Xavax úsporná elektronická termostatická hlavice, systém MAX! Xavax úsporná elektronická termostatická hlavica, systém MAX!

Transkript

1 CZ /MAX! termoregulační hlavice obj. č Xavax úsporná elektronická termostatická hlavice, systém MAX! Xavax úsporná elektronická termostatická hlavica, systém MAX!

2 Návod k obsluze Obsah 1. Používání 2 2. Ovládání a zobrazování 3 3. Vložení a výměna baterií 3 4. Montáž na radiátor 3 5. Propojení MAX! komponent 4 6. Odpojení/Reset 4 7. Provozní režimy 5 8. Funkce Boost 5 9. Funkce otevřené okno Informace zobrazované během běžného provozu Dětská pojistka/blokování ovládání Aktivace topné pauzy (prodloužení životnosti baterie) Aktivace ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) Odstraňování vodního kamene Řešení problémů a údržba Seznam adaptérů Technické parametry Ochrana životního prostředí 8 Před prvním použitím zařízení si pozorně pročtěte tento návod. Návod si pečlivě uchovejte pro případ, že byste jej později mohli potřebovat. 1. Používání Max! termoregulační hlavice na radiátor je součástí MAX! systému, který umožňuje centrální regulaci teploty radiátorů. Všechna konfigurační nastavení jsou spravována prostřednictvím MAX! software (řídící jednotka MAX! Cube obj.č , řešení pro celý byt) nebo přes MAX! nástěnný termostat (obj.č , řešení pro jednu místnost) Pro jednotlivé místnosti je možné naprogramovat odlišné nastavení. Přenos údajů mezi MAX! komponentami je obousměrný, což zajistí, že odeslané informace se dostanou k příjemci. Max! termoregulační hlavice na radiátor slouží k regulaci běžných topných těles. Zařízení může být provozováno pouze v interiéru, přičemž musí být chráněné před vlhkostí a přímým slunečním zářením či sálavým teplem. Použití tohoto zařízení na jakékoliv jiné účely, než je uvedeno v tomto návodu, nespadá do působnosti správného použití a způsobí tak zánik všech záruk či závazků. To platí pro jakékoliv konverze nebo modifikace zařízení. Toto zařízení je určeno jen pro soukromé použití. Pro více informací o MAX! systému a dostupných komponentech navštivte 2

3 CZ/ MAX! termoregulační hlavice obj. č Ovládání a zobrazení A B C D F G E A automatický režim (Auto), manuální režim (Manu), režim dovolená (Holiday ) funkce Boost, funkce otevřené okno B zobrazení teploty C snížená/komfortní teplota ukazatel stavu baterie rádiová synchronizace, symbol aktivity zařízení D Auto/Manu tlačítko: přepínání mezi automatickým a manuálním režimem, ukončení režimu dovolená (Holiday) E Boost tlačítko: aktivování funkce Boost, potvrzení, můžete začít s propojením zařízení F přepínaní mezi sníženou a komfortní teplotou G kolečko pro manuální nastavení teploty 3. Vložení a výměna baterií Odstraňte kryt prostoru pro baterie. Do prostoru vyhrazeného pro baterie vložte dvě nové LR6 (mignon/aa) baterie (dbejte na správnou polaritu) Dejte nazpět bateriový kryt a zajistěte ho do správné polohy. Životnost nových alkalických baterií je přibližně dva roky. Ukazatel stavu baterie ( ) indikuje, že je baterie potřeba vyměnit. Po odstranění starých baterií počkejte přibližně 60 sekund před tím, než vložíte nové. Toto zařízení nepodporuje použití nabíjecích baterií. Nikdy nedobíjejte standardní baterie. Jestliže to uděláte, může nastat riziko výbuchu. Nevhazujte baterie do ohně. Baterie nezkratujte Ihned po vložení baterií se termostatická hlavice nastaví do výchozí polohy (InS) Pro spuštění/zastavení procesu přizpůsobení hlavice ventilu (AdA) stiskněte tlačítko Boost. Pro více detailů si přečtěte další část: "Montáž na radiátor". 4. Montáž na radiátor Termostatickou hlavici je možné namontovat na všechny standardní regulační ventily. Zastavení vody není nutné, ani žádná složitá manipulace s topným systémem. Začněte odstraněním staré hlavice. Otočte starou hlavici proti směru hodinových ručiček až do krajní polohy (A). Povolte starou hlavici (B). Vytáhněte starou hlavici z ventilu (C). Některé ventily vyžadují použití adaptéru. Adaptéry pro ventily Danfoss (RA, RAV, RAVL) jsou součástí dodávky. Pro více informací si prohlédněte seznam adaptérů v tabulce - kapitola č

