Návod k obsluze. DVD+R/RW rekordér R100A
|
|
- Veronika Benešová
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod k obsluze DVD+R/RW rekordér R100A
2
3 POSTUP PRO ZMĚNU NASTAVENÍ ZVUKOVÉ NORMY TV TUNERU DVD REKORDÉRU R Vyjměte médium z přehrávače a nastavte úvodní obrazovku (nejlépe vypnutím a opětovným zapnutím přehrávače). 2. Stiskněte následující kombinaci tlačítek: RETURN - INFO Nyní se na obrazovce TV zobrazí: Use [Up][Down] Select TV Tuner & System ALPS TMDG2 PAL BG 4. Použijte tlačítka [nahoru] a [dolu] na dálkovém ovládání pro volbu tuneru a TV normy. První stisknutí tlačítka zobrazí aktuální stavení: Use [Up][Down] Select TV Tuner & System ALPS TMDG2 PAL BG ALPS TMDG2 PAL BG Druhým a dalším stisknutím tlačítka zvolíte nové natavení: Use [Up][Down] Select TV Tuner & System ALPS TMDG2 PAL BG ALPS TMDG2 PAL DK Na výběr máte následující možnosti nastavení: - ALPS TMDG2 PAL BG - ALPS TMDG2 PAL DK - ALPS TMDG2 PAL I - SAMSUNG PD08 PAL DK - SAMSUNG PD08 PAL I - SAMSUNG PD08 PAL BG - SAMSUNG PD08 PAL DK - SAMSUNG PD23C PAL DK - SAMSUNG PD23C PAL I - SAMSUNG PD23C PAL BG - SAMSUNG PD08 SECAM DK - SAMSUNG PD08 SECAM BG - SAMSUNG PD08 SECAM L Vždy vybírejte správný typ TV tuneru pro Váš model přehrávače! - R100A: ALPS TMDG2 - R100A+: SAMSUNG PD23C Pozor: - Čas pro volbu požadované položky je krátký! - Poslední aktivní volba bude uložena! - V případě chybné volby postup opakujte. Pro poslední verzi postupu navštivte
4 STRUČNÝ NÁVOD * Ilustrace DVD rekordéru obsažené v této příručce se mohou od skutečného stavu mírně lišit. Tato příručka obsahuje základní informace týkající se ovládání DVD rekordéru. Najdete zde také stručný popis instalace a zapojení. Při instalaci postupujte podle pokynů v dalším textu. b Ovládací prvky DVD rekordéru Ovládací prvky DVD rekordéru 3 Tlačítko PLAY (Přehrávání) 5 Tlačítko UP (Nahoru) Tlačítko POWER 0 Tlačítko EJECT (Vysunutí DVD disku) Tlačítko DOWN (Dolů) Tlačítko SOURCE (Zdroj signálu) 7 Tlačítko STOP Tlačítko RECORD (Záznam) Zadní strana Anténní kabel připojte do vstupu ANTENNA IN, výstup TV OUT DVD rekordéru propojte s anténním vstupem televizoru. Budete tak moci sledovat televizní programy i při vypnutém rekordéru. Propojení umožňuje kvalitní příjem TV programu i po vypnutí rekordéru. Ovládací prvky na předním panelu Přípojná místa na zadní straně se mohou v závislosti na konkrétním modelu lišit. Při zapojování se orientujte podle popisů příslušných konektorů. DVD rekordér je vybaven analogovým a digitálním výstupem audiosignálu a výstupy kompozitního videosignálu. Pro kvalitní přehrávání DVD doporučujeme používat digitální výstupy audio a výstupy video (v závislosti na možnostech připojeného TV/HiFi zařízení)).
5 STRUČNÝ NÁVOD c Přípojná místa Před propojováním všechna zařízení vypněte síťovým vypínačem. Před propojováním si prostudujte správný postup. Barevně označené konektory zapojujte do zdířek stejné barvy. Připojení ke stereofonnímu televizoru 1 Televizor (není součástí balení) 2 DVD rekordér 3 Kabel audio/video 4 Kabel S-video (není součástí balení) 5 Do vstupu audio (červená, bílá) 6 Do vstupu video (žlutá) 7 Do vstupu S-Video 8 Kabel Scart (není součástí balení) 9 Do konektoru Scart 10 Kabel YUV (není součástí balení) 11 Do vstupu YUV 12 Síťový kabel 13 Do síťové zásuvky 1. Televizor a DVD rekordér vypněte. 2. V závislosti na konektorech jimiž je televizor vybaven připojte jeden konec kabelu audio/video (červená, bílá, žlutá) NEBO kabelu Scart (není součástí balení) do DVD rekordéru a druhý konec do příslušného konektoru na televizoru. Barevně rozlišené konektory zapojujte do zdířek se stejnou barvou (např. ČERVENÝ konektor do ČERVENÉ zdířky). 3. Je-li televizor vybaven vstupem S-Video, propojte konektory S-Video na DVD rekordéru a na televizoru (kabel není součástí balení). V případě propojení kabelem S-Video není nutno připojovat žlutý, resp. YUV kabel. 4. Je-li televizor vybaven vstupem YUV, propojte jej kabelem YUV (není součástí balení) s odpovídajícím konektorem na DVD rekordéru. V případě propojení kabelem YUV není nutno připojovat žlutý, resp. S-Video kabel. Upozornění: Podporuje-li televizor funkci progressive scan, propojte konektory Pr Y Pb DVD rekordéru s příslušnými vstupy na televizoru. V OSD menu proveďte odpovídající nastavení. 5. Síťový kabel připojte do síťové zásuvky. Připojení k monofonnímu televizoru 1 Televizor (není součástí balení) 2 DVD rekordér 3 Video/audiokabel Upozornění: Červený konektor nezapojujte. 4 Do vstupu audio 5 Do vstupu video
6 STRUČNÝ NÁVOD Připojení ke stereosystému 1 Stereosystém (není součástí balení) 2 Televizor (není součástí balení) 3 DVD rekordér 4 Video/audiokabel 5 Do vstupu audio (červená, bílá) 6 Do vstupu video (žlutá) d Připojení DVD rekordéru k jiným přístrojům Připojení k dekodéru Dolby Digital nebo k analogovému zesilovači Pro přehrávání DVD disku obsahující stopy s prostorovým zvukem můžete rekordér připojit buď ke kompatibilnímu digitálnímu dekodéru (modely s integrovaným dekódováním) nebo k analogovému zesilovači kompatibilnímu se systémem kanálů 5.1. (pro zvukový záznam v systému Dolby Digital). 1 Televizor (není součástí balení) 2 DVD rekordér 3 Dekodér kompatibilní se systémem Dolby Digital nebo zesilovač. (není součástí balení) 4 Kabel audio/video Upozornění: Červený a bílý konektor nezapojujte. 5 Do vstupu video (žlutá) 6 Koaxiální kabel (není součástí balení) 7 Optický kabel (není součástí balení) 8 Do vstupu audio Digitální výstup audio Na digitálních výstupech audio je přítomen digitální signál zvukových stop uložených na disku. Koaxiálním nebo optickým kabelem je možno tyto signály přivést do zesilovače. V závislosti na typu záznamu může být zvuk na digitálním výstupu ve formátu Dolby Digital nebo Linear PCM (viz. tabulka).
7 STRUČNÝ NÁVOD DISK Formát záznamu zvuku Signál na výstupu audio DVD Audio CD Dolby Digital Linear PCM Linear PCM Dolby Digital bitstream Linear PCM (pouze vzorkování 96 khz) Linear PCM (pouze vzorkování 44,1 khz) Upozornění: Digitální výstup audio podporuje i signály se vzorkovacím kmitočtem 96 khz. Informace: Dolby Digital označuje metodu digitální komprese zvuku vyvinutou společností, Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Digital podporuje prostorové ozvučení 5.1 i běžné stereo se dvěma kanály. Komprese umožňuje uložit na DVD disk větší objem dat pro záznam zvuku. Lineární PCM označuje formát záznamu používaný u hudebních CD disků. Na rozdíl od CD disků (44,1 khz/16 bit) se pro záznam zvuku na DVD využívá vzorkování 48kHz16 bit až 96 khz/24 bit. S dekodérem prostorového zvuku Dolby Pro Logic můžete přehrávat DVD s ozvučením ve formátu 5.1 Dolby Digital i disky se symbolem Dolby Surround. Digitální výstup audio - bezpečnostní pokyny: K výstupu nepřipojujte zesilovače (s optickým vstupem) bez dekodéru Dolby Digital. V opačném případě může dojít k poškození sluchu nebo reproduktorových soustav. E Záznam Zadní strana 1 Stereosystém nebo videorekordér (není součástí balení) 2 DVD rekordér 3 Video/audiokabel 4 Kabel S-Video (není součástí balení) 5 Do vstupu audio (červená, bílá) 6 Do vstupu video (žlutá) 7 Do vstupu S-Video 8 Koaxiální HF kabel 9 Do anténního vstupu 10 Kabel Scart (není součástí balení) 11 Do konektoru Scart Přední panel 12 Kabel video/audio 13 Kabel S-Video (není součástí balení) 14 Do vstupu audio (červená, bílá) 15 Do vstupu video (žlutá) 16 Do vstupu S-Video Herní konzola (ilustrační zapojení)
8 STRUČNÝ NÁVOD S DVD rekordérem můžete nahrávat programy z jiného zařízení a televizní programy. Příprava: 1. DVD rekordér propojte s televizorem nebo jiným zařízením, z něhož budete nahrávat. 2. Pro záznam použijte DVD+RW s dostatečnou volnou kapacitou nebo nový disk DVD+R. KROK 1. KROK 2. KROK 3. KROK 4. KROK 5. KROK 6. KROK 7. KROK 8. KROK 9. DVD rekordér televizor, případně jiné externí zařízení zapněte. Pro vysunutí mechaniky stiskněte tlačítko EJECT. Do mechaniky vložte zapisovatelný disk DVD+RW nebo DVD+R. Mechaniku zavřete stisknutím tlačítka EJECT. Pro přepnutí do režimu nahrávání stiskněte tlačítko DVD/REC na dálkovém ovladači. Pro záznam TV programu stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači, případně vyberte jiný zdroj signálu. Stiskněte tlačítko CHANNEL +/-, případně příslušný kanál navolte číselnými tlačítky. Budete-li nahrávat z externího zdroje, postupujte dalším krokem. Zapněte nahrávání stisknutím tlačítka RECORD na dálkovém ovladači. Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko STOP na dálkovém ovladači. Pro přehrání záznamu: KROK 1. Stisknutím tlačítka DVD/REC na dálkovém ovladači přepněte do režimu DVD. KROK 2. Tlačítky 5/ vyberte nový záznam. KROK 3. Stisknutím tlačítka 3/ zapněte přehrávání záznamu. Podrobnější pokyny najdete v příručce uživatele. Vložení baterií do dálkového ovladače Baterie vkládejte podle vyznačené polarity (+) a (-). Životnost baterií Průměrná doba životnosti baterií činí přibližně 1 rok. Životnost baterií závisí na tom, jak často a v jaké vzdálenosti od DVD rekordéru je ovladač používán. Nefunguje-li dálkové ovládání ani po přiblížení ovladače těsně k rekordéru, baterie vyměňte. Používejte výhradně články AAA. Dosah dálkového ovládání Při ovládání nasměrujte ovladač na IR senzor DVD rekordéru. Vzdálenost ovladače od DVD rekordéru by neměla přesáhnout 7 m, odchylka vůči ose přístroje pak 60. Dosah dálkového ovládání závisí také na charakteru osvětlení v místnosti. Upozornění: Dbejte na to, aby na senzor dálkového ovládání nepůsobilo světlo s velkou intenzitou. Mezi ovladačem a senzorem se nesmí vyskytovat žádné překážky. Ovladač DVD rekordéru nepoužívejte současně s dálkovým ovladačem jiného přístroje.
