DVD/VCR Receiver Home Theatre System

Transkript

1 DVD/VCR Receiver Home Theatre System DVD/VCR receiver Systém domácího kina Návod k obsluze CZ PAL DAV-D50N 004 Sony Corporation

2 BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ V STRAHA Abyste zabránili poïáru nebo úrazu elektrick m proudem, nevystavujte zafiízení de ti nebo vlhkosti. Abyste se vyhnuli nebezpeãí úrazu elektrick m proudem, neotevírejte skfiíà zafiízení. Opravy pfienechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. SíÈov kabel mûïe vymûnit pouze autorizovan servis. Abyste pfiede li riziku vzniku poïáru, nezakr vejte ventilaãní otvory zafiízení novinami, ubrusy, záclonami, atd. Na zafiízení také nepokládejte zapálené svíãky. V mûnu síèového kabelu mûïe provést pouze autorizovan servis. Informujte se o zpûsobu likvidace baterií podle místních pfiedpisû a norem. Toto zafiízení je klasifikováno, jako CLASS LASER" (laserov produkt tfiídy ). Na zadní stranû zafiízení je uvedeno oznaãení CLASS LASER PRODUCT" (laserov produkt tfiídy ). Toto zafiízení je vyrobeno v souladu s poïadavky, které se t kají rádiového ru ení podle norem EEC DIRECTIVE 89/6/EEC, 9/68/EEC a 7//EEC. Bezpeãnostní pokyny Bezpeãnostní pokyny Toto zafiízení pouïívá pro napájení stfiídavé síèové napûtí 0 V, 50/60 Hz. Zkontrolujte, zda je napûtí zafiízení shodné s napûtím v místní elektrické síti. Abyste zabránili poïáru nebo úrazu elektrick m proudem, neumisèujte na pfiístroj nádoby s kapalinou, jako jsou vázy s kvûtinami. DVD/VCR receiver není úplnû vypnut od napájecího napûtí, dokud je síèov kabel pfiipojen do zásuvky ve zdi, pfiesto, Ïe je vypnuto napájení vlastního pfiístroje. Instalace Zafiízení neumisèujte na místech se patn m proudûním vzduchu, jako jsou uzavfiené skfiínû. Zafiízení neinstalujte v ikmé pozici. Toto zafiízení je urãeno k provozu pouze ve vodorovné nebo svislé pozici. Zafiízení, kazety a disky umisèujte dále od siln ch magnetû, jako jsou mikrovlnné trouby nebo velké reproduktorové soustavy. Na zafiízení nepokládejte tûïké pfiedmûty. Zafiízení neumisèujte na mûkké povrchy (deky, plachty, atd.) nebo do blízkosti materiálû (záclony, závûsy), které mohou bránit ventilaci. UPOZORNùNÍ PouÏívání VIDEO zafiízení Televizní programy, filmy, videokazety a ostatní materiály mohou b t chránûny autorsk m zákonem. Neautorizované kopírování takov ch materiálû mûïe b t v rozporu s autorsk m zákonem. Pro pouïívání tohoto rekordéru pro záznam z kabelové televize mûïe b t také potfiebn souhlas poskytovatele sluïeb a/nebo vlastníka televizního programu. PouÏívání DVD pfiehrávaãe Tento v robek je vybaven technologií pro ochranu autorsk ch práv, která jsou chránûna patenty registrovan mi ve Spojen ch Státech Americk ch a ostatní intelektuální vlastnictví spoleãnosti Macrovision Corporation a jin ch vlastníkû. PouÏití této ochranné technologie musí b t schváleno firmou Macrovision Corporation, v robek je urãen k pouïití pro domácí a dal í omezená pouïití, pouze v pfiípadû, Ïe by jiné pouïití bylo písemnû schváleno firmou Macrovision Corporation. Zpûtná rekonstrukce nebo rozebírání je zakázáno. VáÏení zákazníci! Dûkujeme Vám za zakoupení domácího kina znaãky Sony. Pfied zahájením pouïívání tohoto systému si prosím pfieãtûte pozornû tento návod k pouïití a uschovejte si jej pro pozdûj í pouïití. SHOWVIEW je registrovaná obchodní známka spoleãnosti Gemstar Development Corporation. Systém SHOWVIEW je vyrábûn v licenci spoleãnosti Gemstar Developement Corporation. CZ

3 Obsah Úvod Bezpeãnostní upozornûní Obsah Pfied zahájením pouïívání Disky, které lze pfiehrávat Bezpeãnostní pokyny Poznámky k diskûm Informace o symbolech V bûr zdroje signálu Pfiední panel Okénko s displejem Dálkov ovladaã Zadní panel Pfiíprava Pfiipojení Pfiipojení televizoru a dekodéru (nebo pfiijímaãe).. 0 Pfiipojení antény Pfiipojení Audio/Video (A/V) pfiíslu enství k DVD/VCR Receiveru Pfiipojení digitálního zafiízení Pfiipojení reproduktorov ch soustav Umístûní reproduktorov ch soustav V bûr zdroje pro vstupní/v stupní signál Mini slovník Mini slovník pro audio tok a reïim Surround Zvukov reïim Ovládání hlasitosti Zti ení Nastavení provozu VIDEO zafiízení Naladûní video kanálu PouÏívání hlavní nabídky Automatické naladûní televizních pfiedvoleb Ruãní naladûní televizních pfiedvoleb Zmûna pofiadí televizních pfiedvoleb Vymazání televizních pfiedvoleb Ruãní nastavení hodin Nastavení televizního systému Nastavení provozu DVD zafiízení Obecné vysvûtlení Zobrazení informací na obrazovce V chozí nastavení Obecné ovládání Language" (Jazyk) Picture" (Obraz) Parental Control" (Rodiãovsk zámek) "Speaker setup" (Nastavení reproduktorov ch soustav) Others" (Ostatní) (DRC/PBC) Ovládání Provoz VIDEO zafiízení Pfiehrávání videokazety CM Skip" (Pfieskoãení reklam) OPR" (Optimální nastavení obrazu) Instant Timer Recording" (OkamÏité nahrávání pomocí ãasovaãe) (ITR) Nahrávání pomocí systému SHOWVIEW Nahrávání pomocí ãasovaãe pomocí nabídek na obrazovce (OSD) Zvukov systém Hi-Fi Stereo Kompatibilita se irokoúhl m formátem 6: Nastavení dekodéru Kopírování z DVD disku na videokazetu Nahrávání z jiného videorekordéru DoplÀkové informace Informace na obrazovce (OSD) Ovládání pfiehrávání diskû DVD a Video CD... - Pfiehrávání diskû DVD a Video CD Obecné vlastnosti Obnovení pfiehrávání V bûr jiného titulu V bûr jiné kapitoly/skladby Vyhledávání Zastavení obrazu Zpomalené pfiehrávání Pfiehrávání v náhodném pofiadí Opakované pfiehrávání Opakované pfiehrávání úseku A-B Vyhledání ãasu D Surround Speciální funkce DVD Pfiehled obsahu DVD Video diskû: Nabídky.... Nabídka titulu Nabídka DVD disku Úhel zábûru Zmûna jazyka zvukového doprovodu Zmûna zvukového kanálu Titulky Spofiiã obrazovky Ovládání pfiehrávání diskû Audio CD a MP Pfiehrávání diskû Audio CD a MP Poznámky k souborûm MP Pozastavení pfiehrávání V bûr dal í skladby Vyhledávání Pfiehrávání v náhodném pofiadí Opakované pfiehrávání Opakování úseku A-B D Surround Zmûna zvukového kanálu Ovládání pfiehrávání souborû JPEG ProhlíÏení souborû JPEG na disku V bûr dal ích souborû Zastavení obrazu Pfieklopení obrazu Natoãení obrazu Nahrávání prezentace obrázkû Poznámky t kající se souborû JPEG Pfiehrávání v naprogramovaném pofiadí Pfiehrávání v naprogramovaném pofiadí diskû Audio CD a MP Pfiehrávání v naprogramovaném pofiadí diskû Video CD.. 7 Opakované pfiehrávání naprogramovaného pofiadí skladeb Vymazání skladby z naprogramovaného pofiadí. 7 Vymazání celého naprogramovaného pofiadí... 7 Nastavení reproduktorov ch soustav Obsluha rozhlasového pfiijímaãe UloÏení rozhlasov ch stanic Poslouchání rádia Vymazání uloïen ch rozhlasov ch stanic Ruãní ladûní stanic Ovládání funkcí RDS Pro Va i informaci Ovládání televizoru pomocí dodaného dálkového ovladaãe Seznam kódû jazykû Seznam kódû oblastí e ení problémû Technické údaje Informace o symbolech pouïívan ch v tomto návodu k pouïití Tento symbol Vás upozoràuje na riziko po kození zafiízení nebo jiné materiální kody. Poznámka Informuje Vás o speciálním ovládání tohoto zafiízení. Tip Informuje Vás o tipech a radách, které zjednodu í zvládnutí daného úkolu. CZ ÚVOD

