Vaše uživatelský manuál LG RHT297H

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Vykicník v trojúhelníku upozoruje uzivatele na pítomnost dlezitých pokyn k obsluze a údrzb (servisu) v materiálech pilozených k výrobku. VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍZENÍ NEBEZPECÍ VZNIKU POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PÍSTROJ PSOBENÍ DEST ANI VLHKOSTI. VÝSTRAHA: Neinstalujte zaízení ve stísnných prostorách, nap. v knihovn nebo v podobné skíni. VÝSTRAHA: Neblokujte ventilacní otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi zásuvky ve zdi. Petízené zásuvky ve zdi, uvolnné nebo poskozené zásuvky ve zdi, prodluzovací sry, roztepené napájecí sry, nebo poskozená nebo prasklá izolace vodice jsou nebezpecné. Vsechny tyto podmínky mohou mít za dsledek úraz elektrickým proudem nebo pozár. Pravideln kontrolujte sru pístroje, a pokud její vzhled naznacuje poskození nebo zhorsení stavu, odpojte ji, pestate zaízení pouzívat a nechte si sru vymnit autorizovaným servisem za shodnou náhradní cást. Chrate napájecí sru ped spatným fyzickým nebo mechanickým zacházením, jako je napíklad zkroucení, zauzlování, sevení, pivení ve dveích nebo chze po ní. Zvlástní pozornost vnujte zástrckám, zásuvkám ve zdi a bodu, ve kterém sra opoustí pístroj. Odpojení výrobku od napájení provádjte vytazením napájecí sry ze zásuvky. Pi instalaci výrobku se ujistte, ze zásuvka je snadno pístupná. Likvidace starých spotebic 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v peskrtnutém poli, znamená to, ze na výrobek se vztahuje smrnice Evropské unie císlo 2002/96/ES. 2. Vsechny elektrické a elektronické výrobky by mly být likvidovány oddlen od bzného komunálního odpadu prostednictvím sbrných zaízení zízených za tímto úcelem vládou nebo místní samosprávou. 3. Správný zpsob likvidace starého elektrického spotebice pomáhá zamezit mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví. 4. Blizsí informace o likvidaci starého spotebice získáte u místní samosprávy, ve sbrném zaízení nebo v obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Tento výrobek je vyroben tak, ze spluje pozadavky smrnic 2004/108/EC a 2006/95/EC. VÝSTRAHA: VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ A ODBLOKOVÁNÍ ZÁPADEK. VYHNTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. VÝSTRAHA: Tento výrobek pouzívá laserový systém. Chcete-li zajistit správné pouzívání tohoto výrobku, pectte si pozorn uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro budoucí reference. Pokud pístroj vyzaduje údrzbu, kontaktujte autorizované servisní stedisko. Pouzívání ovládacích prvk nastavení, nebo provádní postup jiných, nez jsou zde specifikované, mze vyústit v nebezpecné vystavení se záení. Abyste zabránili pímému vystavení laserovému paprsku, nezkousejte otevít kryt pístroje. Pi otevení pístroj vydává viditelné laserové zaízení. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. 2 Obsah Úvod O zobrazení symbolu Symboly pouzité v této pírucce...4 Poznámky týkající se disk.. 4 Zapisovatelné a pehrávatelné disky....5 Pehrávatelné disky..6 Kód oblasti Dostupnost funkce kopírování nebo pesouvání. 6 O jednotce pevného disku..7 Provoz dálkového ovladace Pední panel.. 8 Dálkový ovladac

3 9 Pipojení a nastavení Zadní panel..10 Vseobecn o pipojení Pipojení k antén..11 Pipojení k TV pijímaci Pipojení pes konektor HDMI...13 Pipojení k zesilovaci Pipojení píslusenství Audio/Video (A/V) Automatické nastavení Pouzití nabídky Home Pocátecní nastavení Vseobecné funkce...17 Vseobecná nastavení Auto programování Rucní pidání kanálu Editace Programu Automatické nastavení hodin / Rucní nastavení hodin

4 20 Pomr stran obrazu / AV2 Spojení..20 Úsporný rezim Anténa 5 V / Inicializace 21 Nastavení jazyka...21 Zobrazované menu...21 Menu/Zvuk/Titulky Zvuk digitální televize / Titulky digitální televize / Titulky DivX Nastavení zvuku Dolby Digital / DTS / MPEG.. 22 Vzorkovaci kmitocet...22 DRC (Dynamic Range Control) Vocal Nastavení zámku (kontrola obsahu rodici) Blokovací systém DVD Úrove omezení Hodnocení digitální televize..23 Vlozit heslo Kód oblastí.....

5

6 Registracní kód DivX Nastavení záznamu Nastav. rezimu záznamu / Formát záznamu 24 DV Záznam Audio / TV Záznam Audio Auto Kapitola / AV2 Nahrávání Time Shift (Casový posun) / MPEG4. 24 Formát videa výstupu..24 Nastavení disku Inicializace Finalizace Název disku / Zabezpecení / PBC..26 Zobrazení informací Zobrazení informací pi sledování televize.27 Zobrazení informací o disku na obrazovce Pehrávání Obecné funkce pehrávání Pehrávání souboru filmu ve formátu DivX...35 Pehrávání souboru ve formátu Audio CD nebo MP3/WMA...36 Programovatelné pehrávání soubor CD a MP3/WMA Prohlízení soubor JPEG.