4 CZ/ MAX! termoregulační hlavice obj. č Připojte ventilový adaptér k ventilu a pootočte s ním, abyste ho zajistili. Jestliže používáte adaptér RAV, připojte také nástavec dodávaný s ventilem. Pro další upevnění RA a RAV adaptérů použijte šroub a matici, které jsou součástí balení. Ihned po vložení baterií se termostatická hlavice nastaví do výchozí polohy; na displeji se zobrazí "InS" a symbol činnosti zařízení ( ). Poté, co se zobrazí "InS" bez symbolu činnosti zařízení ( ), může být elektronická termostatická hlavice připojena k ventilu radiátoru. Připojte termoregulační hlavici k ventilu. Utáhněte dotahovací matici. Po zobrazení "InS" stiskněte tlačítko Boost. Nyní proběhne přizpůsobení hlavice k ventilu, na displeji se zobrazí "AdA" a symbol činnosti zařízení ( ). Během této doby není možné vykonávat žádné operace. Pokud přizpůsobení začalo před připevněním nebo jestli se zobrazí chybové hlášení (F1, F2, F3), stiskněte tlačítko Boost; servopohon vrátí hlavici do pozice "InS". Pokud MAX! termoregulační hlavice nebyla naprogramována řídící jednotkou MAX! Cube, automaticky přejde do manuálního režimu (Manu). 5. Propojení MAX! komponentů Pro správnou komunikaci a spolupráci mezi MAX! komponentami musí být zařízení navzájem propojená (bezdrátově). Elektronická termoregulační hlavice MAX! může fungovat buď samostatně (manuálně, řešení pro jednu místnost), nebo spolupracovat s ostatními komponentami MAX! (pomocí řídící jednotky MAX! cube, řešení pro celý byt) Řešení pro celý byt Aktivujte režim připojení (teach-in) na řídící jednotce MAX! Cube spusťte MAX aplikaci a zvolte New Device (nové zařízení) Aktivujte režim připojení (teach-in) na termoregulační hlavici stiskněte a podržte tlačítko Boost aspoň na 3 sekundy. Zobrazí se symbol antény spolu se zbývajícím časem pro dokončení připojení. Doba připojování je 30 sekund. Ihned po připojení MAX! termoregulační hlavice na řídící jednotku MAX! Cube do ní budou rádiově přenášeny všechny údaje, jako datum, čas nebo týdenní režim. MAX! termoregulační hlavice může být připojená pouze k jedné řídící jednotce MAX! Cube nebo nástěnnému termostatu. Pro změnu připojení je potřeba provést odpojení/reset (viz kapitola 6.) Řešení pro jednu místnost Aktivujte režim připojení (teach-in) na nástěnném termostatu MAX! stiskněte a držte tlačítko OK Aktivujte režim připojení (teach-in) na termoregulační hlavici stiskněte a podržte tlačítko Boost aspoň na 3 sekundy. Zobrazí se symbol antény spolu se zbývajícím časem pro dokončení připojení. Doba připojování je 30 sekund. Bez řídící jednotky může být MAX! termoregulační hlavice používána jen v manuálním režimu; nemůže být přepnuta do automatického režimu. 6. Odpojeni (teach-out)/reset MAX! termoregulační hlavice může být ručně resetována (vynulována) do počátečního stavu (výrobní nastavení). Při obnovení počátečního stavu budou vymazány všechny informace všech připojených zařízení. Vyjměte baterie. Čekejte 60 sekund. Držte stisknutá tři tlačítka (Auto/Manu, Boost a ). Opět vložte baterie. Po úspěšné aktivaci výrobních nastavení se zobrazí "res". 4