4 Pfied zahájením pouïívání Disky, které lze pfiehrávat DVD (disky 8 cm / cm) Video CD (VCD) (disky 8 cm / cm) Audio CD (disky 8 cm / cm) Dále toto zafiízení umoïàuje pfiehrávání diskû DVD-R/ RW, SVCD a CD-R nebo CD-RW, které obsahují audio skladby, soubory MP nebo JPEG. POZNÁMKY V závislosti na stavu záznamu na discích CD-R/RW (nebo DVD-R, DVD RW) pfiípadnû nahrávacího zafiízení nelze v nûkter ch pfiípadech pfiehrávat nûkteré disky CD-R/RW (nebo DVD-R, DVD RW) na tomto zafiízení. Na Ïádnou stranu disku (strana s etiketou nebo strana se záznamem) nic nelepte. NepouÏívejte disky nepravideln ch tvarû (napfiíklad ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). V jiném pfiípadû by mohlo dojít k po kození zafiízení. Poznámky t kající se diskû DVD a Video CD Nûkteré funkce pfiehrávání diskû DVD a Video CD mohou b t úmyslnû blokovány v robcem programu. Vzhledem k tomu, Ïe toto zafiízení pfiehrává disky DVD a Video CD podle obsahu disku navrïeného v robcem programu, nebudou nûkteré funkce k dispozici nebo nûkteré funkce mohou b t pfiidány. Dal í informace naleznete pfiímo na discích DVD a Video CD. Nûkteré DVD disky, které byly zakoupeny pro obchodní úãely, nelze pfiehrávat na tomto zafiízení. Kód regionu DVD/VCR receiveru a diskû DVD Tento DVD pfiehrávaã je navrïen a vyroben pro pfiehrávání DVD diskû oznaãen ch ãíslem regionu ". Kód regionu, kter se nachází na etiketách nûkter ch diskû DVD oznaãuje, kter m typem pfiehrávaãe jej mûïete pfiehrávat. Toto zafiízení mûïe pfiehrávat disky DVD, které jsou oznaãeny kódem regionu " nebo ALL" (V echny). JestliÏe se pokusíte pfiehrávat libovoln jin disk, zobrazí se na obrazovce zpráva "Check Regional Code" (Zkontrolujte kód regionu). Nûkteré disky DVD, které nejsou oznaãeny kódem regionu, mohou b t ve skuteãnosti urãeny pro urãitou oblast, a z tohoto dûvodu je nebudete moci pfiehrávat. V razy pouïívané v souvislosti s disky Titul (pouze DVD) Jedná se o obsah hlavního filmu, doprovodn ch funkcí, doplàkov ch funkcí nebo hudební album. KaÏdému titulu je pfiifiazeno referenãní ãíslo, které Vám umoïní jeho snadné vyhledání. Kapitola (pouze DVD) V bûr videozáznamu nebo hudebního díla, které jsou men í neï tituly. Titul se skládá z jedné nebo nûkolika kapitol. KaÏdá kapitola je oznaãena ãíslem kapitoly, které Vám umoïní její snadné vyhledání. V závislosti na disku nemusí b t kapitoly zaznamenány. Skladba (pouze Video CD a Audio CD) âást videozáznamu nebo hudebního díla, které je zaznamenáno na disku Video CD nebo disku Audio CD. KaÏdá skladba je oznaãena ãíslem skladby, které Vám umoïní její snadné vyhledání. Scéna Na discích Video CD s funkcemi fiízeného pfiehráváním - PBC, jsou videozáznamy a statické obrázky rozdûleny do ãástí, které se naz vají scény". KaÏdá scéna je zobrazena v nabídce a je oznaãena ãíslem scény, které Vám umoïní její snadné vyhledání. Scéna se skládá z jedné nebo nûkolika skladeb. Typy diskû Video CD Existují dva typy diskû Video CD. Disky Video CD vybavené funkcemi fiízeného pfiehrávání - PBC (Verze.0) Funkce "PBC" ( ízené pfiehrávání) umoïàují interaktivnû pfiehrávat program pomocí nabídek na televizní obrazovce nebo jin mi operacemi, které jsou typické pro ovládání osobního poãítaãe. V pfiípadû, Ïe jsou na tûchto discích uloïeny statické obrázky ve vysokém rozli ení, mûïete je také pfiehrávat. Disky Video CD, které nejsou vybaveny funkcemi fiízeného pfiehrávání - PBC (Verze.) Tyto disky se pfiehrávají stejn m zpûsobem jako disky Audio CD. UmoÏÀují pfiehrávání videa i zvuku, ale nejsou vybaveny funkcemi fiízeného pfiehrávání PBC. POZNÁMKY Hudební disky, které jsou chránûny kódováním proti kopírování." Toto zafiízení je urãeno pro pfiehrávání diskû, které vyhovují standardûm Compact Disc (CD). V poslední dobû nûkterá hudební vydavatelství distribuují disky kódované technologií pro ochranu autorsk ch práv. Berte prosím na vûdomí, Ïe mezi tûmito disky se mohou vyskytovat disky, které nejsou kompatibilní se standardy CD a nelze je tedy pfiehrávat na tomto zafiízení. 4 CZ

