ARION 630 C 620 C 610 C. Chytřejší alternativa.

Transkript

1 ARION 630 C 620 C 610 C Chytřejší alternativa.

2 Spolehlivý partner ARION 600 C.

3 Pro všechny, kteří hledají spolehlivý, solidní traktor, který má všechno, co je potřeba, aby úspěšně zvládl náročný pracovní den, existuje ARION 600 C. Účelně vybavený, hospodárný v provozu a s tak silným výkonem, že přesvědčivě zvládne těžké stanovené úkoly. Samozřejmě ARION 600 C nabízí řadu účelných novinek, má však také mnoho věcí, které se již v praxi tisíckrát osvědčily. To z něj s jistotou činí důstojného nástupce traktoru ARES 600. Obsah Nová modelová řada ARION 4 Komfort 6 Koncepce komfortu 8 Výkon 12 Motor 14 Převodovka 16 Ovladatelnost/jízdní stabilita 18 Zadní zvedací ústrojí 20 Čelní nakladač 22 Údržba 24 FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE 26 Technické údaje 30 3

4 Tři nové modelové řady od 112 do 175 k*. XERION AXION ARION 600 ARION 600 C ARION 500 ARES 500 CELTIS NECTIS k *U všech údajů výkonu se jedná o maximální výkon podle normy ECE R 24. 4

5 Nové modelové řady ARION. S přesvědčivým širokým výkonovým spektrem. Výkon smysluplný a vyvážený. S novými modelovými řadami ARION se dostává CLAAS od nynějška rozhodujícím způsobem na start také ve střední výkonové třídě. Splní se tak různé nároky, které se objevují během všedního pracovního dne. Má to být snadno ovladatelný traktor vybavený 4-válcovým motorem? Potom se doporučuje modelová řada ARION 500. Nebo je spíše požadován 6-ti válcový motor? S určitostí je první volbou ARION 600. A kdo se může vzdát špičkového vybavení a hledá hospodárnou alternativu, tomu lze nejlépe doporučit ARION 600 C. Silné 6-ti válcové motory a převodovka QUADRISHIFT traktoru ARION 600 C jsou dimenzovány na to, aby rychle a spolehlivě vykonaly všechny práce. Hlavní rozdíly mezi traktory ARION 600 a ARION 600 C ARION 600 C ARION 600 Převodovka Změna skupiny rozsahu Kombinace tlačítek DRIVESTICK převodů a převodového na páce manuální stupně řazeného pod dodávky paliva zatížením Ovládání Multifunkční loketní opěrka Série Navýšení výkonu CPM Série (640) Mechanicky ovládané rozv. hydrauliky Série (max. 4) Série (max. 4) Elektronicky ovládané rozv. hydrauliky Volitelné (max. 5) Motor Motor DPS- 6-ti válcový, DPS- 6-ti válcový, 6,8 L- 6,8 L-vstřikovací vstřikovací systém systém Common-Rail, Common-Rail, TIER 3a, TIER 3a, dvouventilová čtyřventilová technika, technika recirkulace výfukových plynů Nové modelové řady ARION 5

6 Komfortní výhled.

7 Jízdní komfort bez kompromisů Prostorná kabina Velice dobrý ovládací komfort 4bodové odpružení kabiny (volitelné) Větší rozvor pro dobrou jízdní stabilitu Komfort

8 Komfort typický CLAAS. Ten je, jak je známo, velice silnou stránkou všech traktorů CLAAS. ARES 600 nastavil měřítka. A také ARION 600 C zde přirozeně nepředstavuje žádnou výjimku. Se sériovou převodovkou QUADRISHIFT a s jedinečným volitelným odpružením kabiny. Bod po bodu více jízdního komfortu. Komfortní převodovka QUADRISHIFT, kompletně řaditelná bez ovládání spojky Osvědčené 4bodové odpružení kabiny (volitelné) Komfortní, vzduchem odpružené sedadlo řidiče (volitelné) Nejprostornější kabina na trhu Vysoce výkonné klimatizační zařízení (volitelné) Nekomplikované ovládání Nová koncepce osvětlení až s 10 pracovními světlomety (H3 + H7) Větší rozvor pro stabilní jízdní vlastnosti 8

