Sövénynyírórátét Í ÚÙËÌ ÎÏ Â ÙËÚÈÔ Dodatek do no yc do ywop otów NÛÏky na Ïiv plot jako pfiíslu enství HU GR PL CZ

Transkript

1 HÄcksaxtillsats HA110 HA850 Jonsered Sövénynyírórátét Í ÚÙËÌ ÎÏ Â ÙËÚÈÔ Dodatek do no yc do ywop otów NÛÏky na Ïiv plot jako pfiíslu enství HU GR PL CZ Használati utasítás ËÁ Â Ú Ûˆ Instrukcja obs ugi Návod k pouïití

2 VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly V STRAHA Nesprávn m nebo neopatrn m pouïitím se kfiovinofiez mûïe stát nebezpeãn m nástrojem, kter mûïe zpûsobit váïná nebo dokonce smrtelná zranûní. Je mimofiádnû dûleïité, abyste si prostudovali tento návod k obsluze a pochopili jeho obsah. NeÏ zaãnete stroj pouïívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouïití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené. Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského spoleãenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce. Dal í symboly/ títky na zafiízení se t kají zvlá tních certifikaãních poïadavkû pro urãité obchodní trhy. Motor se vypne tak, Ïe se vypínaã nastaví do polohy vypnuto. VAROVÁNÍ Vypínaã se automaticky vrátí do v chozí polohy. Abyste se pfii montáïi, kontrole a/nebo údrïbû vyhnuli nezam lenému nastartování je nutno vïdy odejmout rozbu ku od zapalovací svíãky. VÏdy pouïívejte: Schválenou ochranu sluchu Ochranné br le ãi tít VÏdy pouïívejte schválené ochranné rukavice. Tento v robek vyhovuje platn m pfiedpisûm CE. Pro zaji tûní správné funkce je nutné zafiízení pravidelnû ãistit. Stfiihací nástroj. Nedot kejte se nástroje, dokud nevypnete motor. Tento stroj není elektricky izolován. Pokud se stroj dotkne vodiãû s vysok m napûtím nebo se dostane do jejich blízkosti, mûïe to mít za následek smrt nebo váïn tûlesn úraz. Elektfiina mûïe pfieskakovat mezi rûzn mi body elektrick m obloukem. âím vy í je napûtí, tím vût í vzdálenosti mûïe elektfiina pfiekonávat obloukem. Elektfiina mûïe rovnûï procházet mezi vûtvemi nebo jin mi pfiedmûty, zejména pokud jsou vlhké. VÏdy udrïujte vzdálenost nejménû 10 m mezi strojem a vodiãi vysokého napûtí anebo dal ími pfiedmûty, které se jich mohou dot kat. JestliÏe musíte pracovat uvnitfi této bezpeãnostní vzdálenosti, vïdy se obraète na pfiíslu nou rozvodnou spoleãnost a zajistûte vypnutí elektfiiny dfiíve, neï zahájíte práce. Vizuální kontrola. Je nutno pouïívat ochranné br le ãi tít. Stroj mûïe b t nebezpeãn UÏivatel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se bûhem práce nevyskytovala Ïádná osoba nebo zvífie v okruhu 15 metrû od stroje. Vyznaãené ipky vymezují umístûní úchytky rukojeti. VÏdy pouïívejte schválené ochranné rukavice. PouÏívejte pevnou neklouzavou obuv. Czech 33