7 Editování souboru MP3/WMA, JPEG, DivX Záznam O záznamu na disky DVD O záznamu na jednotku HDD Funkce Timeshift Základní záznam z TV Záznam s okamzitým casovacem. 44 Záznam s casovacem Kontrola údaj záznamu s casovacem..46 Záznam z externího vstupu Soucasný záznam a pehr&aacute pouzití tohoto výrobku, pectte si prosím tuto uzivatelskou pírucku a uchovejte ji pro budoucí reference. Tato pírucka poskytuje informace o provozu a údrzb rekordéru. Pokud by pístroj vyzadoval servis, kontaktujte autorizované servisní stedisko. Poznámky týkající se disk Manipulace s disky Nedotýkejte se strany disku pro pehrávání. Drzte disk za okraje tak, aby se na jeho povrch nedostaly otisky prst. Nikdy nenalepujte na disk papír nebo pásku. O zobrazení symbolu Na displeji vaseho TV se mze objevit,, " bhem provozu a oznamuje, ze funkce vysvtlovaná v této uzivatelské pírucce není dostupná na tomto konkrétním médiu. Skladovánít pouzívány pouze disky standardu DVD-RAM verze 2. 0, 2.1 a 2.2. V tomto pístroji nelze pouzívat disky DVD-RAM kazetového typu. DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable) Záznam na tyto disky lze provádt opakovan. Záznamy lze vymazat, pak mzete zaznamenávat znovu na stejný disk. Pehrávatelné na pehrávacích kompatibilních s DVD+RW (automatická finalizace) Editovaný obsah je pehrávatelný na pehrávacích kompatibilních s DVD+RW pouze po finalizaci Záznamy lze editovat pomocí titulu/kapitoly DVD+R (Digital Video Disc + Recordable) Záznam na tyto disky lze provádt pouze jednou. Po dokoncení disku DVD+R na nj uz nemzete zaznamenávat ani ho editovat. Pehrávatelné na pehrávacích kompatibilních s DVD+R (po finalizaci) Veskerý editovaný obsah nebude kompatibilní na pehrávacích kompatibilních s DVD+R. (Funkce skrytí, kombinace kapitol, pidání znacky kapitoly, atd.) Omezené moznosti editování titulu/kapitoly DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer) Záznam na tyto disky lze provádt pouze jednou. Po finalizaci disku DVD+R DL na nj uz nemzete zaznamenávat ani ho editovat. Pamový prostor je u dvojvrstvých médií DVD+R tém zdvojnásoben, coz umozuje zákazníkm vypálit az 8,5 GB videa na jediný disk DVD+R. Pehrávatelné na pehrávacích kompatibilních s DVD+R DL (po finalizaci) Jakýkoliv editovaný obsah nebude kompatibilní s pehrávaci kompatibilními s DVD+R DL. (Funkce skrytí, kombinace kapitol, pidání znacky kapitoly, atd. ) Omezené moznosti editování názvu/kapitoly Doporucené zapisovatelné disky DVD DVD-R Mitsubishi (8x, 16x) That's (8x, 16x) SONY (16x) DVD+R Mitsubishi (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) SONY (16x) DVD-RW Mitsubishi (4x) Verbatim (4x) JVC (4x) Victor (4x) Maxell (4x) DVD+RW Mitsubishi (4x) SONY (2,4x) Verbatim (2,4x) Ricoh (2,4x, 4x) DVD+R (DL) Mitsubishi (2,4x) Maxell (2,4x) DVD-RAM Fujifilm (2x) Mitsubishi (3x) - Poznámka: Je-li disk DVD- RW/DVD+RW nahrán s pouzitím pocítace nebo jiného rekordéru DVD, nemzete formátovat disk s pouzitím tohoto rekordéru. Chcete-li tedy pouzít disk na tomto rekordéru, musíte formátovat disk s pouzitím originálního rekordéru. 5 Úvod Pehrávatelné disky DVD (disk 8 cm / 12 cm) Disky, jako napíklad filmy, které lze koupit nebo pjcit Video CD (VCD) (disk 8 cm / 12 cm) Disky VIDEO CD nebo CD-R/CD-RW ve formátu VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (disk 8 cm / 12 cm) Hudební disky CD-R/CD-RW ve formátu hudebního CD, které lze koupit CD-R/CD-RW (disk 8 cm / 12 cm) Disky CD-R/CD-RW, které obsahují zvukové tituly, soubory DivX, MP3, WMA nebo JPEG. Poznámky: V závislosti na stavu záznamového zaízení nebo samotného disku CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) nelze na pístroji pehrávat nkteré disky CD-R/RW (nebo DVD±R/RW). Nepipevujte na zádnou stranu disku (na stranu s potiskem ani na stranu se záznamem) jakoukoliv nálepku nebo stítek. Nepouzívejte disky CD s nepravidelným tvarem (nap. ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Pokud takový disk pouzijete, mze to zpsobit poruchy. V závislosti na záznamovém softwaru a finalizaci nemusí být nikteré zaznamenané disky (CD-R/RW nebo DVD±R/RW) pehrávatelné. Disky DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW zaznamenané pomocí osobního pocítace nebo DVD nebo CD rekordéru nemusí hrát, pokud je disk poskozený nebo spinavý nebo pokud je na cockách rekordéru znecistní nebo kondenzace.

8

9 Pokud provádíte záznam na disku pomocí osobního pocítace, i kdyz je zaznamenán v kompatibilním formátu, existují pípady, ve kterých nemusí hrát, z dvodu nastavení aplikacního softwaru pouzitého k vytvoení disku. (Chcete-li získat podrobnjsí informace, kontaktujte vydavatele softwaru.) Tento rekordér vyzaduje disky a záznamy, které splují urcité technické normy, aby se dosáhlo optimální kvality pehrávání. Pedem nahrané disky DVD jsou na tyto normy automaticky nastaveny. Existuje mnoho rzných typ formát zapisovatelných disk (vcetn disk CD-R obsahujících soubory MP3 nebo WMA), a tyto disky vyzadují urcité podmínky (viz výse), aby se zajistilo kompatibilní pehrávání. Zákazníci by si mli uvdomit, ze ke stahování soubor MP3 / WMA a hudby z Internetu je vyzadováno povolení. Nase spolecnost nemá právo udlit takovéto povolení. O povolení by se mlo vzdy zádat u vlastníka autorských práv. Kód oblasti Tento pístroj má kód oblasti vytistn na zadní stran. Na tomto pístroji lze pehrávat pouze disky DVD oznacené stejným kódem regionu jako na zadní stran tohoto pístroje nebo jako,,all". Poznámky ke kodm oblasti Vtsina DVD disk má na obalu viditeln umístný globus s jedním nebo více císly. Toto císlo musí souhlasit s kódem oblasti vaseho zaízení, jinak nemze být disk pehrán. Pokud se pokusíte pehrát DVD disk s jiným kódem oblasti nez je kód zaízení, na obrazovce televizoru se objeví,,incorrect region code. Can't play back" (Nesprávný kód oblasti. Nelze pehrát.) Dostupnost funkce kopírování nebo pesouvání Z HDD (Pevný disk) DISK Do DISK HDD (Pevný disk) MP3/WMA Ne Ano JPEG Ne Ano DivX Ne Ano Audio CD Ne Ne Video CD Ne Ne Titul*1 Ano Ano *1 Titul je nahráván z tohoto zaízení. 