5 CZ/ MAX! termoregulační hlavice obj. č Provozní režimy (Auto/Manu/ ) K přepínání mezi operačními režimy, stiskněte a ihned uvolněte tlačítko Auto/ Manu (operační režimy budou dostupné na výběr až po dokončení instalace). Manu: Manuální provoz teplota je trvale udržována na hodnotě nastavené ovládacím kolečkem. Auto: Týdenní program - automatická regulace teploty v souladu s uloženým časovým profilem režim dovolená : V režimu dovolená je Vámi nastavená teplota udržována až do konce stanoveného období, poté hlavice přejde do režimu Auto. Režim lze deaktivovat pouze na termoregulační hlavici na radiátoru, aktivaci lze provést pomocí řídící jednotky MAX! Cube. Pokud je změněn režim na jednom zařízení v místnosti, tato změna se uplatní pro všechny termoregulační hlavice, které jsou k dané místnosti přiřazeny. 8. Funkce Boost Funkce Boost je založena na lidském vnímání pocitu tepla. Jestliže je funkce aktivována, ventil topení se okamžitě otevře na 5 minut na 80% (výrobní nastavení). Teplo z radiátoru můžete cítit okamžitě a i po uzavření ventilu se místnost nadále zahřívá. Funkci Boost využijete například, když přijdete domů dříve než obvykle a chcete rychle vytopit místnost nebo když potřebujete tepleji v dopoledních hodinách, např. po sprchování. Stiskněte tlačítko Boost pro aktivaci funkce Zbývající čas k ukončení funkce je odpočítáván v sekundách (od 300 do 000). Když je funkce aktivní, na displeji se zobrazuje. Pokud nastavovací kolík termoregulační hlavice otevře nebo zavře ventil, zobrazí se na displeji symbol činnosti Jakmile stanovený čas uplyne, radiátorový termostat se přepne zpět do režimu, který byl aktivní před spuštěním funkce Boost (auto/manu), s teplotou která byla předtím nastavena. Funkce může být kdykoliv předčasně deaktivována opětovným stisknutím tlačítka Boost. Sálavé teplo nebude mít okamžitý účinek, jestliže bude radiátor přikrytý nebo skrytý (například za pohovkou). Jestliže je trvání funkce Boost nastaveno (například pomocí MAX! Cube) tak, že doba převyšuje 999 sekund, bude zbývající čas na displeji zobrazován v minutách. 9. Funkce otevřené okno (Open window) Regulátor automaticky při větrání snižuje nastavenou teplotu, aby se ušetřily náklady na vytápění. Při větrání se zobrazí symbol otevřeného okna ( ). Bez MAX! okeního senzoru: Max! termoregulační hlavice může automaticky zjistit prudké ochlazení v místnosti způsobené větráním (zjištění poklesu teploty). Teplota je následně na dobu 15 minut snížena na 12 C (předvolené výrobní nastavení). S MAX! okenním senzorem: S použitím MAX! okeního senzoru je otevírání a zavírání oken zjištěno přesně v okamžiku, kdy k němu dojde. Pokud je okno otevřené, teplota je redukována podle výrobních nastavení na 12 C. Když MAX! okení senzor zaregistruje zavření okna, všechny MAX! termoregulační hlavice se automaticky přepnou do původního režimu. Teplotu při otevřeném okně a dobu trvání je možné nastavit pomocí MAX! software. Snižování teploty bez MAX! okenního senzoru může být přes software deaktivováno (nastavením trvání na 0 minut). Pokud je s MAX! termoregulační hlavicí propojen MAX! okenní senzor, tato na pokles teploty nereaguje. 5

6 CZ/ MAX! termoregulační hlavice obj. č Informace zobrazované během běžného provozu. Aktuální teplota se během provozu zobrazuje společně s režimem. Příklad: na obrázku je MAX! termoregulační hlavice v automatickém režimu (Auto), jako normální teplota je nastavena komfortní teplota ( ) 21 C. Symbol antény ( ) značí, že spojení s komponentami bylo navázáno. Poznámka: Pokud zároveň používáte MAX! nástěnný termostat, je teplota měřena tímto termostatem. 11. Dětská pojistka/blokování ovládání Ovládání zařízení je možné zablokovat. K aktivaci/deaktivaci funkce blokování současně stiskněte a hned uvolněte tlačítka Auto/Manu a. Po aktivaci blokování systému se na 10 sekund obrazí "LOC", následně se zobrazí teplota. Pro deaktivaci funkce opět stiskněte obě tlačítka 12. Aktivace topné pauzy (prodloužení životnosti baterie) Životnost baterie je možné prodloužit vypnutím topení v letním období. Ventil bude úplně otevřený a bude aktivní funkce ochrany proti kalcifikaci ventilu. Pro aktivaci postupujte následovně: V manuálním režimu (Manu) otáčejte kolečkem ve směru hodinových ručiček, až se zobrazí On. Pro ukončení vypněte režim (Manu) nebo otočte kolečkem proti směru hodinových ručiček. 13. Aktivace ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) Pokud není potřeba v místnosti topit, ventil může být uzavřen. Ventil je potřeba otevřít jen v případě rizika mrazu Funkce ochrany proti kalcifikaci bude aktivní. Pro aktivaci postupujte následovně: V manuálním režimu (Manu) otáčejte kolečkem proti směru hodinových ručiček, až se zobrazí Off Pro ukončení opusťte manuální režim (Manu), nebo otáčejte kolečkem ve směru hodinových ručiček. 14. Odstraňování vodního kamene Elektronická termoregulační hlavice MAX! má výhodu oproti mechanickým hlavicím v tom, že je automaticky chráněná před hrozbou kalcifikace ventilu. Za tímto účelem vykonává jednou týdně plně automatické odstraňování vodního kamene. Během této krátké doby, kdy se ventil otevírá a zavírá, nelze hlavici ovládat. Výrobní nastavení spouští odstraňování vodního kamene v sobotu v 11:00 dopoledne. Během odstraňování vodního kamene se zobrazí CAL. Pomocí MAX! software můžete nastavit jiný den v týdnu a čas. 6