9 OBSAH Úvod Možnosti DVD rekordéru Kód regionu Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnostní opatření Update softwaru z Internetu Obsah balení Seznam kompatibilních DVD disků Ovládací prvky na přední straně přístroje Displej na čelním panelu Funkce dálkového ovladače Přípojná místa na zadní straně přístroje Instalace a propojení Připojení stereofonního televizoru a zesilovače/receiveru (stereo nebo Dolby Pro Logic) Připojení receiveru/zesilovače s dekodérem Dolby Digital (AC-3) Připojení televizoru, monitoru nebo videoprojektoru SCART-/komponentním kabelem i-link (pouze model R100B) Před použitím dálkového ovladače Vložení baterií Životnost baterií Dosah dálkového ovládání Digitální formáty zvuku Digitální formáty zvuku DVD Dolby Digital (AC3) DTS Linear PCM První uvedení do provozu Přehrávání DVD/CD disků - základní funkce Příprava Skok na vybraný titul/skladbu nebo kapitolu Zrychlené přehrávání dopředu a dozadu Vypnutí zvuku Konfigurování systému Hlavní menu Nastavení jazyka Jazyk menu Jazyk menu disku Jazyk zvukové stopy Jazyk titulků Nastavení data a času Menu Nastavení obrazu Formát obrazu Nastavení typu příjmu Vyhledání a naprogramování TV stanic Uspořádání programových předvoleb Výstupy videosignálu Typ videosignálu Nastavení TV normy Menu Systémové informace Dětská pojistka Nastavení hesla Upozornění na záznam s různými úhly kamery Obnovení výchozího nastavení Menu Záznam Automatické značení kapitol Kvalita záznamu Specifické funkce DVD Zmrazení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích. 23 Zpomalené přehrávání (časová lupa) Opakované přehrávání Opakované přehrávání kapitoly, titulu nebo disku Opakované přehrávání úseku (Repeat A-B) Volba zvukové stopy Volba titulků Změna úhlu kamery (Angle) Zvětšení obrazu (Zoom) Informační lišta DVD Stavová lišta DVD Specifické funkce Audio CD Opakované přehrávání Opakované přehrávání skladby nebo celého disku.. 26 Opakované přehrávání úseku (Repeat A-B) Informační lišta Audio-CD Stavová lišta Audio CD Programování přehrávání Nastavení pořadí skladeb Přehrávání v naprogramovaném pořadí Odebrání skladby ze seznamu Zrušení přehrávání v naprogramovaném pořadí Přehrávání MP3 disků Funkce nedostupné při použití dálkového ovládání Stavová lišta MP Režim přehrávání Opakované přehrávání: Opakované přehrávání skladby, složky nebo disku.. 30 Ovládání Záznam na DVD disk Příprava Smazání DVD+RW disku Přímý záznam Pokyny: Záznam na DVD disk Záznam s časovačem Editace záznamu na DVD disku Odstranění úseku filmu Označení kapitoly Odstranění značek kapitol Aktivování skrytých kapitol Nový záznam v menu disku Smazání titulu Speciální funkce Funkce PBC Finalizace DVD+R nosiče Zajištění kompatibility DVD+RW disku Technické údaje Použité značky Pro usnadnění orientace jsou v této příručce pro označení ovládacích prvků a přípojných míst použity různé značky: 1 - Číslování tlačítek na předním panelu přístroje B - Číslování přípojných míst na zadní straně přístroje 1 - Číslování tlačítek na dálkovém ovladači A - Číslování indikátorů na displeji přístroje 2
10 ÚVOD Děkujeme Vám, že jste se rozhodli právě pro značku Mustek. DVD+R/RW rekordér R100A plní funkci dvou zařízení současně: Funkci moderního DVD přehrávače, s nímž můžete sledovat filmy na DVD, VCD nebo SVCD discích a poslouchat hudbu ze standardních hudebních nebo MP3 disků. Kromě toho však přístroj umožňuje nahrávat TV programy, filmy zaznamenané na videokazetách a DVD discích a vlastní záznamy pořízené pomocí videokamery na datové nosiče DVD s dlouhou životností záznamu. DVD rekordér Mustek můžete považovat za moderní digitální videorekordér využívající pro záznam vysoce spolehlivé a DVD disky s dlouhou životností. DVD přehrávač je vybaven všemi přípojnými místy potřebnými pro propojení s HiFi systémy nebo televizory: Vysoce kvalitní reprodukci zvuku zajišťují oba digitální výstupy na zadní straně přístroje (optický a koaxiální). K oběma výstupům můžete připojit AV-Receiver pro dokonalou reprodukci ozvučení filmů se zvukovým formátem Dolby Digital nebo DTS. Pro připojení některých novějších klasických televizorů, LCD monitorů nebo videoprojektorů je přístroj vybaven výstupy komponentního videa. Na těchto výstupech je přítomen signál video bez prokládaného řádkování (Progressive Scan). Některé funkce DVD rekordéru R100A připomínají funkce standardního DVD nebo CD přehrávače, přístroj je však vybaven celou řadou dalších funkcí. V této příručce najdete podrobný popis ovládání všech funkcí, který Vám umožní využít skutečně všech možností DVD rekordéru. V případě dotazů, na něž tato příručka nenabízí odpověď, se obraťte na prodejce DVD rekordéru nebo navštivte naše webové stránky na adrese Možnosti DVD rekordéru Mustek R100A nabízí tyto funkce: 7 Přehrávání nosičů s různým typem záznamu, např. DVD-Video, VideoCD, Super VideoCD, hudebních CD a disků se záznamem ve formátu MP3 7 Nahrávání videozáznamu na disky DVD+R a DVD+RW 7 Přehrávání záznamu z disků DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD, Audio CD, Audio CD-RW, MP3 disků, Kodak Picture CD a disků se záznamem ve formátu JPEG 7 Nahrávání videozáznamu stisknutím jediného tlačítka 7 Funkce během přehrávání jako například časová lupa, zrychlené přehrávání dopředu a dozadu 7 Přehledné OSD menu v několika jazycích 7 Možnost volby z několika jazyků pro ozvučení, výběr z několika zvukových norem a jazyků titulků 7 Bohaté možnosti programování pro záznam na DVD disky 7 Pět kvalitativních stupňů pro záznam 7 Dětská pojistka s pětimístným kódem, omezení přístupu v několika stupních 7 Funkce automatického značení kapitol 7 Automatické nastavení TV normy (PAL nebo NTSC) 7 Automatické vyhledání dostupných stanic 7 Volitelný režim zvuku (např. Surround + 5.1, Stereo, Dual Mono atd.) Kód regionu DVD filmy se záměrně dodávají na jednotlivé trhy v různé době. Z tohoto důvodu jsou DVD přehrávače vybaveny funkcí kódu regionu. Při vložení DVD disku se automaticky porovná kód regionu DVD disku s kódem DVD přehrávače. Pokud se oba kódy vzájemně liší, DVD disk není možno přehrát. Kód regionu bývá obvykle uveden na zadní straně obalu DVD disku. Označení kódu regionu pro ČR: Důležité bezpečnostní pokyny Před připojováním nebo odpojováním kabelů přístroj vždy vypněte. Přístroj obsahuje prvky vyzařující laserový paprsek. Zasažení laserovým paprskem může způsobit poškození zraku. Veškeré opravy svěřujte autorizovanému servisu. CLASS 1 LASER PRODUCT Přístroj nepoužívejte v prostorách, kde hrozí vniknutí vody. Dbejte na to, aby ventilačními otvory mohl volně proudit vzduch. Síťový kabel umístěte tak, aby nebránil v pohybu osobám v místnosti. Kabel umístěte tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození. Používejte výhradně příslušenství schválené výrobcem. Před odjezdem na delší dobu přístroj vždy odpojte od elektrické sítě. Opravy svěřujte výhradně autorizovanému servisu. Oprava je nutná zejména při poškození síťového kabelu nebo zástrčky a v případě vniknutí vody nebo předmětu dovnitř přístroje. 3
11 ÚVOD Bezpečnostní opatření Před prvním zapnutím přístroje si důkladně prostudujte níže uvedené pokyny: Síťový kabel: - Při vytahování ze síťové zásuvky kabel držte vždy pouze za zástrčku. - Síťový kabel nesmí procházet v blízkosti topení. - Na síťovém kabelu nesmí být postaveny těžké předměty. - Síťový kabel se nikdy nesnažte podomácku opravovat. Umístění přístroje: Pokyny pro umístění přístroje: - Přístroj postavte na místo, kam nedopadají sluneční paprsky a v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepelného vyzařování; přístroj nepoužívejte ve vozidle. - Vysoké teploty (nad 35 C) nebo vysoká vzdušná vlhkost (nad 90%) mohou způsobit poškození přístroje. - Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí. V opačném případě hrozí poškození některých vnitřních prvků. Nebudete-li přístroj delší dobu používat: Před odjezdem na delší dobu vytáhněte síťový kabel ze síťové zásuvky. Umístění: - Přístroj postavte ve vodorovné poloze. - Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Vzdušná vlhkost: V níže uvedených případech může dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti na optické jednotce čtecí/zapisovací hlavy: - po zapnutí topení. - při vysoké hodnotě relativní vlhkosti vzduchu. - po prudké změně okolní teploty. Začne-li uvnitř přístroje kondenzovat voda obsažená ve vzduchu, přístroj okamžitě vypněte, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a vyčkejte přibližně jednu hodinu. Po uplynutí této doby přístroj znovu připojte k elektrické síti a zapněte. Rušení obrazu TV programu: V některých případech může zapnutí přístroje způsobovat rušení obrazu programu sledovaného na televizoru. V těchto případech se většinou nejedná o závadu ani DVD rekordéru ani televizoru. Update softwaru z Internetu R100A/B používá svůj vlastní software (firmware). Výrobce firmware neustále vyvíjí a rozšiřuje o nové funkce. Nejnovější verze firmwaru