Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro OLIVETTI D-COPIA Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se OLIVETTI D-COPIA 1800 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití OLIVETTI D-COPIA 1800 Návod k obsluze OLIVETTI D-COPIA 1800 Uživatelská příručka OLIVETTI D-COPIA 1800 Příručka pro uživatele OLIVETTI D-COPIA 1800 Návod na použití OLIVETTI D-COPIA 1800 Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

2 Abstrakt manuálu: Doporucujeme pouzívat spotební materiály nasí znacky. Neneseme zodpovdnost za zádné skody zpsobené pouzitím spotebního materiálu od jiných výrobc. V tomto Návodu k obsluze se oznacení d-copia 1800 a d-copia 2200 vztahují k modelm s rychlostí tisku 18 stran/min Stítky s upozornním.....vi Bezpecnostní opatení týkající se instalace.... vii Zdroj napájení / uzemnní zaízení viii Bezpecnostní opatení týkající se pouzití.... ix Bezpecnost laseru... xii Odpojení od napájení.. xiii Prohlásení o shod se smrnicemi CE..... xiii Návod k obsluze i Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Právní ustanovení UPOZORNNÍ: Spolecnost nepebírá odpovdnost za skody zpsobené nesprávnou instalací. Poznámka Informace v této pírucce podléhají zmnám bez pedchozího upozornní. K pístím vydáním mohou být pipojeny dalsí stránky. Zádáme uzivatele, aby omluvili pípadné technické nepesnosti ci typografické chyby v tomto vydání. Spolecnost nepebírá odpovdnost za nehody, k nimz mze dojít, i kdyz uzivatel postupuje podle pokyn v této pírucce. Spolecnost nenese odpovdnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah pamti pístupné pouze ke ctení). Autorská práva Tato pírucka a veskeré materiály, které mohou být chránny autorským právem a prodávají se nebo se poskytují s pístrojem nebo v souvislosti s jeho prodejem, jsou chránny autorským právem. Vsechna práva jsou vyhrazena. Veskeré kopie této pírucky nebo její cásti nebo jakýchkoliv materiál, které mohou být chránny autorským právem, musí být opateny stejným oznacením autorského práva jako materiál, ze kterého byla kopie poízena. Upozornní týkající se obchodních názv Kyocera je ochranná známka spolecnosti Kyocera Corporation. ENERGY STAR je registrovaná známka ve Spojených státech amerických. Vsechny dalsí názvy obchodních znacek a produkt jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami majitel tchto známek. Právní omezení kopírování Kopírování materiál, které jsou chránny autorskými právy, mze být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno. Kopírování a skenování tuzemské ci zahranicní mny a cenných papír apod. je za vsech okolností zakázáno, a to vcetn bankovek, bankovních smnek, obligací, známek/kolk, pas, osvdcení. Místními zákony a pedpisy mze být zakázáno nebo omezeno kopírování ci skenování dalsích pedloh, které zde nejsou uvedeny. Návod k obsluze ii Program Energy Star Zaízení je vybaveno funkcí Rezim nízké spoteby, v jejímz rámci dojde po uplynutí urcitého casového intervalu od posledního pouzití zaízení ke snízení spoteby energie, a také funkcí Spánkový rezim, kdy po urcité nastavené dob necinnosti zaízení zstávají tiskové a faxové funkce v pohotovostním rezimu, ale spoteba energie je pitom omezena na minimum. Bude-li casový interval automatického rezimu nízké spoteby stejný jako casový interval automatického spánkového rezimu, pejde zaízení do spánkového rezimu. Rezim snízené spoteby energie Zaízení automaticky pejde do rezimu nízké spoteby po uplynutí jedné minuty od posledního pouzití. Rezim automatického uspání Zaízení automaticky pejde do spánkového rezimu po uplynutí jedné minuty od posledního pouzití. Volitelná funkce automatického 2stranného

3 kopírování Toto zaízení mze disponovat volitelnou funkcí 2stranného kopírování. Napíklad zkopírováním dvou 1stranných originál na jeden list papíru jako 2strannou kopii lze snízit mnozství pouzitého papíru. Pouzití recyklovaného papíru Toto zaízení podporuje pouzití recyklovaného papíru, címz se snizuje zátz pro zivotní prostedí. Informace o doporucených typech papíru získáte od zástupce prodejce nebo servisního stediska. Program Energy Star (ENERGY STAR ) Jako partner mezinárodního programu Energy Star zarucujeme, ze tento výrobek spluje pozadavky mezinárodního programu Energy Star. Návod k obsluze iii Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Informace o bezpecnosti zaízení Proctte si tento návod k obsluze, nez zacnete zaízení pouzívat. Návod uschovejte v blízkosti zaízení pro snadné vyhledání potebných informací. Nkteré cásti této pírucky a soucásti zaízení jsou oznaceny symboly, které slouzí jako bezpecnostní upozornní s cílem chránit uzivatele, dalsí osoby a okolní prostedí. Jejich úcelem je také zajistní správného a bezpecného pouzití zaízení. Popis symbol a jejich význam je uveden níze. POZOR: Tento symbol oznacuje zvýsené riziko vázného ci smrtelného úrazu v pípad, ze píslusnému upozornní nebude vnována dostatecná pozornost nebo nebudou dodrzeny píslusné pokyny. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