7 CZ/ MAX! termoregulační hlavice obj. č Řešení problémů a údržba Chybové hlášení Problém Řešení Ukazatel stavu baterie Nízké napětí baterií Vyměňte baterie F1 Ventil nereaguje Zkontrolujte instalaci, zkontrolujte, jestli není zaseknutý kolík ventilu F2 Příliš velký rozsah regulace Zkontrolujte upevnění regulátoru F3 Příliš malý rozsah regulace Zkontrolujte ventil; zkontrolujte, jestli kolík ventilu není zaseklý F4 Zařízení je již spárováno Resetujte zařízení a opakujte postup propojení Pomalu bliká symbol bezdrátové synchronizace ( ) LOC CAL Rychle bliká symbol bezdrátové synchronizace ( ) Ztraceno spojení s MAX! komponentami Blokované ovládání Probíhá proces odstraňování vodního kamene Pracovní cyklus byl překročen Zkontrolujte napájení všech MAX! komponent viz kapitola 11. Dětská pojistka/blokování ovládání viz kapitola 14. Odstraňování vodního kamene Nejdelší doba před opětovným odesláním je hodina 16 Seznam adaptérů Výrobce Obrázek Adaptér Heimeier, MNG, Junkers, Landis&Gyr, Duodyr, Honeywll-Braukmann, Oventrop, Schlosser, Simplex, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M., Tiemme, Jaga Pro M30x1,5 ventil není potřeba žádný adaptér Danfoss RA Dodávaný se zařízením Danfoss RAV Dodávaný se zařízením Danfoss RAVL Dodávaný se zařízením 7

8 CZ/ MAX! termoregulační hlavice obj. č Technické parametry napětí: 3 V max. spotřeba proudu: 100 ma napájení: 2x LR6 (mignon/aa) životnost baterie: cca 2 roky (sezóny) displej: LCD pracovní frekvence: 868,3 MHz dosah ve volném prostranství: 100 m třída přijímače: SRD Class 2 způsob provozu: Typ 1 stupeň ochrany: IP20 rozměry krytu: 60 x 65 x 100 mm teplota okolí: 5 až 55 C lineární rozsah: 4,2 mm ovládací síla: max. 80 N 18. Poznámky o ochraně životního prostředí: Po zavedení evropské směrnice 2002/96/EU a 2006/66/EU platí v národním právním systému následující: Elektrické a elektronické přístroje, stejně jako baterie nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Zákazníci musí ze zákona vrátit elektrická a elektronická zařízení, stejně jako i baterie, na konci jejich servisní životnosti do veřejných sběren, které jsou k tomuto účelu zřízené nebo na místo prodeje. Podrobnosti k uvedenému vymezují lokální právní předpisy dané země. Tento symbol na produktu či v návodu indikuje, že produkt podléhá uvedeným pravidlům. Recyklováním, opětovným použitím materiálů nebo jinými formami zužitkování starých zařízení/baterií významným podílem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. 19. Informace o bezdrátové komunikaci Systém MAX! využívá pro komunikaci nevyhrazené pásmo, takže nelze vyloučit možnost rušení. Rušení mohou také způsobovat spínací procesy v síti, elektrické motory nebo vadné elektrospotřebiče. Dosah bezdrátového signálu v budovách se může značně lišit od dosahu na volném prostranství. Kromě parametrů vysílače a přijímače ovlivňuje komunikaci přenosové prostředí zejména různé překážky a zdi, ale také na příklad vlhkost vzduchu. Společnost eq-3 Entwicklung GmbH prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje všem nezbytným požadavkům a příslušným předpisům dle směrnice 1999/5/EC. Kompletní prohlášení o shodě je k dispozici na adrese Dovozce: Hama spol. s r.o., Kšírova 150, Brno, 8