najdete na webové adrese < V předposledním řádku označte požadovaný firmware (předtím je nutno v seznamu vybrat správný přístroj) a klepněte na tlačítko GO. Firmware spolu s pokyny pro instalaci je na stránkách výrobce umístěn ve formátu ZIP. K dekomprimaci po stažení můžete použít například program WINZIP (poskytuje se bezplatně na adrese Obsah balení DVD rekordér MUSTEK R100A Dálkový ovladač 2 baterie AAA Kabel audio/video (Cinch) Kabel audio, stereo (Cinch) Kabel kompozitního videa (Cinch) Anténní HF kabel DVD+RW disk Všeobecné pokyny: - Dovnitř přístroje nesahejte. Nebezpečí poškození vnitřních prvků a obvodů. - Přístroj neotevírejte a nerozebírejte. - Do mechaniky vkládejte pouze disky s předepsaným formátem. Tekutiny a cizí předměty: - V blízkosti přístroje nepokládejte nádoby s vodou (např. vázy). Přístroj chraňte před vniknutím vody. - V blízkosti přístroje neodkládejte zmagnetizované předměty (např. speciální šroubováky). Seznam kompatibilních DVD disků Nabídka DVD+R/RW disků se neustále rozšiřuje. Jedním z cílů neustálého vývoje firmwaru je zajistit kompatibilitu s disky co největšího počtu výrobců. Výrobce DVD rekordéru provádí pravidelné testy kompatibility dostupných DVD disků a výsledky zveřejňuje. Seznam kompatibilních DVD disků. (stav v lednu 2004). Seznam prosím považujte pouze za orientační: Z důvodu neustále probíhajícího vývoje se dokonce i vlastnosti dvou disků stejného typu mohou poněkud lišit, společnost Mustek proto neručí za kompatibilitu s DVD rekordérem. Výrobce Kapacita Rychlost záznamu Platinum 4,7 GB Multispeed Maxell 4,7 GB 1 až 4 x Primeon 4,7 GB 2,4 x Verbatim 4,7 GB 1 až 4 x Sony 4,7 GB 1 až 2,4 x Sony 4,7 GB 1 až 4 x TDK 4,7 GB 1 až 4 x Fujitsu 4,7 GB 2,4 x EMTEC 4,7 GB 1 až 2,4 x Ultron 4,7 GB 1 až 2,4 x MMore Memorex 4,7 GB 4,7 GB 1 až 2,4 x 1 až 2,4 x Seznam kompatibilních DVD disků je průběžně aktualizován. Nejnovější informace najdete na adrese 4
12 OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky Síťový vypínač: Tlačítkem se přístroj zapíná a vypíná, tzn. připojuje a odpojuje od elektrické sítě. Po zapnutí můžete přepínat mezi klidovým a pracovním stavem tlačítkem zapínání/vypínání c 1 na dálkovém ovladači. Budete-li chtít přístroj úplně vypnout (odpojit od elektrické sítě), stiskněte znovu tlačítko síťového vypínače. Mechanika: Do mechaniky můžete vkládat (otevírá se tlačítkem 0 20 ) DVD, Audio-CD, VCD/SVCD nebo MP3 disky s průměrem 8 nebo 12 cm. Upozornění: Disky s průměrem 8 cm vkládejte přesně do středové prohlubně, jinak hrozí nebezpečí mechanického poškození disku nebo mechaniky samotné. Displej: Na displeji se zobrazují informace usnadňující ovládání jednotlivých funkcí přístroje. 4 Power c : V pracovním stavu svítí tato kontrolka zeleně. Po přepnutí přístroje tlačítkem Power c 1 do klidového stavu se barva kontrolky změní na červenou, po vypnutí síťovým vypínačem 1 kontrolka zhasne Record: Kontrolka svítí během nahrávání červeně. Eject 0 : Vysunutí a zasunutí zásuvky mechaniky. Play 3 : Zapnutí přehrávání vloženého disku. 8 Stop 7 : Jedním stisknutím tlačítka můžete přehrávání pozastavit. Přehrávání od stejného místa můžete obnovit stisknutím Play Přehrávání od téhož místa, v němž bylo pozastaveno (Resume), zůstane zachováno i po přepnutí do pohotovostního stavu a následném zapnutí. Pro úplné vypnutí přehrávání stiskněte tlačítko Stop dvakrát. 9 Up 5 : Přepnutí na následující programovou pozici. Stejnou funkci má tlačítko Channel + 21 dálkového ovladače. 10 Down : Přepnutí na předchozí programovou pozici. Stejnou funkci má tlačítko Channel - 21 dálkového ovladače. 11 Source: Opakovaným stisknutím tlačítka se volí zdroj signálu pro nahrávání: SCART, S-Video, CVBS, anténa/kabel. 12 Record: Po stisknutí tlačítka se zapne nahrávání z vybraného zdroje signálu a kontrolky Record 5 na předním panelu přístroje a REC na displeji G začnou svítí červeně. Upozornění: Nahrávání je možno zapnout pouze po předchozím přepnutí přístroje tlačítkem DVD/REC 24 do režimu Live. 5
13 DISPLEJ NA ČELNÍM PANELU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky. A B C D E F G H MP3 Indikátor se rozsvítí během přehrávání disku se skladbami ve formátu MP3. REPEAT ALL Indikátor se rozsvítí po zapnutí opakovaného přehrávání disku nebo titulu (viz strany 23, 26 a 30). NTSC Indikátor svítí po přepnutí na normu NTSC (viz strana 21). CHANNEL Indikátor svítí během příjmu TV programu přes vnější anténu. Dolby Digital Indikátor svítí při přehrávání záznamu s kompresí zvuku Dolby Digital. Naprogramované nahrávání Indikátor svítí, je-li aktivní naprogramované nahrávání. REC Indikátor svítí během nahrávání. ANGLE Indikátor svítí při přehrávání DVD filmu se speciálním úhlem kamery (viz strana 24). I J K L M N O P PROGRAM Indikátor svítí po zapnutí přehrávání v naprogramovaném pořadí (viz strana 28). Kalendář Informace o aktuálním dnu v týdnu. A Indikátor začátku se rozsvítí po nastavení úseku A-B opakovaného přehrávání. B Indikátor konce se rozsvítí po nastavení úseku A-B opakovaného přehrávání. REPEAT Indikátor se rozsvítí po zapnutí opakovaného přehrávání (viz strany 23, 26, 30). RANDOM Indikátor se rozsvítí po zapnutí přehrávání v náhodném pořadí (viz strany 27). PM Indikátor odpoledních hodin pro zobrazení času. L/R Indikátor přehrávání stereo zvuku. Q R S T U V W X AM Indikátor dopoledních hodin pro zobrazení času. Počítadlo V poli se zobrazuje několik informací: aktuální režim přehrávání, typ vloženého disku, doba přehrávání a další. Přehrávání Indikátor svítí během přehrávání vloženého disku (viz strana 23). PAL Indikátor svítí po přepnutí na normu PAL (viz strana 21). DVD Indikátor svítí po vložení DVD disku. Pauza Indikátor se rozsvítí po pozastavení přehrávání. PBC Indikátor svítí po zapnutí funkce PBC (viz strana 37). SVCD Indikátor se rozsvítí po vložení disku Super-VCD. 6
14 FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky Zapínání/vypínání (Power c) Přepínání rekordéru z pohotovostního do pracovního stavu (rozsvítí se displej a zobrazí se text H E L L 0). Konfigurační menu (Setup) Tlačítkem se otevírá konfigurační menu (viz strana 18). TV norma (TV SYS.) Tlačítkem se přepíná obrazová norma pro záznam: PAL nebo NTSC. Nahrávání (Record ) Po stisknutí tlačítka se zapne OKAMŽITÉ nahrávání. Pokyny: Nahrávání je možno zapnout pouze po předchozím přepnutí přístroje tlačítkem DVD/REC 24 do režimu Live. Před nahráváním vložte do mechaniky zapisovatelný DVD+R/RW disk správnou stranou nahoru. Zkontrolujte, má-li vložený disk dostatečnou kapacitu pro uložení záznamu. Před nahráváním vyberte správný zdroj signálu. Kvalita záznamu (Record Quality) Tlačítkem se nastavuje požadovaná kvalita záznamu. K dispozici jsou tyto možnosti: maximální kvalita (HQ - High Quality: max. 60 minut), vysoká kvalita (SP - Short Play: max. 120 minut), standardní kvalita (LP - Long Play; max. 180 minut), úsporný režim (EP - Economic Play; max. 240 minutn) ekonomický režim (SLP - Super Long Play: max. 360 minut) Tlačítka se šipkami (5 23) Výběr položek v menu, změna nastavení. Zpět (Return ) Zavření menu bez uložení provedených změn. Přehrávání/vstup (3 / ) Tlačítko má několik funkcí: Stisknutím můžete zapnout přehrávání nebo obnovit pozastavené přehrávání (Pauza). Tlačítkem také můžete upravovat nastavení DVD rekordéru. Předchozí titul (Prev. a) Návrat na přehrávání předchozí kapitoly nebo titulu (v závislosti na vlastnostech vloženého DVD disku, viz Pokyny na straně 17) resp. přehrávání předchozí skladby(audio-cd). Následující titul (Next b) Přehrávání následující kapitoly nebo titulu (v závislosti na vlastnostech vloženého DVD disku, viz Upozornění na straně 17) resp. přehrávání následující skladby(audio-cd). Informace disku (Info) Po stisknutí tlačítka se zobrazí důležité informace o přehrávaném disku. Zvětšení obrazu (Zoom) Zvětšení obrazu při přehrávání DVD nebo VCD disků. Zvětšení je možné v několika stupních - požadované zvětšení nastavte opakovaným stisknutím tlačítka. Funkce PBC (PBC) Automatické řízení přehrávání disků VCD s novým standardem Menu (Menu) Otevření menu pro právě přehrávaný DVD disk (informace menu musí být na DVD disku uloženy; u některých DVD disků se po stisknutí otevře přímo hlavní menu). Číselná tlačítka (0...9) Při přehrávání DVD disku můžete tlačítky například zadat číslo titulu požadované scény. Program (Program) Je-li v mechanice vložen hudební CD disk, objeví se na obrazovce po stisknutí tlačítka menu programování. V tomto menu můžete určit pořadí přehrávání jednotlivých skladeb. Titulky (Subtitle ) Při přehrávání DVD disku můžete tímto tlačítkem zvolit požadovaný jazyk titulků (příslušné titulky musí být na DVD disku uloženy). Jazyk/zvuková stopa (Audio ) Opakovaným stisknutím tlačítka můžete zvolit požadovaný jazyk dabingu nebo zvukovou stopu(podmínkou je přítomnost více zvukových stop na DVD disku, viz strana 24). Vysunutí/zasunutí zásuvky mechaniky (Eject 0) Po stisknutí tlačítka se zásuvka pro disk vysune, resp. zasune. Volba kanálu (Channel +/-) Tlačítkem můžete přepínat mezi jednotlivými TV kanály. Skokový posun (CM Skip) Po stisknutí tlačítka se přehrávání DVD disku posune o 30 sekund dopředu. 6 Výběr zdroje signálu (Source) Opakovaným stisknutím můžete přepínat mezi dostupnými zdroji signálu: SCART, S-Video, CVBS a kabel/anténa. 7
