kw7, kz7, kw70m, kwz700, ke70m, kez700, ked700 Kotoučové pily s kolébkovým rámem Kotoučové pily s kolébkovým stolem Kotoučové pily s posuvným stolem
|
|
- Marek Pokorný
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 kw7, kz7, kw70m, kwz700, ke70m, kez700, ked700 Kotoučové pily s kolébkovým rámem Kotoučové pily s kolébkovým stolem Kotoučové pily s posuvným stolem Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládáni s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanoveni právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
2 Obr 1 Obr 5 Obr 2 Obr 6 Obr 3 Obr 7 Obr 4 Obr 8
3 Obr 9.1 Obr 10.2 Obr 9.2 Obr 10.3 Obr 10.4 Obr 10.1
4 Plán zapojení ke d700, V P1= 6,1 KW; P2 = 5,0 KW ke a kw, V P1= 6,1 KW; P2 = 5,0 KW
5 Obr 11.1 Obr 12.2 Obr 12.3 Obr 11.2 Obr 11.3 Obr 13 Obr 12.1 Obr 14
6 Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG GÜnzburger Straße 69 D Ichenhausen / BRD Výrobce Vážený zákazníku, Přejeme Vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti s Vaší novou pilou od Scheppachu. V souladu s platnými zákony o záruce na výrobek, výrobce tohoto zařízení není odpovědný za škody způsobené zařízením nebo na zařízení které bylo způsobeno: 1. Nevhodnou péčí 2. Nedodržení instrukcí v návodu k obsluze 3. Opravou neoprávněnou osobou 4. Montáží a používáním dílů, které nejsou originálně od značky scheppach 5. Nevhodným používáním 6. Selháním elektrického systému v důsledku nedodržení zákonných a platných elektrických směrnic a VDE předpisy DIN / VDE Doporučení: Doporučujeme, abyste si přečetli celý návod k obsluze předtím, než začnete se strojem pracovat. Tento návod k obsluze je určen pro usnadnění vašeho seznámení se zařízením a využití jeho možností použití. Návod k obsluze obsahuje důležité informace týkající se bezpečného, správného a ekonomického použití vašeho zařízení, zabránění nebezpečí, úspory nákladů na opravu, snížení doby nečinnosti a zvýšení spolehlivosti a životnosti stroje. Je nutné, abyste vždy dodržovali nejen bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu, ale i předpisy platné ve vaší zemi, které se vztahují k činnosti stroje. Návod k obsluze vložte do průhledné umělohmotné složky pro ochranu před špínou a vlhkostí a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si veškerý personál určený pro obsluhu stroje pozorně přečetl celý návod a dodržoval všechny pokyny, které jsou v něm uvedeny. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly vyškoleny v jeho použití a informovány o možných nebezpečích a rizicích. Obsluha stroje musí splňovat minimální požadovaný věk. Společně s bezpečnostními předpisy uvedené v tomto návodu a platnými předpisy ve Vaší zemi, byste měli dodržovat obecně předpisy vztahující se k práci se stroji pro zpracování dřeva. Obsah Schéma zapojení ke d700, V 4 Elektrické připojení 11 Schéma zapojení ke a kw, V 4 Práce s kw 7, kwz 7 12 Obecné informace 7 Práce s kw 70m, kwz Rozsah dodávky 8 Práce s ke 70m, kez 70, ked Speciální příslušenství 8 Údržba 15 Specifikace 8 Řešení problémů 15 Správné použití 8 Prohlášení o shodě s EC 16 Zbývající nebezpečí 10 Přenosné zařízení kw 7 17 Sestavení 10 Seznam náhradních dílů ke 70m / kez Instalace a nastavení 10 Seznam náhradních dílů kw 70m / kwz Připojení náhonu 10 Seznam náhradních dílů ke 7 / kwz 7 21 Přeprava zařízení 11 Seznam náhradních dílů ke d
7 Obecné informace Když stroj vybalíte z jeho obalu, zkontrolujte, zda se žádná jeho část při přepravě nepoškodila. Pokud objevíte poškození, ihned kontaktujte dodavatele. Na pozdější reklamace nebude brán ohled. Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny části stroje. Před používáním stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze pro seznámení se strojem. Používejte pouze originální náhradní díly, kryty stejně jako přídavná zařízení. Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho specializovaného prodejce. Při objednávání náhradních dílů specifikujte číslo dílu, typ stroje a rok jeho výroby V tomto návodu k obsluze jsou místa týkající se Vaší bezpečnosti označeny tímto symbolem. Zaučení obsluhy : Veškeré obsluha pracující se strojem by si měla projít návod k obsluze. Obsluha musí dosahovat minimálně 18-ti let věku. Učni mohou mít minimálně 16 let, ale musí pracovat na stroji pod dozorem. Osoby pracující se strojem nesmějí být vyrušovány. Pokud je stroj zapojen do sítě, držte děti z jeho dosahu. Noste přiléhavé oblečení. Sundejte si šperky, prsteny a hodinky. Povšimněte si bezpečnostních instrukcí a varování na stroji. Udržujte je čitelné. Při práci se strojem buďte opatrní, rotační části stroje mohou poranit ruce nebo prsty. Stabilita: Ujistěte se, že stroj stojí stabilně na pevné zemi Připojení stroje k síti: Kontrolujte připojovací kabely. Nepoužívejte vadné kabely. Viz. Elektrické připojení. Dávejte pozor na směr otáčení motoru a nástroje. Viz. Elektrické připojení. Instalace, opravy a údržba na elektrickém zařízení mohou být prováděny jen elektrikářem. Než budete opravovat stroj, vypněte jej a odpojte od elektrické sítě. Když budete opouštět pracoviště, vypněte stroj a odpojte od elektrické sítě. Stroj vypněte a odpojte i pokud jej budete přemisťovat! Po přemístění jej zase řádně zapojte. Další bezpečnostní informace pro práci se stroji s kardanovou hřídelí Pro pohony s hydraulickým nebo pneumatickým sevřením se přenášení výkon pomocí kardanové hřídele. Před tím než začnete stroj opravovat nebo odstraňovat zaseklé dřevo, vypněte stroj, vypněte pohon a vyjměte klíček. Pokud opouštíte pracoviště, vypněte pohon a vyjměte klíček ze zapalování. Při přepravě kotoučové pily musí být vypnut přenos energie. Výstražné koncové červené světlo musí být na pile připevněno v souladu s DIN , a musí být připojeno k náhonu. Kotoučová pila muže být poháněna jen náhonem s 3-bodovým připojením (kategorie 1 a 2) a otáčkami 540/min.