5 Pfied zahájením pouïívání (Pokraãování) BEZPEâNOSTNÍ POKYNY Manipulace se zafiízením Pfii odeslání zafiízení MÛÏete pouïít originální obalov materiál. Abyste zajistili maximální zabezpeãení zafiízení, pouïijte pro jeho zabalení originální balící materiál. Pfii nastavování zafiízení Bûhem pfiehráván mûïe b t zkreslen obraz a zvuk televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového pfiijímaã, kter se nachází v blízkosti zafiízení. V takovém pfiípadû dejte zafiízení dále od televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového pfiijímaãe nebo po vyjmutí disku vypnûte zafiízení. UdrÏujte ãist povrchu V blízkosti zafiízení nepouïívejte prchavé kapaliny, jako jsou spreje proti hmyzu. ZabraÀte dlouhodobému kontaktu gumov ch nebo plastov ch pfiedmûtû s povrchem zafiízení. Mohou zanechat na povrchu skfiínû stopy. âi tûní diskû Otisky prstû a prach na discích mohou zpûsobovat zhor enou kvalitu obrazu a zkreslení zvuku. Pfied zahájením pfiehrávání disk oãistûte ãistící látkou. Disk ãistûte ve smûru od stfiedu ke krajûm. Ano Pro ãi tûní nepouïívejte silná rozpou tûdla, jako je alkohol, benzín, fiedidla, komerãnû dostupné ãistící prostfiedky nebo antistatické spreje urãené pro gramofonové desky. Informace o symbolech Zobrazení symbolu Ne ÚVOD âi tûní zafiízení âi tûní skfiínû zafiízení Pro ãi tûní pouïívejte ãist a such hadfiík. Pokud je jeho povrch extrémnû zneãi tûn, otfiete jej mûkk m hadfiíkem namoãen m v slabém m dlovém roztoku. Pro ãi tûní nepouïívejte Ïádná rozpou tûdla, jako je alkohol, benzín a fiedidla. V jiném pfiípadû mûïe dojít k po kození povrchu zafiízení. Pro dosaïení ãistého obrazu DVD/VCR receiver je zafiízení, které je vybaveno nejmodernûj í technologií. V pfiípadû, Ïe dojde k zneãi tûní optiky snícího zafiízení a jednotky disku mûïe dojít ke zhor ení kvality obrazu. Doporuãujeme, abyste provádûli pravidelnou prohlídku a údrïbu po kaïd ch 000 hodinách pouïívání. Toto závisí na okolním prostfiedí. Dal í podrobnosti Vám poskytne nejbliï í prodejce Sony. Poznámky k diskûm Manipulace s disky Nedot kejte se povrchu disku se záznamem. Disk uchopte za jeho okraje tak, aby jeho povrch nebyl zneãi tûn otisky prstû. Na disk nelepte Ïádné papírové etikety nebo samolepky. Skladování diskû NepouÏíváte-li disk, skladujte jej v originálním obalu. MiniDisky nevystavujte pfiímému sluneãnímu záfiení nebo tepeln m zdrojûm, ani je neponechávejte v automobilu, kter je zaparkován na pfiímém slunci. Mohlo by dojít ke zmûnû tvaru a následnému po kození. Bûhem ovládání se na obrazovce mûïe objevit symbol. Tento symbol Vás informuje, Ïe funkce popsaná v návodu k pouïití není v tomto okamïiku k dispozici nebo ji nelze pouïít s tímto diskem DVD. Informace o symbolech diskû pouïívan ch v tomto návodu k pouïití âást, v jejímï názvu se nachází jeden z následujících symbolû je urãena pouze pro disky, které jsou zastoupeny tímto symbolem. DVD DVD disk VCD.0 Disk Video CD s funkcí fiízeného pfiehrávání - PBC VCD. Disk Video CD bez funkcí fiízeného pfiehrávání - PBC CD Disky Audio CD MP Disky MP JPEG Soubory JPEG V bûr zdroje signálu Pro sledování na televizní obrazovce si musíte vybrat jeden z v stupních zdrojû (DVD nebo VIDEO). V pfiípadû, Ïe chcete sledovat signál z DVD zafiízení: Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko DVD nebo na ãelním panelu zafiízení stisknûte tlaãítko DVD/VIDEO, aï se na displeji zobrazí kontrolka DVD a na obrazovce televizoru uvidíte signál z DVD zafiízení. V pfiípadû, Ïe chcete sledovat signál z VIDEO zafiízení: Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko DVD nebo na ãelním panelu zafiízení stisknûte tlaãítko DVD/VIDEO, aï se na displeji zobrazí kontrolka DVD a na obrazovce televizoru uvidíte signál z VIDEO zafiízení. V pfiípadû, Ïe do zafiízení, které je v reïimu DVD, vloïíte videokazetu s vylomen m ochrann m títkem, pfiepne se DVD/VCR receiver automaticky do reïimu VIDEO. 5 CZ

6 Pfiední / Zapnutí a vypnutí DVD/VCR receiver AV IN (VIDEO/AUDIO (Lev /Prav ) Pfiipojení v stupního konektoru Audio/Video externího zafiízení (audio systému, televizoru/monitoru, dal ího videorekordéru). Zásuvka pro disk (DVD zafiízení) VloÏení disku. INPUT SELECT V bûr zdroje signálu pro VIDEO zafiízení (Tuner, AV, AV, AV OPT nebo AV). A VIDEO Vysunutí video kazety z VIDEO zafiízení. VOLUME Nastavení úrovnû hlasitosti reproduktorov ch soustav. x (STOP) Zastavení pfiehrávání nebo nahrávání. X (PAUSE) Pozastavení pfiehrávání nebo nahrávání. H (PLAY) Pfiehrávání disku nebo nahrané videokazety. Prostor pro video kazetu (VIDEO zafiízení) VloÏení videokazety. TUNER FM/AM V bûr reïimu rozhlasového pfiijímaãe. Okénko s displejem Zobrazuje aktuální stav DVD/VCR receiveru. CH/PRESET (+/ ) Prolaìování nahoru nebo dolû uloïen ch televizních nebo rozhlasov ch pfiedvoleb. A DVD Otevfiení a zavfiení zásuvky disku. Okénko pfiíjmu paprskû z dálkového ovladaãe Zde namifite dálkov ovladaã DVD/VCR receiveru. DVD/VIDEO Pfiepínání mezi DVD a VIDEO zafiízením. lm DVD: Pfiesunutí na zaãátek kapitoly nebo skladby nebo na pfiedcházející kapitolu nebo skladbu. Pfii drïení tohoto tlaãítka se aktivuje zrychlen posuv dozadu. VIDEO: Ze zastaveného reïimu pfievíjení video kazety dozadu nebo pfievíjení dozadu s obrazem. ML DVD: Pfiesunutí na následující kapitolu nebo skladbu. Pfii drïení tohoto tlaãítka se aktivuje zrychlen posuv dopfiedu. VIDEO: Ze zastaveného reïimu pfievíjení video kazety dopfiedu nebo pfievíjení dozadu s obrazem. z REC/ITR BûÏné nahrávání nebo aktivace okamïitého nahrávání pomocí ãasovaãe. 6 CZ

7 Okénko s displejem SHUFFLE Aktivní pfiehrávání v náhodném pofiadí (RANDOM). Zobrazení reïimu opakovaného pfiehrávání. PGM Aktivní pfiehrávání naprogramovaného pofiadí. BIL Zobrazení pfiíjmu dvojjazyãného vysílání (BILINGUAL). STEREO Zobrazení pfiíjmu stereofonního vysílání. SP LP Zobrazení rychlosti záznamu a pfiehrávání. Ve VIDEO zafiízení je vloïena video kazeta. ÚVOD HI-FI Zobrazení pfiehrávání video kazety v kvalitû Hi-Fi. Aktivní funkce úhlu zábûrû. OPT Zdrojov signál pro DVD/VCR receiver je na vstupu DIGITAL AUDIO IN. RDS Svítí, kdyï je naladûna stanice v pásmu VKV, která vysílá data RDS. Zobrazení formátu kódování aktuálního disku. Zobrazení zvukového reïimu DOLBY PROLOGIC II. SHUFFLE PGM BIL STEREO PCM D PL RDS ANGLE REPEAT A B CHAP TRK VIDEO TIMER REC OPT MP DVD VCDPBC HI-FI SP LP DVD Je vloïen disk DVD. CD Je vloïen CD disk. VCD Je vloïen disk Video CD. MP Je vloïen disk MP. VIDEO Funkce DVD/VCR receiveru jsou k dispozici a na zafiízení jsou zvoleny pfiedvolby. Zobrazení hodin, celkové hrací doby, uplynulého ãasu, ãísla kapitoly, stopy, pfiedvolby, kmitoãtu, hlasitosti, kanálu nebo aktuálního stavu zafiízení (pfiehrávání, pozastaven stav, atd.). Zobrazení reïimu pfiehrávání nebo pozastaveného stavu. PBC Zobrazení aktivního reïimu fiízeného pfiehrávání PBC. REC DVD/VCR receiver nahrává.. TIMER DVD/VCR receiver je v reïimu nahrávání pomocí ãasovaãe, nebo je programováno nahrávání pomocí ãasovaãe. 7 CZ