9 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Obsah 1. Používanie 9 2. Ovládanie a zobrazovanie Vloženie a výmena batérií Montáž na radiátor Prepojenie MAX! komponentov Odpojenie/Reset Prevádzkové režimy Funkcia Boost Funkcia otvorené okno Informácie zobrazované počas bežnej prevádzky Detská poistka/blokovanie ovládania Aktivácia vykurovacej pauzy (predlženie životnosti batérie) Aktivácia ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) Odstraňovanie vodného kameňa Riešenie problémov a údržba Zoznam adaptérov Technické parametre Ochrana životného prostredia 15 Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod. Návod si starostlivo uchovajte pre prípad, že by ste ho neskôr mohli potrebovať. 1. Správne používanie Max! termoregulačná hlavica na radiátor je súčasťou MAX! systému, ktorý umožňuje centrálnu reguláciu tepoty radiátorov. Všetky konfiguračné nastavenia sú spravované prostredníctvom MAX! softvéru (riadiaca jednotka MAX! Cube obj. č , riešenie pre celý byt), alebo cez MAX! nástenný termostat (obj. č , riešenie pre jednu miestnosť) Pre jednotlivé miestnosti je možné naprogramovať odlišné nastavenia. Prenos údajov medzi MAX! komponentmi je obojsmerný, čo zaistí, že odoslané informácie sa dostanú k prijímateľovi. Max! termoregulačná hlavica na radiátor slúži na reguláciu bežných vykurovacích telies. Zariadenie môže byť prevádzkované iba v interiéri, pričom musí byť chránené pred vlhkosťou a priamym slnečným žiarením, či sálavým teplom. Použitie tohto zariadenia na akékoľvek iné účely, než je uvedené v tomto návode, nespadá do pôsobnosti správneho použitia a spôsobí tak zánik všetkých záruk či záväzkov. To platí pre akékoľvek konverzie, alebo modifikácie pri práci. Toto zariadenie je určené len pre súkromné použitie. Pre viac informácií o MAX! systéme a dostupných komponentoch navštívte 9

10 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Ovládanie a zobrazenie A B C D F G E A automatický režim (Auto), manuálny režim (Manu), režim dovolenka (Holiday ) funkcia Boost, funkcia otvorené okno B zobrazenie teploty C znížená/komfortná teplota ukazovateľ stavu batérie rádiová synchronizácia, symbol aktivity zariadenia D Auto/Manu tlačidlo: prepínanie medzi automatickým a manuálnym režimom, ukončenie režimu dovolenka (Holiday) E Boost tlačidlo: aktivovanie funkcie Boost, potvrdenie, môžete začať s prepájaním zariadení F prepínanie medzi zníženou a komfortnou teplotou G koliesko pre manuálne nastavenie teploty 3. Vloženie a výmena batérií Odstráňte kryt priestoru pre batérie. Do priestoru vyhradeného pre batérie vložte dve nové LR03 (mignon/aaa) batérie (dbajte na správnu polaritu) Dajte naspäť batériový kryt a zaistite ho do správnej polohy. Životnosť nových alkalických batérií je približne dva roky. Ukazovateľ stavu batérie ( ) indikuje, že batérie treba vymeniť. Po odstránení starých batérií počkajte približne 60 sekúnd pred tým, než vložíte nové. Toto zariadenie nepodporuje použitie nabíjateľných batérií. Nikdy nedobíjajte štandardné batérie. Ak tak urobíte, môže nastať riziko výbuchu. Nehádžte batérie do ohňa. Batérie neskratujte. Hneď po vložení batérií sa termostatická hlavica nastaví do východiskovej polohy (InS). Pre spustenie/zastavenie procesu prispôsobovania hlavice ventilu (AdA) stlačte tlačidlo Boost. Pre viac detailov si prečítajte ďalšiu časť: Montáž na radiátor. 4. Montáž na radiátor Termostatickú hlavicu je možné namontovať na všetky štandardné regulačné ventily. Odstávka vody nie je nutná, ani žiadna zložitá manipulácia s vykurovacím systémom. Začnite odstránením starej hlavice. Otočte starú hlavicu v proti smeru hodinových ručičiek až do krajnej polohy (A). Povoľte starú hlavicu (B). Vytiahnite starú hlavicu z ventilu (C). 10