8 Nastavení stroje Nastavování, výměnu nástroje a čištění provádějte jen když je motor vypnutý.odpojte stroj od sítě a počkejte dokud se rotační součásti nezastaví. Všechny bezpečnostní a ochranné prvky musí být ihned po opravě nebo údržbě nainstalovány na své místo. Používejte jen nástroje, které jsou ostré, nepoškozené a nevykazují žádnou deformaci. Správné použití stroje Stroj se svými nástroji a příslušenstvím je určen výhradně pro upracování dřeva. Stroj byl vyroben v souladu s platnými strojními směrnicemi Evropské Unie. Stroj je konstruován pro jednosměnný provoz. Doba práce je 6 hodin do 40 %. Nezávisle na rozměrech zpracovávaného kusu, může být zpracováván jen jeden kus v jeden čas (platí jak pro kolébkový rám tak pro stolek) Postupujte dle bezpečnostních a varovných předpisů, umístěných na stroji. Udržujte bezpečnostní a varovné předpisy se musí udržovat v přijatelné a čitelné formě. Při práci v uzavřených prostorách musí být stroj připojen k lapači prachu. Používejte zařízení jen v dokonalém technickém stavu. Dávejte pozor na správné použití stroje, bezpečnost a nebezpečí v souladu s návodem k obsluze. Opravy které ovlivňují bezpečnost provoz, musí být provedeny neprodleně. Musí být přiloženy předpisy pro údržbu, bezpečnost a práci stejně jako kalibrační data a rozměry od výrobce. Důležité předpisy, týkající se úrazové prevence a dalších obecně uznávané bezpečnostní předpisy musí být také přiloženy k zařízení. Stroj smí být používán, udržován a obsluhován pouze personálem, který je seznámený se strojem a vyškolený v jeho používání a postupech práce. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce veškeré odpovědnosti za jakékoliv vzniklé škody. Rozsah dodávky Speciální příslušenství Rozměry KW 7 KWZ 7 KW 70m KWZ 700 KE 70m KEZ 700 KE d 700 Stolová kotoučová pila s kolébkovým rámem Stolová kotoučová pila s kolébkovým rámem Stolová kotoučová pila s posuvným stolkem Stolová kotoučová pila s posuvným stolkem Jednohlavý klíč Jednohlavý klíč Jednohlavý klíč Otevřený klíč Pojistný kolík Pojistný kolík Pojistný kolík Pojistný kolík Návod k osbluze Návod k osbluze Návod k osbluze Návod k osbluze Posuvné zařízení Podélná zarážka Posuvné zařízení Posuvník Posuvné madlo Kryt pro štípací řezy Různé řezné kotouče Různé řezné kotouče Různé řezné kotouče Zařízení pro štípací řezy Přepravní zařízení Přepravní zařízení Přepravní zařízení Různé řezné kotouče Zařízení pro olupování Zařízení pro olupování Zařízení pro olupování Kardanová hřídel Kardanová hřídel Kardanová hřídel Zařízení pro štípací řezy Celková délka mm ,270 Celková šířka mm 1,060 1,410 1,400 1,650 1,460 1, Celková výška in mm 1,150 1,150 1,250 1,250 1,210 1,210 1,130 Kolébková podpora mm Rozměry stolku mm - 1,260 x 850 1,400 x 860 1,400x860 Výška stolku mm Průměr kotouče ripping cuts max. Otáčky kardanu při běhu naprázdno 1/min ,400 1,400 1,400 1,400
9 KW 7 KWZ 7 KW 70m KWZ 700 KE 70m KEZ 700 KE d 700 Řezná rychlost kotouče m/sec Štípací řezy kotouče max. mm Otáčky kardanu při běhu naprázdno 1/min - 2,400 2,400 Řezná rychlost kotouče m/sec Motor Objednací číslo Motor V /50Hz /50Hz /50Hz PříkonP1 KW Výkon P2 KW Otáčky motoru 1/min 1,400 1,400 1,400 Pracovní mód S 6/40% S 6/40% S 6/40% Jmenovitý proud A Hmotnost kg Motor Objednací číslo Motor V /50Hz /50Hz /50Hz /50Hz PříkonP1 KW Výkon P2 KW Otáčky motoru 1/min 1,400 1,400 1,400 1,400 Pracovní mód S 6/40% S 6/40% S 6/40% S 6/40% Jmenovitý proud A Hmotnost kg Motor Objednací číslo Otáčky kardanové hřídele 1/min max max max. 540 Hmotnost kg Pracovní rozměry Řezná výška kolébka kulaté dřevo max. mm Zpětné řezy max. mm Špalky max. mm 450 x x 260 Řezná výška přes stolek s max. průměrem kotouče ø 700 mm průměrem kotouče ø 500 mm Změny parametrů vyhrazeny! Hlukové parametry Výsledné hodnoty hluku jsou určovány v souladu s normou EN pro hladiny hluku a v souladu s normou EN (součinitel korekce je vypočítaný shodně s dodatkem A.2 normy EN 31204) hladina hluku na pracovištích která je uvedena dále, je založena na podmínkách uvedených v ISO 7904 dodatek A. Hladina hluku v db Běh naprázdno/se zátěží L WA KW 7/KWZ 7 KW 70m/KWZ 700 KE 70m/KEZ 700 KE d / / / / 104 Hladina hluku na pracovišti v db Běh naprázdno L paeq / Běh se zátěží L paeq KW 7/KWZ 7 KW 70m/KWZ 700 KE 70m/KEZ 700 KE d / / / / 82
10 Stroj může být užíván jen s originálními doplňky a pomůckami vyrobené výrobcem. Jakékoliv jiné použití překračuje oprávnění. Výrobce není odpovědný za jakékoliv škody, ke kterým došlo kvůli neoprávněnému použití stroje. Za všechna rizika přebírá odpovědnost obsluha. Kotoučová pila s kolébkovým rámem: Tato pila byla navrhnuta pro zpracování topného dřeva a maximální délce 1m. Kotoučová pila s kolébkovým rámem/ posuvným stolkem : Tato pila byla navrhnuta pro štípání, ořezávání a řezání dřeva na otop. Pro štípací řezy vložte štípací zarážku a odpovídající kryt kotouče. Použijte posuvník. Zbývající nebezpečí Stroj byl vyroben použitím moderní technologie v souladu s platnými bezpečnostními normami. I přes to mohou však stále existovat některá zbývající nebezpečí. Nebezpečí zranění prstů a rukou nástrojem z důvodu nedostatečného vedení obrobku. Ohrožení zdraví pilinami a odštěpky. Noste ochranné pomůcky jako jsou ochranné brýle. Používejte masku proti prachu. Ohrožení zdraví prostřednictvím hluku. Během provozu hluk ze stroje překračuje povolenou hranici. Používejte ochranu uší. Nebezpečí z důvodu použití nesprávných propojovacích elektrických kabelů I pokud uposlechnete všechna uvedená varování, stále zde zůstávají nebezpečí. Zbývající nebezpečí minimalizujete pokud se budete řídit bezpečnostními pokyny a správným použitím stroje a samozřejmě také návodem k obsluze. Sestavení Stroj je dodáván kompletně sestavený, a tak je ihned připravený k práci. KE d700:vyjměte madlo ze spoje kolébky a vložte jej do levé stěny rámu. Instalace a nastavení Ujistěte se, že je Vaše kolébková pila je nainstalovaná ve svislém stavu a je stabilní uložena na pevné zemi. Otvory v dolní části nohou Vám je pomohou pevně přišroubovat k zemi Připojení k náhonu Obr.1 Pro řezání dřeva na podpal musíte v podélném směru k 3 bodové hydraulické přípojce náhonu. Pokud chcete provádět štípací řezy, odpojte pilu od 3 bodového připojení a pracujte s ní napříč k náhonu v úhlu 90 o. Pro řezání musí být připevněn ochranný kryt. Kardanovou hřídel při běhu chraňte krytem. Pokud kardanová hřídel není používána, zavěste ji na držák.. Pokud opouštíte pracovní místo, odpojte náhon a vyjměte klíček ze zapalování.