8 Dálkov ovladaã VIDEO V bûr zdrojového signálu pro VIDEO zafiízení. DVD Nastavení v stupního zdroje na DVD. INPUT SELECT V bûr zdroje signálu pro DVD zafiízení (AV, AV, AV OPT, AV nebo Tuner). TUNER FM/AM V bûr tuneru DVD/VCR receiveru pro zdroj poslechu. (Rozhlasová pásma VKV a SV) 0-9 numerical buttons V bûr oãíslovan ch poloïek v nabídce. TUNING (+/ ) Naladûní poïadované stanice. MEMORY UloÏení rozhlasové stanice do pamûti tuneru. RDS Spu tûní vyhledávání urãité programové sluïby - PS. SHUFFLE Pfiehrávání skladeb v náhodném pofiadí. PROGRAM Vystoupení nebo vstoupení do reïimu úprav naprogramovaného pofiadí. z REC/ITR BûÏné nahrávání nebo aktivace okamïitého nahrávání pomocí ãasovaãe. TV/VIDEO Sledování pfiedvolby vybrané tunerem VIDEO zafiízení nebo tunerem televizoru. SP/LP V bûr záznamové rychlosti. CM SKIP Zrychlené pfievíjení v záznamu s obrazem po 0 sekundov ch jednotkách. SHOWVIEW Zobrazení nabídky programování systému SHOWVIEW. DVD TOP MENU Zobrazení titulní nabídky DVD disku (pokud je k dispozici). DVD MENU Zobrazení nabídky DVD disku. B/b/V/v (doleva/doprava/nahoru/dolû) V bûr poloïky v nabídce. CH/PRESET(+/ ): V bûr pfiedvolby VIDEO zafiízení nebo tuneru. Ruãní nastavení obrazu videokazety na obrazovce. ENTER/OK Potvrzení v bûru v nabídce. DVD DISPLAY, CLK/CNT Zobrazení nabídky na obrazovce. Pfiepínání mezi ãasem a poãítadlem. RETURN Obnovení nabídky pro nastavení. / Zapnutí nebo vypnutí / Zapnutí a vypnutí DVD/VCR receiver. Tlaãítka pro ovládání televizoru (dal í informace naleznete na stranû 4) VOL +/ : Nastavení úrovnû hlasitosti. CH +/ : Tlaãítko pro v bûr televizní pfiedvolby. TV/VIDEO: V bûr zdroje signálu pro televizor. CLEAR V nabídce programování pofiadí skladeb vymaïe ãíslo skladby. VymaÏe pfiednastavenou skladbu z pamûti tuneru. Tlaãítka pro ovládání fiízeného pfiehrávání H (pfiehrávání) Zahájení pfiehrávání. x (zastavení) Zastavení pfiehrávání.. (PREV) (pouze reïim DVD) Pfiesunutí na zaãátek kapitoly nebo skladby, nebo na pfiedcházející kapitolu nebo skladbu. > (NEXT) (pouze reïim DVD) Pfiesunutí na následující kapitolu nebo skladbu. m/m (SLOW t/t) DVD: Vyhledávání nebo zpomalené pfiehrávání dozadu/dopfiedu. VIDEO: Ze zastaveného reïimu pfievíjení video kazety dopfiedu nebo pfievíjení dozadu s obrazem. X (pozastaven stav) Pozastavení pfiehrávání nebo nahrávání. ANGLE V bûr úhlu zábûru, pokud je k dispozici. SUBTITLE V bûr jazyka titulkû. AUDIO V bûr jazyka zvukového doprovodu (DVD) nebo zvukového kanálu (VCD). REPEAT Opakované pfiehrávání kapitoly, skladby, titulu v ech poloïek. A-B Opakované pfiehrávání úseku A B. SETUP/MENU (i) Otevfiení nebo návrat do nabídky nastavení DVD zafiízení a VIDEO zafiízení. SOUND FIELD V bûr zvukového reïimu BYPASS, PRO LOGIC, PRO LOGIC II (MOVIE, MUSIC, MATRIX) a D SURROUND. VOL (+/-) Nastavení hlasitosti reproduktorov ch soustav. MUTING Doãasné vypnutí zvuku v reproduktorov ch soustavách pfiipojen ch k DVD/VCR receiveru. Tento dálkov ovladaã pouïívá stejná tlaãítka pro funkce VIDEO a DVD zafiízení (napfiíklad pfiehrávání). Chcete-li toto tlaãítko pouïít pro VIDEO zafiízení, stisknûte nejprve tlaãítko VIDEO. Chcete-li pouïít pro DVD, stisknûte nejprve tlaãítko DVD. 8 CZ

9 ÚVOD AA AA Zadní panel Konektor FM ANTENNA Pfiipojení antény pro pfiíjem v pásmu VKV. Konektory SPEAKERS Pfiipojení esti dodan ch reproduktorov ch soustav. EURO AV DECODER/EXTERNAL (VIDEO IN) Pfiipojení pfiijímaãe nebo dal ího videorekordéru. SíÈov kabel Pfiipojení do elektrické sítû. ANTENNA IN Pfiipojení antény VHF/UHF/CATV. ANTENNA OUT (DVD/VIDEO OUT) Pfiipojení k televizoru pomocí koaxiálního kabelu. EURO AV (TO TV) (VIDEO IN+OUT/DVD OUT) Pfiipojení k televizoru nebo dal ímu videorekordéru. AV (OPTICAL IN) (DIGITAL AUDIO IN) Pfiipojení digitálního audio v stupu k digitálnímu zafiízení. Konektory AM ANTENNA Pfiipojení antény pro pfiíjem v pásmu stfiedních vln. Protiprachová krytka Z konektoru OPTICAL IN odstraàte protiprachovou krytku a pfiipojte k nûmu digitální kabel (není souãástí dodávky) tak, aby koncovka kabelu pfiesnû pasovala do konektoru na zafiízení. Protiprachovou krytku uschovejte, a kdyï nebudete tento konektor pouïívat, opût ji nasaìte na konektor, aby byl chránûn proti vniknutí prachu. VloÏení baterií do dálkového ovladaãe OdstraÀte kryt prostoru baterií, kter se nachází v zadní ãásti dálkového ovladaãe a do prostoru pro baterie vloïte správnû dvû tuïkové baterie (R6, AA) podle naznaãen ch polarit a. Pfii pouïívání dálkového ovladaãe mifite na okénko pfiíjmu paprskû z dálkového ovladaãe na hlavním zafiízení. Upozornûní Nikdy nepouïívejte souãasnû ãerstvé a vybité baterie. Nikdy nepouïívejte souãasnû rûzné typy baterií (standardní, alkalické, atd.). Nedot kejte se vnitfiních kontaktû konektorû na zadním panelu. V jiném pfiípadû mûïe dojít díky elektrostatickému v boji k trvalému po kození zafiízení. 9 CZ