3 OBSAH Obsah VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly OBSAH Obsah Pfied startováním nezapomínejte na následující: BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Bezpeãnostní vybavení stroje Kontrola a údrïba bezpeãnostního vybavení stroje Bezpeãnostní pokyny pfii pouïití nûïek na Ïiv plot CO JE CO? Co je co na pfiíslu enství stfiíhaãe Ïiv ch plotû? (HA 110).. 38 Co je co na pfiíslu enství stfiíhaãe Ïiv ch plotû? (HA 850).. 39 MONTÁÎ Upevnûní ochrany rukou a smyãkového drïadla (HA 110) Upevnûní stfiihací hlavy STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Kontrola pfied startem ÚDRÎBA SkfiíÀ pfievodovky âi tûní a mazání Schema technické údrïby TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Pfied startováním nezapomínejte na následující: NeÏ zaãnete stroj pouïívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouïití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené. Tento návod je pouze doplàkem obsáhlej ího návodu k obsluze stroje, kter je dodáván se strojem. Pokyny o zacházení se strojem naleznete v návodu k obsluze stroje. Spoleãnost Jonsered se fiídí strategií neustálého v voje v robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v robkû bez pfiedchozího upozornûní. Dlouhodobé vystavování pûsobení hluku mûïe vést k trvalému po kození sluchu. Proto vïdy pouïívejte schválenou ochranu sluchu. V STRAHA Konstrukce zafiízení nesmí b t za Ïádn ch okolností upravována bez svolení v robce. VÏdy pouïívejte originální pfiíslu enství. Nepovolené úpravy a/nebo pfiíslu enství mûïe vést k váïnému nebo smrtelnému zranûní obsluhy nebo jin ch osob. V STRAHA Tato pfiíslu enství lze pouïívat pouze v kombinaci s urãit mi modely kfiovinofiezû/vyïínaãû. Informaci o vhodném pfiíslu enství naleznete v návodu k obsluze stroje, v kapitole Technické parametry", pod rubrikou Schválené pfiíslu enství". Stroj je urãen pouze ke stfiihání vûtví a vûtviãek. 34 Czech

4 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Bezpeãnostní vybavení stroje Tato ãást popisuje bezpeãnostní vybavení stroje, jeho úãel a zpûsob, kter m by se mûla provádût kontrola a údrïba, aby byla zaji tûna jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybavení na stroji umístûno, prostudujte si ãást Co je co? Îivotnost stroje se mûïe zkracovat a riziko úrazû zvy ovat, jestliïe se údrïba stroje neprovádí správnû anebo se opravy neprovádûjí odbornû. Pokud potfiebujete dal í informace, obraète se na nejbliï í servisní dílnu. Ochrana rukou (HA 110) V STRAHA Nikdy nepouïívejte stroj, kter má po kozené bezpeãnostní vybavení Pravidelnû provádûjte kontrolu a údrïbu popsanou v této ãásti. Ochrana rukou brání v kontaktu rukou s pohybujícími se ãepelemi napfiíklad v pfiípadech, kdy pracovník ztratí úchop pfiedního drïadla. Kontrola a údrïba bezpeãnostního vybavení stroje Ochrana rukou (HA 110) V STRAHA Nikdy nepouïívejte stroj, jehoï bezpeãnostní vybavení je po kozené Kontrolu a údrïbu bezpeãnostního vybavení stroje je nutno provádût podle postupû uveden ch v této ãásti textu. V pfiípadû, Ïe by stroj nevyhovûl pfii jakékoli z tûchto kontrol, je nutno vy V STRAHA NeÏ pfiistoupíte k práci na fiezném vybavení, zastavte vïdy motor. Vybavení pokraãuje v otáãení i po pu tûní regláïe plynu. Ujistûte se, Ïe se fiezné vybavení úplnû zastavilo a sejmûte kabel ze svíãky zapalování neï pfiistoupíte k práci s vybavením. Zajistûte správné nasazení ochrany rukou. Ochrann kryt kotouãe (HA 110) Kryt ãepelí (A) je urãen na ochranu proti kontaktu kterékoliv ãásti tûla s ãepelemi (B). A Zkontrolujte, zda je ochrana rukou nepo kozená. Kotouãe B K zaji tûní dobr ch v sledkû pfii stfiihání je dûleïité správné nastavení kontaktního tlaku mezi ãepelemi. Kontaktní tlak mezi ostfiími se nastavuje pootáãením roubû na spodní stranû sloupku ve smûru hodinov ch ruãiãek aï na doraz. Poté pootoãte rouby proti smûru hodinov ch ruãiãek o 1/4 otáãky. Povolte rouby pomocí pojistné matice na vrcholku sloupku. Zkontrolujte, zda jsou rouby dostateãnû volné, aby se podloïky pod hlavami roubû mohly posunout stranou. Jsou-li ãepele správnû nastaveny, vûle mezi nimi mûfiená u roubû by mûla b t 0,2 0,4 mm. Hrany ãepelí jsou pfiíli tvrdé k ostfiení pilníkem. Tupé ãepele je tfieba nabrousit pomocí brusky. Ohnuté nebo po kozené ãepele vymûàte. Czech 35

