkci v pípad, že chcete vyhledat daný TV program zadáním specifických PID ísel. Když poznáme tyto ísla, mžeme tímto zpsobem pímo pidat daný program do celkového seznamu program (v pamti pijímae). Podobn jako v pedchozím pípad musíme zadat kmitoet, nebo íslo kanálu podle toho na jakém kanálu se daný program vyskytuje. Potebujeme zadat ti parametry (ísla): Video PID, Audio PID, a PCR PID. Tyto ísla (parametry) jsou potebné na identifikaci a správné dekódování daného programu. asto se program oznauje podle jeho názvu, který definuje provozovatel multiplexu. V pípad, že název programu chybí "---", mže být pozdji doplnn v položce Editace program. Obrázek 12 - Pidat programy manuáln 6.4 Editace program Obrázek 13 - Editace program Jde o funkci, kde je možné editovat název programu, blokovat pístup k programu (ochrana PIN kódem), nebo vykonat zmnu jeho pozice v seznamu. Pohybovat se mžeme opt šipkami [P+] a [P-] nebo použitím barevných tlaítek (ervené, zelené, žluté, modré) tak jako ukazuje malé modré okénko na obrázku. Použitím tlaítka [PgUp], nebo [PgDn] [10] je možné zobrazit další stránku seznamu 12

14 program. Seznam program obsahuje pídavné informace o programech. Mžeme vidt následující ikonky: Symbol TV pijímae - TV program, Symbol noty - rozhlasový program, Symbol dolaru - kódovaný program (placená TV), Symbol klíe program blokovaný program je dostupný po zadání PIN kódu. 6.5 Konfigurace V okn konfigurace máme pístup ke konfiguraci nastavení DVB-T pijímae. Zmny je možné uskutenit kdykoliv v pípad poteby. Pijíma si nkteré z nastavení vyžádá pímo v prbhu prvotní instalace (prvé zapnutí pijímae). Obrázek 14 - Konfigurace 6.6 Nastavení jazyku V této ásti MENU je možné nastavit jazyk uživatelského rozhraní. Výbr opt uskuteníme pomocí tlaítek [V-] [ V+] na dálkovém ovládai. Jazyk zmníme hned po potvrzení. Obrázek 15 Nastavení jazyku 13

15 6.7 Nastavení vzhledu Tato ást umožuje nastavení grafického vzhledu uživatelského rozhraní. Je možné nastavit ti rzné pozadí: ervené, modré, a zelené. "Skrýt informaní okno znamená za jaký as zmizí toto okénko, ( 2 s., 4 s., 6 s., neskrývat). Zmny v nastavení se projeví po potvrzení "Uložit nastavení. Obrázek 16 - Grafické nastavení 6.8 Nastavení obrazu V této ásti je možné nastavit formát výstupního analogového video signálu, který je pítomen na výstupním konektoru SCART. Mže to být CVBS signál (kompozitní video), nebo S-Video signál. S-Video signál zabezpeuje vyšší kvalitu reprodukovaného obrazu. Obrázek 17 Nastavení obrazu "Formát obrazu" definuje rozmry TV obrazu. Je možné nastavit dva formáty 4:3 a 16:9. 14

16 6.9 asový posuv vi GMT (hodiny) Je nevyhnutné správn nastavit asovou zónu vzhledem ke GMT (Greenwich Mean Time) podle místa polohy používání pijímae. Toto nastavení je nevyhnutné kvli správné funkci EPG. Provozovatelé multiplex mžou vysílat EPG signál ve form rozvrhu kde jsou prezentované informace souvisící s vysílaným programem jako as vysílání, zaátek a konec, co práv bží, název programu atd. Tento rozvrh (program) mže obsahovat informace o programu v prbhu celého týdne. Nastavení v tomto poli se uplatní v momentu potvrzení Uložit nastavení. Obrázek 18 asový rozdíl vi (zóna) GMT 6.10 Rodiovský zámek (blokování program) Vložte tymístný PIN kód, který blokuje pístup do MENU, (viz. bod 6.4 tohoto manuálu) a umožuje aktivovat tzv. rodiovský zámek. Obrázek 19 Nastavení blokování Aby bylo možné zmnit PIN kód, musíte nejdív zadat starý PIN (pednastavené je 0000 ). Zmny v nastavení se projeví po potvrzení Uložit nastavení. 15