4 VAROVÁNÍ: Tento symbol urcuje, ze mze dojít k váznému nebo smrtelnému úrazu v pípad, ze píslusnému upozornní nebude vnována dostatecná pozornost nebo nebudou dodrzeny píslusné pokyny. UPOZORNNÍ: Tento symbol urcuje, ze mze dojít k úrazu uzivatele nebo poskození zaízení v pípad, ze píslusnému upozornní nebude vnována dostatecná pozornost nebo nebudou dodrzeny píslusné pokyny. Symboly Následující symboly oznacují, ze související cást obsahuje bezpecnostní upozornní. Uvnit symbolu jsou oznacen typ upozornní.... [Obecné varování]... [Upozornní na riziko úrazu elektrickým proudem]... [Upozornní na vysokou teplotu] Návod k obsluze iv Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Následující symboly oznacují, ze související cást obsahuje informace o zakázaných postupech. Uvnit symbolu je oznacen konkrétní typ zakázaného postupu.... [Upozornní na zakázaný postup]... [Zákaz demontáze] Následující symboly oznacují, ze související cást obsahuje informace o postupech, které je teba provést. Uvnit symbolu je oznacen konkrétní typ pozadovaného postupu.... [Upozornní na pozadovaný postup]... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sít]... [Zaízení vzdy zapojujte do zásuvky s uzemnním] V pípad, ze jsou bezpecnostní upozornní v této pírucce necitelná nebo pírucka chybí, obrat'te se na zástupce servisního stediska s zádostí o náhradu (podléhá zpoplatnní). Návod k obsluze v Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Stítky s upozornnímacute;ní se uvoluje malé mnozství ozónu, které nemá negativní vliv na lidské zdraví. Jestlize je vsak zaízení dlouhodob pouzíváno ve spatn vtrané místnosti nebo pi vytváení extrémn velkého poctu kopií, mze vznikat nepíjemný zápach. Pro zachování odpovídající pracovního prostedí je vhodné místnost ádn vtrat. Zdroj napájení / uzemnní zaízení VAROVÁNÍ: Nepouzívejte zdroj napájení s jiným naptím, nez je uvedeno. Do stejné zásuvky nezapojujte více zaízení. Tyto situace pedstavují riziko pozáru ci úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Napájecí kabel pevn zapojte do zásuvky. Pi kontaktu kovových pedmt s kolíky zástrcky mze dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Zaízení vzdy zapojujte do uzemnné zásuvky, abyste pedesli pozáru ci úrazu elektrickým proudem v pípad zkratu. Jestlize zemnicí pípojka není k dispozici, obrat'te se na zástupce servisního stediska. Dalsí bezpecnostní opatení Zaízení zapojte do nejblizsí mozné zásuvky. Napájecí kabel slouzí jako hlavní zaízení pro vypnutí. Zajistte, aby byla zásuvka elektrické sít umístna v blízkosti zaízení a byla snadno pístupná. Manipulace s plastovými obaly VAROVÁNÍ: Plastové obaly dodávané se zaízením odstrate z dosahu dtí. Plastové obaly se mohou pichytit na nos a ústa dtí a zpsobit zadusení. Návod k obsluze viii Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Bezpecnostní opatení týkající se pouzití Upozornní pi pouzití zaízení VAROVÁNÍ: Na zaízení nebo do jovat s pracovníky servisního stediska. Cistní vnitních cástí je vhodné zvázit zejména ped rocním obdobím, které s sebou nese vyssí vlhkost. Informace o nákladech na cistní vnitních cástí zaízení získáte od pracovník servisního stediska. Dalsí bezpecnostní opatení Na zaízení neumist'ujte tzké pedmty ani jiným zpsobem zaízení neposkozujte. Bhem kopírování neotevírejte horní pední kryt, nevypínejte napájení ani nevytahujte zástrcku ze zásuvky. Pi zvedání nebo pesunu zaízení se obrat'te na pracovníka servisního stediska. Nedotýkejte se elektrických soucástí, jako jsou konektory nebo desky s plosnými spoji. Mohlo by dojít k jejich poskození statickou elektinou. Nepokousejte se o provoz zaízení jiným zpsobem, nez je popsáno v této pírucce. UPOZORNNÍ: Pouzití ovládacích prvk, nastavení nebo provádní postup, které nejsou uvedeny v této pírucce, mze zpsobit vystavení nebezpecnému záení. Nedívejte se pímo do svtla vydávaného skenovací lampou, protoze mze zpsobit únavu ci bolest ocí. Návod k obsluze x Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Upozornní týkající se manipulace se spotebním materiálem UPOZORNNÍ: Zásobník s tonerem ani nádobu na pouzitý toner nevhazujte do ohn. Hoící jiskry mohou zpsobit popálení. Uchovávejte zásobník s tonerem a nádobu na pouzitý toner mimo dosah dtí. V pípad, ze se toner vysype ze zásobníku s tonerem nebo nádoby na pouzitý toner, dbejte na to, aby nedoslo k jeho vdechnutí, pozití ani kontaktu s ocní sliznicí ci kzí. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