10 Pfiipojení Pfiipojení televizoru a dekodéru (nebo pfiijímaãe) Vyberte si jedno z následujících propojení, podle typu Va eho zafiízení. Externí zafiízení (pfiijímaã) SCART INPUT AERIAL Televizor Tipy V závislosti na Va em televizoru a ostatních zafiízeních, které chcete pfiipojit, mûïete vyuïít rûzné zpûsoby pfiipojení DVD/VCR receiveru. Vyberte si jedno z níïe uveden ch pfiipojení. Pro dosaïení nejlep ích v sledkû nahlédnûte také do návodû k pouïití k televizoru, videorekordéru, stereofonní soupravy nebo jin ch zafiízení. Upozornûní Zkontrolujte, Ïe je DVD/VCR receiver pfiipojen pfiímo k televizoru. Na televizoru si vyberte správn AV vstup. DVD/VCR receiver nepfiipojujte k televizoru pfies videorekordér. V jiném pfiípadû by byl díky ochranû proti kopírování zkreslen obraz z DVD zafiízení. Základní propojení pomocí koaxiálního kabelu Anténní kabel (A) z venkovní/vnitfiní antény pfiipojte ke konektoru ANTENA IN, kter se nachází na zadním panelu DVD/VCR receiveru. Dodan m propojovacím koaxiálním kabelem (R) propojte konektor ANTENA OUT, kter se nachází na zadním panelu DVD/VCR receiveru se vstupním konektorem pro pfiipojení antény na televizoru. POZNÁMKY Pfied zahájením libovolného pfiipojování DVD/VCR receiveru k Va emu televizoru, vypnûte a odpojte obû zafiízení od elektrické sítû. Základní pfiipojení (AV) Pomocí kabelu SCART (E) propojte konektor EURO AV (TO TV), kter se nachází na zadním panelu DVD/VCR receiveru se vstupním konektorem na televizoru. Nûkteré televizní stanice vysílají kódovan televizní signál, kter mûïete pfiijímat pouze v pfiípadû, Ïe máte zakoupen nebo pronajat dekodér. Tento dekodér mûïete také pfiipojit k DVD/VCR receiveru (D). 0 CZ

11 Pfiipojení (Pokraãování) Pfiipojení antény Abyste mohli poslouchat rozhlasové vysílání v pásmu VKV a SV, pfiipojte k zafiízení obû dodané antény. Smyãkovou anténu pfiipojte do terminálû AM ANTENNA. Drátovou anténu VKV pfiipojte ke konektoru FM ANTENNA. POZNÁMKY Abyste zabránili indukování ru iv ch signálû do antény, neumisèujte smyãkovou anténu na DVD/VCR receiver, ani na jiné komponenty sestavy. Anténu pro pfiíjem v pásmu VKV zcela roztáhnûte. Po pfiipojení antény pro pásmo VKV ji natáhnûte co nejvíce v horizontálním smûru. Anténa pro pfiíjem vysílání na stfiedních vlnách (dodané pfiíslu enství) Drátová anténa pro pásmo VKV (souãást pfiíslu enství) Pfiipojení digitálního zafiízení Pomocí optického audio kabelu (není souãást dodávky) propojte konektory OPTICAL IN, které se nachází na zadním panelu DVD/VCR receiveru s digitálními v stupními audio konektory na digitálním zafiízení. Pro volbu zdroje signálu ze zafiízení pfiipojeného ke konektoru OPTICAL IN na DVD/VCR receiveru, stisknûte na dálkovém ovladaãi opakovanû tlaãítko INPUT SELECT, aï se na displeji zobrazí "AV OPT". POZNÁMKY V pfiípadû, Ïe audio formát digitálního v stupu neodpovídá moïnostem DVD/VCR receiveru, bude zafiízení produkovat siln zkreslen signál, nebo Ïádn zvuk. Funkci optického vstupu mûïete vyuïívat pouze v pfiípadû, Ïe vzorkovací kmitoãet druhého zafiízení je v rozsahu aï 48kHz. Herní konzola P ÍPRAVA Digitální pfiijímaã Zadní panel DVD/VCR receiveru Pfiipojení Audio/Video (A/V) pfiíslu enství k DVD/VCR receiveru Pomocí kabelû AV (nejsou souãást dodávky) propojte konektory AV IN, které se nachází na zadním panelu DVD/VCR receiveru s v stupními konektory audio/video na pfiipojovaném zafiízení. Zadní strana DVD/VCR receiveru Panel s konektory na pfiipojovaném zafiízení (videorekordér, kamkordér, atd.) Pfiení panel DVD/VCR receiveru CZ

12 FRONT L Pfiipojení (Pokraãování) Pfiipojení reproduktorov ch soustav Reproduktorové soustavy pfiipojte pomocí dodan ch, barevnû oznaãen ch kabelû. DodrÏujte barevné oznaãení kabelû a terminálû. K dosaïení co nejlep ího prostorového zvuku nastavte odpovídajícím zpûsobem parametry reproduktorov ch soustav (vzdálenost, úroveà hlasitosti, atd.). POZNÁMKY Ujistûte se, Ïe kabely reproduktorov ch soustav jsou pfiipojeny ke správn m terminálûm na zafiízení: na a # na #. Jsou-li kabely pfiipojeny opaãnû, zvuk bude znít zkreslenû a bude obsahovat málo nízk ch kmitoãtû. V pfiípadû, Ïe pouïíváte pfiední reproduktorové soustavy s nízk m maximálním vstupním zatíïením, nastavujte hlasitost opatrnû, abyste pfiede li nadmûrnému zatíïení reproduktorov ch soustav. Nerozebírejte pfiední kryty dodan ch reproduktorov ch soustav. Pfiední Front pravá Speaker reproduktorová (Right) soustava Centrální Center reproduktorová Speaker soustava Front Pfiední Speaker levá reproduktorová (Left) soustava Umístûní reproduktorov ch soustav Pro normální nastavení pouïijte 6 reproduktorov ch soustav (dvû pfiední reproduktorové soustavy, centrální reproduktorovou soustavu, dvû zadní reproduktorové soustavy a subwoofer). Pfiední reproduktorové soustavy Reproduktorové soustavy dejte do stejné vzdálenosti od poslechového místa. Úhel mezi jednotliv mi reproduktorov mi soustavami s vrcholem na místû poslechu by mûl b t 45 stupàû. Centrální reproduktorová soustava Za ideálních podmínek jsou pfiední reproduktorové soustavy a centrální reproduktorová soustava ve stejné v ce. Nicménû za normálního stavu je umístûte nad nebo pod televizor, jak je uvedeno níïe. Zadní reproduktorové soustavy Zadní reproduktorové soustavy umístûte vlevo a vpravo za místem poslechu. Tyto reproduktorové soustavy vytváfiejí pohyb zvuku a atmosféru pro prostorové pfiehrávání. Pro dosaïení nejlep ích v sledkû neinstalujte reproduktorové soustavy pfiíli daleko za místem poslechu. Pro instalaci si vyberte v ku odpovídající rovinû u í posluchaãe, pfiípadnû je instalujte v e. Zajímav ch efektû také dosáhnete v pfiípadû, Ïe nasmûrujete zadní reproduktorové soustavy smûrem ke zdi nebo ke stropu a docílíte tak dal ího rozpt lení zvuku. V pfiípadû, Ïe je místnost, ve které provádíte instalaci malá a jestliïe posluchaãi budou sedût blízko zadní stûny, nastavte zadní reproduktorové soustavy proti sobû a ve v ce 60 aï 90 cm nad rovinou u í posluchaãû. Subwoofer Subwoofer mûïete umístit do libovolného místa vepfiedu. Pfiední levá reproduktorová soustava Zadní levá reproduktorová soustava Subwoofer Centrální reproduktorová soustava Pfiední pravá reproduktorová soustava Zadní pravá reproduktorová soustava Zadní Rear pravá speaker surroundová reproduktorová (Right surround) soustava Informace o feritovém jádru Subwoofer Rear Zadní speaker levá surroundová (Left surround) reproduktorová soustava Na kabely reproduktorov ch soustav (pouïité pro pfiipojení k tomuto zafiízení) nezapomeàte pfiipevnit feritové jádro. Toto feritové jádro sníïí ru ení. Pfiipevnûní feritového jádra Pro otevfiení feritového jádra zatlaãte na západku [a]. Kabely centrální reproduktorové soustavy a subwooferu obtoãte jednou kolem feritového jádra. Ostatní kabely reproduktorov ch soustav provleãte pfies feritové jádro. Zavfiete feritové jádro, aï se ozve kliknutí. Pfiíklad rozmístûní reproduktorov ch soustav Podstavce pod reproduktorové soustavy jsou volitelné. Pfiipevnûní noïek reproduktorov ch soustav Abyste zamezili vibracím reproduktorov ch soustav nebo jejich nechtûnému pohybu bûhem poslechu, pfiipevnûte na reproduktorové soustavy noïky, jak je uvedeno na obrázku. Pfiilepení barevn ch rozli ovacích títkû Pfied pfiipojením reproduktorov ch soustav pfiilepte na zadní panel kaïdé reproduktorové soustavy barevn rozli ovací títek. Barevné Color labels títky NoÏky Foot pads reproduktorov ch soustav CZ