6 O jednotce pevného disku Vnitní jednotka pevného disku (HDD) je kehká cást zaízení. Prosím pouzívejte rekordér podle následujících pravidel, abyste se chránili ped moznou poruchou jednotky HDD. Doporucujeme, abyste provedli zálohu vsech vasich dlezitých záznam na disky DVD, abyste zabránili jejich náhodné ztrát. Nepesunujte rekordér v zapnutém stavu. Nainstalujte a pouzívejte rekordér na stabilním a rovném povrchu. Nezakrývejte zadní otvor/ventilátor. Nepouzívejte rekordér v nadmrn horkých nebo vlhkých místech nebo v místech, která mohou být vystavena náhlým zmnám teploty. Náhlé zmny teploty mohou zpsobit vytvoení kondenzace uvnit rekordéru. To mze být pícinou poruchy jednotky HDD. Pokud je rekordér zapnutý, nevytahujte zástrcku ze zásuvky ve zdi ani nevypínejte elektinu v jistici. Nepesunujte rekordér ihned po jeho vypnutí. Pokud potebujete rekordér pesunout, postupujte prosím podle následujících krok: 1. Po zobrazení hlásení POWER OFF na displeji pockejte aspo dv minuty. 2. Odpojte rekordér ze zásuvky ve zdi. 3. Pesute rekordér. Pokud doslo k poruse napájení v zapnutém stavu rekordéru, existuje moznost, ze budou nkterá data v jednotce HDD ztracena. Jednotka HDD je velmi jemné zaízení. Pokud se pouzije nesprávn nebo v nevhodném prostedí, je mozné, ze jednotka HDD bude mít po nkolika letech pouzívání poruchu. Mezi píznaky problém patí neocekávané zamrznutí pi pehrávání a znatelné blokové poruchy (mozaika) obrazu. Nkdy ovsem nemusí být zádné varovné píznaky poruchy jednotky HDD. Pokud dojde k poruse jednotky HDD, není mozné pehrávání zaznamenaného materiálu. V tomto pípad bude nutné vymnit jednotku HDD az po sem. Provoz dálkového ovladace Úvod 7 Nasmrujte dálkový ovladac na senzor dálkového ovládání a stisknte tlacítka. Upozornní Nesmsujte staré a nové baterie. Nikdy nesmsujte rzné typy baterií (standardní, alkalické, atd.). Instalace baterie dálkového ovladace Odstrate kryt baterie na zadní cásti dálkového ovladace a vlozte dv baterie R03 (velikost AAA) s ve správné poloze. Pední panel a b c d e f g hi j k l a 1 / I (Tlacítko POWER) Pepíná rekordér do rezimu ON nebo OFF. b Pihrádka disku Zde vlozte disk. c Okénko displeje Zobrazuje aktuální stav rekordéru. T/S: Indikuje rezim posunu casu. REC: Rekordér zaznamenává. HDD: Rekordér je v rezimu HDD. DVD: Rekordér je v rezimu DVD. HDD b B DVD: Rekordér provádí kopírování. TV: Indikuje, ze je rekordér v rezimu TV tuneru. : Indikuje, ze je rekordér v rezimu casovaného záznamu nebo je naprogramován záznam s casovacem. : Indikuje hodiny, celkový cas pehrávání, uplynulý cas, císlo titulu, císlo kapitoly/stopy, kanál, atd. d Senzor dálkového ovládání Sem nasmrujte dálkový ovladac rekordéru. e Z (OPEN/CLOSE) Otevírá nebo uzavírá pihrádku disku. f HDD/DVD Nastavuje rezim rekordéru na HDD nebo DVD. m g RESOLUTION Nastavuje rozlisení pro HDMI a COMPONENT OUTPUT konektory. - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i - COMPONENT: 576i, 576p h N / X (PLAY / PAUSE) Spoustí pehrávání. Docasn pozastavuje pehrávání nebo záznam, chcete-li opustit rezim pozastavení, stisknte tlacítko znovu. i x (STOP) Zastaví pehrávání nebo záznam. j z (REC) Spoustí záznam. Stisknte opakovan pro nastavení casu záznamu.

10 k PROG. (V/v) Prochází nahoru a dol kanály, ulozenými v pamti. l DV IN Pipojte výstup DV digitální videokamery. m AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Levý/Pravý)) Pipojte audio/video výstup vnjsího zdroje (Audio systém, TV/ monitor, videorekordér, videokameru atd.). 8 Dálkový ovladac Ovládací tlacítka TV: Viz strana 63. b DISPLAY: Pístup k obrazovce On-Screen Display. REC (z): Spoustí záznam. ZOOM: Zvtsuje obrázek videa. b / B / v / V (doleva/doprava/ nahoru/dol):vybere volbu v nabídce. ENTER ( nabídky. ): Potvrzuje výbr z PR (+/-): Prochází nahoru nebo dol kanály ulozenými v pamti. GUIDE: Zobrazí programového prvodce. RETURN (O): Odstrauje nabídku. e FAV: Pepne na oblíbený program. AUDIO: Vybere jazyk zvuku nebo audio kanál. SUBTITLE: Vybere jazyk titulk. TIMESHIFT: Aktivuje pauzu zivého TV vysílání / pehrávání (casový posun) pro zivý TV program. MARKER: Oznací jakýkoliv bod bhem pehrávání. SEARCH: Zobrazí nabídku Marker Search. DUBBING: Kopíruje DVD na pevný disk (nebo z pevného disku na DVD). CLEAR: Odstrauje císlo stopy v seznamu Program List nebo znacku v nabídce Marker Search. TITLE: Zobrazí nabídku disku Title, pokud je k dispozici. THUMBNAIL: Vybere obrázek pro miniaturu. RANDOM: Pehrává stopy v náhodném poadí. CHP. ADD: Vlozí znacku kapitoly pi pehrávání. PIP: Vybírá zapnutí nebo vypnutí funkce PIP. a REPEAT: Opakuje kapitolu, stopu, titul, vsechno. TV/RADIO: Pepíná mezi rezimy TV a Radio. b c Tlacítka teletextu (INDEX): Pechod na stránku obsahu. Pokud stránka obsahu neexistuje, zobrazí se stránka 100. (TEXT): Pepíná mezi rezimem teletextu a normálním televizním vysíláním. (FREEZE): V rezimu teletextu podrzí zobrazenou stránku a zabrání automatickému pechodu na jinou stránku. (MIX): Výbr pozadí pro obrazovku teletextu (neprhledné, uzivatelsky nastavená prhlednost, prhledné). c SCAN (m / M): Vyhledává dozadu nebo dopedu. SKIP (. / >): Skok na dalsí nebo pedchozí kapitolu nebo stopu. PAUSE/STEP (X): Docasné perusení pehrávání nebo nahrávání. PLAY (N): Spoustí pehrávání. STOP (x): Zastaví pehrávání nebo záznam. d HOME: Zpístupuje nebo odstrauje nabídku HOME. MENU/LIST: Provádí pístup do nabídky na disku DVD. Pepíná mezi nabídkou Seznam TitulOriginal a Seznam Titul-Playlist - d - e - a POWER: Zapíná nebo vypíná rekordér. OPEN/CLOSE (Z): Otevírá a uzavírá pihrádku disku. DVD: Nastaví zaízení na rezim DVD. HDD: Nastaví zaízení na rezim HDD. AV: Zmna vstupu pouzitého pro záznam (Tuner, AV1-3, nebo DV IN). Císelná tlacítka 0-9: Vybírají císlované volby v nabídce. TV/DVD: K prohlízení kanál vybraných tunerem rekordéru nebo tunerem TV. 9 Úvod Pipojení a nastavení Zadní panel a b c d e f ghi j k l h COAXIAL (Konektor výstupu digitálního zvuku) Pipojte k digitálnímu (koaxiálnímu) audio zaízení. i S-VIDEO OUTPUT Pipojte ke vstupu pro S-video na televizoru. j AUDIO OUTPUT (levý/pravý) Pipojení k televizoru s audio vstupy. k AV 1 Pipojte k TV s konektorem SCART. l Konektor HDMI (typ A) Výstup HDMI poskytuje vysoce kvalitní rozhraní pro digitální audio a video. a VSTUP ANTÉNY Zde pipojte anténu. b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) Pipojte k televizoru se vstupy pro Y PB PR. c AV 2 (DECODER) Pipojte audio/video výstup vnjsího zdroje (dekodér Pay-TV, Set Top Box, VCR, atd.). d Ventilátor e AC IN ~ Pipojte ke zdroji napájení. f VÝSTUP ANTÉNY Pedává signál z konektoru ANTENNA IN do vaseho televizoru/monitoru. g OPTICAL (Konektor výstupu digitálního zvuku) Pipojte k digitálnímu (optickému) audio zaízení. 