5 Pi vdechnutí toneru pejdte na cerstvý vzduch a ádn si vykloktejte vtsím mnozstvím vody. Dostaví-li se kasel, vyhledejte lékae. Pi náhodném pozití toneru vypláchnte ústa vodou a vypijte nkolik sklenic vody, abyste zedili obsah zaludku. V pípad poteby vyhledejte lékae. Pokud se toner dostane do ocí, propláchnte je ádn vodou. Petrvá-li bolestivost, vyhledejte lékae. Pi zasazení pokozky omyjte postizené místo mýdlem a vodou. Zásobník s tonerem a nádobu na pouzitý toner násilím neotevírejte ani nenicte. Dalsí bezpecnostní opatení Zásobník s tonerem a nádobu na pouzitý toner vzdy likvidujte v souladu s evropskými, státními a místními pedpisy a smrnicemi. Spotební materiál uchovávejte na chladném, tmavém míst. Pokud nebude zaízení delsí dobu pouzíváno, vyjmte papír ze zásobník i vícefunkcního pímého zásobníku() a uskladnte ho uzavený v pvodním obalu. Návod k obsluze xi Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Bezpecnost laseru Laserový paprsek mze poskodit lidské zdraví. Z tohoto dvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzaveny uvnit zaízení pomocí ochranného plást a externího krytu. Pi bzném provozu zaízení nemze laserový paprsek ze zaízení uniknout. Toto zaízení je klasifikováno jako laserový výrobek tídy 1 podle normy IEC Upozornní: Provádní postup, které nejsou uvedeny v této pírucce, mze zpsobit vystavení osob nebezpecnému záení. Tyto stítky jsou umístny na laserové jednotce skeneru uvnit zaízení a nenacházejí se v cásti pístupné uzivateli. Níze zobrazený stítek je umístn na pravé stran zaízení. Návod k obsluze xii Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Odpojení od napájení UPOZORNNÍ: Napájecí kabel je hlavní izolacní zaízení! Ostatní spínace na zaízení slouzí pouze k vypínání a zapínání zaízení a nejsou vhodné pro izolaci zaízení od zdroje napájení. ACHTUNG: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. Prohlásení o shod se smrnicemi CE PROHLÁSENÍ O SHOD SE SMRNICEMI C. 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC a 1999/5/EC Prohlasujeme na svou plnou zodpovdnost, ze produkt, jehoz se týká toto prohlásení, vyhovuje následující smrnicím. EN55024 EN55022 Class B EN EN EN EN EN EN Návod k obsluze xiii Konvence V této pírucce jsou pouzity následující konvence. Konvence Kurzíva Popis Slouzí ke zdraznní klícového slova, vty nebo hlásení. Pomocí kurzívy jsou také oznaceny odkazy na dalsí pírucky. Slouzí ke zdraznní výbru rezimu funkce nebo klávesy. Poskytují dalsí nebo uzitecné informace týkající se urcité funkce. Píklad Otevete Víceúcelový pímý zásobník. Tucný text v závorkách Poznámky Stisknte tlacítko [Enter]. POZNÁMKA: Abyste zajistili kopírování co nejvyssí kvality, doporucujeme provádt toto cistní alespo jednou za msíc. DLEZITÉ: K cistní snímacího skla nikdy nepouzívejte vodu, edidlo ani jiná organická rozpoustdla. Dlezité Slouzí k zobrazení dlezitých informací. Upozornní informující o mechanickém poskození, které vyplývá z provedení urcitého kroku. Upozoruje uzivatele na riziko poranní. Upozornní UPOZORNNÍ: V zájmu bezpecnosti vzdy pi cistní pístroje nejdíve odpojte napájecí kabel ze sít'ové zásuvky. Varování VAROVÁNÍ: Oblast se zásobníkem je pod vysokým naptím. Míry Tento návod obsahuje informace, které odpovídají palcové i metrické verzi pístroje. Obrazovky a hlásení uvedená v tomto návodu odpovídají palcové verzi pístroje. Pokud pouzíváte metrickou verzi, podívejte se na hlásení pístroji. Návod k obsluze xiv Formáty originál a papíru Tento oddíl vysvtluje notaci pouzitou v této pírucce pi uvádní formátu originál ci papíru. Stejn jako u formátu A4, B5 a Letter, které lze pouzít bu vodorovn nebo svisle, je vodorovná orientace originálu ci papíru oznacena pidáním znaku R. Oznacený formát a A4, B5, A5, B6, A6, 16K, Letter, Statement Orientace umístní Vertikální orientace Originál Papír Rozmr A originálu ci papíru je delsí nez rozmr B. Horizontální orientace A4-R, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R Originál Papír Rozmr A originálu ci papíru je kratsí nez rozmr B. a. Formát originálu/papíru, který lze pouzít, závisí na funkci a vstupní pihrádce. Podrobnjsí informace naleznete na stran popisující píslusnou funkci nebo vstupní zásobník. Návod k obsluze xv Obsah Informace o právních pedpisech a bezpecnostních opateních Právní ustanovení ii Program Energy Star. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

6 ... iii Informace o bezpecnosti zaízení....iv Stítky s upozornním.... vi Bezpecnostní opatení týkající se instalace. vii Zdroj napájení / uzemnní zaízení viii Bezpecnostní opatení týkající se pouzití...ix Bezpecnost laseru..... xii Odpojení od napájení....

7 ... xiii Prohlásení o shod se smrnicemi CE.... xiii Konvence xiv Formáty originál a papíru.... xv 1 Cásti pístroje Hlavní jednotka Ovládací panel Displej zpráv Píprava Zakládání papíru....

8 Vkládání originál Zapnutí napájení Jazyk uzivatelského rozhraní Základní provoz Základní postup kopírování Vytváení kopií pomocí lupy Duplexní rezim Dlené kopírování..

9 Uspoádání kopií Kombinované kopírování Kopírování s perusením Rezim nízké spoteby Automatický spánkový rezim Úctování úloh Pehled úctování úloh.. Postupy pi úctování úloh....

10 Registrace ID kódu oddlení.. Odstranní ID kód oddlení Vynulování pocitadla úctování úloh.. Vytistní seznamu úctování úloh Návod k obsluze xvi Nastavení úctování úloh Vytváení kopií v rezimu úctování úloh Doplkové vybavení Pehled doplkového vybavení..... Procesor dokument...

11 Podavac papíru.. Duplexní jednotka..... Pocitadlo kopií... Sada tiskárny / Tiskový server Rozsíení pamti Údrzba Cistní pístroje Výmna zásobníku s tonerem a nádoby na pouzitý toner esení problém esení problém...

12 Jak reagovat na chybová hlásení Odstranní vzpíceného papíru Dodatek Technické údaje......dodatek-2 Systémové Menu.....Dodatek-5 Návod k obsluze xvii 1 Cásti pístroje Tato kapitola popisuje následující témata: Hlavní jednotka Ovládací panel Displej zpráv.