17 6.11 Nastavení modulátoru Pro nastavení kmitotu modulátoru (UHF kanál 21-69) vejdte do: Nastavení modulátoru. Tu je možné nastavit normu ve které bude výstupní video signál vysílán (nap. PAL-DK, BG). Vtšina TV pijíma jsou multistandardní (pracují nejmén se dvma zvukovými normami). V pípad problém s obrazem nebo zvukem (rušení obrazu, šum ve zvuku), mžeme vyzkoušet zmnit vysílací kanál modulátoru. Obrázek 20 Nastavení modulátoru Poznámka Kmitoet modulátoru je pednastaven na 21. kanál (výrobní nastavení). Jestli tento kanál používá lokáln njaká jiná služba (TV vysílání, spolená anténa, kabelový rozvod), nebo je obraz i zvuk rušen njakým zdrojem rušení, který nemožno odstranit, ešením je zmnit tento kanál na jiný, který se nevyužívá. V prvém kroku vždy nejprve zkontrolujeme obsazenost kmitotového spektra UHF pásma a pak vybereme kanál, který je volný (nemá také sousední kanály). 16

18 6.12 Nastavení antény Jde o možnost nastavení napájení aktivní pijímací antény. Napájení antény mže být nastaveno na 5V, nebo na Vypnuté. Poznámka Napájecí naptí 5V (konektor anténního vstupu pijímae) je vhodné na napájení aktivních antén navrhnutých na píjem digitální pozemské televize (DVB-T). Toto napájení je ureno jen pro nové typy antén urených pro píjem DVB-T, proto ho nemžeme použít na napájení anténních pedzesilova, které používali bžné napájecí naptí 12V (starý typ pedzesilova na zesílení analogových signál). V pípad, že potebujeme napájet pedzesilova napájecím naptím 12V, mžeme ho napájet externím adaptérem a Napájení antény v MENU vypneme. DVB-T pijíma je chránn proti nekorektné instalaci a zkratu na anténním vstupu zobrazí se nápis Napájení antény zkratováno! 6.13 Úrove digitálního signálu Obrázek. 21 Napájení aktivní antény Obrázek 22 Úrove a kvalita digitálního signálu Toto okénko (bar graf) jednoduchým zpsobem informuje o úrovni digitálního DVB-T signálu. Jde jen o grafickou interpretaci jednoduchého zpsobu mení základních 17

19 parametr. Tento indikátor mže být užitený pi nastavování správné polohy a smrování terestrické pijímací antény Informace o produktu V této ásti se mže uživatel dozvdt informace o typu výrobku, aktuální verzi softwaru a kontakt na výrobce produktu. Obrázek 23 Informace o produktu 6.15 Návrat do výrobních nastavení Výsledkem požadavku Vrátit do nastavení po výrob znamená, že všechny nastavení, které jsme v pijímai po jeho zakoupení vykonali se ztratí a nastaví se pedvolené výrobní nastavení. Pijíma ped vykonáním této operace upozoruje na ztrátu seznamu všech TV a rozhlasových program uložených v pamti pijímae! Poznámka Obrázek 24 Návrat do výrobních nastavení Informace o programech (INFO a EPG) se zobrazí jen v pípad, že jejich provozovatel multiplexu ve své síti vysílá. 18