5 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Ochrann kryt kotouãe (HA 110) Zkontrolujte, zda kryt ãepelí není po kozen nebo deformován. Ohnut nebo po kozen kryt ãepelí vymûàte. A Bezpeãnostní pokyny ve vztahu k okolí Nedovolte dûtem pouïívat stroj. Dohlédnûte na to, aby se bûhem práce nikdo nedostal blíïe neï 15 m. Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si pfiedem nepfieãetl a neporozumûl obsahu návodu k pouïití. Nikdy nepracujte ze Ïebfiíku, stoliãky nebo v jiné zv ené poloze, která není dokonale zaji tûna. B SkfiíÀ pfievodovky SkfiíÀ pfievodovky se za provozu stroje zahfiívá. Skfiínû pfievodovky se nedot kejte, abyste se nepopálili. Bezpeãnostní pokyny bûhem práce VÏdy dbejte na to, abyste pfii práci pevnû a stabilnû stáli. Bezpeãnostní pokyny pfii pouïití nûïek na Ïiv plot K pfiidrïování stroje vïdy pouïívejte obû ruce. Stroj drïte po stranû svého tûla. V STRAHA Stroj mûïe zpûsobit váïn úraz. Pozornû si pfieãtûte bezpeãnostní pokyny. Nauãte se pouïívat stroj. V STRAHA Stfiihací nástroj. Nedot kejte se nástroje, dokud nevypnete motor. VAROVÁNÍ NeÏ zaãnete stroj pouïívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouïití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené. Ke kontrole nastavení krticí klapky pouïívejte pravou ruku. Ochrana osob JestliÏe motor bûïí, zajistûte, aby se va e ruce a nohy nedostaly do blízkosti stfiihacího nástavce. Je-li motor vypnut, nepfiibliïujte ruce ani nohy ke stfiihacímu nástavci, dokud se nástavec zcela nezastaví. Dávejte pozor na vûtve nebo pah ly, které mohou bûhem stfiihání vylétat. VÏdy pouïívejte obuv a ostatní vybavení popsané pod rubrikou Ochranné vybavení osob. Noste vïdy pracovní odûv a pevné dlouhé kalhoty. Nenoste nikdy volné obleãení ani perky. Zajistûte, aby vám vlasy nespl valy pfies úroveà ramen. JestliÏe stroj právû nepouïíváte, vïdy ho poloïte na zem. Nestfiíhejte pfiíli tûsnû u zemû. Mohly by b t vymr Èovány kameny a jiné pfiedmûty. Pracovní oblast vïdy zkontrolujte, zda se v ní nevyskytují cizí pfiedmûty jako elektrické kabely, hmyz a zvífiata atd. nebo jiné pfiedmûty, které by mohly po kodit stfiihací nástavec napfiíklad kovové pfiedmûty. 36 Czech