13 Návod k obsluze 1-1 Hlavní jednotka Kryt pedlohy Výstupní pihrádka Ovládací panel Zásobník Zarázka pro síku papíru Zarázka pro délku papíru Úchyt levého krytu Víceúcelový pímý zásobník Rozsíení víceúcelového pímého zásobníku 10 Vkládací vodítka Návod k obsluze Sklo 12 Pruhy indikátoru formátu pedlohy 13 Levý kryt 14 Nádoba na pouzitý toner 15 Uvolovací pácka zásobníku s tonerem 16 Zásobník s tonerem 17 Cisticí pácka nabíjecí jednotky 18 Celní kryt Návod k obsluze Hlavní vypínac 20 Kryt hlavního vypínace 21 Pepravní drzadla Návod k obsluze 1-4 Ovládací panel Tlacítko Start (indikátor) Tlacítko Stop/Smazat Tlacítko Reset Tlacítko Energy Saver (Úspora energie) Císelná tlacítka Tlacítko Interrupt (Perusit) Tlacítko Logout (Odhlásit) Tlacítko Tlacítko 10 Tlacítko OK 11 Tlacítko Auto%/100% 12 Indikátor zásoby papíru 13 Tlacítko Paper Selection (Výbr papíru) 14 Indikátor úrovn zásoby papíru 15 Indikátor uvíznutého papíru 16 Indikátor univerzálního zásobníku 17 Pocet kopií/lupa 18 Displej zpráv 19 Tlacítko Formát originálu 20 Tlacítko EcoPrint 21 Tlacítko Auto Density (Automatická sytost) 22 Tlacítko Nastavení sytosti/zobrazení sytosti Návod k obsluze Indikátor Attention (Upozornní) 24 Indikátor Error (Chyba) 25 Indikátor Add Toner (Doplte toner) 26 Indikátor Maintenance (Údrzba) 27 Tlacítko Výbr kvality obrazu 28 Tlacítko Print (Tiskárna) (indikátor) Kdyz je nainstalována volitelná sada tiskárny, stisknutím tohoto tlacítka pepnete zobrazení zpráv mezi rezimem kopírky a rezimem tiskárny. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

14 29 Tlacítko 2-sided (2stranný) 30 Tlacítko Mixed Original Size (Originály rzných formát) 31 Tlacítko Combine (Kombinovat) 32 Tlacítko Split (Rozdlit) 33 Tlacítko Program 34 Tlacítko Border Erase (Výmaz okraj) 35 Tlacítko Media Type (Typ média) 36 Tlacítko Collate (Uspoádat) 37 Tlacítko Margin (Okraj) Návod k obsluze 1-6 Displej zpráv Displej zpráv na ovládacím panelu zobrazuje: Informace o stavu: níze uvedené zprávy, které se zobrazují pi bzném provozu. Kódy chyb, kdyz tiskárna vyzaduje pozornost obsluhy. Informace o stavu Zpráva Autodiagnostika Cekejte. Mzete kopírovat. Význam Kopírka provádí autodiagnostiku po zapnutí. Kopírka se zahívá a není pipravena. Pi prvním zapnutí kopírky se tato zpráva zobrazí piblizn na 20 sekund. Kopírka je pipravena ke kopírování. Kódy chyb Viz esení problém. Systémová nabídka (rezim po dokoncení zahátí na provozní teplotu nebo po stisknutí tlacítka Reset) Kopírka je výrobcem nastavena tak, aby pro stejný formát papíru, jaký má originál, v automatickém rezimu automaticky zvolila pomr zvtsení 1:1, pocet kopií,,1" a kvalitu obrazu. POZNÁMKA: Toto výchozí nastavení lze zmìnit v systémové nabídce. Jestlize je nainstalován volitelný zásobník, lze zmìnit zásobník vybraný v systémové nabídce. (Viz Dodatek.) Rezim kvality obrazu vybraný v systémové nabídce lze zmìnit. (Viz Dodatek. ) Výchozí nastavení sytosti kopií lze zmìnit na Autom.. (Viz Dodatek.) Funkce Automatický výmaz Po vytvoení kopie a uplynutí pevn stanoveného intervalu (10 az 270 sekund) kopírka automaticky pejde zpt do stavu, v nmz se nacházela po dokoncení zahátí na provozní teplotu. (Rezim sytosti kopií a kvalita obrazu vsak nepejdou zpt do pvodního stavu. Jestlize není aktivována funkce Automatický výmaz, lze opakovan vytváet kopie se stejným rezimem kopírování, poctem kopií, sytostí kopií a dalsími nastaveními. POZNÁMKA: Viz Dodatek. V oddílu Dodatek najdete informace o zmn casové prodlevy ped aktivací funkce Automatický výmaz. Návod k obsluze 1-7 Vlastní formáty Formáty papíru a originál, které se nezobrazují na ovládacím panelu, lze zaregistrovat jako vlastní formáty. (Viz Dodatek.) Funkce Automatické pepnutí zásobník Jestlize více zásobník obsahuje papír stejného formátu a bhem kopírování dojde v jednom z nich papír, funkce pro automatické pepnutí zásobník pepne podávání papíru z prázdného zásobníku na jiný zásobník, který jest obsahuje papír. POZNÁMKA: K tomu je vyzadován volitelný zásobník. Jestlize funkci Automatické pøepnutí zásobníkù nepotøebujete, mùzete ji vypnout. (Viz Dodatek.) Papír musí být orientován stejným smìrem. Návod k obsluze Píprava Tato kapitola popisuje následující témata: Zakládání papíru Vkládání originál Zapnutí napájení Jazyk uzivatelského rozhraní Návod k obsluze 2-1 Píprava Zakládání papíru Papír a dalsí média je mozné vlozit do zásobníku nebo univerzálního zásobníku. Píprava papíru Po odstranní obalu nejprve stoh papíru ped vlozením do pístroje promnte, aby se oddlily jednotlivé listy. Slozený nebo zvlnný papír nejprve narovnejte. V opacném pípad by mohlo dojít k zaseknutí papíru. DLEZITÉ: Zajistte, aby papír nebyl sesitý a neobsahoval sponky. Pokud pouzíváte zásobník, vlozte papír lícovou stranou (horní strana pi rozbalení papíru na stran svu) nahoru a lícovou stranou dol pi pouzití univerzálního zásobníku. Ponechání rozbaleného papíru v prostedí s vysokou teplotou a vlhkostí vzduchu mze vést k problémm zpsobeným okolní vlhkostí. Po vlození papíru do zásobníku ci víceúcelového pímého zásobníku uzavete zbývající papír v pvodním obalu. Pokud nebude zaízení delsí dobu pouzíváno, vyjmte papír ze zásobníku i univerzálního zásobníku a znovu ho uzavete v pvodním obalu. Návod k obsluze 2-2 Píprava Zakládání papíru do zásobníku Do zásobníku je mozné vlozit bzný papír (80 g/m2), silný papír (90 az 105 g/m2), recyklovaný papír a barevný papír. Jeden zásobník pojme soucasn az 300 list bzného papíru (80 g/m2). Do pístroje lze vkládat následující formáty papíru: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 17" (Ledger), 8 1/2 14" (Legal), /2", 8 1/2 11" (Letter), 5 1/2 8 1/2" (Statement), 8 1/2 13" (Oficio II), 8K, 16K. DLEZITÉ: Papír do zásobníku vkládejte nahoru tou stranou, která má být potistna. 1 Vytáhnte zásobník zcela z pístroje. DLEZITÉ: Pi vytahování zásobník podepete, aby nevypadl. POZNÁMKA: Vytáhnte vzdy jen jeden zásobník.