10 Vseobecn o pipojení Obraz a zvuk Digitální televize je moderní penosová technologie, která nahazuje tradicní analogové vysílání. Díky ní lze na frekvenci, na níz byl díve vysílán jeden analogový kanál, vysílat hned nkolik televizních a rozhlasových kanál a dalsí digitální sluzby. Spotebitel tak získá pístup k mnohem vtsímu poctu kanál a sluzeb nez díve. Vysílání má navíc dokonalou kvalitu obrazu a zvuku. Rekordér pevede digitální signál do formátu, který je vhodný pro vás televizor a zvukový systém. Pipojení tohoto rekordéru je stejn snadné jako pipojení nap. videorekordéru. Nejlepsí kvalitu obrazu získáte pi pipojení televizoru kabelem HDMI. Nejlepsí kvality zvuku dosáhnete pipojením zvukového systému optickým kabelem. Pipojení k antén Vyjmte zásuvku anténního kabelu z vaseho TV pijímace a vlozte ji do anténního konektoru na zadní stran rekordéru. Pipojte jeden konec anténního kabelu do zásuvky TV na rekordéru a druhý konec do zásuvky vstupu antény na vasem televizoru. Upozornní Konektor ANTENNA IN dodává napájení antény (5 V stejnosm. / 100 ma), které lze vypnout ci zapnout v nabídce nastavení. Pokud vase digitální anténa není aktivního typu, musíte nastavit moznost [Anténa 5V] na [Vyp] (strana 21). Koaxiální pipojení RF Pipojte konektor ANTENNA OUT na rekordéru ke vstupnímu anténnímu konektoru na TV s pouzitím dodaného koaxiálního kabelu 75 ohm (R). Konektor ANTENNA OUT pedává signál z konektoru ANTENNA IN.

11 Pokrytí Pedpokládáme, ze ped zakoupením tohoto výrobku si zákazník ovil, zda je jeho oblast pokryta digitálním vysíláním. Anténa / zdroj signálu V závislosti na kvalit píjmu mze být vás rekordér pipojen k jednoduché pokojové antén nebo ke stávající venkovní antén. Pokud bydlíte v byt, ujistte se, ze do vasí anténní zásuvky je pivádn signál pozemního digitálního vysílání. Pokud máte vlastní anténní systém, ujistte se, ze je vybaven anténami, filtry a/nebo zesilovacem a je schopen pijímat frekvence, na nichz jsou vysílány digitální kanály. Anténa Antenna (digitální) (Digital) Anténa Antenna (analogová) (Analog) Zadní cásttv Rear of TV ANTENNA INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT L R a/nebo and/or R Kabelová televize Vezmte prosím na vdomí, ze tento rekordér není urcen pro píjem signálu bzné kabelové televize (signál QAM). Operátoi mensích kabelových sítí nicmén mohou distribuovat signál digitálního pozemního vysílání (signál COFDM) kabelovou sítí. V takovém pípad lze pouzít tento rekordér. Pokud si nejste jistí, jaký typ televizního signálu je pivádn do vasí anténní zásuvky, konzultujte správce domu, kde bydlíte. Zadní cást recorder Rear of the rekordéru 11 Pipojení a nastavení Pipojení k TV pijímaci Provete jedno zásledujících pipojení, v závislosti na moznostech vaseho existujícího zaízení. Pi pouzití konektor COMPONENT OUTPUT nastavte moznost [Formát videa výstupu] na [YPBPR]. Pi pouzití konektoru SCART nastavte moznost Formát výstupu videa v nabídce nastavení na RGB. Tipy V závislosti na vasí TV a dalsím zaízení, které chcete pipojit, existují rzné zpsoby, kterými mzete pipojit rekordér. Pouzijte pouze jedno z níze uvedených pipojení. Chcete-li pouzít nejlepsí pipojení, podívejte se prosím do pírucek k vasí TV, VCR, stereo systému nebo jiným zaízením podle poteby. Upozornní Ujistte se, ze je rekordér pipojen pímo k TV. Nalate TV na správný vstupní video kanál. Nepipojujte konektor AUDIO OUTPUT rekordéru ke konektoru phono in (nahrávací mechanika) vaseho audio systému. Nepipojujte rekordér pes VCR. Obraz by mohl být zkreslen systémem ochrany poti kopírování. Pipojení pes konektor SCART Pipojte konektor scart AV1 k odpovídajícím vstupním konektorm na TV pomocí kabelu scart (T). Pipojení S-Video Pipojte konektor S-VIDEO OUTPUT na rekordéru ke vstupnímu konektoru S-Video in na televizoru pomocí kabelu S-Video (S). Pipojení pes konektor Audio (Levý/Pravý) Pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUTPUT rekordéru k levému a pravému audio konektoru IN na TV pouzitím audio kabel (A). Nepipojujte konektor AUDIO OUTPUT rekordéru ke konektoru phono in (nahrávací mechanika) vaseho audio systému. Pipojení Component Video Pipijte konektoru COMPONENT OUTPUT na rekordéru do píslusných vstupních konektor na televizoru pomocí kabelu pro Y PB PR (C). Pokud vás televizor podporuje vysoké rozlisení nebo je,,pipraven pro digitální pipojení", mzete vyuzít výstup rekordéru pro progresivní vykreslování, a získat tak maximální mozné rozlisení videa. Pokud vás televizor nepodporuje formát progresivního vykreslování, bude obraz deformovaný v pípad, ze se pokusíte pouzít rezim progresivního vykreslování na rekordéru. Pro progresivní signál nastavte rozlisení 576p pomocí tlacítka RES. na celním panelu. Poznámka: Progresivní vykreslování nefunguje pi analogovém pipojení videa (konektor S-VIDEO OUTPUT). Upozornní: Pokud je rozlisení nastaveno na 720p nebo 1080i, pipojení S-VIDEO OUTPUT, SCART a COMPONENT OUTPUT nejsou dostupná. Zadníof TV TV Rear cást AUDIO INPUT S-VIDEO INPUT SCART INPUT COMPONENT VIDEO INPUT L R Y Pb Pr A S C T Zadní cást Rear of the rekordéru recorder 12 Pipojení pes konektor HDMI HDMI TV pijímac kompatibilní s HDMI HDMI compatible TV Pokud máte TV pijímac nebo monitor podporující HDMI, mzete ho pipojit k tomuto rekordéru pomocí kabelu HDMI. 1. Pipojte konektor HDMI OUTPUT na rekordéru ke konektoru HDMI INPUT na TV pijímaci nebo monitoru kompatibilního s HDMI (H). 