11 Přeprava zařízení Kotoučová pila s kolébkovým rámem Kotoučová pila s kolébkovým stolem saw KW and KWZ Obr. 2 Kolébku kotoučové pily s kolébkovým rámem při přepravě uzamkněte Stolek Kotoučové pily s kolébkovým stolem při přepravě sklopte a uzamkněte. KW 7: Pro bezpečnou přepravu vyjměte přepravní madlo (1) a zahněte jej (2) (pomocí šroubové hlavy v přepravním madle) Kotoučová pila s posuvným stolkem KE and KEZ KE 70m a KEZ 700: Při přepravě Kotoučové pily s posuvným stolkem, uzamkněte jistící zařízení a dejte pilu do horizontální pozice. KE d 700: Stroj může být přepravován pravoúhle ke kotouči pily.vjměte přepravní madlo (1(1) a zahněte jej (2) (pomocí šroubové hlavy v přepravním madle) Připojení náhonu Při přepravě pily, musí být náhon pily musí být přenos pohonu vypnut. Výstražné koncové červené světlo musí být na pile připevněno v souladu s DIN , a musí být připojeno k náhonu (viz obr. 2) Elektrické připojení Připojte stroj k síti pomocí zásuvky CEE. Připojení musí být chráněno pomocí pojistky 16A. Zapněte pilu pomocí spínače. Kardanová hřídel začne pracovat. Pokud je pila vypnuta, kardanové hřídeli trvá zhruba 10s než se zastaví. Změna směru rotace Obr. 3 Instalovaný elektrický motor je dodáván plně funkční a připravený k činnosti. Elektrické připojení splňuje platné požadavky norem VDE a DIN. Zákazníkovo připojení k síti stejně jako prodlužovaní kabely musí splňovat tyto normy a evropské normy. Motorová brzda Pokud je stroj vypnut, motorová brzda zajistí bezpečné zastavení(s výjimkou typu KE d 700, ta je vybavena brzdným plátem). Brzda snižuje otáčky motoru po dobu zhruba 10sec. Pokud tato operace trvá více než 10 sec, stroj se nesmí nadále užívat, protože je brzda vadná. V tomto případě odpojte stroj od sítě. Tento problém by měl odstranit elektrikář. Pracovní mód/pracovní čas Elektrický motor byl navržen pro pracovní mód S6D40%. To znamená: S6: nepřetržitý provoz 40%: (vztaženo na 10 min) 4 min zátěž, 6 min běh naprázdno Pokud je motor přetížen, termostat ve vinutí motoru automaticky se vypne stroj. Po době nutné ke zchladnutí (může se lišit), může být motor opět spuštěn. Vadné napájecí kabely U napájecích kabelů často dochází k poškození izolace.možné příčiny poškození jsou: Skřípnutí napájecího kabelu v bodech, kde je veden skrz mezery mezi okny nebo dveřmi. Zauzlování napájecího kabelu kvůli jeho nesprávnému připojení nebo vedení. Naříznutí napájecího kabelu kvůli jeho přejetí. Poškození izolace napájecího kabelu kvůli jeho vytržení ze zásuvky ve zdi. Vznik trhlin kvůli stáří izolace.takto poškozené napájecí kabely nelze používat, protože poškození izolace činí tyto kabely smrtelně nebezpečnými!
12 Elektrické kabely by měly být pravidelně kontrolovány kvůli poškození. Zkontrolujte zda nejsou kabely poškozeny a zda nejsou pod napětím. Elektrické kabely musí splňovat platné požadavky norem VDE a DIN a lokální platné předpisy. Používejte pouze prodlužovací kabely které nesou označení H 07 RN. Všechny prodlužovací kabely na sobě musí mít označení. Prodlužovací kabely o délce do 25 metrů musí mít průřez 1,5 mm 2. Kabely o délce větší než 25 metrů musí mít průřez nejméně 2,5 mm 2. Síťové připojení musí být chráněno pomalou pojistkou 16A. Třífázový motor Napájecí napětí musí být V/50 Hz. Připojení k síti, stejně jako prodlužovací kabely musí mít 5-ti barevné poznačení (3 F+N+ZV) Prodlužovací kabely musí mít minimální průřez 1,5mm. Hlavní vedení musí být chráněno pojistkou maximálně 16 A. V případě, že se strojem hýbalo do jiné lokace, nebo byl změněno napájení, musí být překontrolován směr otáčení motoru.pokud je to nutné, musí být změněna polarita(viz obr.3) Instalaci a opravy na elektrickém vybavení může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. V případě poptávání motoru specifikujte následující data: Výrobce motoru, typ motoru Údaje o napájení motoru Údaje o stroji a údaje uvedené na štítcích Údaje pro elektrický motor Pokud má být motor vrácen výrobci, je nutné ho zaslat spolu s vypínačem. Práce s kw 7, kwz 7 Než začnete pracovat se strojem projděte se bezpečnostní pokyny. Musí být nainstalovány všechny ochranné prvky. Výměnu nástrojů, údržbu a čištění provádějte, jen když je motor vypnutý. Odpojte zásuvku ze sítě a počkejte dokud se kotouč nezastaví. Kotoučová pila s kolébkovým rámem byla navržena pro řezání dřeva na otop s maximální délkou 1m. Nezávisle na velikosti dřeva, muže být zpracováván jen jeden kus najednou. Dřevo držte levou rukou a kolébkou manipulujte rukou pravou. Zkontrolujte napětí klínového řemenu po první hodině práce, stejně jako při každém začátku práce s pilou. Upozornění Pokud pracujete se zakřivenými kusy dřeva,zakřivená část musí mířit směrem ke kotouči pily, aby se předešlo jeho otočení a zaseknutí při řezání. Výměna kotouče pily u kotoučové pily s kolébkovým rámem Obr. 4 Údržbu opravy a čištění provádějte, jen když je motor vypnutý.(odpojte zásuvku ze sítě, vypněte náhon vyjměte klíček) Pro výměnu kotouče, uvolněte kolébku a vyklopte ji ven.(šipka) Jakmile povolíte křídlovou matici vyklopte dozadu kryt ložiska. Odšroubujte křídlovou matici z krytu kotouče a vysuňte také tento kryt. Povolte kotouč pily pomocí dodávaného klíče. Znovu nainstalujte kryt čepele, kryt ložiska a kolébku.