20 7. Základní funkce DVB-T pijímae DVB-T pijíma zapneme pomocí dálkového ovladae (tlaítko Standby [1]). Provoz signalizuje zelené kontrolní svtélko LED diody. erveným svtlem je signalizovaný stav pohotovostní režim. Jestli je DVB-T dekodér pipojen k TV pijímai pomocí koaxiálního anténního kabelu, musí být TV pijíma naladn na pednastavený kmitoet modulátoru DVB-T pijímae. V pípad, že DVB-T pijíma je pipojen k TV pijímai pes SCART kabel a televizní pijíma automaticky nepejde do AV režimu, je potebné vykonat toto nastavení manuáln. Teletext je možné sledovat prostednictvím dálkového ovladae TV pijímae (DVB-T pijíma posílá TXT signál prostednictvím výstupního video signálu ve formátu VBI). 7.1 Zmna programu Zmna (pepnutí) práv sledovaného programu se uskutení stlaením nkterého z tlaítek numerické klávesnice dálkového ovladae, pípadn mžeme použít krokové funkce (nahoru [P+] nebo [P-] dol). V prbhu pepínaní se zobrazí následující informaní panel (informaní bar). Obrázek 25 Info bar Informaní bar zobrazuje za íslem programu jeho název, který se penáší pímo vysíláním. Zobrazuje následující ikonky: televizní program - ikonka TV pijímae, rozhlasový program - ikonka noty, blokovaný program ikonka klíe, kódovaný (placený) program ikonka symbolu dolar. Pi názvu vysílaného programu se mže zobrazovat také as zaetí vysílání daného programu v pípad, že je tato funkce na vysílací stran podporována. To jisté platí také v pípad vysílání rozhlasových program. Tlaítko RCL [6] dálkového ovladae umožuje návrat k posledn sledovanému programu. 7.2 Nastavení hlasitosti Hlasitost mžeme upravovat pomocí tlaítek dálkového ovladae stlaením [V-] nebo [ V+] [8]. Zvuk mže být doasn umlen pomocí funkce MUTE [2]. Optovným stlaením tlaítka MUTE se zvuk opt zapne (zobrazení ikonek reproduktoru zelený a ervený peškrtnutý). 19

21 7.3 Zvukový doprovod a výbr titulek Výbr doprovodného zvuku k programu (jestli je vysílán vtší poet doprovodných zvuk) mžeme stlaením tlaítka AUDIO [13]. Stlaením mžeme napíklad vybrat jinou jazykovou verzi vysílaného programu (nap. film v pvodním znní). Obrázek 26 Výbr zvukového doprovodu Jestli se ve vysílání penáší datový tok vícekanálového zvuku (nap. AC3), tento mže být zvolen a následn zpracován externím digitálním dekodérem (viz. bod 5.4). Výbr zvuku: tlaítkama: [P+] - [P-]. Výbr doprovodných titulk je možný dalším stlaením tlaítka AUDIO. Použitím kurzoru [8] je možné vybrat mezi jazykovými verzemi titulek, nebo žádné --- v pípad, že si neželáme titulky zobrazovat. Dalším stlaením (tetíkrát) AUDIO po píp. EXIT se zave dialogové okno.. Obrázek 27 Výbr doprovodných titulk 20

22 7.4 Zobrazení seznamu program Stlaením List OK [9] kdykoliv v prbhu sledování program se oteve dialogové okno se seznamem program, které jsou uložené v pamti pijímae. V sezname se mžeme pohybovat tlaítky [P+], nebo [P-] [8] a potvrzením List OK mžeme vybrat program (pepnutí). Seznam zaveme optovným stlaením List OK, nebo EXIT [11]. Funkce [PgUp], nebo [PgDn] [10] slouží na zobrazení dalších stran seznamu program (v pípad, že se nevejdou na jednu stránku). Obrázok 28 Seznam program 7.5 Informace o vysílaném programu Po stlaení tlaítka INFO [12] je možné zobrazovat základné a rozšíené informace o sledovaném programu. Po prvním stlaení se zobrazí bar stejný jako pi pepínání program a po optovném stlaení se zobrazí rozšíené informace. Stlaením tlaítka INFO po tetíkrát, nebo stlaením EXIT [6] se uzavou všechny okna. Obrázek 29 Informace o programu 21