2. Nastavte zdroj TV na HDMI (viz uzivatelská pírucka TV pijímace). Poznámky: Pokud vás televizor NEPODPORUJE vzorkovací frekvenci 96 khz, nastavte volbu [Vzorkovací kmit.] na [48 khz] v nabídce nastavení (Viz strana 22). Po vybrání této volby pístroj automaticky pevádí veskeré 96 khz signály na 48 khz, coz vás systém mze dekódovat. Pokud není vás televizor vybaven dekodérem Dolby Digital a MPEG, nastavte v nabídce nastavení volbu [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM] (Viz strana 22). Není-li vás televizor vybaven dekodérem DTS, nastavte v nabídce nastavení volbu [DTS] na [Vyp] (Viz strana 22). Abyste vychutnali prostorový vícekanálový zvuk DTS, musíte tento rekordér pipojit k pijímaci kompatibilnímu s DTS pes jeden z digitálních audio výstup tohoto rekordéru. Sipka na tle konektoru kabelu by mla smovat nahoru, aby doslo ke správnému zarovnání s konektorem na rekordéru.

12 H Zadní cást the recorder Rear of rekordéru O HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) podporuje jak audio tak i video na jediném digitálním pipojení pro pouzití s DVD pehrávaci, Set-Top Boxy a dalsími AV zaízeními. Norma HDMI byla vyvinuta tak, aby poskytovala technologie HDCP (High Definition Content Protection). HDCP se pouzívá k ochran vysílaného a pijímaného obsahu. HDMI má schopnost podporovat standardní, rozsíené video nebo video s vysokým rozlisením plus standardní az vícekanálový prostorový zvuk, funkce HDMI zahrnují nekomprimované digitální video, síku pásma az do 5 gigabyt za sekundu, jeden konektor (místo nkolika kabel a konektor) a komunikaci mezi zdrojem AV a zaízeními AV, jako jsou DTV. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti licencující HDMI. Doplkové informace pro HDMI Kdyz pipojujete zaízení kompatibilní s HDMI anebo DVI, ujistte se o následujícím: - Pokuste se vypnout zaízení HDMI/DVI a tento rekordér. Dále zapnte zaízení HDMI/DVI a nechte je zapnuté asi 30 sekund, poté zapnte tento rekordér. - Vstup videa pipojeného zaízení je nastaven správn pro toto zaízení. - Pipojení zaízení je kompatibilní se vstupem videa 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p nebo 1920x1080i. Ne vsechna zaízení DVI kompatibilní s HDCP fungují s tímto rekordérem. - Se zaízením, které nepodporuje HDCP, nebude obraz zobrazen správn. 13 (Type A) Pokud je na obrazovce sum nebo cáry, prosím zkontrolujte kabel HDMI. Tip : Kdyz pouzíváte pipojení HDMI, mzete zmnit rozlisení (576i, 576p, 720p nebo 1080i) pro výstup HDMI pouzitím tlacítka RES. na celním panelu. Upozornní: Kdyz je rekordér spojen s konektorem HDMI, mze mít zmna rozlisení za následek spatnou funkci pístroje. Tento problém vyesíte vypnutím a optovným zapnutím rekordéru. Pipojení a nastavení Pipojení k zesilovaci Pipojení k zesilovaci vybavenému dvma analogovými stereo kanály nebo Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUTPUT rekordéru k levému a pravému vstupnímu audio konektoru zesilovace, pijímace nebo stereo systému, pouzitím audio kabel (A). Zadní the rekordéru Rear ofcást recorder Pipojení k zesilovaci vybavenému dvma digitálními stereo kanály (PCM) nebo Audio/ Video pijímacem vybaveným vícekanálovým dekodérem (Dolby DigitalTM, MPEG 2 nebo DTS) 1. Pipojte jeden z konektor DIGITAL AUDIO OUTPUT rekordéru (OPTICAL O nebo COAXIAL X) k odpovídajícímu vstupnímu konektoru na vasem zesilovaci. Pouzijte volitelný digitální (optický O nebo koaxiální X) audio kabel. 2. Bude poteba, abyste aktivovali digitální výstup rekordéru. (Viz,,Nastavení zvuku" na stran 22). O X A OPTICAL DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT L R AUDIO INPUT Zesilovac (Pijímac) Amplifier (Receiver) Digitální vícekanálový zvuk Digitální vícekanálové pipojení poskytuje nejlepsí kvalitu zvuku. K tomuto pipojení budete potebovat vícekanálový audio/video pijímac, který podporuje jeden nebo více audio formát, podporovaných vasím rekordérem (MPEG 2, Dolby Digital a DTS). Prohlédnte si pírucku k pijímaci a loga na pední stran pijímace. Upozornní: V dsledku Licencní smlouvy DTS bude digitální výstup ve formátu DTS digital out, pokud se vybere stream DTS. Poznámky: Pokud audio formát digitálního výstupu neodpovídá moznostem vaseho pijímace, vytvoí pijímac silný, zkreslený zvuk nebo nevytvoí vbec zádný zvuk. Sestikanálový digitální prostorový zvuk pomocí digitálního pipojení lze získat, pouze pokud je vás pijímac vybaven digitálním vícekanálovým dekodérem. Chcete-li zobrazit audio formát aktuálního disku DVD na displeji na obrazovce, stisknte AUDIO. Tento rekordér neprovádí vnitní (2 kanálové) dekódování zvukové stopy DTS. Chcete-li si uzít vícekanálový prostorový zvuk DTS, musíte tento rekordér pipojit k pijímaci kompatibilnímu s DTS pes jeden z digitálních audio výstup. Vyrobeno na základ licence od Dolby Laboratories.,,Dolby",,,Pro Logic" a symbol dvojitého D jsou ochranné známky Dolby Laboratories.,,DTS" a,,dts Digital Out" jsou ochranné známky Digital Theater Systems, Inc. 14 Pipojení píslusenství Audio/Video (A/V) Pipojení dekodéru PAY-TV/Canal Plus Mzete sledovat nebo zaznamenávat programy PAYTV/Canal Plus, pokud k rekordéru pipojíte dekodér (není soucástí dodávky). Pi pipojování dekodéru odpojte hlavní pívod napájení ze sít. Pro sledování nebo nahrávání program PAY- TV/Canal Plus, nastavte volbu [AV2 Spojení] na [Dekodér] (viz strana 20) a nastavte v nabídce nastavení volbu programu [CANAL] na [Zap.] (strana 20). Tip: Chcete-li si prohlízet signály z pipojeného tuneru na vasem TV pijímaci, nemusíte rekordér zapínat. Poznámka: Pokud odpojíte hlavní pívod napájení, nebudete schopni zobrazovat signály z pipojeného dekodéru. TV Dekodér PAY-TV/Canal Plus Pay-TV/Canal Plus Decorder SCART AV TV VCR, skí kabelové VCR, Cable nebo or pípojky Box, Satellite Tuner, etc.