13 Práce s kw 70, kwz 700 Než začnete pracovat se strojem projděte se bezpečnostní pokyny. Musí být nainstalovány všechny ochranné prvky. Výměnu nástrojů, údržbu a čištění provádějte, jen když je motor vypnutý. Odpojte zásuvku ze sítě a počkejte dokud se kotouč nezastaví. Zkontrolujte napětí klínového řemenu po první hodině práce, stejně jako při každém začátku práce s pilou. Řezání dřeva na otop kotoučovou pilou s kolébkovým stolkem Obr. 5 Sklopte stolek dokud se nezachytí a nezamkne ve svojí pozici (1). Pravou nohou zdvihněte zarážku (2), zatlačte kolébku, a dejte ji do horní pozice. Kotoučová pila s kolébkovým stolkem byla navržena pro řezání dřeva na otop s maximální délkou 1m. Nezávisle na velikosti dřeva, muže být zpracováván jen jeden kus najednou. Dřevo držte levou rukou a kolébkou manipulujte rukou pravou. Upozornění Pokud pracujete se zakřivenými kusy dřeva,zakřivená část musí mířit směrem ke kotouči pily, aby se předešlo jeho otočení a zaseknutí při řezání. Štípací řezy s kotoučovou pilou s kolébkovým stolkem Obr. 6 Dejte stolek do horizontální polohy. Ujistěte se že je kolébka pohyblivá. Dejte zarážku do spodní pozice (šipka). Nastavte kryt na nejužší dřevo a pevně jej zajistěte T-šroubem. Do upínacího zařízení vložte podélnou zarážku. Pro malé obrobky používejte posuvník. Nastavte kryt štípací zarážky podle výšky obrobku a pevně dotáhněte T-šroub. Poznámka viz obr 6 Pro štípací řezy doporučujeme používat kotouč pily s průměrem 500mm. Maximální výška řezu je 150 mm. Kontaktujte svého dodavatele od scheppachu pro součásti nutné k sestavení. Nastavení štípacího klínu Obr, 8 Vzdálenost mezi kotoučem pily a štípacím klínem může být nastavena v rozsahu od 3 do 8 mm. Špička štípacího klínu musí být nastavena zhruba 2mm pod maximální výšku zubů kotouče. Kontrolujte toto nastavení po každé výměně kotouče nebo po jeho nastavování. Zkontrolujte šířku štípacího klínu, je na něm vytištěna. Štípací klín nesmí být tenčí než kotouč pily na nesmí být širší než řezná spára. Štípací klín musí být s kotoučem pily v zákrytu. Výměna kotouče pily u kotoučové pily s kolébkovým stolem Obr. 9.1 a 9.2 Údržbu opravy a čištění provádějte, jen když je motor vypnutý.(odpojte zásuvku ze sítě, vypněte náhon vyjměte klíček) Kotouč může být vyměněn jen v módu pily pro řezání dřeva na otop. Uvolněte pojistný kolík a postranně jej vyjměte.potom vykývněte kolébku. Povolte šestihrannou matici (1) a vyjměte boční kryt kotouče.
14 Pro upevnění kotouče pily dejte prostrčte kolík skrze nižší kryt kotouče. Povolte kotouč pily s použitím dodávaného klíče. Zdvihněte horní kryt kotouče pily a vyměňte kotouč. Znovu nainstalujte kryt čepele, kryt ložiska a kolébku. Práce s ke 70m, kez 70 a kde 700 Než začnete pracovat se strojem projděte se bezpečnostní pokyny. Musí být nainstalovány všechny ochranné prvky. Výměnu nástrojů, údržbu a čištění provádějte, jen když je motor vypnutý. Odpojte zásuvku ze sítě a počkejte dokud se kotouč nezastaví. Zkontrolujte napětí klínového řemenu po první hodině práce, stejně jako při každém začátku práce s pilou. Řezání dřeva na otop kotoučovou pilou s posuvným stolkem Obr Pokud chcete řezat dřevo na otop, musí být nainstalována ochrana pro řezání topného dřeva. Není povoleno řezat topné dřevo bez zařízení pro přísun dřeva. Jakmile bude zařízení pro přísun zprovozněno, může se pohybovat se stolkem. Obr a 10.3 Abyste mohli vložit vratnou pružinu, odjistěte stolek pily a dejte jej úplně dolů(šipka).vratná pružina po každé operaci vrací stolek do počáteční pozice. Obr Řezací stůl není zamknut pro řezání dřeva na otop. Pojistná šroub je přemístěn dopředu a slouží jako zarážka při posunu stolku. Štípací řezy s kotoučovou pilou s posuvným stolkem (Speciální příslušenství) Obr a 11.2 Vyjměte ochranu pro řezání dřeva na otop, která brání štípacím řezům. Do podpory dejte kryt pro štípací řezy a dotáhněte T-šroubem. Nainstalujte kompletní štípací příslušenství v souladu s obrázkem listu náhradních dílů. Uvolněte vratnou pružinu vespod řezacího stolu. Zajistěte řezný stůl ve štípací poloze. Pro malé obrobky používejte posuvník. Nastavte štípací kryt na výšku zpracovávaného dřeva a pevně dotáhněte T-šroub. Poznámka viz obr 7 Pro štípací řezy doporučujeme používat kotouč pily s průměrem 500mm. Maximální výška řezu je 150 mm. Kontaktujte svého dodavatele od scheppachu pro součásti nutné k sestavení. Nastavení štípacího klínu Obr, 8 Vzdálenost mezi kotoučem pily a štípacím klínem může být nastavena v rozsahu od 3 do 8 mm. Špička štípacího klínu musí být nastavena zhruba 2 mm pod maximální výšku zubů kotouče. Kontrolujte toto nastavení po každé výměně kotouče nebo po jeho nastavování. Zkontrolujte šířku štípacího klínu, je na něm vytištěna. Štípací klín nesmí být tenčí než kotouč pily na nesmí být širší než řezná spára. Štípací klín musí být s kotoučem pily v zákrytu.