15 FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Stránku můžete použít také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky Úpravy (Edit) Po stisknutí tlačítka se otevře menu úprav s funkcemi pro editaci titulu nebo celého disku (viz strana 34). Pracovní režim (DVD/Rec) Tlačítkem se přepínají pracovní režimy přístroje. V režimu DVD R100A pracuje jako DVD/CD přehrávač. V tzv. "Live" režimu se chová jako videorekordér s funkcemi pro nahrávání filmů. Při přepnutí se aktuální režim krátce objeví na obrazovce. Stop (Stop 7) Po stisknutí tlačítka během reprodukce se přehrávání pozastaví, po stisknutí tlačítka Play se opět obnoví od stejného místa, ve kterém bylo pozastaveno. Stisknete-li tlačítko Stop dvakrát a poté jednou tlačítko Play, přehrávání začne od začátku disku. Rychlý posun dopředu (F.FWD ) Rychlé vyhledání požadované scény, resp. místa skladby během přehrávání disku. Při každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní. Rychlý posun dozadu (F.BWD 1) Rychlé vyhledání požadované scény, resp. místa skladby během přehrávání disku. Při každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní Zpomalené přehrávání (Slow I3) Tlačítkem tzv. "časové lupy" můžete přehrávání DVD filmu zpomalit. Při každém stisknutí se rychlost přehrávání změní. Pauza (Pause 3I2) Zastavení pohybu obrazu při přehrávání DVD/VCD disku, resp. pozastavení přehrávání v případě hudebního CD. Vypnutí zvuku (Mute ) Stisknutím tlačítka během přehrávání můžete vypnout zvuk. Tuto funkci využijete například situaci, kdy během přehrávání začne zvonit telefon nebo domovní zvonek. Titul (Title) Stisknutím tlačítka během přehrávání DVD filmu můžete otevřít hlavní menu vloženého disku. Regulace hlasitosti (Volume+/-) Obě tlačítka slouží k nastavení hlasitosti poslechu. Nastavená hlasitost se projeví nejen na analogových, ale také na digitálních výstupech audiosignálu. Stavová lišta (Goto) Stisknutím tlačítka během přehrávání disku můžete otevřít stavovou lištu. Pomocí tlačítek se šipkou pak můžete označit požadovanou položku a stisknutím tlačítka - 9 otevřít Opakované přehrávání (Repeat A-B) Vícenásobným stisknutím můžete označit požadovaný úsek disku pro opakované přehrávání (není k dispozici pro disky se skladbami MP3). Zrušení (Clear) Tlačítkem můžete zrušit naprogramovaný čas záznamu na DVD disk (viz strana 33). Opakované přehrávání (Repeat 1-All) Tlačítkem můžete nastavit opakované přehrávání kapitoly, titulu nebo celého disku. Úhel kamery (Angle ) Tlačítkem můžete zvolit jeden z několika úhlů snímání scény (záznam s různými úhly snímání musí být na DVD disku uložen). 8
16 PŘÍPOJNÁ MÍSTA NA ZADNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky Anténní vstup a výstup (Antenna In/TV Out): Do konektoru vstupu In připojte kabel externí antény. K výstupu TV Out můžete připojit televizor nebo videorekordér - signál odcházející z výstupu je totožný se signálem přiváděným do anténního vstupu. Vstup audiosignálu/kompozitního videosignálu (Video/Audio In): Vstupní konektory Cinch propojte přímo s odpovídajícími výstupy AV receiveru, videorekordéru nebo jiného zdroje videosignálu (konektory jsou většinou rozlišeny barevně - žlutá, bílá, červená). Vstup S-Video (S-Video In): Je-li Váš televizor, resp. tuner satelitní nebo kabelové televize vybaven odpovídajícím výstupem S-Video, propojte vstup DVD rekordéru přímo s tímto výstupem nebo s výstupem S-Video-AV zesilovače/receiveru. Výstup video (Video Out): Výstup propojte přímo se vstupem (obvykle žlutý konektor) televizoru, projektoru nebo AV zesilovače/receiveru. 7 8 videoprojektoru. Po připojení televizoru nebo videoprojektoru vybavených funkcí Progressive Scan je nutno v menu Video output aktivovat režim "Progressive". Důležité upozornění: K výstupům nepřipojujte standardní vstupy komponentního videa běžného televizoru. Výstup audio (Audio Out): Výstup propojte přímo se vstupem audio (obvykle bílý a červený konektor) televizoru, projektoru nebo AV zesilovače/receiveru. Koaxiální digitální výstup (Coaxial): Výstup DVD rekordéru můžete koaxiálním kabelem propojit s digitálním vstupem zesilovače/receiveru (PCM signál) nebo se vstupem receiveru s dekodérem Dolby Digital, případně dekodéru. Upozornění: Analogové přípojky audio používají stejný typ Cinch konektorů jako digitální koaxiální přípojky. Dbejte na to, aby nedošlo k propojení digitálního výstupu s analogovým vstupem Vstup SCART (SCART In): Je-li Váš televizor vybaven konektorem SCART, můžete oba přístroje propojit vhodným kabelem SCART. Kabelem SCART se přenášejí současně signály video i audio. Použijete-li pro připojení kabel SCART, nastavte v menu "Composite Video" nebo "RGB". Síťový kabel: Síťový kabel připojte do síťové zásuvky. V zásuvce musí být přítomno střídavé napětí s předepsanými vlastnostmi. Upozornění: Podrobnější informace o připojení dalších komponent k DVD rekordéru najdete v kapitole "Instalace a propojení" od strany Výstup S-Video (S-Video Out): Je-li Váš televizor, resp. tuner satelitní nebo kabelové televize vybaven odpovídajícím vstupem S-Video, propojte výstup DVD rekordéru přímo s tímto vstupem nebo se vstupem S-Video-AV zesilovače/receiveru. Komponentní výstup video (P-Scan Pr/Y/Pb): Na výstupu jsou komponenty videosignálu, které je možno připojit k příslušnému vstupu u některých moderních televizorů, LCD monitorů nebo projektorů. V případě HDTV televizoru nebo videoprojektoru s funkcí Progressive Scan by výstupy 6 DVD rekordéru R100A měly být připojeny ke vstupům "HD Component" televizoru, resp Optický digitální výstup (Optical): Optickým kabelem (není součástí balení) propojte DVD rekordér s digitálním vstupem digitálního zesilovače/receiveru (PCM signál) nebo receiveru s Dolby Digital, případně přímo dekodéru. Výstup SCART (SCART Out): Je-li Váš televizor vybaven konektorem SCART, můžete oba přístroje propojit vhodným kabelem SCART. Kabelem SCART se přenášejí současně signály video i audio. Použijete-li pro připojení kabel SCART, nastavte v menu "Composite Video" nebo "RGB". 9
17 INSTALACE A PROPOJENÍ Důležité pokyny: Před připojováním zkontrolujte, jsou-li všechny komponenty systému vypnuté. Dbejte na to, aby ventilační otvory na přístroji zůstaly nezakryté. Komponenty umístěte tak, aby kolem nich mohl volně proudit vzduch. Před propojováním komponent si pozorně přečtěte níže uvedené pokyny. Při propojování respektujte barevné značení konektorů. K optickému digitálnímu výstupu nepřipojujte receiver ani zesilovač bez integrovaného dekodéru Dolby Digital. V opačném případě hrozí při přehrávání DVD disku se zvukem Dolby Digital nebezpečí poškození reproduktorů příliš silným signálem. Připojení stereofonního televizoru a zesilovače/receiveru (stereo nebo Dolby Pro Logic) TV Signál audio/ video z analogové videokamery Do vstupu audio (červená, bílá) televizoru nebo receiveru/zesilovače Do vstupu S-Video Do videoprojektoru nebo LCD monitoru (vstup komponentního videa) Do vstupu video (žlutá) Do síťové zásuvky ( 230 V/50 Hz) R100A/B Pokyny: Na výstupu video (žlutá) je k dispozici složený (kompozitní) videosignál, který může být kabelem přiveden na vstup televizoru nebo AV receiveru. Tento výstup použijte v případě, má-li Váš televizor jen jeden vstup video. Na výstupu S-Video je k dispozici oddělený signál barvonosné složky (C) a jasový signál (Y) nabízející ostřejší obraz. Budete-li DVD rekordér připojovat ke vstupu S-Video televizoru, použijte kabel S-Video (k dispozici jako příslušenství). Televizor nebo AV receiver nikdy nepřipojujte současně k oběma výstupům (video a S-Video). Pro připojení použijte pouze jeden z obou výstupů. Současné televizory bývají vybaveny spíše konektory SCART, pouze některé mají vstup video Cinch (žlutá). Je-li Váš televizor vybaven konektorem SCART, můžete jej využít k připojení DVD rekordéru: Na výstupu SCART DVD rekordéru je přítomen současně obrazový i zvukový signál. Samostatné propojení zvukového výstupu se vstupem na televizoru v tomto případě není nutné (to neplatí pro připojení přes výstup video nebo S-video). 10 Budete-li chtít výstup audio připojit namísto k televizoru raději k zesilovači/dekodéru/receiveru (Pro Logic nebo stereo), propojte kabelem výstup "Audio Out" s některým z vysokoimpedančních audio vstupů zesilovače/dekodéru/ receiveru. Na výše uvedených výstupech je k dispozici signál Pro Logic vzniklý downmixem záznamu Dolby Digital v DVD rekordéru. Všechny analogové signály prostorového i stereo zvuku jsou jsou přiváděny přímo na výstupy. Více informací najdete na další straně v části "Pokyny".