15 Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

16 2 Zatlacte dol na základní desku zásobníku. 3 Pomocí zarázky pro síku papíru upravte vodítka síky na pozadovaný formát papíru. DLEZITÉ: Jestlize je mezi vodítky a papírem prostor, vodítka posute. POZNÁMKA: Formáty papíru jsou vyznaceny na zásobníku. Dbejte na to, aby vodítka síky papíru byla zarovnána podle papíru. Návod k obsluze 2-3 Píprava 4 Pomocí zarázky pro délku papíru upravte vodítko délky na pozadovaný formát papíru. Pi vkládání papíru formátu A3 nebo 11 17" (Ledger) posute vodítko délky papíru na pravý konec a zatlacte ho dol, viz obrázek. POZNÁMKA: Formáty papíru jsou vyznaceny na zásobníku. 5 Vlozte papír do zásobníku tak, aby byl celní okraj vyrovnán s vodítkem délky papíru. DLEZITÉ: Vodítka délky a síky papíru vzdy nastavte ped vozením papíru, abyste pedesli kivému podávání anebo zaseknutí papíru. Papír musí být zajistn vodítky délky a síky papíru. Mezi papírem a vodítky nesmí být mezera. Pokud vodítka nejsou správn nastavena, mze displej zobrazit hlásení o papíru jiného formátu. Nezakládejte více papíru, nez vyznacují znacky pro naplnní na vodítku síky. Strana, na kterou chcete tisknout, musí smovat nahoru a papír nesmí být slozený, zvlnný ani poskozený. Znacky pro naplnní Návod k obsluze 2-4 Píprava 6 Pilozený stítek nalepte tak, aby bylo z pední cásti kazety mozno urcit formát zalozeného papíru. 7 Zasute zásobník zpt do pístroje, dokud se nezastaví. POZNÁMKA: Kdyz nebudete zaízení delsí dobu pouzívat, odstrate papír ze zásobníku, vlozte jej do skladovacího sácku, který tsn uzavete, abyste chránili papír ped vlhkostí. Urcení velikosti zásobníku Na ovládacím panelu nastavte urcení velikosti tak, aby se shodovalo s formátem papíru zalozeného v kazet. Kopírka je pi dodání nastavena na automatické urcení v palcích pro palcové formáty nebo v centimetrech (sloupce A-B) pro metrické formáty. 1 Systémová nabídka: Stisknte na 3 sekundy tlacítko [Paper Selection] (Výbr papíru). Zobrazí se systémová nabídka. 2 Tisknte opakovan nebo Potom stisknte tlacítkook., dokud se nezobrazí 19.VELIKZÁSOB1. POZNÁMKA: Pøi nastavení velikosti volitelného zásobníku (2 az 4) zobrazte 20.VELIKZÁSOB2, 21.VELIKZÁSOB3 a 22. VELIKZÁSOB Stisknutím nebo zvolte AUTOM. URC. MM, AUT. URC. PAL., Oficio 2, 8K nebo 16K. Stisknte tlacítko OK. Rozbliká se displej a spustí se kopírování. Vkládání papíru do univerzálního zásobníku Krom bzného papíru a recyklovaného papíru lze pouzít i speciální papír. Speciální papír je nutno podávat z univerzálního zásobníku. Jedna kazeta pojme az 100 list bzného papíru (80 g/m) (25 list formátu A3, B4, Folio, 11 17" (Ledger), 8 1/2 14" (Legal), 8 1/2 13" (Oficio II) nebo 8K). Lze pouzít tyto formáty papíru: A3 az A6R, pohlednice, Folio, 11 17" (Ledger) az 5 1/2 8 1/2" (Statement), 8K, 16K a 16KR. Návod k obsluze 2-5 Píprava Druhy a formáty papíru vcetn poctu list, které lze zalozit: Typ nebo formát Bzný papír Tenký a silný papír Papír Hagaki Barevný papír Obálka DL, obálka C5, obálka #10 (Commercial #10), Monarch, Youkei 4, Youkei list 50 list (90 az 105 g/m2) 15 list 100 list 5 list Kapacita 1 Otevete kryt univerzálního zásobníku. POZNÁMKA: Vytáhnte nástavec univerzálního zásobníku podle formátu daného papíru. 2 Nastavte vkládací vodítka tak, aby odpovídala síce papíru. Návod k obsluze 2-6 Píprava 3 Zasute papír podél vkládacích vodítek co nejdále do pihrádky. Ovte, ze vkládací vodítka jsou zarovnána s hranou papíru. DLEZITÉ: Pohlednice a jiné druhy silného papíru, které mohou být ped zkroucené, ped vlozením narovnejte. V závislosti na kvalit papíru nemusí dojít k jeho podávání. Zásobník naplte pouze v pípad, ze se ho chystáte pouzít, a nenechávejte v nm papír delsí dobu. Pi plnní univerzálního zásobníku musí strana papíru, na kterou chcete kopírovat nebo tisknout, smovat dol. Dbejte na to, aby papír nebyl pomackán apod. Pomackání papíru mze zpsobovat jeho uvíznutí. Vkládání pohlednic nebo obálek do víceúcelového zásobníku 1 Pi vkládání pohlednice nebo obálky vyklopte zarázku, jak je patrno z obrázku. Vkládáte-li obálku na síku, zavete klopu. Vlozte obálku co nejdál podél bocních vodítek, tiskovou stranou dol a hranou s klopou smrem k sob. Vkládáte-li obálku na výsku, zavete klopu. Vlozte obálku co nejdál podél bocních vodítek, tiskovou stranou dol a hranou s klopou smrem ke vkládacímu otvoru. Lze vlozit az pt obálek. Zavete klopu. DLEZITÉ: Zpsob vlození obálky (orientace a rubová ci lícová strana) závisí na typu obálky. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