13 V bûr zdroje pro vstupní/v stupní signál DVD TUNER FM/AM INPUT SELECT VIDEO Pro v bûr a pfiepínání rûzn ch vstupních a v stupních signálû DVD/VCR receiveru dodrïujete následující pokyny: DVD Sledování v stupního signálu z tohoto DVD zafiízení: Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko DVD nebo na ãelním panelu zafiízení stisknûte tlaãítko DVD/VIDEO, aï se na displeji zobrazí kontrolka DVD a na obrazovce televizoru uvidíte signál z DVD zafiízení. VIDEO Sledování v stupního signálu z tohoto VIDEO zafiízení: Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko VIDEO nebo na ãelním panelu zafiízení stisknûte tlaãítko DVD/VIDEO, aï se na displeji zobrazí kontrolka DVD a na obrazovce televizoru uvidíte signál z VIDEO zafiízení. P ÍPRAVA TUNER FM/AM Poslech rozhlasov ch stanic v pásmu SV a VKV Stisknutím tlaãítka TUNER FM/AM vyberte pásmo "FM" (VKV) nebo "AM" (SV). Na displeji zafiízení bude zobrazen vybran kmitoãet. INPUT SELECT Pro poslech a sledování audio zafiízení pfiipojeného ke konektoru EURO AV: Na dálkovém ovladaãi stisknûte jednou tlaãítko INPUT SELECT. Na displeji a na televizní obrazovce se zobrazí AV". V tomto okamïiku budete moci sledovat audio a video z externího zafiízení, které je pfiipojeno ke konektoru EURO AV (na zadním panelu zafiízení). Pro poslech a sledování audio zafiízení pfiipojeného ke konektoru EURO AV: Na dálkovém ovladaãi stisknûte podruhé tlaãítko INPUT SELECT. Na displeji a na televizní obrazovce se zobrazí AV". V tomto okamïiku budete moci sledovat audio a video z externího zafiízení, které je pfiipojeno ke konektoru EURO AV (na zadním panelu zafiízení). Pro poslech a sledování audio zafiízení pfiipojeného ke konektoru OPTICAL IN: Na dálkovém ovladaãi stisknûte potfietí tlaãítko INPUT SELECT. Na displeji se zobrazí AV OPT". V tomto okamïiku mûïete poslouchat zvukov signál z externího zafiízení, které je pfiipojeno ke konektoru OPTICAL IN (na zadním panelu zafiízení). Pro poslech a sledování audio zafiízení pfiipojeného ke konektorûm AUDIO/VIDEO AV IN: Na dálkovém ovladaãi stisknûte poãtvrté tlaãítko INPUT SELECT. Na displeji a na televizní obrazovce se zobrazí AV". V tomto okamïiku budete moci sledovat audio a video z externího zafiízení, které je pfiipojeno ke konektorûm AUDIO/VIDEO AV IN (na pfiedním panelu zafiízení). CZ

14 Mini slovník Mini slovník pro audio tok a reïim Surround Tento systém umoïàuje poslech 5. (nebo 6) oddûlen ch zvukov ch kanálû ve vysoké kvalitû digitálního zvuku ze zdrojû zvuku DTS, jako jsou disky DVD a CD, které jsou oznaãeny touto obchodní znaãkou. DTS Digital Surround disponuje aï 6 samostatn mi zvukov mi kanály (jsou shodné s kanály pfii snímání zvuku), jejichï v sledkem je v jimeãná ãistota zvuku a realistické prostorové zvukové pole pokr vající cel ch 60 stupàû. DTS je obchodní znaãka spoleãnosti DTS Technology, LLC. Vyrobeno v licenci DTS Technology, LLC. (Dolby Digital) Systém Dolby Digital surround podporuje poslech aï 5. kanálû digitálního prostorového zvuku ze zdrojû zvuku Dolby Digital. V pfiípadû, Ïe pfiehráváte disky DVD, které jsou oznaãeny symbolem " ", mûïete poslouchat zvukov doprovod je tû ve vy í kvalitû s vût ím prostorov m rozli ením a roz ífien m dynamick m rozsahem. (Dolby Pro Logic) Tento reïim pouïijete v pfiípadû, Ïe pfiehráváte film nebo dvoukanálové stopy Dolby Digital, které jsou oznaãeny symbolem. Tento reïim zajistí navození prostoru v kinosále nebo na Ïivém koncertû s intenzitou, kterou mûïete dosáhnout pouze se systémem DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Efekt pohybu zvuku s obrazem ve v ech smûrech, stejnû jako i pocit pfiímého propojení se zvukov m polem je mnohem jasnûj í a dynamiãtûj í neï tomu bylo doposud. (Dolby Pro Logic II) Dolby Pro Logic II vytváfií z dvoukanálov ch zdrojû signálu pût irokopásmov ch v stupních kanálû. Tohoto efektu je dosaïeno díky zdokonalenému maticovému dekodéru s vysokou ãistotou zvuku, kter rozdûluje prostorové vlastnosti pûvodního záznamu bez pfiidání nov ch zvukû nebo tónového zabarvení. MOVIE mode (ReÏim pro film): ReÏim pro film se vyuïívá pfii stereofonním televizním vysílání a v ech programech, které jsou kódovány systémem Dolby Surround. V sledkem je zdokonalení smûrového rozli ení zvukové pole, které dosahuje kvality zvuku s oddûlen mi 5. kanály. MUSIC mode (ReÏim pro hudbu): ReÏim pro hudbu je urãen pro libovoln stereofonní záznam a vytváfií irok a hlubok zvukov prostor. ReÏim pro hudbu disponuje nastaveními, která umoïní pfiizpûsobení zvuku podle individuálních poslechov ch poïadavkû. MATRIX mode (Maticov reïim): Maticov reïim je totoïn s reïimem pro hudbu, bez aktivního zdûraznûní smûrovosti. MÛÏete jej pouïít pro monofonní signály, které budou zfietelnûj í" Maticov reïim nachází také uplatnûní v automatick ch systémech, kde mûïe kolísání kvûli patnému pfiíjmu v pásmu VKV zpûsobovat ru ení v prostorov ch signálech z dekodéru Pro Logic. Koneãn m fie ením pfii nekvalitním pfiíjmu v pásmu VKV mûïe b t prosté pfiepnutí do monofonního reïimu. D SURROUND Toto zafiízení umoïàuje vytváfiení prostorového efektu D Surround, technologií D Surround Sound. Tato technologie navodí u dvou bûïn ch reproduktorov ch soustav vícekanálové pfiehrávání zvuku aniï by bylo nutno pouïití pûti a více reproduktorov ch soustav, které jsou za normálních okolností potfiebné pro poslech vícekanálového zvuku v systému domácího kina. Tuto funkci mûïete pouïít u DVD diskû, které mají zvukové stopy kódovány v systému Dolby Pro Logic a Dolby Digital. BYPASS Záznam s vícekanálov m zvukov m doprovodem je pfiehráván tak, jak byl zaznamenán. Zvukov reïim Podle programu, kter chcete poslouchat si mûïete jednoduchou volbou vybrat z pfiedprogramovan ch reïimû zvukov ch polí. Opakovanû stisknûte tlaãítko SOUND FIELD, aï se na displeji zobrazí poïadovan zvukov reïim, jak je uvedeno níïe. KaÏd m stisknutím tlaãítka SOUND FIELD se zmûní zvukov reïim následujícím zpûsobem: PRO LOGIC = PL MOVIE = PL MUSIC = PL MATRIX = D SURROUND = BYPASS KdyÏ je vloïen DVD disk Stisknutím tlaãítka AUDIO na dálkovém ovladaãi mûïete bûhem pfiehrávání DVD disku zmûnit zvukov reïim (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, atd.). Aãkoli se obsahy DVD diskû vzájemnû li í, následuje vysvûtlení základního ovládání pouïití této funkce. KaÏd m stisknutím tlaãítka AUDIO se zmûní zvukov reïim DVD disku následujícím zpûsobem: Informace pro Vás DVD/VCR receiver si ukládá poslední nastavení reïimu pro kaïd zdroj signálu. Formát kódování programu naleznete na jeho obalu. - Disky zaznamenané v systému Dolby Digital jsou oznaãeny logotypem. - Disky zaznamenané v systému Dolby Surround jsou oznaãeny logotypem. - Disky zaznamenané v systému DTS Digital Surround jsou oznaãeny logotypem DTS. Pfii pfiehrávání zvukového doprovodu se vzorkovacím kmitoãtem 96kHz, budou v stupní signály pfievedeny na vzorkovací kmitoãet 48kHz. Ovládání hlasitosti Hlasitost mûïete nastavit otáãením koleãka VOLUME, které se nachází na pfiedním panelu zafiízení nebo opakovan m stisknutím tlaãítek VOL (+/ ) na dálkovém ovladaãi. Zti ení Stisknutím tlaãítka MUTING vypnete zvuk. Zvuk mûïete vypnout napfiíklad pfii telefonickém hovoru. Na displeji bude svítit kontrolka "MUTING". Pro ukonãení reïimu zti ení stisknûte tlaãítko MUTING znovu. 4 CZ