15 Výměna kotouče pily u kotoučové pily s posuvným stolem Obr a12.2 a 12.3 Údržbu opravy a čištění provádějte, jen když je motor vypnutý.(odpojte zásuvku ze sítě, vypněte náhon vyjměte klíček) Kotouč může být vyměněn jen pokud je stolek sklopený. Štípací kryt musí být vyjmut zatímco kryt pro řezání dřeva na otop zůstane nainstalován. Odjistěte stolek, odepněte vratnou pružinu, zatlačte stolek zpět a sklopte jej nazad. Použijte pojistný kolík abyste zajistili sklopený stůl ve své poloze. Pro upevnění kotouče pily dejte prostrčte kolík skrze nižší kryt kotouče. Kotouč pily uvolněte pomocí dodávaného klíče. Vyměňte kotouč pily. Údržba Údržbu opravy a čištění provádějte, jen když je motor vypnutý.(odpojte zásuvku ze sítě, vypněte náhon vyjměte klíček). Zkontrolujte napětí klínového řemene po první hodině práce a při každém zapnutí stroje. Abyste toto mohli provést, povolte T-šroub na nosníku motoru.zatlačte nosník směrem dolů a pevně jej utáhněte pomocí T-šroubu. Všechna ložiska jsou samomazací. Kotouč pily se opotřebovává, a tak se musí zkontrolovat před každou prací. Pouze dobře naostřené kotouče zajistí dobré pracovní výsledky. Doporučujeme občas kotouč naolejovat. Údržba kardanového hřídele Zvyšování napětí klínového řemene Obr. 13 Povolte šestihranný šroub na krytu, a stiskněte převodovku dolů. Převodovka musí být v paralelní pozici pokud se s ním hýbe. Utáhněte šestihranný šroub. Výměna oleje v převodovce Obr. 14 Výměnu provádějte jednou ročně. Používejte převodový olej SAE 90. Plně naplň je 0.35 l. Šipka ukazuje plnící šroub. Zabezpečte prosím řádnou likvidaci použitého oleje Odstranění závad Před odstraňováním závad vypněte stroj a vyjměte zásuvku ze sítě. Problem Příčina Řešení Když je pila vypnuta nesnižují se otáčky Vyměňte vadné brzdy KE d 700: Vadný brzdový plech Brzdění mechanicky Vyměňte brzdový plech Údržba elektrických součástí může být prováděna jen elektrikářem. Prosím používejte stroj v souladu s Vašimi lokálním zákonným ustanoveními a zákony.
16 Prohlášení o shodě s EC My, scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, Günz-burger Str. 69, D Ichenhausen prohlašujeme, že stroje, které jsou popsány níže, v důsledku svého návrhu a konstrukce a ve verzi, která byla společností dodána, splňují příslušná ustanovení následujících norem EC. V případě provedení jakékoliv úpravy stroje bez našeho souhlasu, pozbývá toto prohlášení platnosti. Popis stroje: Kotoučové pily s kolébkovým rámem Kotoučové pily s kolébkovým stolem Kotoučové pily s posuvným stolem Výhradně použitelné pro zpracování dřeva Typ stroje: KW 7; KWZ 7; KW 70m; KWZ 700; KE 70m; KEZ 700; KE d700 Čísla strojů : ; ; ; ; ; ; ; ; Použité normy EC : EU strojní směrnice 98/37EG, EU směrnice o nízkém napětí 72/23/EEC, naposledy upravena směrnicí 93/68/EEC, EC EMC směrnice 89/336/EEC, naposledy upravena směrnicí 93/68/EEC. Použité Evropské standarty : EN 294, EN , EN 847-1, EN Úředně uznáno orgánem ve smyslu přílohy VII: DPLF Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Kassel Zpracováno pro : EC zkušební test, zpráva č. B-EG 134 EC EC zkušební test, zpráva č.. B-EG 135, EC zkušební test, zpráva č.b-eg 136 EC zkušební test, zpráva č., B-EG 133 EC EC zkušební test, zpráva č.. B-EG 132 Místo datum: Ichenhausen, Podepsán: V zastoupení i.v. Wolfgang Windrich
17 Přenosné zařízení KW7 Je to Německy takže nevim VIZ STRANA U6 (6) soubor 9322_0289_04_06.pdf
18 Seznam náhradních dílů KE 70m/KEZ 700
19
20 Seznam náhradních dílů KW 70m/KWZ 700
21 Seznam náhradních dílů KW 7 /KWZ 7
22 Seznam náhradních dílů KE d 700
Version 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
První hanácká BOW FKS 315-1500 E. Návod k obsluze. Formátovací pila FKS 315-1500 E FKS 315-1500 E
První hanácká BOW Návod k obsluze FKS 315-1500 E Formátovací pila FKS 315-1500 E FKS 315-1500 E První hanácká BOW Obsah Identifikace výrobku Formátovací pila Objednací číslo FKS 315-1500 E 5900315 Výrobce
Sw50 390 5101 000 220-240V / 50 Hz 3,10 kw 390 5102 000 380-420V / 50 Hz 4,20 kw
Kotoučová pila na palivové dříví Sw50 390 5101 000 220-240V / 50 Hz 3,10 kw 390 5102 000 380-420V / 50 Hz 4,20 kw 09_2006 3905101001 1 Výrobce: Woodster GmbH Günzburger Strasse 69 0-89335 Ichenhausen,
NÁVOD NA POUŽITÍ CS 230 N
NÁVOD NA POUŽITÍ Ruční kotoučová pila CS 230 N Certifikát kvality Blahopřejeme Vám ke koupi výrobku vysoké. Výrobek prochází na konci výroby vnitřní kontrolou a splňuje vysokou technickou úroveň. Firma
ND-180-BL NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K OBSLUZE ČESKY 1. POKYNY K SESTAVENÍ 2. SPUŠTĚNÍ STROJE Před začátkem práce s pilou si pozorně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Před opuštěním výrobního závodu
Version 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Stolová kotoučová pila. tku 4000
Stolová kotoučová pila tku 4000 2 3 4 5 Výrobce Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Obecné pokyny Když stroj vybalíte z jeho obalu, zkontrolujte,
TELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008
POW XG1008 CZ TELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008 1. POPIS 1 Hlava včetně pily a motoru 2 Šrouby pro nastavení délky 3 Přední rukojeť 4 Zadní rukojeť se spínačem 5 Popruh 6 Šroub plastového krytu
PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTKY Tato zařízení jsou určena výhradně ke zvedání materiálu. PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ Důležité upozornění: Před začátkem používání zařízení
Montážní příručka. Joola Clima Výr.číslo: 12600
Montážní příručka Joola Clima Výr.číslo: 12600 22 mm hliníkové sendvičové desky - skládací, nastavovací Automatické skládací nohy EN 14468-1C Rekreační sporty - Vysoká kvalita Důležité informace: Prosím
Hydraulický štípač dřeva OX 3-900 (Model e + zw)
Hydraulický štípač dřeva OX 3-900 (Model e + zw) Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3 2 Výrobce Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Německo Vážený
NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO MECHANICKÝ KLÍN
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 http://www.brano.eu; zz-info@brano.eu; info@brano.eu NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO
GA 20 l # 16742 D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen
GA 20 l D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH # 16742 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen www.guede.com Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX NÁVOD K OBSLUZE ČESKY OBSAH A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM RUČNÍM
Odsávač pár ZRW. Návod k obsluze
Odsávač pár ZRW Návod k obsluze 1 Vážený zákazník Stali jste se uživatelem kuchyňského odsávače typu ZRW. Tento odsávač byl navržen a vyroben hlavně s novým vzhledem pro uspokojení vašich očekávání a určitě
Návod k obsluze Sušák na ruce
Sušák na ruce 850.000 1 Informace k návodu použití Návod popisuje instalaci, obsluhu a údržbu přístroje a zároveň slouží k nahlédnutí při nejasnostech. Znalost návodu a dodržování jeho bezpečnostních podmínek
Kompresor pro Airbrush BAK25
Verze 1.1 Kompresor pro Airbrush BAK25 Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 146 88 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Popis přístroje 6 Uvedení
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR Obj. č.: 56 00 00 Odpařovací chladič vzduchu Convair je vaše mobilní klimatizační zařízení pro domácnost a kancelář. Vedle své vysoké výkonnosti
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
FROTT s.r.o. Okružní pila na dřevo - typ HVP 60 A. 5. září 2014 frott@frott.cz
FROTT s.r.o Okružní pila na dřevo - typ HVP 60 A Manuál 5. září 2014 frott@frott.cz Obsah 1 Uvedení stroje do provozu 2 1.1 Připojení stroje na elektrickou síť.............................. 2 1.2 Uvedení
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
Důležité: Před montáží nebo demontáží nástroje se vždy přesvědčte, zda je stroj vypnutý a odpojen od napájecího
discích. Pravidelně prohlížejte prodlužovací šňůry a vyměňte je, pokud jsou poškozeny. Držadla strojů udržujte v suchém a čistém stavu bez zbytků oleje a mazacích tuků. 15. Stroje odpojujte od zdroje napájení
5) Nevypínejte vytáhnutím elektrického kabelu ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, ne šňůru.