13 satelitní tuner, atd. Zadní Rear ofrekordéru strana the recorder Tip: Chcete-li si prohlízet signály z pipojeného tuneru na vasem TV pijímaci, nemusíte rekordér zapínat. Poznámky: Snímky obsahující signály ochrany proti kopírování, které zabraují jakémukoliv kopírování, nelze zaznamenávat. Pokud pedáváte signály rekordéru pes VCR, nemusíte na obrazovce TV získat cistý obraz. Ujistte se, ze jste pipojili VCR k rekordéru a TV v níze uvedeném poadí. Chcete-li sledovat videopásky, sledujte je pomocí druhého linkového vstupu na TV pijímaci. Linkový vstup 1 Line input 1 VCR REKORDÉR RECORDER TV Linkový vstup Line input 2 2 Zadní strana rekordéru Rear of the recorder Pokud provádíte záznam na VCR z tohoto rekordéru, nepepínejte vstupní zdroj na TV stisknutím tlacítka TV/DVD na dálkovém ovladaci. Pokud pouzíváte tuner B Sky B, ujistte se, ze jste pipojili konektor VCR SCART tuneru ke konektoru AV2 (DECODER). Pokud odpojíte hlavní pívod napájení, nebudete schopni zobrazovat signály z pipojeného VCR nebo tuneru. Pipojení ke konektoru AV2 (DECODER) Pipojte VCR nebo podobné záznamové zaízení ke konektoru AV2 (DECODER) tohoto rekordéru. Pro sledování nebo nahrávání zdrojového signálu z konektoru AV2 (DECODER), nastavte volbu [AV2 Spojení] na [Jiné] (viz strana 20) a podle poteby nastavte volbu [AV2 Nahrávání] na [Automaticky], [CVBS] nebo [RGB] (viz strana 24). 15 Pipojení a nastavení Pipojení ke konektorm AV IN 3 Pipojte vstupní konektory (AV IN 3) na rekordéru k výstupním konektorm audio/video zaízení pomocí audio/video kabel. Panel konektor zaízení píslusenství Jack panel of Accessory Component (VCR, videokamera atd. ). etc.) (VCR, Camcorder, AUDIO OUTPUT Automatické nastavení Po prvním stisknutí tlacítka POWER k zapnutí jednotky nebo jejím resetování funkce Initial Setup Wizard nastaví automaticky jazyk, hodiny a kanály tuneru. 1. Vyberte jazyk pro nabídku Nastavení a OSD. Pomocí v / V vyberte jazyk a pak stisknte ENTER. R L VIDEO OUTPUT 2. Prosím zkontrolujte pipojení antény. Stisknte ENTER pro pechod na dalsí krok. Pední strana rekordéru Front of the recorder 3. Pomocí v / V vyberte moznost nastavení hodin Clock Set a pak stisknte ENTER. Pipojení digitální videokamery Pomocí konektoru DV IN je mozné pipojit digitální videokameru DV a digitáln penáset pásky DV na DVD. K pipojení vstupního/výstupního konektoru DV videokamery ke konektoru DV IN na pedním panelu pouzijte kabel DV (není soucástí dodávky). Poznámka: Tento konektor slouzí pouze pro pipojení k digitální videokamee. Není kompatibilní s digitálními satelitními tunery nebo video pístroji D-VHS. Odpojení kabelu DV bhem nahrávání obsahu z pipojené digitální videokamery mze vést k poruse. Digitální videokamera DV DV Digital Camcorder DV IN/OUT [Automaticky]: Po dokoncení automatického vyhledávání kanálu je automaticky nastaveno i datum a cas. (Viz,,Automatické nastavení hodin" na stran 20.) [Manuáln]: Vlozte potebné informace o datu a casu. b / B (doleva/doprava): Pesune kurzor na pedchozí nebo následující sloupec. v / V (nahoru/dol): Zmní nastavení na aktuální poloze kurzoru. Pro potvrzení vaseho nastavení stisknte ENTER. 4. Stisknte ENTER pi zvolené moznosti [Start]. Pijímac automaticky prochází vsechny dostupné kanály v oblasti a vlozí je do pamti pijímace. Prohledávání analogových kanál lze peskocit stiskem tlacítka B. 5. Stisknte ENTER pro dokoncení nastavení. Pední stranaof the recorder Front rekordéru 16 Pouzití nabídky Home Z obrazovky nabídky Home máte pístup ke vsem médiím rekordéru pro pehrávání a nahrávání. 1. Stisknte HOME pro zobrazení obrazovky nabídky Home. 2. Pouzijte tlacítka b / B pro výbr pozadované hlavní volby. Objeví se podvolby. 3. Pouzijte tlacítka v / V a ENTER pro výbr pozadované podvolby. Pocátecní nastavení V tomto systému nabídek existuje nkolik zpsob k pizpsobení poskytovaných nastavení. Vtsina nabídek se skládá ze tí úrovní nastavení voleb, ale nkteré vyzadují vtsí hloubku pro rzné druhy nastavení. Vseobecné funkce 2. Vyberte volbu [Start] a pak stisknte ENTER. Zobrazí se nabídka nastavení. 4. Pro opustní nabídky HOME stisknte tlacítko HOME nebo RETURN (O). TV TV: Vrací se do zivého sledování TV. Rec casovac: Zobrazí nabídku Casovac nahrávání. (Viz strana 45) FILM HDD (PEVNÝ DISK): Zobrazí menu Title List pro HDD. (strana 50) HDD DivX: Zobrazí nabídku [Seznam film] pro HDD. (strana 35) DISK: - Zobrazí nabídku seznamu titul pro zapisovatelný disk (strana 50) - Zobrazí nabídku [Seznam film] pro disk DivX. (strana 35) - Pehrává disk Video CD nebo DVD-Video (strana 31-34). FOTO (Viz strana 38) HDD: Zobrazí nabídku [Seznam fotografií] pro HDD. DISK: Zobrazí nabídku [Seznam fotografií] pro disk. HUDBA (viz strana 36) HDD: Zobrazí nabídku [Seznam hudby] pro HDD. DISK: Zobrazí nabídku [Seznam hudby] (nebo Audio CD) pro disk. SPECIAL Zázn. rez: Zobrazí nabídku pro výbr rezimu nahrávání. (Viz strana 24) NASTAVENÍ (Viz strana 17) Start: Zobrazí nabídku nastavení. 3. K výbru pozadované volby pouzijte tlacítka v / V.