18 INSTALACE A PROPOJENÍ Připojení receiveru/zesilovače s dekodérem Dolby Digital (AC-3) Při přehrávání DVD disku s kódováním zvuku Dolby Digital je digitální audiosignál přiváděn na optický Optical 9 a koaxiální výstup Coaxial 8. Pro dosažení vysoce kvalitního prostorového ozvučení připojte tyto výstupy k dekodéru Dolby Digital. Budete potřebovat koaxiální nebo optický kabel (zakoupíte u specializovaných prodejců). Jednotlivé komponenty propojte podle níže uvedeného obrázku. Při přehrávání CD a DVD disků s PCM audio signálem je na výstupech přítomen 2kanálový digitální signál (vzorkovací kmitočet max. 96 khz), který se v digitálním zesilovači/receiveru přemění na analogový stereo nebo Dolby Pro Logic signál. K připojení použijte jenom jeden z obou výstup. Pokyny: V případě sestavy s několika zdroji videosignálu můžete pro připojení k televizoru využít AV receiver/zesilovač. Výstup video nebo S-Video rekordéru R100A (v závislosti na tom, jakými přípojnými místy jsou televizor a AV receiver/zesilovač vybaveny) připojte k video nebo S-Video vstupu zesilovače/receiveru. Výstup video nebo S-Video zesilovače/receiveru pak připojte ke vstupu televizoru (další informace najdete v příručce dodávané spolu s televizorem). TV Reprodukce analogového zvukového signálu: Přímé připojení výstupů audio ke vstupům audio televizoru se v praxi příliš nepoužívá. Obvykle se pro poslech využívají reproduktory připojené k AV systému (zvuk televizoru musí být ztlumen). Budete-li však chtít poslouchat zvuk na disku i bez AV systému, je nutno analogový výstup audio rekordéru propojit se vstupem audio na televizoru. Pro připojení k televizoru můžete použít také kabel SCART. Pro reprodukci zvukového záznamu na disku se použijí reproduktory televizoru. Do vstupu S-Video Do vstupu video (žlutá) Do vstupu audio (červená, bílá), viz Pokyny výše Do síťové zásuvky ( 230 V/50 Hz) R100A/B Koaxiální kabel pro přenos digitálního signálu Optický kabel pro přenos digitálního signálu Receiver/procesor s Dolby Digital Přední reproduktory (levý/pravý) Centrální reproduktor Surroundové reproduktory (levý/pravý) Subwoofer 11
19 INSTALACE A PROPOJENÍ Připojení k televizoru, monitoru nebo videoprojektoru kabelem SCART nebo kabelem komponentního signálu a připojení k digitálním vstupům AV receiveru Důležité pokyny pro propojování kabely SCART a RGB: DVD rekordér R100A je vybevn dvěma konektory SCART pro přímé připojení k televizoru. Na výstupu SCART je k dispozici jak video, tak audiosignál. Na výstup SCART je kromě toho přiváděn signál kompozitního videa a RGB signál pro kvalitnější reprodukci obrazu. Typ signálu na výstupu závisí na nastavení v menu Video Setup Video output. Chcete-li kvůli kvalitnější reprodukci obrazu použít signál RGB, připojte výstup SCART rekordéru R100A ke vstupu SCART podporujícímu přenos RGB signálu na televizoru a v menu Video output nastavte RGB (viz strana 20). V případě přenosu kompozitního videosignálu nastavte v menu Video output CVBS a S-Video. Při přenosu RGB signálu nelze u většiny televizorů upravovat barevnou sytost (charakteristická vlastnost režimu RGB). Při přehrávání DVD filmů s obrazovou normou NTSC (kód regionu 0 nebo 2) a připojení s přenosem RGB videosignálu nemusí televizor normu NTSC podporovat. Výstupy komponentního videosignálu Je-li Váš televizor nebo jiné zobrazovací zařízení vybaven vstupy komponentního videosignálu, můžete je připojit k výstupům na DVD rekordéru a dosáhnout tak kvalitnějšího obrazu. Je-li navíc televizor nebo např. videoprojektor vybaven funkcí Progressive Scan (bez prokládáného řádkování), je třeba změnit nastavení v menu Video Setup Output format z Interlaced (prokládaný) na Progressive (podrobnější informace najdete na straně 20). TV nebo monitor R100A/B Výstupy komponentního videosignálu Do vstupu SCART Do síťové zásuvky ( 230 V/50 Hz) Do koaxiálního digitálního vstupu Do optického digitálního vstupu i-link (pouze model R100B) Model R100B je navíc na přední straně vybaven dalšími přípojkami. Připojovací pole obsahuje: dva analogové vstupy audio (stereo: bílý a červený konektor Cinch), jeden vstup kompozitního videa (žlutý Cinch), jeden vstup S-Video a jedno rozhraní i-link (IEEE 1394, Firewire). i-link (IEEE1394, Firewire): Rozhraní představuje vstup pro digitální audio a videosignál; k rozhraní je možno připojit digitální videokameru nebo kompatibilní PC, resp. Mac. Připojení přes Firewire představuje nejjednodušší způsob ukládání filmových záznamů na DVD disk. Pro připojení přes toto rozhraní budete potřebovat speciální kabel: na jedné straně zakončený standardním konektorem Firewire a na druhé zakončený konektorem mini Firewire (kabel můžete zakoupit u specializovaných prodejců). Funkce všech ostatních konektorů je stejná jako v případě konektorů na zadní straně přístroje. Konektory audio/video na přední straně přístroje můžete využít například pro připojení analogové videokamery, herní konzoly nebo přenosného audiosystému (walkman, přehrávač minidisků apod.). 12
20 PŘED POUŽITÍM DÁLKOVÉHO OVLADAČE Vložení baterií Baterie dodané spolu s ovladačem vložte dovnitř (viz obrázek níže). Oba články vložte se správnou polaritou. Dojde-li k potřísnění oděvu elektrolytem z baterií, elektrolyt z něj důkladně odstraňte proudem vody. Baterie obsahují zdraví škodlivé látky. Z tohoto důvodu staré baterie nevyhazujte do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je ve speciální sběrně nebo přímo prodejci. Nabíjecí akumulátory: Akumulátory poskytují poněkud nižší napětí (1,2V namísto 1,5V). Z tohoto důvodu může být výdrž akumulátorů na jedno nabití poněkud nižší, než je životnost klasických článků. Tato zanedbatelná nevýhoda je ovšem kompenzována možností opakovaného použití akumulátorů. Dosah dálkového ovládání Při ovládání musí být ovladač nasměrován na DVD rekordér. Vzdálenost mezi přístrojem a ovladačem by neměla přesáhnout sedm metrů, úhel mezi osou ovladače a osou rekordéru pak 60. Životnost baterií Při běžném používání baterie vydrží přibližně jeden rok. Životnost se zkracuje s častějším používáním dálkového ovladače. Přestane-li DVD rekordér reagovat na dálkové ovládání i v případě, kdy je ovladač těsně u přístroje, baterie vyměňte. K napájení dálkového ovladače používejte výhradně 2 články AAA. Použít můžete také nabíjecí akumulátory stejné velikosti. Pokyny: Vybité články nenabíjejte, nerozebírejte, nevystavujte vysokým teplotám ani nevhazujte do ohně. Ovladač používejte tak, aby nedošlo k jeho poškození. Poškození plastového povrchu může mít za následek poškození vnitřních elektronických obvodů. Pro napájení ovladače nepoužívejte kombinace staré a nové baterie. Stopy vyteklého elektrolytu otřete kouskem čistého textilu. Pokyny: Dosah dálkového ovládání závisí také na charakteru osvětlení v místnosti. Z tohoto důvodu by na infračervený senzor nemělo dopadat příliš intenzivní světlo. Infračervený senzor na předním panelu přístroje nesmí být zakrytý jinými předměty. Ovladač DVD rekordéru nepoužívejte současně s dálkovým ovladačem jiného přístroje. 13
21 DIGITÁLNÍ FORMÁTY ZVUKU DVD rekordér MUSTEK R100A je schopen přehrávat celou řadu digitálních formátů zvuku. Disk Formát Výstupní digitální audiosignál DVD Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital (2-5.1 kanálový) nebo PCM (2 kanály, 48kHz/16bit) Linear PCM (96 khz s rozlišením 16/20/24 bit) DTS MPEG (2.0) Linear PCM Linear PCM (96 khz s rozlišením 16/20/24 bit) DTS nebo žádný MPEG (2 kanály) nebo PCM (2 kanály, vzorkování 48 khz) VCD/ MPEG-1 nebo PCM SVCD CD-PA CD Linear PCM Linear PCM (vzorkování 44,1 khz) Digitální formáty zvuku DVD disků Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital (AC-3) označuje metodu komprese vyvinutou společností Dolby Laboratories. Komprese umožňuje prostorové ozvučení s 5.1 kanály (dva přední, jeden centrální, dva surroundové reproduktory a jeden subwoofer) ale také běžnou strereofonní reprodukci se dvěma kanály. Díky efektivní metodě komprese je možno na DVD disk zaznamenat větší objem zvukových dat. Tento formát se obvykle využívá pro záznam zvukových stop DVD filmů. Novější verze - Dolby Digital EX - nabízí navíc jeden kanál Surround-Back (reproduktor uprostřed vzadu). DTS DTS označuje kompresní metodu vyvinutou společností Digital Theatre Systems. Ze signálu je také v tomto případě možno dekódovat až šest kanálů. Nejnovější verze DTS EX nabízí navíc další kanál Surround-Back. DVD rekordér Mustek R100A/B není dekodérem DTS vybaven. V případě přehrávání DVD disku se zvukovou stopou ve formátu DTS je nutno nastavit přehrávání zvukové stopy Dolby Digital. Upozornění: V opačném případě se nebude reprodukovat žádný zvuk. Linear PCM Linear PCM označuje nekomprimovaný formát záznamu používaný pro záznam na hudebních CD discích a záznam PCM stop DVD disků. Záznam na hudebních discích je pořízen se vzorkovacím kmitočtem 44,1 khz a rozlišením 16 bit. PCM záznam u DVD disků oproti tomu používá vzorkování 48 khz/16 bit až 96 khz/24. Pokyny: Pro poslech všech kanálů ozvučení ve formátu Dolby Digital a DTS je nutno optický 9 resp. koaxiální 8 digitální výstup na zadní straně přístroje připojit k receiveru/ dekodéru s Dolby Digital, resp. DTS. Na DVD disku musí být zvuk v tomto formátu uložen. Informace o zvukovém formátu DVD disku bývají uvedeny na zadní straně obalu. Je-li k analogovému výstupu Audio Out 7 připojen dekodér Dolby Pro Logic Surround, lze díky funkci downmixu rekordéru R100A reprodukovat prostorové ozvučení Pro Logic pro všechny DVD filmy se zvukovým formátem záznamu 5.0 nebo 5.1-Dolby Digital. DVD rekordér R100A je schopen signál zvukové stopy ve formátu PCM 96 khz předávat dál jak v analogové, tak v digitální formě. Některé DVD disky jsou ovšem vybaveny ochranou proti kopírování, která předávání signálu digitální formě znemožňuje. V takovém případě je nutno použít analogové výstupy audio. 14
22 PRVNÍ KROKY DVD přehrávač Mustek R100A je vybaven funkcí průvodce, který po uvedení několika základních údajů provede základní nastavení konfigurace. Průvodce se aktivuje při prvním zapnutí DVD rekordéru nebo po obnovení výchozího nastavení (viz strana 22). Tato kapitola obsahuje podrobný popis konfigurování základních parametrů s průvodcem: 1. Po zapnutí se zobrazí dotaz průvodce na požadovaný komunikační jazyk (viz obrázek níže): d. Zadejte sekundy. Také nyní postupujte stejně jako v kroku a. Znovu stiskněte tlačítko 3 7. e. Nyní je třeba nastavit datum: Zadává se den, měsíc a rok. Postupujte jako v bodě a zadání vždy potvrzujte tlačítkem 3 7. Upozornění: DVD rekordér je vybaven funkcí tzv. "věčného kalendáře". Po nastavení data kalendář automaticky vypočítává den v týdnu a tento údaj se zobrazí (v našem příkladě SAM jako Samstag). f. Po zadání roku a potvrzení tlačítkem 9 se označí položka Done (viz obrázek níže). Pro pokračování stiskněte 9. Tlačítky 5 7 označte požadovaný jazyk (viz obrázek níže) a volbu potvrďte stisknutím Nyní je nutno nastavit, bude-li TV vysílání přijímáno přes anténu nebo přes kabel (viz následující obrázek). Bude-li se pro příjem využívat externí přijímač (např. satelitní tuner), nastavení nehraje roli. 2. Nyní se zobrazí požadavek na zadání aktuálního data a času (viz následující obrázek): a. Nejprve nastavte hodiny. Použijte přitom tlačítka 5 7. b. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka nyní se vyznačí pole s minutami. c. Zadejte minuty - postupujte stejným způsobem jako v bodě a a zadání potvrďte stisknutím
DVP-2004 Multimediální přehrávač
DVP-2004 Multimediální přehrávač Přehrává disky DVD, VCD, CD, CD-RW Soubory MP4, WMA, JPEG Přehrávání z USB disku a SD karty Vstup Aux-in Velikost ½ Din Uživatelská příručka Obsah Informace k bezpečnému
VíceVýklopný displej 11,6 s DVD/USB/SD přehrávačem
DS-X116D Výklopný displej 11,6 s DVD/USB/SD přehrávačem Uživatelská příručka Před prvním použitím výrobku si přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si ji pro případ potřeby. 1 Obsah Upozornění
Více.: yamada dvd-6800x plus :. DVD player
.: yamada dvd-6800x plus :. DVD player Bezpečnost Před prvním použitím přístroje si podrobně prostudujte tento návod a bezpečnostní pokyny. Napájení Tento přístroj může být zapojen pouze do elektrické
VíceTechnosonic HT-713. Návod k obsluze
Technosonic HT-713 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. Tento přehrávač disků DVD pracuje na principu
VíceDotykový displej s přehrávačem k montáži na opěrku hlavy
DS-X93D Dotykový displej s přehrávačem k montáži na opěrku hlavy Přehrává: DVD, VCD, CD, MP3, MP5, JPG, E-knihy Uživatelská příručka Před prvním použitím výrobku si přečtěte tuto uživatelskou příručku
VíceDVD 4515 USB-3in1 NÁVOD K OBSLUZE
DVD PŘEHRÁVAČ DVD 4515 USB-3in1 NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen
VíceVýsuvný displej 9 s přehrávačem DVD na opěrce hlavy
DS-X966TD Výsuvný displej 9 s přehrávačem DVD na opěrce hlavy Přehrává: DVD, VCD, CD, MP3, MP5, JPG, E-knihy TV tuner 1 Uživatelská příručka Před prvním použitím výrobku si přečtěte tuto uživatelskou příručku
VíceDS-3001. Monitor s držákem na opěrku hlavy
DS-3001 Monitor s držákem na opěrku hlavy s DVD přehrávačem, FM vysílačem, interaktivními hrami a možností připojení dalších zařízení Uživatelská příručka 1 Obsah Úvodní informace... 2 Obsah balení...