17 Dbejte, abyste obálku vlozili správn, jinak mze tisk probíhat ve spatném smru nebo na nesprávné stran. Návod k obsluze 2-7 Píprava Velikost univerzálního zásobníku a typ média Vyrovnejte papír v univerzálním zásobníku, zaregistrujte píslusný formát papíru prostednictvím ovládacího panelu a zadejte typ média. Výbr formátu z bzných formát 1 Systémová nabídka: Stisknte na 3 sekundy tlacítko [Paper Selection] (Výbr papíru). Zobrazí se systémová nabídka. 2 Opakovan tisknte nebo Potom stisknte tlacítko OK., dokud se nezobrazí 23.NASTZÁSOBMP. Jestlize zvolíte Dalsí standardy nebo Vlastní velikost, pejdte na Vlození dalsích standard na stránkách 2-9 nebo na Zadání vlastního formátu na stránkách 2-9. DLEZITÉ: Pi vkládání papíru do ## R v univerzálním zásobníku postupujte podle obrázku Stisknutím Stisknutím nebo nebo zvolte formát papíru. Potom stisknte tlacítko OK. zvolte typ média. Potom stisknte tlacítko OK. Rozbliká se displej a kopírka pejde zpt do systémové nabídky. Stisknutím OK. nebo zvolte 00.NASTAVENO. Potom stisknte tlacítko Rozbliká se displej a spustí se kopírování. Výbr formátu z jiných bzných formát 1 2 Zvolte DALSÍ STANDARDY. (Viz Výbr formátu z bzných formát na stránkách 2-7.) Potom stisknte tlacítko OK. Stisknutím nebo zvolte formát papíru. Potom stisknte tlacítko OK. Zobrazí se níze uvedené formáty papíru. Metrické formáty: A6 R, B5, B6 R, Ledger R, Legal R, Letter R, Letter, Statement R, Oficio 2, Executive, ISO B5, Obálka c.10, Obálka c.9, Monarch, Obálka c.6,75, Obálka C5, Obálka C4, Obálka DL, Hagaki, OufukuHagaki, Youkei 2gou, Youkei 4gou, 8k R, 16k R, 16k 3 Pejdte na krok 4 v oddílu Výbr formátu z bzných formát na stránkách 2-7. Návod k obsluze 2-8 Píprava Zadání vlastního formátu papíru 1 NESTAND. DÉLKA 297 mm Zvolte VLASTNÍVEL. (Viz Výbr formátu z bzných formát na stránkách 2-7.) Potom stisknte tlacítko OK. Stisknutím nebo zadejte rozmr délky. 3,88 az 11,63(")/98 az 297(mm): Rozsah mozného nastavení. Potom stisknte tlacítko OK NESTAND. SÍKA 148 mm Stisknutím nebo zadejte rozmr síky. 5,88 az 17,00(")/148 az 432(mm): Rozsah mozného nastavení. Potom stisknte tlacítko OK. Pejdte na krok 4 v oddílu Výbr formátu z bzných formát na stránkách 2-7. Výbr speciálního typu papíru Pi kopírování na speciální typy papíru (nap. silný (1) nebo prsvitný papír (2)) zvolte typ média. Po výbru typu média kopírka pizpsobí fixacní teplotu danému papíru. 1 2 Stisknte tlacítko Typ média a vyberte typ média. Rozsvítí se indikátor vybraného typu média. Provete kopírování. Kdyz je vybrán typ média, snízí se rychlost kopírování. Návod k obsluze 2-9 Píprava Vkládání originál Chcete-li vlozit originály pro kopírování nebo odesílání, postupujte podle následujících pokyn. Pokládání originál na kontaktní sklo Na kontaktní sklo mzete krom obycejných originál ve form list papíru pokládat také knihy a casopisy. Krom toho, pi kopírování originálu, který nelze vlozit do podavace originál, otevete podavac a umístte originál pímo na kontaktní sklo. 1 Otevete kryt kontaktního skla pro originály. POZNÁMKA: Pokud je nainstalován volitelný podavaè originálù, otevøete jej. Pøed otevøením podavaèe originálù zkontrolujte, zda na stolku pro originály nebo na stolku pro jejich výstup nezùstaly zádné originály. Pøi otevøení podavaèe originálù by originály ponechané na stolku pro originály nebo na stolku pro výstup originálù mohly vypadnout. Jsou-li originály silné 40 mm nebo silnìjsí, ponechte podavaè originálù otevøený. 2 Umístte originál. Polozte originál dol stranou, kterou chcete skenovat, a od levého zadního rohu jej pesn zarovnejte podle vyznacených pruh formátu originálu. 3 Zavete kryt kontaktního skla pro originály. DLEZITÉ: Pi zavírání pílis netlacte na kryt kontaktního skla pro originály. Nadmrný tlak mze zpsobit prasknutí skla. POZNÁMKA: V okolí hran a uprosted otevených originál se mohou zobrazit stíny. UPOZORNNÍ: Podavac originál nenechávejte otevený, mohlo by dojít k úrazu. Vkládání originál do podavace originál Volitelný podavac originál slouzí k automatickému skenování vícestránkových originál po jednotlivých stránkách. Umozuje skenovat ob strany oboustranných originál. Návod k obsluze 2-10 Píprava Originály podporované podavacem originál Podavac originál podporuje následující typy originál. Pouze volné listy Gramáz papíru Jednostranné originály: 45 g/m az 160 g/m Oboustranné originály: 50 g/m az 120 g/m Formáty: A3 az A5R, Folio, 11 17" (Ledger) az 5 1/2 8 1/2" (Statement) Pocet originál: 50 list (50 g/m az 80 g/m) (30 list v rezimu automatického výbru) Originály nepodporované podavacem originál V podavaci originál nepouzívejte následující typy originál. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