14 4. Je-li vybrána pozadovaná polozka, stisknte B pro pesun na druhou úrove. 5. K výbru druhé pozadované volby pouzijte tlacítka v / V. 6. Stisknte B pro pesun na tetí úrove. 7. K výbru pozadovaného nastavení pouzijte tlacítka v / V a pak stisknte ENTER pro potvrzení vaseho výbru. Nkteré polozky vyzadují dalsí kroky. 8. Opakovan stisknte RETURN (O) pro opustní nabídky Nastavení. Poznámka: Chcete-li pejít na pedchozí úrove, stisknte b. 17 Pipojení a nastavení 1. Stisknte HOME a vyberte volbu [NASTAVENÍ]. Vseobecná nastavení Auto programování Tento rekordér je vybaven frekvencn syntetizovaným tunerem, schopným pijímat az 88 analogových kanál a 500 digitálních kanál. Píprava: Pipojte rekordér k pozadovanému typu antény podle zobrazení v cásti Pipojení k antén na stran 11. Poznámka: Kdyz je moznost [Blokovací systém] nastavena na [Zap], je k otevení nabídky [Auto Programování] poteba heslo. Rucní pidání kanálu Pomocí této funkce mzete rucn pidat kanály. Poznámka: Kdyz je moznost [Blokovací systém] nastavena na [Zap], je k otevení nabídky [Pidát kanál] poteba heslo. 1. Vyberte volbu [Editace Programu], pak stisknte B. 2. Pomocí tlacítek v / V vyberte moznost [P idát kanál] a stisknte ENTER. 3. Pomocí tlacítek v / V vyberte moznost [Analog] pro analogové kanály nebo [Digital] pro digitální kanály a stisknte tlacítko B. 4. Pomocí tlacítek v / V vyberte císlo kanálu. Kanál je automaticky vyhledán. Vyhledávání se zastaví, kdyz rekordér naladí kanál. 5. Stisknte ENTER pro pidání kanálu. 1. Vyberte volbu [Auto Programování]. 2. Stisknte B pro pesun na tetí úrove. Zvýrazní se ikona [Start]. 3. Chcete-li zahájit vyhledávání kanál, stisknte tlacítko ENTER Tuner bude automaticky procházet v s e m i dostupnými kanály v dané oblasti a umístí je do pamti tuneru. Prohledávání analogových kanál lze peskocit stiskem tlacítka B. Poznámka: Pokud peskocíte nabídku Auto Setup (Automatické nastavení) a poprvé zobrazíte nabídku Setup (Nastavení), mzete nastavit pouze moznost [Auto Programování]. Ostatní moznosti lze nastavit po dokoncení procesu [Auto Programování]. 18 Editace Programu Kanál mzete editovat manuáln (pojmenovat, pesunout atd. ). Poznámka: Kdyz je moznost [Blokovací systém] nastavena na [Zap], je k otevení nabídky [Editace Programu] poteba heslo. 1. Vyberte volbu [Editace Programu], pak stisknte B. 2. Pomocí tlacítek v / V vyberte moznosti [Editace] a stisknte ENTER. Objeví se nabídka Program List. Pepnutí seznamu program na DIGITÁLNÍ TV, ANALOGOVOU TV nebo RÁDIO 1. Stiskem tlacítka v pesute pozici zvýraznní na zacátek seznamu program. 2. Stiskem tlacítka b / B vyberte jednu z mozností [DIGITAL TV], [ANALOG TV] nebo [RADIO]. Objeví se vybraný seznam program. Nastavení oblíbeného programu Program mzete nastavit jako oblíbený kanál a piadit mu zánr. 1. Pomocí tlacítek v / V vyberte program a stisknte ENTER. 2. Pomocí tlacítek v / V vyberte moznost [Oblibený kanál] a stisknte ENTER. Objeví se nabídka výbru zánru. 3. K výbru císla PR zvolte v / V a pak stisknte ENTER. 4.K výbru volby programu pouzijte tlacítka v / V a pak stisknte ENTER. [Oblibený Kanál] Nastaví program jako oblíbený kanál. [Smazat] Deaktivuje programovou pozici, kterou nepotebujete. [P esun] (Pouze analogové kanály) Seadí programové pozice v seznamu program. [Zablokování] Zablokuje program. [P ejmenování stanice] Zmní název stanice. Objeví se displej pro vkládání písmen. Vkládání znak viz stranu 55. [Editace Programu] (Pouze analogové kanály) Rucní nastavení analogových kanál. 5. K opustní nabídky Program List stisknte opakovan tlacítko RETURN (O). 3. Vyberte zánr a stisknte ENTER. Program je nastaven jako oblíbený a je mu piazen zánr. Tip: Zánry User 1 a User 2 lze libovoln upravit. Vyberte moznost User 1 nebo User 2 a stisknte cervené tlacítko. Objeví se displej pro vkládání písmen. Vkládání znak viz stranu 55. AV1 Dekodér Nastavuje konektor SCART AV1 pro píjem kódovaného video signálu. 1. Po zobrazení nabídky Program List stisknte AV. 2. Stisknte ENTER, aby se na displeji objevilo [Canal+]. Stisknte ENTER znovu pro vypnutí nastavení. Vyp: Pijímá signál z konektoru SCART AV1. Normáln se vybere toto. Zap: Kódovaný video signál pijímaný ze SCART konektoru AV1 je pedáván do konektoru AV2 (DECODER) pro dekódování. Dekódovaný signál je pak zaslán zpt na vstup pes konektor AV2 (DECODER), takze mzete zaznamenávat nebo sledovat programy PAYTV/Canal Plus. 19 Pipojení a nastavení Editace Programu (pokracování) Editace Programu Chcete-li vybrat a ulozit TV programy manuáln, mzete provést vyhledávání. Kdyz v kroku 4 na pedchozí stran vyberete moznost [Editace Programu], objeví se obrazovka pro nastavení kanál. 1. K výbru polozky pouzijte tlacítka b / B a stisknte v / V pro zmnu nastavení. Poznámka: V nkterých pípadech televizní stanice vysílá nesprávné datum a cas nebo je nevysílá vbec. Rekordér v takovém pípad nastaví nesprávný cas. Pokud se to stane, doporucujeme nastavit hodiny rucn. Rucní nastavení hodin 1. Vyberte volbu [Nastavení casu], pak stisknte B. 2. Pomocí tlacítek v / V vyberte moznost [Manuáln] a potom stisknte tlacítko ENTER.