VíceRychlonávod k oblsuze AV techniky v zasedací místnosti 215
Rychlonávod k oblsuze AV techniky v zasedací místnosti 215 Sledování na projektoru OBRAZ ZVUK zdroj kabel v projektoru na zesilovači pro prostor. zvuk počítač RGB černý se šrouby CD (lze pouze pro zadní
VíceTV-1800 PCTV Tuner Informace o výrobku Zapojení Zapojení. Ovládací panely
Informace o výrobku Zapojení Zapojení Připojení VGA IN PC AUDIO IN VGA OUT STEREO OUT TV OUT ANTENNA DC-IN AUDIO-L IN AUDIO-R IN VIDEO IN S-VIDEO IN Ovládací panely CH+/UP CH-/DOWN VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
VíceAUNA TT 190 STEREO, GRAMOFON, MP3 NAHRÁVÁNÍ, CD, SD, USB, KAZETA. Návod k použití 10007329
AUNA TT 190 STEREO, GRAMOFON, MP3 NAHRÁVÁNÍ, CD, SD, USB, KAZETA Návod k použití 10007329 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1) Ochrana před prachem 2) Ladění / SKIP UP / DOWN tlačítko 3) RECORD tlačítko 4) Otvírání
VíceMultimediální přehrávač
Multimediální přehrávač DVP 2000 Uživatelská příručka Instrukce pro bezpečné používání výrobku Před instalací a prvním použitím přístroje si přečtěte uživatelskou příručku pro tento přístroj i pro ostatní
VíceNA130. Automobilový multimediální přehrávač
NA130 Automobilový multimediální přehrávač Uživatelská příručka Obsah Obsah balení... 2 Postup montáže... 3 Funkce tlačítek přehrávače... 5 Funkce tlačítek dálkového ovladače... 5 Volba zdroje přehrávání...
Více* EMPEROR 3 USB - MODEL 017 * Návod k obsluze * 1 *
Návod k obsluze * 1 * Návod k obsluze... 4 Úvod... 4 Napájení... 4 Napájecí kabel... 4 Použití a uskladnění...4 Umístění přehrávače... 4 Kondenzace... 4 Čištění... 4 Používaní disků... 4 Používání disků...
VíceDVD VIDEO/SACD přehrávač
DVD VIDEO/SACD přehrávač UPOZORNĚNÍ Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupování jiným způsobem, než je v návodu uvedeno, může způsobit nebezpečné záření nebo jiné nebezpečí. Mezi jednotlivými
VíceDVD video přehrávač / videorekordér
DVD video přehrávač / videorekordér Uživatelská příručka Bezpečnostní opatření POZOR: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) PŘÍSTROJE. UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY
VíceSTEREO ZAŘÍZENÍ AUNA MCD-82, DVD PŘEHRÁVAČ, USB, SD, MPEG4. Návod k použití
STEREO ZAŘÍZENÍ AUNA MCD-82, DVD PŘEHRÁVAČ, USB, SD, MPEG4 Návod k použití 10006320 Vážený zákazníku, v první řadě Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu. Aby se zabránilo možnému technickému poškození,
VíceNÁVOD K POUŽITÍ STEREO RADIOMAGNETOFON S PŘEHRÁVAČEM CD SRR 575 CD/MP3
NÁVOD K POUŽITÍ STEREO RADIOMAGNETOFON S PŘEHRÁVAČEM CD SRR 575 CD/MP3 1 Základní bezpečnostní pokyny Nevystavujte přístroj vlhkosti nebo dešti, abyste zamezili vzniku požáru nebo úrazu způsobenému elektrickým
VíceDVA-5205P PŘEHRÁVAČ DVD / VIDEO CD / CD DISKŮ
DVA-5205P PŘEHRÁVAČ DVD / VIDEO CD / CD DISKŮ NÁVOD K OBSLUZE Abyste mohl plně využívat všechny možnosti a funkce svého přístroje, přečtěte si prosím pozorně informace uvedené v tomto návodu. Návod k obsluze
VícePRINCE 2 Model 015 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ZÁRUČNÍ LIST VLASTNOSTI
ZÁRUČNÍ LIST Manta Prince 2 - model 015 Výrobní/sériové číslo....... Datum prodeje...... Razítko a podpis prodávajícího. Informace pro zákazníka Záruční doba Dovozce výrobku do České republiky garantuje,
VíceMobile 370 DVD TV. Popis pøístroje: 1. Hlavní obrazovka 2. Stereo reproduktory 3. Dotyková tlaèítka 4. IR senzor dálkového ovladaèe
Mobile 370 DVD TV Popis pøístroje: 1. Hlavní obrazovka 2. Stereo reproduktory 3. Dotyková tlaèítka 4. IR senzor dálkového ovladaèe 1 5. Vypínaè Power ON/OFF 6. Konektor napájení DC 12V 7. Indikátor nabíjení
VíceMIKADO 200 Automobilový DVB-T tuner
MIKADO 200 Automobilový DVB-T tuner Uživatelská příručka Important Safety Instructions and Caution Instrukce k bezpečnému používání výrobku Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování
VícePřenosný DVD přehrávač MES-202. Obj. č.: 37 28 13
Přenosný DVD přehrávač MES-202 Obj. č.: 37 28 13 1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho přenosného DVD přehrávače se dvěma barevnými monitory, s dálkovým ovladačem a s
VíceUživatelská Příručka DVD PŘEHRÁVAČ DVP-7001. Charakteristika. Model číslo: Sériové číslo: DVP-7001
E6B21ED(CS).fm Page 1 Thursday, December 22, 2005 4:11 PM DVD PŘEHRÁVAČ DVP-7001 Uživatelská Příručka Obsah Upozornění...2 Úvod...2 Informace o discích...3 Přehled funkcí...4 Připojení...6 Přehrávání disku...9
Vícedvblogic DVB-T Tuner DVB-MFD2
dvblogic DVB-T Tuner DVB-MFD2 Určeno k montáži do vozidel vybavených navigačními systémy: Volkswagen MFD2/RNS2 Škoda Nexus Pouze pro vozidla BEZ originální kamery při couvání Základní vlastnosti a funkce
VíceBezdrátová stereofonní sluchátka
2-684-424-11(1) Bezdrátová stereofonní sluchátka Návod k obsluze MDR-RF800RK 2007 Sony Corporation 2-698-420-01(1) Krytka antény Poznámka Při zvedání nedržte vysílač za anténu. Krytka antény se může uvolnit.
VíceVERTIKALNI DESIGNOVA VEZ S USB, "Z-922" Návod k použití
VERTIKALNI DESIGNOVA VEZ S USB, "Z-922" Návod k použití Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi tohoto produktu. Přečtěte si pečlivě tento návod, než se rozhodnete přístroj použít a uschovejte tento
VíceUživatelský manuál XF 300
Uživatelský manuál XF 300 Přenosný reproduktor s KARAOKE, BLUETOOTH FUNKCE Připojení a obsluha BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE Jedná se o citlivé elektronické zařízení. Vyhněte se jeho použití v následujících
VíceObsah. Přehrávání disků
DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 1 Připojení a nastavení Pokyny a informace před připojením...2 Vložení baterií...2 Důležité informace ohledně baterií...2 Základní připojení...3 O vašem přístroji...4
VíceDěkujeme Vám, že jste si vybrali Philips.