Návod k použití fontána DRINKWELL Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ při používání elektrických zařízení je třeba vždy dbát opatrnosti a také: 1) Před prvním použitím si přečíst návod k použití 2) Pokud je
Národní standardy výrobce, zejména: JVC 3.12, JVC 3.9, VDE 0530 1/11.72 PAS 11. Grundsätze Lärm
LS 500 1 2 Výrobce, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Strasse 69, D-89335 Ichenhausen, Německo, tímto prohlašuje, že výrobek splňuje požadavky příslušných směrnic EU.
Pásová bruska SB 180
Návod na obsluhu a údržbu Pásová bruska SB 180 Obj. č. N16000514 str.1 ze 10 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ.3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČNÍ HROZÍCÍ
Kotoučová konstrukční pila bs 400, bs 500
Kotoučová konstrukční pila bs 400, bs 500 Obsah : Plán zapojení 4 Obecné informace 6 Obecné bezpečnostní předpisy 7 Správné použití 8 Zbývající nebezpečí 8 Sestavení 10 Elektrické připojení 11 Práce s
DU-200-BL NÁVOD K OBSLUZE
DU-200-BL NÁVOD K OBSLUZE ČESKY A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. SPUŠTĚNÍ STROJE Kontroly před spuštěním C. POKYNY K POUŽÍVÁNÍ A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž
Návod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
Návod k používání. Lesní naviják VIP 615
Návod k používání Lesní naviják VIP 615 1. Technická data a rozsah použití 2. Sestava výkres číslo VIP 615-000-00 3. Návod k obsluze, provozu a údržbě 4. seznam náhradních dílů 5. Bezpečnostní pokyny Z
DD Technik. www.quiko.cz HYDRAULICKÝ POHON KŘÍDLOVÉ BRÁNY
DD Technik www.quiko.cz HYDRAULICKÝ POHON KŘÍDLOVÉ BRÁNY TECHNICKÉ ÚDAJE NAPÁJECÍ ZDROJ SPOTŘEBA PROUDU (A) QK-H300 QK-H300BC 230 V AC 50 Hz 110 V AC 50 Hz 1,6 2,6 PŘÍKON (W) 300 INTEGROVANÝ KONDENZÁTOR
MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS
Návod k použití MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Originál návodu BE 6 BE 10
Originál návodu BE 6 BE 10 2 3 4 Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili na značku Metabo. Každé elektrické nářadí firmy Metabo
Montážní návod LC 45... S-15-02
Montážní návod LC 45... S-15-02 2 Při čtení přihlížejte k vyobrazení na posledních stranách. Důležitá upozornění Starý odsavač není bezcenným odpadem. Jeho likvidací, příznivou k životnímu prostředí, můžete
Plazmová řezačka BSP40
Verze 1.1 Plazmová řezačka BSP40 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 112 50 Označení výrobku: BSP40 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Uvedení
Návod k obsluze Strojek na stříhání koní
Návod k obsluze Strojek na stříhání koní Obj.č. 3945 Equi-Clip TYP 1400-4-TD 1 Obsah 1 Bezpečnostní předpisy... strana 3-4 1.1 Všeobecné 1.2 Symboly a výstražné pokyny 1.3 Použití, odpovídající určení
Rázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty HD400, EN 50144, EN55014, EN 61000 a to v souladu
Návod na obsluhu a údržbu
Návod na obsluhu a údržbu Rázový utahovák WT 1890 Obj. č. N11100114 str.1 ze 11 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ.3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČÍ
Elektro naviják BESW3000
Version 1.1 česky Elektro naviják BESW3000 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27835 Art.-Bez.: BESW3000 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
Horkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
c s m 50, 70, 120 pohon pro garážová vrata autorizovaný prodejce
c s m 50, 70, 120 pohon pro garážová vrata autorizovaný prodejce 1 2 3 4 5 6 7 8 TYP c s m 50 c s m 70 c s m 70 Ř c s m 120 Napájecí napětí 230 V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz Napětí motoru 12/24V/DC
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200)
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200) OBSAH 1. Bezpe nostní instrukce 3 2. Vlastnosti a použití pohonu vrat 3 3. Technická specifikace 4 4. Kontrola obsahu balení 4 5. Instalace a nastavení
Balancéry TECNA typ 9346-9350
Balancéry TECNA typ 9346-9350 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha lanka balancéru 9346 2 4 kg 2500 mm 3 9347 4 6 kg 2500 mm 3,3 9348 6 8 kg 2500 mm 3,6 9349 8 10 kg 2500 mm 3,8 9350 10-14 kg
Návod k použití pro Hydraulický zvedák
Návod k použití pro Hydraulický zvedák Katalogové číslo: 229062 Přístroj Vysoce kvalitní hydraulický válec, velká nožní deska ze speciální litiny pro větší stabilitu, volně pohyblivá sklopná zdvihací páka,
2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3
2 3 4 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení zařízení Aroma Decor značky LANAFORM. Difuzér esenciálních olejů Aroma Decor je spojení špičkové technologie, pohodlí
Vrtací a bourací kladivo BBMH 1100
Version. česky Vrtací a bourací kladivo BBMH 00 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 5209 Art.-Bez.: BBMH00 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Návod na použití GARDENA ponorné tlakové čerpadlo 4000/5 Inox č.v. 1479-20
Návod na použití GARDENA ponorné tlakové čerpadlo 4000/5 Inox č.v. 1479-20 Vítejte v zahradě GARDENA... Přečtěte si pozorně tento návod a dodrţujte pokyny, které jsou v něm uvedené. Pomocí našeho návodu
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Gratulujeme vám k zakoupení elektrického mlýnku. Když bude tento mlýnek používán podle pokynů uvedených v tomto manuálu, bude s ním možno rychle a snadno umlít různé typy obilí.