11 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Niektoré ventily vyžadujú použitie adaptéra. Adaptéry pre ventily Danfoss (RA, RAV, RAVL) sú súčasťou dodávky. Pre viac informácií si pozrite zoznam adaptérov v tabuľke - kapitola č. 16. Pripojte ventilový adaptér k ventilu a pootočte s ním, aby ste ho zaistili. Ak používate adaptér RAV, pripojte taktiež nástavec dodávaný s ventilom. Na ďalšie upevnenie RA a RAV adaptérov použite skrutku a maticu, ktoré sú súčasťou balenia. Hneď po vložení batérií sa termostatická hlavica nastaví do východiskovej polohy; na displeji sa zobrazí InS a symbol činnosti zariadenia ( ). Potom, čo sa zobrazí InS bez symbolu činnosti zariadenia ( ), môže byť elektronická termoregulačná hlavica pripojená k ventilu radiátora. Pripojte termoregulačnú hlavicu k ventilu. Utiahnite doťahovaciu maticu. Po zobrazení "InS" stlačte tlačidlo Boost. Teraz prebehne prispôsobenie hlavice k ventilu, na displeji sa zobrazí AdA a symbol činnosti zariadenia. Počas tejto doby nie je možné vykonávať žiadne operácie. Pokiaľ prispôsobenie začalo pre pripevnením alebo ak sa zobrazí chybové hlásenie (F1, F2, F3), stlačte tlačidlo Boost; servo pohon vráti hlavicu do pozície InS. Pokiaľ MAX! termoregulačná hlavica nebola naprogramovaná riadiacou jednotkou MAX! Cube, automaticky prejde do manuálneho režimu (Manu). 5. Pripojenie MAX! komponentov Pre správnu komunikáciu a spoluprácu medzi MAX! komponentmi musia byť zariadenia navzájom prepojené (bezdrôtovo). Elektronická termoregulačná hlavica MAX! môže fungovať buď samostatne (manuálne, riešenie pre jednu miestnosť), alebo spolupravovať s ostatnými komponentmi MAX! (pomocou riadiacej jednotky MAX! Cube, riešenie pre celý byt). Riešenie pre celý byt Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na riadiacej jednotke MAX! Cube spustite MAX aplikáciu a zvoľte New Device (nové zariadenie) Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na termoregulačnej hlavici stlačte a podržte tlačidlo Boost aspoň na 3 sekundy. Zobrazí sa symbol antény spolu so zostávajúcim časom pre dokončenie pripojenia. Doba pripojenia je 30 sekúnd. Ihneď po pripojení MAX! termoregulačnej hlavice na riadiacu jednotku MAX! Cube, do nej budú rádiovo prenášané všetky údaje, ako dátum, čas alebo týždenný režim. MAX! termoregulačná hlavica môže byť pripojená len k jednej riadiacej jednotke MAX! Cube alebo nástennému termostatu. Pre zmenu pripojenia je nutné vykonať odpojenie/reset (viď kapitola 6) Riešenie pre jednu miestnosť Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na nástennom termostate MAX! stlačte a podržte tlačidlo OK Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na termoregulačnej hlavici stlačte a podržte tlačidlo Boost aspoň na 3 sekundy. Zobrazí sa symbol antény spolu so zostávajúcim časom pre dokončenie pripojenia. Dobra pripojovania je 30 sekúnd. Bez riadiacej jednotky môže byť MAX! termoregulačná hlavica používaná len v manuálnom režime; nemôže byť prepnutá do automatického režimu. 11

12 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Odpojenie (teach-out)/reset MAX! termoregulačná hlavica môže byť ručne resetovaná (vynulovaná) do počiatočného stavu (výrobné nastavenie). Pri obnovení počiatočného stavu budú vymazané všetky informácie všetkých pripojených zariadení. Vyberte batérie. Čakajte 60 sekúnd. Držte stlačené tri tlačidlá (Auto/Manu, Boost ). Opäť vložte batérie. Po úspešnej aktivácii výrobných nastavení sa zobrazí "res". 7. Prevádzkové režimy (Auto/Manu/ ) Na prepínanie medzi operačnými režimami, stlačte a ihneď uvoľnite tlačidlo Auto / Manu (operačné režimy budú dostupné na výber až po dokončení inštalácie). Manu: Manuálna prevádzka teplota je trvale udržiavaná na hodnote nastavenej ovládacím kolieskom. Auto: Týždenný program - automatická regulácia teploty v súlade s uloženým časovým profilom (zohrievanie/redukcia). režim dovolenka : V režime dovolenka je Vami nastavená teplota udržiavaná až do konca stanoveného obdobia, potom hlavica prejde do režimu Auto. Režim je možné deaktivovať len na termoregulačnej hlavici na radiátore, aktiváciu je možné vykonať pomocou riadiacej jednotky MAX! Cube. Pokiaľ je zmenený režim na jednom zariadení v miestnosti, táto zmena sa uplatní pre všetky termoregulačné hlavice, ktoré sú k danej miestnosti priradené. 8. Funkcia Boost Funkcia Boost je založená na ľudskom vnímaní pocitu tepla. Ak je funkcia aktivovaná, ventil kúrenia sa okamžite otvorí na 5 minút pri 80% (výrobné nastavenie). Teplo z radiátora môžete cítiť okamžite a aj po uzavretí ventilu sa miestnosť naďalej zahrieva. Funkciu Boost využijete napríklad, keď prídete domov skôr, než obvykle a chcete rýchlo vykúriť miestnosť alebo keď potrebujete teplo v dopoludňajších hodinách, napr. pri sprchovaní. Stlačte tlačidlo Boost pre aktiváciu funkcie. Zvyšný čas na ukončenie funkcie je odpočítavaný v sekundách (od 300 do 000). Keď je funkcia aktívna, na displeji sa zobrazuje. Pokiaľ nastavovací kolík termoregulačnej hlavice otvorí alebo zavrie ventil, zobrazí sa na displeji symbol činnosti. Hneď ako stanovený čas uplynie, radiátorový termostat sa prepne späť do režimu, ktorý bol aktívny pred spustením funkcie Boost (auto/manu), s teplotou ktorá bola predtým nastavená. Funkcia môže byť kedykoľvek predčasne deaktivovaná opätovným stlačením tlačidla Boost. Sálavé teplo nebude mať okamžitý účinok, ak bude radiátor prikrytý alebo skrytý (napríklad za pohovkou). Ak je trvanie funkcie Boost nastavené (napríklad prostredníctvom MAX! Cube) tak, že doba prevyšuje 999sekúnd, bude zostávajúci čas na displeji zobrazovaný v minútach. 12