6 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY JestliÏe zachytíte cizí pfiedmût nebo se objeví vibrace, stroj ihned zastavte. Odpojte pfiívodní vodiã od zapalovací svíãky. Zkontrolujte, zda stroj není po kozen. Opravte ve kerá po kození. JestliÏe se pfii práci nûco zachytí mezi ãepele, vypnûte stroj, a neï vyãistíte ãepele, poãkejte, aï se stroj zcela zastaví. Odpojte pfiívodní vodiã od zapalovací svíãky. Zmûna úhlu kfiovinofiezu (HA 110) Vy roubujte knoflík. Bezpeãnostní pokyny po ukonãení práce JestliÏe stroj nepouïíváte, na stfiihací nástavec vïdy nasaìte dopravní kryt. Pfied ãi tûním, opravou nebo prohlídkou se pfiesvûdãte, Ïe se fiezné vybavení zcela zastavilo. Vyjmûte kabel zapalování ze svíãky. Pfii opravách stfiihacího nástavce vïdy pouïívejte odolné ochranné rukavice. NoÏe stfiihacího nástavce jsou mimofiádnû ostré a mohou snadno zpûsobit pofiezání. Stfiihací hlavu zatlaãte proti zemi nebo jinému pevnému pfiedmûtu, dokud nedosáhnete poïadovaného úhlu. Knoflík dotáhnûte. Stroj pfiechovávejte mimo dosah dûtí. Pfii opravách pouïívejte pouze originální náhradní díly. (HA 850) Vy roubujte knoflík. Hlavní principy ãinnosti Pfii stfiihání stran Ïiv ch plotû vïdy pohybujte strojem plynule zdola smûrem nahoru. Uchopte drïadlo na dorazu úhlu, nastavte poïadovan úhel a knoflík poté dotáhnûte. Nastavte krticí klapku tak, aby v kon odpovídal zátûïi. Pfii stfiihání Ïivého plotu musí motor vïdy smûfiovat od Ïivého plotu. Stroj pfiidrïujte co nejblíïe u tûla, abyste dosáhli co nejlep í rovnováhy. V STRAHA Pfii nastavování úhlu nedrïte stfiihací hlavici. âepele jsou ostré a mohou snadno zpûsobit pofiezání. Ovûfite si, Ïe se hrot nedot ká zemû. Pfii práci nepospíchejte, ale pracujte stejnomûrnû, dokud nejsou v echny vûtve ãistû ostfiíhány. Czech 37

7 CO JE CO? Co je co na pfiíslu enství stfiíhaãe Ïiv ch plotû? (HA 110) 1 Stfiihaã 2 Maznice (3) 3 Kolm ozuben pfievod 4 Ochrann kryt kotouãe 5 Pfiední rukojeè 6 roub k upevnûní ochrany rukou 7 Knoflík k nastavení úhlu 8 Ochrana rukou 9 Návod k pouïití 10 Pfiepravní kryt 11 Spoj trubky hfiídele 12 Trubka hfiídele (110 mm) 38 Czech

8 CO JE CO? Co je co na pfiíslu enství stfiíhaãe Ïiv ch plotû? (HA 850) 1 Stfiihaã 2 Maznice (3) 3 Kolm ozuben pfievod 4 Pfiední rukojeè 5 Trubka hfiídele (829 mm) 6 Knoflík k nastavení úhlu 7 Návod k pouïití 8 Pfiepravní kryt 9 Spoj trubky hfiídele 10 RukojeÈ Czech 39

9 MONTÁÎ Upevnûní ochrany rukou a smyãkového drïadla (HA 110) 1 Uvolnûte dva upevàovací rouby objímky spojky a objímku spojky demontujte. Upevnûní stfiihací hlavy Pfii upevàování stfiihací hlavy je dûleïité poloïit kfiovinofiez na ploch povrch. Jinak by se mohlo stát, Ïe stfiihací hlava nebude upevnûna rovnû. 1 Stfiihací hlavu upevnûte na násadu. POZOR Ovûfite si, zda hnací hfiídel uvnitfi násady zapadá do prohlubnû ve stfiihací hlavû. 2 Ochranu rukou a smyãkové drïadlo se roubujte. Otvory v obou dílech dobfie vyrovnejte. 2 Nejdfiíve dotáhnûte dolní roub a poté horní roub. 3 Smyãkové drïadlo a ochranu rukou nasuàte na sloupek násady. 4 Rozpûrku posuàte do tûrbiny v smyãkovém drïadle. 5 Dotáhnûte matici a roub. Nedotahujte je nadmûrnû. 6 Nyní proveìte koneãné nastavení tak, abyste dosáhli pohodlné pozice pfii práci. Dotáhnûte roub. POZOR Smyãkové drïadlo a ochrana rukou nesmí b t na násadû umístûny za vyznaãenou ipkou. 7 Nasaìte objímku spojky a dotáhnûte dva montáïní rouby. 40 Czech