BECK-O-TRONIC 5. Provedení: Centronic. Návod na montáž a obsluhu. Řídicí jednotka vrat
BECK-O-TRONIC 5 Provedení: Centronic cs Návod na montáž a obsluhu Řídicí jednotka vrat Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být
Úhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
1 GL 1280 Faser Optik Návod k použití
1 GL 1280 Faser Optik Děkujeme Vám, že jste se rozholi si zakoupit tento velice kvalitní produkt. GL 1280 Fieberligt je celkově vyráběn v SRN a splňuje ty nejvyšší požadavky na kvalitu a bezpečnost. Přejeme
Důležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití
KOČÁREK LINOA - NÁVOD K POUŽITÍ Důležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Pokud je dítě v kočárku, vždy jej mějte na dohled. Před použitím si ověřte,
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
Bourací kladivo. Návod k obsluze HM1800. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC.
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Podepsaný, Yasuhiko Kanzaki, pov ený spole ností Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan, prohlašuje, že tento produkt (po. íslo.: sériová výroba)
Redukční tlakový ventil typ 2357-1/6 Přepouštěcí ventil typ 2357-2/7
Redukční tlakový ventil typ 2357-1/6 Přepouštěcí ventil typ 2357-2/7 Redukční ventil typ 2357-1 Přepouštěcí ventil typ 2357-2 Redukční ventil typ 2357-6 Obrázek 1 tlakový regulátor typ 2357 Návod k montáži
6300 9976 05/2000 CZ Pro odbornou firmu. Montážní návod. Regulační přístroj Logamatic 41xx. Před montáží pečlivě přečíst
6300 9976 05/2000 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Regulační přístroj Logamatic 41xx Před montáží pečlivě přečíst Předmluva Důležité všeobecné pokyny k použití Přístroj instalujte a používejte pouze
Originální návod k použití. 1 Symboly. 2 Bezpečnostní pokyny. Kvůli rizikům, která při broušení hrozí, noste vždy ochranné brýle.
Originální návod k použití 1 Symboly Symbol Význam Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým proudem Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny! Noste chrániče sluchu!
CV 38/2 CV 38/2 Adv CV 48/2 CV 48/2 Adv
CV 38/2 CV 38/2 Adv CV 48/2 CV 48/2 Adv Deutsch 5 English 10 Français 15 Italiano 21 Nederlands 27 Español 33 Português 39 Dansk 45 Norsk 50 Svenska 55 Suomi 60 Ελληνικά 65 Türkçe 71 Русский 76 Magyar
Návod na obsluhu a údržbu. úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS. Obj. č. D 322 295
Návod na obsluhu a údržbu úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS Obj. č. D 322 295 Duben 2006 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze,
Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63
FRIATOOLS Česky Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63 Hlavice s imbusem (1) Aretace (2) Držák nože (3) Loupací nůž(4) Obsah Tělo zařízení (7) Závitové vřeteno (6) Kleština (5) 1. Úvodní
Návod k pouïití. Dvoukotouãová bruska BS 200 W/D
Návod k pouïití Dvoukotouãová bruska BS 200 W/D 2 VáÏen zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru nářadí obrátili na značku Metabo. Každé nářadí naší firmy je spolehlivě testováno
Uživatelský manuál. Klešťový multimetr AC/DC MS2101. Obsah
9. Automatické vypnutí Pro prodloužení životnosti baterie je poskytována funkce automatického vypínání. V případě nečinnosti (ovládání tlačítek), změny rozsahu po dobu 15 minut se multimetr automaticky
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28 1 OBSAH SPECIFIKACE... 3 INSTALACE... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 PŘÍSLUŠENSTVÍ... 5 POUŽÍVÁNÍ... 5 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ... 6 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY,
Návod na použití. Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401
Návod na použití Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401 RYOBI SDR-401 Šroubovák s automatickým podavačem Návod k použití Popis 1. Spínač 2. Zámek spínače 3. Hloubkoměr 4. Šroub hloubkoměru
Kompresorové ledničky
EBERSPÄCHER PRAHA S.R.O. Pod Višňovkou 29 140 00 Praha 4 Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820 www.eberspaecher.cz cz-info@eberspaecher.com Kompresorové ledničky NÁVOD NA POUŽITÍ Pozor Před použitím ledničky
Balancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
HM-5021. Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ. česky. Vysoušeč vlasů HM-5021
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5021 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Kolébková pila wox d 700 1530 0901 380-420V / 50 Hz 5,20 kw wox d 700s 1530 0911 380-420V / 50 Hz 5,20 kw 1530 0912 380-420V / 50 Hz 7,50 kw wox d
Kolébková pila wox d 700 1530 0901 380-420V / 50 Hz 5,20 kw wox d 700s 1530 0911 380-420V / 50 Hz 5,20 kw 1530 0912 380-420V / 50 Hz 7,50 kw wox d 500 1532 0901 220-240V / 50 Hz 3,10 kw 1532 0902 380-420V
PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917103 Návod k obsluze
PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917103 Návod k obsluze POZOR! Tento Návod k obsluze obsahuje informace, které jsou důležité pro bezpečnou práci s tímto strojem. Proto si tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte. 1
Přímočará pila BS900
Návod na obsluhu a údržbu Přímočará pila BS900 Obj. č. N23000114 str.1 ze 10 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ 3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČNÍ HROZÍCÍ
Návod k montáži a předpisy pro manipulaci s pístovými ventily KLINGER. s bezazbestovým provedením kroužku ventilu Modul KX
Strana 1 Návod k montáži a předpisy pro manipulaci s pístovými ventily KLINGER Konstrukční řada KVN DN 10-50 s bezazbestovým provedením kroužku ventilu Modul KX 1 Pouzdro 2 Horní část 3 Ruční kolečko 5
STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI
STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO
Přístroj pro přípravu vařící vody K5. Návod pro obsluhu a montáž. hospodárně teplá voda. 1
Přístroj pro přípravu vařící vody K5 Návod pro obsluhu a montáž CZ hospodárně teplá voda. 1 Obsah CZ Popis přístroje.. strana 3 Technické údaje..4 Základní informace 4 Bezpečnostní instrukce.4 Příprava...5
Návod k montáži a obsluze. Spínací přístroj pro automatické ovládání čerpadel. Typ SK 530. Technické změny vyhrazeny!