15 + - Nastavení provozu VIDEO zafiízení Naladûní video kanálu Video kanál (v stupní kanál modulátoru) je kanál, na kterém bude televizor pfiijímat signál z DVD/VCR receiveru pfies koaxiální kabel. V pfiípadû, Ïe jste k propojení pouïili kabel SCART nebudete muset ladit televizor, staãí vybrat vstup AV na televizoru. Pro dosaïení optimálních v sledkû pro pfiehrávání na televizoru je jiï AV kanál naladûn. Následující kroky udûlejte pouze v pfiípadû, Ïe po pfiestûhování bude v obraze ru ení nebo zaãne vysílat nová stanice, pfiípadnû jestliïe zmûníte pfiipojení pomocí koaxiálního kabelu na AV a opaãnû. Zapnûte DVD/VCR receiver a televizor. Na televizoru nalaìte na volné pfiedvolbû kanál 6. Stisknutím / na dálkovém ovladaãi pfiepnete zafiízení do pohotovostního stavu. Na DVD/VCR receiveru drïte stisknuté tlaãítko 4 CH/PRESET + nebo déle neï sekundy. Na displeji DVD/VCR receiveru se zobrazí RF 6. Na obrazovce televizoru bude zobrazen následující obrázek. V pfiípadû, Ïe je v obraze ru ení, pokraãujte krokem 5. JestliÏe je obraz ãist, stisknutím tlaãítka receiveru uloïíte kanál modulátoru. V tomto okamïiku je video kanál nastaven. 5 Stisknutím tlaãítka CH/PRESET + nebo na DVD/VCR receiveru nastavte video kanál na volné pozici mezi. a 68. kanálem, na kterém nevysílá Ïádná místní stanice. V pfiípadû, Ïe po pfiipojení televizoru k DVD/VCR receiveru nedochází k Ïádnému ru ení, mûïete také nastavit "OFF" (Vypnuto). Pokud neprovedete krok 6, kanál modulátoru zûstane nezmûnûn. 6 Stisknutím / uloïíte nov kanál modulátoru na DVD/VCR receiveru. 7 Stisknutím P RSET RF CHANNEL 6 i / pfiepnete DVD/VCR receiver z pohotovostního stavu a podle pokynû návodu k pouïití k televizoru nalaìte na nové pfiedvolbû DVD/VCR receiver. PouÏívání hlavní nabídky Tento DVD/VCR receiver mûïete snadno naprogramovat pomocí nabídek, které se zobrazují na obrazovce televizoru. Nabídky jsou ovládány pomocí dálkového ovladaãe. Stisknutím /.zapnûte televizor a DVD/VCR receiver. Stisknûte tlaãítko MENU (i). Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. REC fosd ON OFF P SET R 6:9 4: Pr- ACMS DECO- DER TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD REC OK i Oznaãuje aktuálnû vybranou ikonu. REC Nastavení nahrávání pomocí ãasovaãe (dal í podrobnosti naleznete na stranû 7.) PR SET Ruãní ladûní (dal í podrobnosti naleznete na stranách 6 aï 7). ACMS ACMS (Systém automatického ukládání stanic do pamûti) (dal í podrobnosti naleznete na stranû 6). TIME DATE Nastavení datumu a ãasu (dal í podrobnosti naleznete na stranû 8). O SYSTEM Nastavení televizního systému (dal í podrobnosti naleznete na stranû 9). O ABC OSD Pro zmûnu nastavení jazyka nabídek na obrazovce OSD. MÛÏete si vybrat následující jazyky: "English" (Anglicky), Russian" (Rusky) "German" (Nûmecky) a "French" (Francouzsky) Polish" (Polsky), "Czech" (âesky) a "Hungarian" (Maìarsky). O fosd ON/OFF Zobrazení provozního reïimu DVD/VCR receiveru (dal í podrobnosti naleznete na stranû 0). O 6:9/4: Nastavení pomûru stran obrazovky Va eho televizoru (dal í podrobnosti naleznete na stranû 8). O DECODER Nastavení pouïívání dekodéru pro pfiíjem placeného televizního vysílání na DVD/VCR receiveru (dal í podrobnosti naleznete na stranû 8). O OPR Zlep ení pfiehrávaného obrazu (dal í podrobnosti naleznete na stranû 4). O NIC Zapnutí/vypnutí digitálního zvuku NICAM (dal í podrobnosti naleznete na stranû 8). Tlaãítkem B nebo b vyberte poïadovanou poloïku nabídky. 4 Stisknûte tlaãítko ENTER/OK a tlaãítky V nebo v proveìte nastavení. Stisknutím tlaãítka MENU (i) obnovíte televizní 5 obraz. V pfiípadû, Ïe je na vstupu DVD/VCR receiveru video signál v normû NTSC, bude hlavní nabídka VIDEO zafiízení zobrazena nesprávnû. 5 CZ P ÍPRAVA