13 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Funkcia otvorené okno (Open window) Regulátor automaticky pri vetraní znižuje nastavenú teplotu, aby sa ušetrili náklady na vykurovanie. Pri vetraní sa zobrazí symbol otvoreného okna ( ). Bez MAX! okenného senzoru Max! termoregulačná hlavica môže automaticky zistiť prudké ochladenie v miestnosti spôsobené vetraním (zistenie poklesu teploty). Teplota je následne po dobu 15-tich minút znížená na 12 C (predvolené výrobné nastavenia). S MAX! okenným senzorom: S požitím MAX! okenného senzoru je otváranie a zatváranie okien zistené presne v okamihu, keď k nemu príde. Pokiaľ je okno otvorené, teplota je redukovaná podľa výrobných nastavení na 12 C. Keď MAX! okenný senzor zaregistruje zatvorenie okna, všetky MAX! termoregulačné hlavice sa automaticky prepnú do pôvodného režimu. Teplotu pri otvorenom okne a dobu trvania je možné nastaviť pomocou MAX! softvéru. Znižovanie teploty bez MAX! okenného senzoru môže byť pomocou softvéru deaktivované (nastavením trvania na 0 minút). Pokiaľ je s MAX! termoregulačnou hlavicou prepojený MAX! okenný senzor, tá na pokles teploty reaguje. 10. Informácie zobrazované počas bežnej prevádzky Aktuálna teplota sa počas bežnej prevádzky zobrazuje zároveň s režimom. Príklad: na obrázku je MAX! termoregulačná hlavica v automatickom režime (Auto), ako normálna teplota je nastavená komfortná teplota ( ) 21 C. Symbol antény ( ) značí, že spojenie s komponentmi bola nadviazané. Poznámka: Pokiaľ zároveň používate MAX! nástenný termostat, je teplota meraná týmto termostatom. 11. Detská poistka/blokovanie ovládania Ovládanie zariadenia je možné zablokovať. K aktivácii/deaktivácii funkcie blokovania súčasne stlačte a hneď uvoľnite tlačidlá Auto/Manu a. Po aktivácii blokovania systému sa na 10 sekúnd zobrazí "LOC", následne sa zobrazí teplota. Pre deaktiváciu funkcie opäť stlačte obe tlačidlá. 12. Aktivácia vykurovacej pauzy (predlženie životnosti batérie) Životnosť batérie je možné predĺžiť vypnutím kúrenia v letnom období. Ventil bude úplne otvorený a bude aktívna funkcia ochrany proti kalcifikácií ventilu. Pre aktiváciu postupujte nasledovne: V manuálnom režime (Manu) otáčajte kolieskom v smere hodinových ručičiek, pokiaľ sa zobrazí "On". Na ukončenie vypnite režim (Manu) alebo otočte kolieskom v protismere hodinových ručičiek. 13