Spínací přístroj pro automatické ovládání čerpadel Typ SK 530 503 045 191 / 9202 Technické změny vyhrazeny! PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Podle Zákona 22/1997 Sb. č. W 40 SK / 98 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VYDÁVÁ: WILO Praha
Sombra stropní modul. Montážní návod
Sombra stropní modul de Montážní návod Bezpečnostní pokyny Montáž, zapojení, uvedení do provozu a opravy smí provádět pouze odborník, který také může určit vhodné upevnění a odtah odsavače par. Upevnění
GARDENA. 4000/6 Inox č.v. 1474. Návod na použití Čerpadlo pro čerpání vody z hlubokých studní
GARDENA 4000/6 Inox č.v. 1474 Návod na použití Čerpadlo pro čerpání vody z hlubokých studní GARDENA Čerpadlo pro čerpání vody z hlubokých studní 4000/6 Inox Vítejte v zahradě GARDENA... Přečtěte si pozorně
Kuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
Návod na obsluhu a údržbu. navíjecího bubnu s hadicí. typ SA 10. Obj. č. D 312 540
Návod na obsluhu a údržbu navíjecího bubnu s hadicí typ SA 10 Obj. č. D 312 540 Listopad 2004 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete se zakoupeným navíjecím
Hnětače těsta UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VŠEOBECNÉ INFORMACE PŘEDSTAVENÍ PŘÍSTROJŮ INSTALACE POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBA POPRODEJNÍ SERVIS
Hnětače těsta UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VŠEOBECNÉ INFORMACE PŘEDSTAVENÍ PŘÍSTROJŮ INSTALACE Známka od prodejce pro platnost záruky POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBA POPRODEJNÍ SERVIS 17.12.2010 1 z 18 Hnětače IR_IF_IRM_IFM
Návod pro montáž, obsluhu a údržbu. EK6 Uzemňovač 12 KV / 25 kv
Návod pro montáž, obsluhu a údržbu EK6 Uzemňovač 12 KV / kv Vaše bezpečnost na prvním místě - vždy! Proto uvádíme tato doporučení na začátku našeho návodu na montáž, obsluhu a údržbu: Instalujte spínací
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650)
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění filtrace...4
STIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
Návod k obsluze StereoMan 2
Návod k obsluze StereoMan 2 2.4 GHz bezdrátová sluchátka 1 1. Obsah. 1 Obsah 2 2 Rozsah dodávky / popis zařízení 3 3. Prosím, přečtěte si jako první 4 3.1 Provozní prostředí 4 3.2 Prohlášení výrobce 4
DD TECHNIK NÁVOD K OBSLUZE. Prořezávače desénů pneumatik RS 88 Electronic TL profi
DD TECHNIK NÁVOD K OBSLUZE Prořezávače desénů pneumatik RS 88 Electronic TL profi Výrobce: DD Technik s.r.o. Tel : 380 331 830 J.V.Kamarýta 72 Fax: 380 331 091 382 32 Velešín E mail : ddtechnik @ ddtechnik.cz
První hanácká BOW. Obsah
Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 K Vaší vlastní bezpečnosti... 3 1.2 Bezpečnost během provozu... 3 1.3 Použití podle určení... 3 1.4 Kvalifikace personálu... 4 1.5 Ochrana životního prostředí... 4 1.6 Záruka...
Odsavač par se může vzhledově lišit od obrázků znázorněných v této brožuře. Pokyny k používání, údržbě a instalaci však zůstávají stejné.! Tuto broţuru je třeba uchovat k nahlédnutí, kdykoliv bude potřeba.
Návod k montáži a obsluze EB 5866 CS. Elektrické regulační ventily. Pneumatické regulační ventily
Elektrické regulační ventily 3222/5857, 3222/5824, 3222/5825, 3222/5757-3, 3222/5757-7, 3222/5724, 3222/5725, 3222/5725-7 Pneumatické regulační ventily Typ 3222/2780 Typ 3222/5857 Typ 3222/5757-3 Typ 3222/5757-7
Návod na údržbu a obsluhu. Sponkovačky Profifix 90/25. Obj. č. D 200 595
Návod na údržbu a obsluhu Sponkovačky Profifix 90/25 Obj. č. D 200 595 Listopad 2001 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve,
Návod pro obsluhu a údržbu Bloková pila LTBP 650
Návod pro obsluhu a údržbu Bloková pila LTBP 650 Lehká stavební technika s.r.o. Hulínská 1814/1B 767 01 Kroměříž obchod@lestet.cz 1 Původní návod k použití Bloková pila LTBP 650 OBSAH: 1. značení 2. použití
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce... 3 II. Instalace... 3 III. Hlavní rozměry... 4 IV. Instalace/spuštění
1 Symboly. 5 Sféry odpovědnosti
A 1 2 B 3 G H 4 C 7 5 6 I J D 8 9 10 11 12 13 12 13 K 14 E F 1 Symboly 1.1 Výstražná upozornění Výstražná upozornění se podle druhu nebezpečí rozlišují pomocí následujících signálních slov: Pozor varuje
Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7
OBSAH Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4 Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6 Používání Ovládací prvky 7 Údržba Čištění 9 Tukové filtry 10 Uhlíkový filtr 10
BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání Naviják Multi VIP 1000 smí být uveden do provozu jen při přesném respektování přibaleného montážního návodu a návodu k používání. Obsah
5.6.16.6. Dřevoobráběcí stroje
5.6.16.6. Dřevoobráběcí stroje http://www.guard7.cz/lexikon/lexikon-bozp/stroje-technicka-zarizenipristroje-a-naradi/drevoobrabeci-stroje Bezpečnostní pravidla pro obsluhu dřevoobráběcích strojů koutočové
Návod k obsluze. s informacemi o údržbě. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ
s informacemi o údržbě Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ Čtvrté vydání Druhý tisk Důležité Před zahájením provozu stroje si důkladně přečtěte pravidla bezpečnosti práce a pokyny k obsluze
DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití
English Česky DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití Dem 10 1 Dem 10 DEMINERALIZAČNÍ FILTR NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Chtěli bychom Vám tímto poděkovat za zakoupení našeho Demineralizačního filtru
Elektrický stepper DH5005. Návod k použití
Elektrický stepper DH5005 Návod k použití Obsah Obsah... 2 Bezpečnostní pokyny... 3 Varování... 3 Upozornění... 4 Části přístroje... 5 Než začnete cvičit... 6 Nastavení přístroje... 6 Způsob cvičení...