15 Powered by TCPDF ( 3. Zadejte potebné informace pro datum a cas b / B (doleva/doprava): Pesune kurzor na pedchozí nebo následující sloupec. v / V (nahoru/dol): Mní nastavení v aktuální pozici kurzoru. 4. Pro potvrzení vaseho nastavení stisknte ENTER. [PR] indikuje polohu vybraného programu. [Seek] Automaticky vyhledává kanál. Vyhledávání se zastaví, kdyz rekordér naladí kanál. [Ch.] Mní císlo kanálu. [MFT] Jemn doladí kanál tak, abyste získali cistjsí obraz. [CANAL] nastaví kanály pro dekodér. Toto nastavení je poteba pro sledování program PAY-TV a Canal Plus. [NICAM] nastaví kanály pro vysílání NICAM. Za normálních okolností je moznost [NICAM] nastavena na [Zap]. Jestlize zvuk z vysílání NICAM není cistý, nastavte ji na [Vyp]. 2. Vyberte OK a pak stisknte ENTER pro potvrzení nastavení a návrat do nabídky Program List. Pomr stran obrazu Výbr pomru stran pipojeného TV pijímace (standardní formát 4:3 nebo sirokoúhlý formát). [Letter Box] Vyberte pi pipojení k televizoru s pomrem stran 4:3. Zobrazí sirokoúhlý obraz s cernými pásy na horní a dolní cásti obrazovky. [Pan Scan] Vyberte pi pipojení k televizoru s pomrem stran 4:3. Automaticky zobrazí sirokoúhlý obraz na celou obrazovku a oízne cásti, které se nevejdou. [16:9] Vyberte pi pipojení k sirokoúhlému televizoru nebo televizoru s funkcí sirokoúhlého rezimu. Poznámka: Pokud je rozlisení nastaveno na 720p nebo 1080i, moznost [Pomr stran obrazu] bude v nabídce nastavení neaktivní. Automatické nastavení hodin Po dokoncení automatického vyhledávání kanálu je automaticky nastaveno i datum a cas. Pokud cas zobrazený na displeji rekordéru není správný, musí být hodiny nastaveny rucn. 1. Vyberte volbu [Nastavení casu], pak stisknte B. 2. Pomocí tlacítek v / V vyberte moznost [Automaticky] a potom stisknte tlacítko ENTER. 3. Pokud se automaticky nastavený cas na hodinách lisí od vaseho místního casu, mzete jej zmnit pomocí moznosti [Casový posun]. (Napíklad kdyz ve vasí oblasti zacal letní cas.) Stiskem tlacítka B vyberte moznost [Casový posun]. 4. Pomocí tlacítek v / V vyberte hodnotu (0, 30, 60, 90, 120) a stisknte ENTER. Pokud jsou hodiny automaticky nastaveny ve shod s vasím místním casem, vyberte,,0". AV2 Spojení Ke konektoru AV2 (DECODER) na zadní stn mzete pipojit dekodér nebo jiné zaízení. [Dekodér] Zvolte [Dekodér] pokud pipojujete konektor AV2 (DECODER) rekordéru k dekodéru PAY-TV nebo Canal Plus. [Jiné] Zvolte [Jiné] pokud pipojujete konektor AV2 (DECODER) rekordéru k videorekordéru nebo podobnému nahrávacímu zaízení. 20 Vseobecná nastavení (pokracování) Úsporný rezim Mzete nastavit pístroj do ekonomického rezimu úspory energie. Kdyz je pístroj vypnut, v okn displeje se nic nezobrazuje. [Vyp] Rezim úspory energie je deaktivován. [Zap] Rezim úspory energie je aktivní. Poznámky: Kódované televizní signály (CANAL+ nebo PREMIERE) nejsou v rezimu úspory energie dekódovány. Rezim úspory energie není dostupný v pohotovostním rezimu pro casované nahrávání a pi vypnutí pístroje po píjmu kódovaných televizních signál (CANAL+ nebo PREMIERE). Nastavení jazyka Zobrazované menu Vyberte jazyk pro nabídku Setup a displej na obrazovce. Menu/Zvuk/Titulky [Originál] Oznacuje pvodní jazyk, ve kterém byl disk zaznamenán. [Jiné] Pro výbr jiného jazyka stisknte ENTER. Pomocí císelných tlacítek zadejte odpovídající ctyciferné císlo podle seznamu kód jazyk v referencní kapitole (viz stranu 64) a stisknte ENTER. Pokud zadáte chybný kód jazyka, stisknte CLEAR. [Vyp] (pro titulky disku): Vypne titulky. Anténa 5 V Pokud pouzíváte aktivní anténu, musíte zapnout napájení antény (5 V stejnosm. / 100 ma). Anténa bude napájena prostednictvím vstupu ANTENNA IN. V pípad petízení nebo zkratu napájení antény bude napájení automaticky vypnuto. Pokud k tomu dojde, opravte závadu a opt zapnte napájení antény. Zvuk digitální televize Digitální kanály nkdy vysílají více zvukových stop, casto v jiném jazyce. Pomocí tohoto nastavení mzete nastavit výchozí jazyk zvuku. Tipy: Opakovaným stiskem tlacítka AUDIO mzete vybrat jiný jazyk zvuku i bhem sledování televizního vysílání, pokud jej stanice vysílá. Inicializace Rekordér mzete nastavit zpt na pvodní tovární nastavení a inicializovat jednotku HDD. [Výchozí nastavení] Pokud to budete potebovat, mzete nastavit rekordér na jeho vsechna pvodní tovární nastavení. Nkteré volby nelze resetovat. (hodnocení DVD, heslo a kód oblasti). Vyberte ikonu [Výchozí nastavení] a stisknte ENTER. Objeví se nabídka automatického nastavení. Dalsí informace viz strana 16. [Formátování HDD] Inicializuje jednotku HDD (Hard Disk Drive) vse, co je zaznamenáno na jednotce HDD, bude vymazáno. 1. Vyberte volbu [Inicializace], pak stisknte B. 2. K výbru pozadované volby stisknte tlacítka v / V a pak stisknte ENTER. Objeví se potvrzující zpráva. 3. Pouzijte tlacítka b / B k výbru voleb [Ano] nebo [Ne] a pak stisknte ENTER. Titulky digitální televize Digitální kanály nkdy vysílají titulky, casto v jiném jazyce. Pomocí tohoto nastavení mzete nastavit výchozí jazyk titulk.