16 Nastavení provozu VIDEO zafiízení (Pokraãování) Automatické naladûní televizních pfiedvoleb V pfiípadû, Ïe budete chtít opût vyuïít Systém automatického ukládání stanic do pamûti (ACMS), drïte se pokynû uveden ch na této stranû. Na DVD/VCR receiveru mûïete naladit aï 88 televizních stanic. Stisknutím / zapnete DVD/VCR receiver. Stisknûte tlaãítko MENU (i). Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Tlaãítky B or b vyberte poloïku ACMS a stisknûte tlaãítko ENTER/OK. Ruãní naladûní televizních pfiedvoleb Na nûkter ch místech mûïe b t televizní signál pfiíli slab pro správné naladûní na DVD/VCR receiveru pomocí automatického ladûní. Tyto stanice se slab m signálem budete muset uloïit do pamûti DVD/VCR receiveru ruãnû. Stisknûte tlaãítko MENU (i). Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Tlaãítky B nebo b vyberte poloïku PR SET a stisknûte tlaãítko ENTER/OK. PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 CHANNEL/CABLE : AV P SET R i Pr- ACMS ACMS 4 Pro spu tûní automatického ladûní stisknûte tlaãítko ENTER/OK je tû jednou. OK i 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 Stisknûte tlaãítko MENU (i) a tlaãítky V nebo v vyberte ãíslo pfiedvolby, na kterém chcete naladit stanici (napfiíklad, PR 07). Stisknûte tlaãítko ENTER/OK. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R MOVE : DELETE :, OK i Pr- ACMS S E i 5 Pro spu tûní automatického ladûní stisknûte tlaãítko ENTER/OK je tû jednou. PR CH MFT STATION 09 C P SET R CHANNEL/CABLE : AV i 4 Stisknutím tlaãítka INPUT SELECT vyberte C (standardní stanice) nebo S (stanice kabelové televize): C0-C70, S0-S4. âíseln mi tlaãítky zapi te ãíslo kanálu, kter chcete naladit. PR CH MFT STATION 09 C0 00 P SET R CHANNEL/CABLE : AV i 6 CZ

17 Nastavení provozu VIDEO zafiízení (Pokraãování) 5 Jakmile je vyhledána stanice, vyhledávání se zastaví. V pfiípadû, Ïe vysílající stanice nepfiená í signály VPS/PDC, pfiidá se automaticky také její název. V pfiípadû potfieby mûïete provést jemné doladûní tlaãítky V nebo v. PR CH MFT STATION 09 C0 00 P R SET CHANNEL/CABLE : AV 6 Press b to select STATION and press ENTER/OK OK i Zmûna pofiadí televizních pfiedvoleb Po naladûní televizních stanic na DVD/VCR receiveru si mûïete zmûnit pofiadí, ve kterém byly uloïeny na pfiedvolbách, aniï byste je museli znovu ladit. Podle pokynû uveden ch na této stranû mûïete snadno pfiesunout libovolnou stanici na poïadovanou pfiedvolbu. Stisknûte tlaãítko MENU (i). Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Tlaãítky B nebo b vyberte poloïku PR SET a stisknûte tlaãítko ENTER/OK. PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 P ÍPRAVA PR CH MFT STATION 09 C P SET R 7 Tlaãítkem V nebo v vyberte poloïku STATION (Stanice) a stisknûte tlaãítko ENTER/OK. Tlaãítky B nebo b se budete pfiesunovat dopfiedu a dozadu mezi nabízen mi znaky. Stisknûte tlaãítko ENTER/OK. 09 C0 00 CCVTV P SET R MOVE : DELETE : 8 Stisknutím tlaãítka MENU (i) potvrdíte vloïení stanice. 09 C0 00 CCVTV P SET R MOVE : DELETE : 9 Stisknutím tlaãítka MENU (i) zru íte zobrazení nabídek z obrazovky televizoru. Nyní je na DVD/VCR receiveru naladûna nová televizní stanice. V pfiípadû, Ïe budete chtít ruãnû naladit dal í stanice, zopakujte kroky aï 9.,, OK i OK i OK i P SET R CHANNEL/CABLE : AV Stisknûte tlaãítko MENU (i). Tlaãítky V nebo v vyberte poïadované ãíslo pfiedvolby, které chcete pfiesunout (napfiíklad PR0). Stisknûte tlaãítko b. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R Tlaãítky V nebo v vyberte ãíslo pfiedvolby, na kterou chcete pfiesunout pûvodní pfiedvolbu (napfiíklad PR05). 4 Stisknûte tlaãítko ENTER/OK. Vybraná pfiedvolba bude pfiesunuta na nové ãíslo pfiedvolby. OK i 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR C06 00 PR C04 00 PR-0 06 C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R MOVE : DELETE :, OK i OK i i 5 Stisknutím tlaãítka MENU (i) zru íte zobrazení nabídek z obrazovky televizoru. V pfiípadû, Ïe budete chtít pfiesunout jiné televizní pfiedvolby, zopakujte kroky aï 4. 7 CZ

18 Nastavení provozu VIDEO zafiízení (Pokraãování) Vymazání televizních pfiedvoleb Po naladûní televizních stanic na DVD/VCR receiveru mûïete chtít vymazat stanici. Podle pokynû uveden ch na této stranû mûïete snadno vymazat libovolnou nepotfiebnou televizní stanici. Stisknûte tlaãítko MENU (i). Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Tlaãítky B nebo b vyberte poloïku PR SET a stisknûte tlaãítko ENTER/OK. PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 P SET R CHANNEL/CABLE : AV Stisknûte tlaãítko MENU (i). Tlaãítky V nebo v vyberte poïadované ãíslo pfiedvolby, které chcete vymazat (napfiíklad, PR0). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R MOVE : DELETE : Stisknûte tlaãítko B. Po krátké chvíli bude vybraná pfiedvolba vymazána P SET R 4 Stisknutím tlaãítka MENU (i) zru íte zobrazení nabídek z obrazovky televizoru., OK i C0 00 PR-0 C0 00 PR-0 C06 00 PR-0 C04 00 PR-04 C07 00 PR-05 C08 00 PR-06 C09 00 PR-07 C0 00 PR-08 MOVE: DELETE :, i OK i Ruãní nastavení hodin Hodiny DVD/VCR receiveru fiídí nastavení ãasu, dne a datumu zafiízení. Abyste mohli správnû vyuïívat systém SHOWVIEW, musíte mít nejprve správnû nastaven ãas a datum. Stisknûte tlaãítko MENU (i). Tlaãítky B nebo b vyberte poloïku TIME DATE (âas a datum) a stisknûte tlaãítko ENTER/OK. âíseln mi tlaãítky nebo tlaãítky V/v nebor B/b na dálkovém ovladaãi zmûàte nastavení poloïek HOURS (Hodiny), MINUTES (Minuty), DAY (Den), MONTH (Mûsíc) a YEAR (Rok). Na DVD/VCR receiveru mûïete naladit aï 88 televizních stanic. Napfiíklad: hodina odpoledne je zobrazena jako :00. Po zapsání roku se automaticky zobrazí den v t dnu. TIME DATE HH MM DD MM YY - - : V pfiípadû, Ïe udûláte pfii zápisu chybu, pouïijte tlaãítka B nebo b a zapi te podrobnosti znovu. TIME DATE HH MM DD MM YY : TUE 4 Stisknutím tlaãítka MENU (i) zru íte zobrazení nabídek z obrazovky televizoru. Nové nastavení hodin je nyní uloïeno a zobrazí se na displeji DVD/VCR receiveru. i i JestliÏe budete chtít vymazat dal í pfiedvolby, zopakujte kroky aï. V bûr televizních stanic: UloÏené televizní stanice si mûïete vybírat dvojím zpûsobem Stisknutím tlaãítek CH+ nebo CH mûïete vybírat rûzné televizní stanice, které jsou uloïeny v pamûti DVD/VCR receiveru. Pro pfiím v bûr pfiedvoleb mûïete také poïít ãíselná tlaãítka na dálkovém ovladaãi. 8 CZ