18 Mkké originály, napíklad vinylové fólie Prhledné materiály, napíklad fólie pro zptné projektory Uhlový papír Originály s velmi kluzkým povrchem Originály s lepicí páskou nebo lepidlem Vlhké originály Originály s korekcní tekutinou, která nezaschla Nepravideln tvarované originály (jiné nez pravoúhlé) Originály s vystizenými cástmi Zmackaný papír Originály s ohyby (ped vlozením vsechny ohyby vyrovnejte, jinak mze dojít ke vzpícení originál). Originály spojené sponkami ci sesité (ped vlozením odstrate sponky ci svorky a vyrovnejte zvlnní, zmackání a ohyby, jinak mze dojít ke vzpícení originál). Názvy cástí podavace originál (1) Stolek pro originály (2) Vodítka pro vlození originálu (3) Levý kryt (4) Stolek pro výstup originálù (5) Nástavec pro výstup (6) Drzadlo pro uvolnìní podavaèe originálù (7) Výstupní pøihrádka 7 6 Návod k obsluze 2-11 Píprava Zpsob vkládání originál DLEZITÉ: Ped vlozením originál ovte, ze na stolku pro výstup originál nezstaly zádné dokumenty. Originály ponechané na stolku pro výstup originál mohou zpsobit vzpícení nových originál. 1 Nastavte vodítka síky originálu podle pouzitých originál. POZNÁMKA: Pøed vlozením originálù se pøesvìdète, ze na stolku pro výstup originálù nezùstaly zádné dokumenty. Originály ponechané na stolku pro výstup mohou zpùsobit vzpøíèení dalsích originálù. Jestlize vkládáte více originálù souèasnì, musí mít stejný formát. V rezimu automatického výbìru lze souèasnì pouzít i originály rùzného formátu, pokud mají stejnou síøku (napø. 11 x 17" (Ledger) a 11 x 8 1/2" nebo A4 a A3. Viz kapitola 4 Rezim automatického výbìru.) 2 Seate originály a umístte je na stolek pro originály lícovou stranou nahoru (oboustranné originály pední stranou nahoru). DLEZITÉ: Vlozený pocet originál nesmí pesáhnout indikátor kapacity umístný v zadním vodítku pro vlození originálu. Jestlize pekrocíte stanovený pocet originál, mze dojít k jejich vzpícení. Návod k obsluze 2-12 Píprava DLEZITÉ: Aby vysunuté originály nevypadly z pístroje, pi pouzití velkých originál, jako nap. A3, B4, 11 17" (Ledger) a 8 1/2 14" (Legal), otevete nástavec pro výstup. Pi kopírování oboustranných originál se tyto originály docasn vysunou do výstupní pihrádky, aby se obrátily. Nijak s nimi pitom nemanipulujte. Pi jakémkoliv pokusu o odebrání originál mze dojít k jejich vzpícení. Zapnutí napájení Otevete kryt hlavního vypínace na pravé stran pístroje a pepnte vypínac do polohy Zapnuto ( ). Pístroj se zacne zahívat. Po zahátí pístroje se rozsvítí zelený indikátor Start. Jazyk uzivatelského rozhraní Mzete vybrat jazyk, který se má pouzívat v zobrazení zpráv Zobrazte systémovou nabídku. Stisknutím tlacítka Stisknutím tlacítka tlacítko OK. nebo nebo zvolte 02.JAZYK. Stisknte tlacítko OK. zvolte pozadovaný jazyk. Stisknte Návod k obsluze Základní provoz Tato kapitola obsahuje následující témata: Základní postup kopírování Vytváení kopií pomocí lupy. 3-4 Duplexní rezim. 3-5 Dlené kopírování Uspoádání kopií Kombinované kopírování

19 . 3-9 Kopírování s perusením Rezim nízké spoteby Automatický spánkový rezim Návod k obsluze 3-1 Základní provoz Základní postup kopírování 1 Otevete kryt hlavního vypínace na pravé stran pístroje a pepnte vypínac do polohy Zapnuto ( ). Po zahívání se rozsvítí zelený indikátor Start. 2 Otevete kryt pedlohy a umístte pedlohu lícovou stranou dol na sklo pedlohy. Pedlohy musí být zarovnány s levým zadním rohem skla pedlohy. POZNÁMKA: Pokud je na pístroji instalován volitelný procesor dokument, viz Procesor dokument na stranì Jestlize v zobrazení zpráv svítí Auto, automaticky se zvolí papír stejného formátu, jaký má originál. Stiskem tlacítka [Paper Selection] (Volba papíru) zmníte výbr papíru. 4 Stisknutím tlacítka pro výbr kvality obrazu rozsvite indikátor píslusného rezimu kvality obrazu. Rozsvítí se indikátor zvoleného rezimu. Podle tabulky níze zvolte kvalitu obrazu. Rezim kvality obrazu Text+Photo Photo Text Popis Tento rezim vyberte v pípad, ze pedloha obsahuje text i fotografie. Tento rezim vyberte v pípad, ze pedloha obsahuje pevázn fotografie. Tento rezim vyberte v pípad, ze pedloha obsahuje pevázn text. 5 Osvit kopie mzete upravit automaticky nebo rucn. Stiskem tlacítka [Auto Density] (Automatická úrove osvitu) umozníte pístroji vybrat optimální nastavení osvitu pedlohy. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA

20 Powered by TCPDF ( Návod k obsluze 3-2 Základní provoz Stiskem tlacítka [Lighter] (Svtlejsí) nebo [Darker] (Tmavsí) upravíte osvit kopie rucn na svtlejsí ci tmavsí hodnotu. K dispozici je 7 úrovní osvitu. Displej ukazuje aktuální úrove osvitu. POZNÁMKA: Je-li vybrána volba Photo, rezim Auto Density nelze pouzít Zadejte pocet pozadovaných kopií. Mzete zadat az 999 kopií. Stisknte tlacítko [Start]. Jakmile se rozsvítí zelený indikátor Start, spustí se kopírování. Hotové kopie jsou odkládány do výstupní pihrádky. POZNÁMKA: Výstupní pihrádka má kapacitu piblizn 250 list bzného papíru (80 g/m2). Kapacita vsak závisí na druhu pouzitého papíru. UPOZORNNÍ: Pokud zaízení nebude pouzito delsí dobu (napíklad po dobu dovolené), je vhodné z bezpecnostních dvod odpojit napájecí kabel od elektrické sít. Návod k obsluze 3-3 Základní provoz Vytváení kopií pomocí lupy Zmnou pomru lupy je mozné vytvoit zvtsené nebo zmensené kopie. Pro výbr pozadovaného pomru lupy jsou k dispozici následující rezimy. Rezim Automatická lupa Rezim lupy Rezim pedvolby lupy Popis Upraví pomr lupy tak, aby se kopírovaný obraz vesel na vybraný formát papíru. Podle poteby je mozné nastavit pomr lupy v rozsahu od 25 % do 400 % v krocích po 1 %. Vytváí kopie na základ nkterého z pomr pedvolby lupy. K dispozici jsou následující pomry: 100%, Auto, 400% (Max.), 200 % (A5 A3), 141 % (A4 A3, A5 A4), 127 % (Folio A3), 106 % (11 15" A3), 90 % (Folio A4), 75 % (11 15" A4), 70 % (A3 A4, A4 A5), 50 % (A3 A5), 25% (Min.) POZNÁMKA: Bude-li pomr zvtsení vtsí nez 201 %, budou kopírované obrazy ped kopírováním otoceny o 90 proti smru hodinových rucicek. Automatická lupa Upraví pomr lupy tak, aby se kopírovaný obraz vesel na vybraný formát papíru ": 129 % A3: 141 % 8 1/2 11" A4 5 1/2 8 1/2": 64 % A5: 70 % Návod k obsluze Vlozte do pístroje pedlohu a stisknte tlacítko [Auto% / 100%]. V zobrazení zpráv se rozsvítí indikátor Auto %. Stiskem tlacítka [Paper Selection] (Volba papíru) vyberte pozadovaný papír pro kopie. Na obrazovce se zobrazí pomr lupy. Stisknte tlacítko [Start]. 3-4 Základní provoz Pedloha bude okopírována a její velikost bude automaticky upravena tak, aby odpovídala vybranému papíru. Rucní lupa Pomr zvtsení lze rucn nastavit v rozsahu 25 az 400 % v krocích po 1 %. 25 % 400 % 1 2 Vlozte do pístroje pedlohu a stisknte tlacítko [%Auto / %100]. Stisknte tlacítko nebo. V zobrazení Pocet kopií se zobrazí pomr zvtsení. Potvrte pomr zvtsení tlacítkem OK. 3 Duplexní rezim Stisknte tlacítko [Start]. Kopie jsou odkládány do výstupní pihrádky. Je-li nainstalována volitelná duplexní souprava, lze vytváet oboustranné kopie z jednostranných ci 2stranných pedloh. Pedloha Kopie Návod k obsluze 3-5 Základní provoz K dispozici jsou následující duplexní rezimy: Rezim 1-str. 2-str. Popis Z jednostranných pedloh jsou vytvoeny oboustranné kopie. Je-li pocet pedloh lichý, zadní strana poslední kopie bude prázdná. Pedlohy Kopie K dispozici jsou následující volby smru sedláského stehu: Levá strana Okraj pro vazbu kopií vlevo - obrazy druhé strany jsou kopírovány bez otocení. Kopie lze svázat po levé stran a obrazy budou orientovány správn... A Horní strana Okraj pro vazbu kopií nahoe - obrazy druhé strany jsou kopírovány otocené o 180 stup. Kopie lze svázat na horní stran a obrazy budou orientovány správn... B ghi def abc A abc ghi B ghi abc def Pedlohy def Kopie 2-str. 2-str. Z oboustranných pedloh jsou vytvoeny oboustranné kopie. Pedlohy Kopie POZNÁMKA: Formáty papíru, které lze pouzívat: A3 az A5R, Folio, 11 17" (Ledger), 8 1/2 14" (Legal), 8 1/2 11" (Letter), /2", 5 1/2 8 1/2" (Statement) a 8 1/2 13" (Oficio II), 8K, 16K, 16KR. Návod k obsluze 3-6 Základní provoz Rezim Kniha 2-str. Popis Z dvoustranné rozlozené pedlohy, jako je casopis nebo kniha, je vytvoen oboustranný výstup. Pedloha Kopie POZNÁMKA: Formáty papíru, které lze pouzívat: A3, B4, A4R, B5R, A5R, 11 17" (Ledger) a 8 1/2 11" (Letter, 8K). Formáty papíru jsou omezeny na 16K pro specifikace v palcích a A4 nebo B5 pro metrické specifikace. Formát papíru lze zmnit a pomr lupy upravit tak, aby odpovídaly formátu pouzitého papíru Vlozte originál. Stisknte tlacítko [2stranný], zvolte typ originálu a výbrem volby nebo rozsvite píslusné zobrazení. Pomocí císelných tlacítek zadejte pocet kopií. Stisknte tlacítko Start. Zahájí se skenování jste polozili originál na kontaktní sklo, zobrazí se zpráva s výzvou k jeho výmn. V tomto pípad pejdte na dalsí krok., 5 6 Vymte originál a stisknte tlacítko Start. Zahájí se skenování originálu. Jestlize jiz nezbývá zádný originál, stisknte tlacítko OK. Spustí se kopírování. Nastavení otocení rubové strany pi oboustranném kopírování Níze uvedeným postupem zmníte nastavení otocení rubové strany pi vytváení oboustranných kopií. Vaše uživatelský manuál OLIVETTI D-COPIA