HDD & DVD přehrávač/rekordér DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H Návod k obsluze Děkujeme Vám, že jste si vybrali Philips. Potřebujete rychle pomoci? Nahlédněte nejprve do stručného průvodce a/nebo si přečtěte
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 4811722. 1. Úvod. 3. Popis funkcí ovládacích tlačítek. 2. Popis základních funkcí dálkového ovladače
NÁVOD K OBSLUZE TUNER (tunery, rozhlasové přijímače) TAPE (kazetové magnetofony a tapedecky) CD (CD-přehrávače) AUX (ostatní zařízení audio / video, například zesilovače nebo HiFi-věže). Tento univerzální
VíceNávod k obsluze. Návod k obsluze. Důležité bezpečnostní předpisy. Upozornění během připojování zdroje napájení elektrickým proudem
Důležité bezpečnostní předpisy Pozor! Neotevírejte vystupuje tady ohrožení porážením elektrickým proudem. Důležité! Za účelem předejít požáru nebo porážením elektrickým proudem, nevystavujte přijímače
Více.:: YAMADA DTV-1300 ::. uživatelská příručka
.:: YAMADA DTV-1300 ::. uživatelská příručka Děkujeme Vám za zakoupení výrobku společnosti UMAX a doufáme, že budete s tímto výrobkem plně spokojeni. Upozornění: Veškeré údaje a parametry obsažené v tomto
VíceAcer TV10-F. Uživatelská příručka
Acer TV10-F Uživatelská příručka 1 Obsah Bezpečnostní pokyny...2 Obsah balení...3 Dálkový ovladač...4 Pokyny pro instalaci...5 Obsluha televizního modulu...7 Volba vstupu...9 OSD nabídka...9 Teletext...12
VíceHI-FI MIKROSYSTÉMU Návod k obsluze MHS 108
HI-FI MIKROSYSTÉMU Návod k obsluze MHS 108 Tato šipka ve tvaru blesku označuje neizolované části ve vašem přístroji, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Z důvodu bezpečnosti všech členů domácnosti
Více2 Všeobecné informace
DVD-Video Pøehrávaè Všeobecné informace NIKDY NEPROVÁDÌJTE ANI NEMÌÒTE PROPOJENÍ PØÍSTROJE, JE-LI ZAPNUT! Vyrobeno v licenci spoleènosti Digital Theatre Systems, Inc. Patent USA è. 5.451.942 a další schválené
VíceUživatelský návod fotorámeček Bluetech 10,2
Uživatelský návod fotorámeček Bluetech 10,2 Pohled zepředu: Pohled seshora: 1. stop tlačítko - stisknutím zastavíte přehrávání souborů, podržením 1sekundy vypnete přístroj 2. přehrávání a pauza - stisknutím
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 35 04 65 Tento přístroj dokáže přehrávat formáty disků DVD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, VCD, S-VCD, DTS, Kodac Pisture a JPEG (společně s MP3) v televizní normě PAL nebo NTSC ve formátu
VíceCTD-H2 Multimediální přehrávač s DVB-T tunerem
CTD-H2 Multimediální přehrávač s DVB-T tunerem Uživatelská příručka Obsah Instrukce pro bezpečné používání výrobku...3 Hlavní funkce multimediálního přehrávače...4 DVD přehrávač...4 DVB-T tuner...4 Funkce
VíceTFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 palců USB/SD slotem
IC-1549USB TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 palců USB/SD slotem Uživatelská příručka Před prvním použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Obsah Vnější pohled...2 Ovládání prostřednictvím
Více2 Všeobecné informace
DVD-Video Pøehrávaè Všeobecné informace NIKDY NEPROVÁDÌJTE ANI NEMÌÒTE PROPOJENÍ PØÍSTROJE, JE-LI ZAPNUT! Vyrobeno v licenci spoleènosti Digital Theatre Systems, Inc. Patent USA è. 5.451.942 a další schválené
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 87
NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 87 Potřebujete připojit k televizoru 6 různých zařízení audio-video? Máte například satelitní přijímač, DVD-přehrávač, videokameru, videorekordér, hrací konzolu
VícePřijímač pozemní digitální TV / rozhlasu (DVB-T)
Přijímač pozemní digitální TV / rozhlasu (DVB-T) ODE 704 Návod k obsluze Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto přístroje. Před jeho instalací, zapnutím a nastavováním si prosím přečtěte celý
VíceDigital PhotoFrame Model: PF-LCD 7MZ
Digital PhotoFrame Model: PF-LCD 7MZ Uživatelský manuál Obsah: Příslušenství 2 Popis předního panelu 3 Popis dálkového ovládání 4 Použití dálkového ovládání 6 Zapojení sluchátek 7 Funkce paměťové karty
VíceWWW.ADAPTIV-MULTIMEDIA.COM
WWW.ADAPTIV-MULTIMEDIA.COM 1 Obsah Obsah O produktu 3 Schéma zapojení 4 Stručný návod k obsluze 6 Systém 8 Nastavení zvuku 10 Navigace 11 DAB 12 HDMI 14 TV 15 AV vstup 17 USB / SD 18 Přenos souborů 24
VíceAV receiver HTR-3066 Návod k obsluze. Před použitím jednotky si nejprve přečtěte přiloženou Příručku o bezpečnosti.
AV receiver HTR-3066 Návod k obsluze Před použitím jednotky si nejprve přečtěte přiloženou Příručku o bezpečnosti. 1 OBSAH Co všechno můžete od jednotky očekávat... 5 Nabízí plno užitečných funkcí!...
VíceAIRCAST MP4 pøehrávaè Uživatelská pøíruèka
CORE AIRCAST MP4 pøehrávaè Uživatelská pøíruèka 1. Upozornìní 1. Nepøechovávejte nebo nepoužívejte pøehrávaè v místì s extrémnì vysokými nebo nízkými teplotami, vlhkostí èi prašností. 2. Nepoužívejte pøehrávaè
VíceČeský. arování: Aby se předešlo vzniku ohně nebo riziku úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.
Český Důležité bezpečnostní pokyny arování: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem nesundávejte přední a zadní kryt. V Uvnitř se nenacházejí žádné součásti obsluhovatelné uživatelem. Servis
VíceHandbuch. Yakumo DVD Record Master XL. Manual Manuel. DVD+RW Recorder/Player
Handbuch Manual Manuel D GB F E Yakumo DVD Record Master XL DVD+RW Recorder/Player Ovládací prvky Prední Panel 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 7 AUDIO VSTUP (FRONT LEFT) 2 PREDCHÁZEJÍCÍ 8 AUDIO
VíceVýklopný displej 17 s napájecím napětím 12V
DS-1718d Výklopný displej 17 s napájecím napětím 12V S přehrávačem DVD, USB disků a SD karet Uživatelská příručka Před prvním použitím výrobku si přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si ji pro
VíceWDV5270 HD "Lagoon" Uživatelský manuál
WDV5270 HD "Lagoon" Uživatelský manuál 1 Části videokamery: 1. LCD obrazovka 2. Voba režimu / posun vlevo 3. Přehrávání / Posun nahoru 4. Samospoušť / posun vpravo 5. MENU/potvrzeni volby (OK) 6. volba
VíceDVD 552 HC. Pokyny pro používání
R DVD 552 HC Pokyny pro používání VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Kromě toho, nepoužívejte
VíceU-DRIVE LITE Car DVR Device
U-DRIVE LITE Car DVR Device MT4037 Uživatelský manuál Index Index...2 Popis zařízení...2 Příprava před použitím...3 Vložení paměťové karty...3 Používání zařízení...4 Možnosti menu v režimu nahrávání...5
VíceSystém Sound Bar. Návod k obsluze HT-ST3
Systém Sound Bar Návod k obsluze CZ HT-ST3 Obsah Nastavení Co je součástí dodávky 3 Instalace 4 Připojení reproduktorové lišty a subwooferu 5 Připojení 6 Zapnutí systému 8 Základní operace Poslech zvuku
Více2 Menu Otevře nabídku Menu 9 Port USB 2.0 Umožní připojit externí USB zařízení (např. USB Flash disk)
Jednoduchá příručka Číslo Popis Funkce Číslo Popis Funkce 1 Tlačítko Zap/Vyp Zapne přijímač / Vypne přijímač do Stand By 8 Mód videa Změní mód videa 2 Menu Otevře nabídku Menu 9 Port USB 2.0 Umožní připojit
VíceCD/MP3 PŘEHRÁVAČ S GRAMOFONEM, STEREO RÁDIEM A USB/ SD KÓDOVÁNÍM
CD/MP3 PŘEHRÁVAČ S GRAMOFONEM, STEREO RÁDIEM A USB/ SD KÓDOVÁNÍM NÁVOD K POUŽITÍ Zastoupení LENCO pro Českou a Slovenskou republiku: AQ, s.r.o. Wolkerova 381, CZ 784 01 Červenka www.aq.cz, mail: aq@aq.cz
VícePŘEHRÁVAČ VIDEODESEK PHILIPS DVD 723
1 PŘEHRÁVAČ VIDEODESEK PHILIPS DVD 723 OBSAH Úvod Ochrana životního prostředí... str. 2. Dodávané příslušenství...... str. 2. Bezpečnostní informace... str. 2. Použité symboly... str. 3. Přehled funkcí
VíceNÁVOD K POUŽITÍ SET-TOP-BOXU ARRIS VIP 1113
NÁVOD K POUŽITÍ SET-TOP-BOXU ARRIS VIP 1113 EDERA Group a. s. tel.: 775 212 034 e-mail: porucha@edera.cz web: www.edera.cz Vážení klienti, jsme rádi, že jste si za svého poskytovatele televizních služeb
VíceAdaptér c.logic MI 080. do vozidel vybavených navigačním systémem BMW Professional bez funkce idrive (MK2-MK4)
Adaptér c.logic MI 080 do vozidel vybavených navigačním systémem BMW Professional bez funkce idrive (MK2-MK4) Funkce adaptéru Multimediální rozhraní typu plug-and-play 2 AV vstupy Ovládání připojených
Více1. Obsah balení. 2. Přehled zařízení. Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner PCDVRR515. Digitální videokamera do auta Prestigio
1. Obsah balení Digitální videokamera do auta Prestigio Přísavný držák Autonabíječka 3,6m napájecí kabel 15cm datový kabel Stručný návod k obsluze Záruční list 2. Přehled zařízení 1 LED osvětlení (Noční
VíceAV-21KJ1SEF COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY BAREVNY TELEVIZOR SZÍNES TELEVÍZIÓ ÖBETEH TEËEBÈÇOP TELEVIZOR COLOR
AV-21KJ1SEF ENGLISH POLSKI ÈESKY MAGYAR ÁÚËÃAPCKÈ ROMANIAN COLOUR TELEVISION KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY BAREVNY TELEVIZOR SZÍNES TELEVÍZIÓ ÖBETEH TEËEBÈÇOP TELEVIZOR COLOR INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSLUGI
VíceV Ý S T R A H A N E O T V Í R A T! R I Z I K O E L E K T R I C K É H O Š O K U
Bezpečnostní pokyny V Ý S T R A H A N E O T V Í R A T! R I Z I K O E L E K T R I C K É H O Š O K U VÝSTRAHA 1. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt výrobku ani jeho zadní část.