23 7.6 Elektronický programový prvodce (EPG) Tlaítko EPG [5] umožuje pístup do ásti Elektronický programový prvodce. Aby bylo možné zobrazit tyto informace musí jich operátor a vysílatel nejdív podporovat. EPG znamená v podstat seznam budoucích vysílaných relací njakého vybraného programu pro urité asové období. Jde o informace typu: as vysílání (zaátek a konec programu). Požadovaný TV program je možné ze seznamu vybrat opt tlaítky: [P+] [P-] [3] dálkového ovladae. Tlaítka [PgUp] a [PgDn] [10] umožují zobrazovat další stránky seznamu program. Dialogové okno EPG zatvoíme optovným stlaením EPG nebo EXIT [6]. Poznámka Obrázek.30 Electronický programový prvodce (EPG) Informace o programech (INFO a EPG) se zobrazují jen v pípad, že vysílatel a provozovatel multiplexu tyto služby podporují! 7.7 Zastavení (zmrazení) obrazu Funkce PAUSE [4] umožuje zmrazit obraz práv sledovaného programu. Stlaením PAUSE znovu, nebo EXIT [6] se optovn spustí pehrávání (sledování) programu. 8. Aktualizace softwaru Aktualizace softwaru je zabezpeována výhradn výrobcem pípadn servisním autorizovaným stediskem. Pomocí speciálního kabelu, který je pipojený mezi PC (USB) a pijíma (SCART konektor) je možný upgrade na novou verzi softwaru s novými funkcemi. Upozornní: Neautorizovaný update softwaru mže zpsobit ztrátu záruky. 22

24 9. Technická specifikace Tuner a Demodulátor kompatibilní se standardem ETSI EN , Video dekodér MPEG-2 ISO/IEC Rozlišení: 720x576 pro PAL systémy Pomr stran obrazu: 4:3; 16:9 Dekodér zvuku MPEG vrstva I/II Podpora DVB služeb Elektronický programový prvodce (EPG), Rodiovský zámek, Zobrazení aktuálního asu, Titulky (EBU), Titulky DVB (opce) Teletext (VBI) Vstupné/výstupné konektory PAL CVBS / S-Video Euro-SCART, S/PDIF Dolby AC3 výstup, IEC anténní vstup, IEC sluka / VF modulátor SCART + sériové rozhraní na aktualizaci softwaru Napájení DC 12V; 0,33A Funkce a vlastnosti automatické a manuální vyhledávání program, pam pro 100 TV/rozhlasových kanál, dálkový ovlada, multijazyní On screen display - OSD, Indikace úrovn a kvality pijímaného signálu, napájení aktivní antény naptím 5V, rodiovský zámek (ochrana PIN kódem), umlení zvuku pi výpadku synchronizace (ztráta signálu), podpora AC3 vícekanálového zvuku, výstup dekódovaného signálu prostednictvím anténního konektoru (vestavný modulátor) aktualizace softwaru pes vestavný sériový port na konektoru SCART, uživatelsky píjemné prostedí, nízká spoteba Napájení a spoteba 230V AC - 50 Hz +/-10% / 12 V DC napájecí adaptér s výstupním naptím 12V, Spoteba (provoz): <4W, Spoteba (pohotovostní režim): <2W, 23

25 Rozmry a hmotnost Rozmry: 170 x 130 x 40 mm, Hmotnost zaízení: 300g, Hmotnost (celý set): 1000g, Teplotní podmínky Teplotní podmínky - provoz: +5 to +60 ºC, Teplotní podmínky na zachování údaj v pamti: -10 to +70 ºC, Obsah balení 1 x DTV-201T, 1 x dálkový ovlada, 2 x AAA baterie, 1 x VF nebo SCART kabel, 1 x adaptér: ~ 230V / ~12V; 0,33A, 1 x uživatelský manuál, záruní list. 24

26 Radomska Wytwórnia Telekomunikacyjna S.A. ul. Wodna 13/21, Radom, Poland 25