14 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Aktivácia ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) Pokiaľ nie je potrebné izbu vyhrievať, ventil môže byť zatvorený. Ventil je potrebné otvoriť len v prípade rizika mrazu. Funkcia ochrany proti kalcifikácii bude aktívna. Pre aktiváciu postupujte nasledovne: V manuálnom režime (Manu) otáčajte kolieskom v protismere hodinových ručičiek, pokiaľ sa zobrazí "Off". Pre ukončenie opustite manuálny režim (Manu), alebo otočte kolieskom v smere hodinových ručičiek. 14. Odstraňovanie vodného kameňa Elektronická termoregulačná hlavica MAX! má výhodu oproti mechanickým hlaviciam v tom, že je automaticky chránená pred hrozbou kalcifikácie ventilu. Za týmto účelom vykonáva raz týždenne plne automatické odstraňovanie vodného kameňa. Počas tejto krátkej doby, kedy sa ventil otvára a zatvára, nie je možné hlavicu ovládať. Výrobné nastavenia spúšťajú odstraňovanie vodného kameňa v sobotu o 11:00 dopoludnia. Počas odstraňovania vodného kameňa sa zobrazí "CAL". Pomocou MAX! softvéru môžete nastaviť iný deň v týždni a čas. 15. Riešenie problémov a údržba Chybové hlásenie Problém Riešenie Ukazovateľ stavu batérie Nízke napätie batérie Vymeňte batérie F1 Ventil nereaguje Prekontrolujte inštaláciu, skontrolujte, či nie je zaseknutý kolík ventilu F2 Príliš veľký rozsah regulácie Skontrolujte upevnenie regulátoru F3 Príliš malý rozsah regulácie Skontrolujte ventil; skontrolujte či kolík ventilu nie je zasekunutý F4 Zariadenie je už spárované Resetujte zariadenie a opakujte postup prepojenia Pomaly bliká symbol bezdrôtovej Stratené prepojenie s MAX! Skontrolujte napájanie všetkých synchronizácie ( ) komponentmi MAX! komponentov LOC Blokovanie ovládania Viď kapilotola 11. Detská poistka/blokovanie ovládania CAL Prebieha proces odstraňovania Viď kapitola 14. Odstraňovanie vodného kameňa vodného kameňa Rýchlo bliká symbol bezdrôtovej Najdlhšia doba pred opätovným Pracovný cyklus bol prekročený synchronizácie ( ) odoslaním je hodina 14

15 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Zoznam adaptérov Výrobca Obrázok Adaptér Heimeier, MNG, Junkers, Landis&Gyr, Duodyr, Honeywll- Braukmann, Oventrop, Schlosser, Simplex, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M., Tiemme, Jaga Pre M30x1,5 ventil nie je potrebný žiadny adaptér Danfoss RA Dodávaný so zariadením Danfoss RAV Dodávaný so zariadením Danfoss RAVL Dodávaný so zariadením 17. Technické parametre napätie: 3 V max. spotreba prúdu: 100 ma napájanie: 2x LR6 (micro/aaa) životnosť batérie: cca. 5 rokov displej: LCD pracovná frekvencia: 868 MHz dosah vo voľnom priestranstve: 100 m trieda prijímača: SRD Class2 spôsob prevádzky: Type 1 stupeň ochrany: IP20 rozmery krytu: 86 x 86 x 16,5 mm teplota okolia: 5 až 55 C lineárny rozsah: 4,2 mm sila pruženia: max. 80 N 18. Poznámky o ochrane životného prostredia: Po zavedení európskej smernice 2002/96/EU a 2006/66/EU platí v národnom právnom systéme nasledujúce: Elektrické a elektronické prístroje, rovnako ako batérie nesmú byť likvidované spolu s komunálnym odpadom. Zákazníci musia zo zákona vrátiť elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako aj batérie na konci ich servisnej životnosti do verejných zberní, ktoré sú na tento účel zriadené alebo na mieste predaja. Podrobnosti k uvedenému vymedzuje lokálna štátna právomoc danej krajiny. Tento symbol na produkte, či v návode indikuje, že produkt podlieha uvedeným pravidlám. Recyklovaním, opätovným použitím materiálov alebo iných foriem zužitkovateľných starých zariadení/batérií, významným podielom prispievate k ochrane nášho životného prostredia. 15

16 SK/ MAX! termoregulačná hlavica obj. č Informácie o bezdrôtovej komunikácií Systém MAX! využíva pre komunikáciu nevyhradené pásmo, takže nie je možné vylúčiť možnosť rušenia. Rušenie môžu taktiež spôsobovať spínacie procesy v sieti, elektrické motory alebo chybné elektrospotrebiče. Dosah bezdrôtového signálu v budovách sa môže značne líšiť od dosahu na voľnom priestranstve. Okrem parametrov vysielača a prijímača ovplyvňuje komunikáciu prenosové prostredie najmä rôzne prekážky a steny, ale taktiež napríklad vlhkosť vzduchu. Spoločnosť eq-3 Entwicklung GmbH prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje všetkým nevyhnutným požiadavkám a príslušným predpisom podľa smernice 1999/5/EC. Kompletné prehlásenie o zhode je k dispozícií na adrese Dovozca: Hama Slovakia spol. s r.o., 16