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Systém bezdrátového přenosu obrazu a zvuku
NÁVOD K OBSLUZE Systém bezdrátového přenosu obrazu a zvuku Vysílač VT 30 CT Přijímač VR 36 E Dálkový ovladač CV 250-CT Obj. č.: 35 03 86 Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho
VíceZvukový systém pro domácí kino SX-ST1 NÁVOD K POUŽITÍ
Zvukový systém pro domácí kino SX-ST1 NÁVOD K POUŽITÍ Bezpečnostní upozornění POZOR!!! Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Ujištění: Přístroj odpovídá požadavkům zákona
VíceBezdrátový sluchátkový stereo systém
4-529-909-11(1) Bezdrátový sluchátkový stereo systém Návod k obsluze 2014 Sony Corporation MDR-RF811RK Česky Bezdrátový sluchátkový stereo systém VAROVÁNÍ Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
VíceNÁVOD K OBSLUZE MASCOM MC 3741 DVD/TV BAREVNÝ TELEVIZOR S VESTAVĚNÝM DVD PŘEHRÁVAČEM INFORMACE PRO UŽIVATELE
NÁVOD K OBSLUZE BAREVNÝ TELEVIZOR S VESTAVĚNÝM DVD PŘEHRÁVAČEM MASCOM MC 3741 DVD/TV INFORMACE PRO UŽIVATELE Výše uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo
Víceipod Hi-Fi Uživatelská příručka
ipod Hi-Fi Uživatelská příručka Obsah 3 Kapitola 1: Začínáme 4 ipod Hi-Fi čelní pohled 5 ipod Hi-Fi zadní pohled 6 Kapitola 2: Zapojení ipod Hi-Fi 6 Krok 1: Připojení ipod Hi-Fi k síti něbo vložení baterií
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL Digitální přijímač teresteriální televize TECHNISAT DigiPal 2 http://www.omko.cz/
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Digitální přijímač teresteriální televize TECHNISAT DigiPal 2 http://www.omko.cz/ Zkrácená verze uživatelského manuálu. BEZPEČNOST PRÁCE S PŘIJÍMAČEM Než začnete s přijímačem pracovat
VíceNÁVOD K POUŽITÍ 12V/2,5A DC
NÁVOD K POUŽITÍ 12V/2,5A DC Obsah Úvod... 1 Příslušenství... 1 Základní vlastnosti... 1 Základní složení/montáž... 2 Montážní postup... 2 Bezpečnost... 5 Ilustrace funkcí panelu... 7 Ilustrace funkcí zadní
VíceObsah - 1 - 01-CEK-14438-1243UK-AK56-MN1P-50116251.P65 1
Obsah Tlačítka dálkového ovladače... 2 Přední panel a přípojná místa... 2 Připojení periferních zařízení... 2 Připojení antény... 2 Mapa nabídky... 3 Příprava... 3 Doplňky... 3 Bezpečnostní opatření...
Vícedvblogic DVB-T tuner
dvblogic DVB-T tuner DVB-E65 Určeno k montáži do vozidel BMW E65 vybavených navigačním systémem Professional s displejem 8,8 Základní vlastnosti a funkce DVB-T tuneru: Tento DVB-T tuner je určen přesně
VícePřijímač pozemní digitální TV. model série TeVeMaster T1
Přijímač pozemní digitální TV model série TeVeMaster T1 Návod pro uvedení přístroje do provozu Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto přístroje. Po vybalení přístroje z přepravního kartonu překontrolujte
VíceZačínáme Ahoj, toto je váš průvodce rychlým spuštěním
Blu-ray/DVD systém domácího kina BDV-L800 BDV-L800M CZ Začínáme Ahoj, toto je váš průvodce rychlým spuštěním BDV-L800 1 CZ Co je součástí dodávky Nastavení reproduktorů 2 Připojení TV 3 Připojení dalších
VíceNávod na obsluhu VIDEOREKORDÉR VS-K606N-EE(S) Předtím než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku.
Návod na obsluhu VIDEOREKORDÉR VS-K606N-EE(S) Předtím než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku. Vlastnosti Vysoce kvalitní obraz (HQ) Zobrazení menu na obrazovce (OSD) Stereofonní
VíceEXTERNÍ SUPER MULTI BLUE FORMÁTOVÁ VYPALOVACÍ MECHANIKA NÁVOD K POUŽITÍ
Česky NÁVOD K POUŽITÍ EXTERNÍ SUPER MULTI BLUE FORMÁTOVÁ VYPALOVACÍ MECHANIKA PŘED POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPAD POTŘEBY. ÚVOD : VÝROBĚ TOHOTO
VíceBezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480. Obj. č.: 33 02 01
NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/01 Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480 Obj. č.: 33 02 01 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže
VíceNÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 340 822
1 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 340 822 Tento přehrávač DVD 480 je patří mezi špičkové výrobky. Je vybaven mnoha komfortními funkcemi. Přístroj je napájen napětím 230 V ~ / 50Hz. Umožňuje přehrávat velmi mnoho
VíceObsah 1 ÚVOD BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 OBSAH BALENÍ POPIS PŘEDNÍ A ZADNÍ STRANY LCD TELEVIZORU
Obsah 1 ÚVOD 3 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 3 OBSAH BALENÍ 5 4 POPIS PŘEDNÍ A ZADNÍ STRANY LCD TELEVIZORU 6 5 SCHÉMATA ZAPOJENÍ Připojení síťového kabelu 7 Připojení antény 7 Připojení ke konektoru SCART 8
VíceTVAC16000B. Uživatelská příručka
TVAC16000B Uživatelská příručka 1 Vážený zákazníku, Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Toto zařízení je v souladu s příslušnými směrnicemi EU.Prohlášení o shodě je možné získat
Více2-666-956-E1(2) CD/DVD Přehrávač. Návod k obsluze DVP-NS76H. 2006 Sony Corporation
2-666-956-E1(2) CD/DVD Přehrávač Návod k obsluze DVP-NS76H 2006 Sony Corporation 2 CZ VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Aby nedošlo k
VícePŘENOSNÝ CD PŘEHRÁVAČ CDP 5400 SPCD
PŘENOSNÝ CD PŘEHRÁVAČ CDP 5400 SPCD CDP 5400 SPCD MODE PROG DC IN 4.5 V Ó SKIP 8 SKIP + 9 LINE OUT 0 VOLUME STOP 5 ASP/DIR NEXT HOLD OPEN 8 OFF BASS BOOST ON MP3 3 DAS 00 00:00 41 ALL PROG INTRO ALBUM
VíceN Á V O D K O B S L U Z E
DMP370 N Á V O D K O B S L U Z E ANTI-SHOCK SYSTÉM 120/45 SEKUND PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ MP3/CD www.denver-electronics.com AUTORSKÉ PRÁVO DENVER ELECTRONIC VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA UPOZORNĚNÍ: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ
Vícedvblink - DVB-T tuner
dvblink - DVB-T tuner Dualní DVB-T tuner Vlastnosti produktu Dualní DVB-T tuner DVB-T MPEG2 a MPEG4 kompatibilní (HD) AFS* - automatické přepínání frekvencí USB AV port přehrávače USB zařízení až 2TB (FAT32
VíceDVRB23 Videokamera k záznamu jízdy vozidla S GPS modulem (černá skříňka)
DVRB23 Videokamera k záznamu jízdy vozidla S GPS modulem (černá skříňka) Uživatelská příručka Obsah Obsah... 1 Popis kamery... 2 Vložení SD karty... 2 Hlavní nabídka... 3 Nabídka nastavení... 3 Nahrávání
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 88
NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 88 Máte například hrací konzolu, DVD-přehrávač, videorekordér nebo satelitní přijímač a chtěli byste všechny tyto přístroje připojit k jednomu televiznímu přijímači
VíceMonitor HP ENVY 23 IPS. Uživatelská příručka
Monitor HP ENVY 23 IPS Uživatelská příručka 2013, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft
VíceEU3C. Uživatelský manuál INFINITY HDMI 100. HDMI přehrávač s USB
EU3C Uživatelský manuál INFINITY HDMI 100 HDMI přehrávač s USB VAROVÁNÍ: PRO PŘEDCHÁZENÍ RIZIKU POŢÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.. UPOZORNĚNÍ: PRO
VíceDigitální fotoaparát DC 1500 Uživatelská příručka
Digitální fotoaparát DC 1500 Uživatelská příručka Autorská práva Copyright (c) 2002 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation není dovoleno
VíceNávod k obsluze SET900
Návod k obsluze SET900 SET900 je bezdrátová naslouchací infra souprava a zároveň mobilní zvukový zesilovač v jednom. Přístroj umožňuje uživateli poslouchat v domácím prostředí hudbu nebo TV přijímač, aniž
VíceDXHS722 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘERÁVAČ DVD PREHRAVAČ DVD PLAYER
DXHS722 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘERÁVAČ DVD PREHRAVAČ Odtwarzacz DVD DVD PLAYER Obsah Vlastnosti...2 Důležitá upozornění...3 Příslušenství...3 Panely...4 Propojení...5-6
VíceSET 830 TV a SET 830 S
SET 830 TV a SET 830 S Naše organizace Unie neslyšících Brno je iniciátorem a patronem (od r.1997) Telefonní operátorské služby pro neslyšící Telefonica O2 Czech republic, a.s. Návod k obsluze SET 830
Více42PMA225EZ. Návod k použití
42PMA225EZ Návod k použití POZOR!!! Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Ujištění: Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení
VíceFD Trinitron Colour Television
R FD Trinitron Television Barevný televizní přijímač FD Trinitron Návod k obsluze KV-14LM1K 2000 by Sony Corporation Vytištěno v České republice K MENU Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali barevný televizor
VíceBLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH. Návod k použití. Radiobudík s projektorem a USB nabíjením. Důležité informace
BLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH Návod k použití Radiobudík s projektorem a USB nabíjením Důležité informace Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu. Nedovolte, aby na přístroj
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Přenosný kazetový CD přehrávač s radiopřijímačem TRC 591 A
NÁVOD K POUŽITÍ Přenosný kazetový CD přehrávač s radiopřijímačem TRC 591 A VAROVÁNÍ Pro snížení rizika vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. VAROVÁNÍ PŘED
VíceMultimédia. Číslo dokumentu: 405774-221
Multimédia Číslo dokumentu: 405774-221 Kv ten 2006 V této příručce je vysvětleno použití multimediálních hardwarových a softwarových funkcí počítače. Multimediální funkce se liší v závislosti na vybraném
VíceSluchátka pro reprodukci digitálního prostorového zvuku
4-267-263-11(2) Sluchátka pro reprodukci digitálního prostorového zvuku Návod k obsluze MDR-DS6500 2011 Sony Corporation 4-273-047-12(1) Průvodce připojením MDR-DS6500 2011 Sony Corporation Podrobné informace
VíceMPP 009 MP3 PŘEHRÁVAČ PAMĚŤ 512MB ROZHRANÍ USB 2.0 ZÁZNAMNÍK FM RÁDIO
MPP 009 MP3 PŘEHRÁVAČ PAMĚŤ 512MB ROZHRANÍ USB 2.0 ZÁZNAMNÍK FM RÁDIO S tímto přenosným MP3 přehrávačem můžete poslouchat hudbu mnohem pohodlněji než s jakýmkoli jiným zařízením. Můžete také přímo nahrávat
VíceFUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY
NÁVOD K POUŽITÍ Přenosný přehrávač zvukových CD a MP3 Digitální systém ochrany proti otřesům (vyrovnávací pamě 20 sek. pro CD a 60 sek. pro MP3) čte MMC/SD karty, vstup USB PCD313SU FUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY
VíceDigit MF4-T. Přijímač digitální pozemní TV a digitálních rádiových kanálů. Návod k obsluze
Digit MF4-T Přijímač digitální pozemní TV a digitálních rádiových kanálů Návod k obsluze 1 Obsah 1 Obsah..................................................2 2 Vyobrazení..............................................5
Více