10 STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Kontrola pfied startem Zkontrolujte pracovní prostor. OdstraÀte v echny pfiedmûty, které mohou b t odmr tûny. Zkontrolujte stfiihací nástavec. Nikdy nepouïívejte tupé, prasklé nebo jinak po kozené ãepele. Zkontrolujte, zda je stroj v perfektním provozním stavu. Zkontrolujte, zda jsou v echny matice a rouby dotaïené. Zkontrolujte, zda kryt ãepelí není po kozen nebo deformován. (HA 110) Ohnut nebo po kozen kryt ãepelí vymûàte. (HA 110) Ovûfite si, zda je skfiíà pfievodovky fiádnû promazána. Viz pokyny v kapitole SkfiíÀ pfievodovky. Zkontrolujte, zda se stfiihací nástavec vïdy zastaví, kdyï motor bûïí na volnobûh. Stroj pouïívejte pouze k tomu úãelu, ke kterému je urãen. Zkontrolujte, zda je drïadlo a bezpeãnostní díly stroje v dobrém provozním stavu. Nikdy nepouïívejte stroj, kterému chybí díly nebo byl upraven a vymyká se pûvodním specifikacím. Czech 41

11 ÚDRÎBA SkfiíÀ pfievodovky Na skfiíni pfievodovky jsou tfii maznice. Pfievodovku naplàte tukem pomocí mazací pistole. To je tfieba udûlat zhruba kaïd ch 20 hodin provozu. PouÏívejte speciální tuk Jonsered, ã.dílu Schema technické údrïby V následujících odstavcích najdete nûkteré pokyny k provádûní obecné údrïby. Pokud potfiebujete dal í informace, spojte se se servisem. Denní údrïba Zkontrolujte, zda se kotouã neotáãí, kdyï motor bûïí na volnobûh nebo kdyï je sytiã v poloze pro spou tûní. 2 Zkontrolujte, zda chrániã rukou není po kozen. V pfiípadû po kození chrániã vymûàte. (HA 110) VAROVÁNÍ Pfievod nelze zcela naplnit mazivem. Mazivo expanduje teplem, které vyvíjí stroj za chodu. Kdyby byl pfievod mazivem zcela naplnûn, mohlo by dojít ke zniãení tûsnûní a úniku maziva. Toto mazivo zpravidla není nutné mûnit s v jimkou pfiípadu, kdy bude cel pfievod podroben opravû. T denní údrïba 1 2 âi tûní a mazání Pfied pouïitím stroje a po nûm odstraàujte zbytky pryskyfiice a rostlin pfii ãi tûní ãepelí pomocí ãisticího pfiípravku (SMÖRJA). Tyãe ãepelí promazávejte speciálním tukem, ã. dílu (SMÖRJA EXTRA) vïdy, kdyï pfiedpokládáte del í dobu uloïení stroje. 1 NaplÀte skfiíà pfievodovky tukem. Tuto ãinnost je tfieba provést po kaïd ch 60 provozních hodinách. 2 Zkontrolujte, zda rouby spojující noïe jsou správn m zpûsobem dotaïeny. Technické údaje Technické údaje HA 110 HA 850 Hmotnost Hmotnost, kg 2,0 2,3 Kotouãe Délka, mm Rychlost noïû, fiezû/min Czech z+r'~ 0z z+r'~ 0z

12

13 z+r'~ 0z z+r'~ 0z