9 Zažijete komfort. A žádná nepříjemná překvapení pro vaše záda. Koncepce komfortu 9

10 Večer má být vyřízená práce. Ne vy. 10

11 Naši inženýři navrhují traktory podle zcela jednoduché zásady: Stroje se mají přizpůsobit člověku a ne naopak. Je nepřípustné, aby řidič mohl svůj nový traktor uvést do provozu teprve po prostudování rozsáhlé příručky. Dobré traktory se dají jednoduše a nekomplikovaně provozovat. U traktoru ARION 600 C sedí každá maličkost na první pokus. Mnohonásobně nastavitelné sedadlo řidiče se řidiči perfektně přizpůsobí. Veškeré obslužné prvky a přístroje jsou uspořádány podle ergonomických hledisek a umožňují práci, která chrání zdraví. Ovládání motoru a pojezdové rychlosti a také veškeré funkce řazení převodovky QUADRISHIFT regulujete pohodlně pomocí tlačítek na páce manuální dodávky paliva. Ovládání pracovní rychlosti máte zcela "v ruce" a můžete se plně soustředit na nesená pracovní nářadí. Přehledný, lehce čitelný displej vám poskytuje všechny podstatné informace. Efektivněji vás již žádný traktor nemůže podpořit při vaší denní práci. Koncepce komfortu 11

12

13 Rozvíjejte sílu. Silný 6-ti válcový motor objemu 6,8 L s výkonem od 115 do 150 k (ECE R 24) Převodovka 16/16 QUADRISHIFT se 4 převodovými stupni řaditelnými pod zatížením Superplazivá rychlost od 140 m/hod (volitelná) Převodovka zpětného chodu REVERSHIFT Ovládání jednou rukou na páce manuální dodávky paliva Výkonná hydraulická soustava s výkonem 60 nebo 98 l/min Úhel natočení kola až do 55 Poloměr otáčení pouze 4,80 m Výkon

14 Disponuje také pár věcmi, které nebudete potřebovat denně. Například rezerva výkonu. 14

15 V traktoru ARION 600 C pracují nejmodernější 6-ti válcové motory o objemu 6,8 l vybavené turbodmychadlem s chladičem stlačeného vzduchu. Nm ARION 630 C 150 k MAX k Elektronicky řízené vstřikování Common-Rail precizně dávkuje palivo a současně udržuje jeho nízkou spotřebu. Jeho velká tažná síla přesvědčuje také v dolním rozsahu otáček. A s enormním převýšením točivého momentu poskytuje ARION 600 C silové rezervy, se kterými mu ani při střídajících se půdních poměrech nedojde dech. Také je dobré vědět: S nádrží o objemu 280 litrů je k dispozici dostatek paliva pro dlouhé pracovní dny. Dobré odstupňování pojezdových rychlostí nové převodovky QUADRISHIFT se čtyřmi převodovými stupni řaditelnými pod zatížením a s použitím vývodových hřídelů ECO jsou umožněny další úspory paliva. Celkem jsou k dispozici 4 volby otáček vývodového hřídele. Zapnutí se uskutečňuje pomocí elektronicky ovládané lamelové spojky. ot/min Motor 15

16 QUADRISHIFT 4 převodové stupně řaditelné pod zatížením Využití pro těžké práce na poli? Rychlé pojíždění s čelním nakladačem? 4 hydraulicky ovládané Skupiny rozsahu převodů Silná převodovka QUADRISHIFT v traktoru ARION 600 C zvládne každý úkol s optimálním nasazením síly a definuje novou třídu v jízdním komfortu. Řazení reverzace REVERSHIFT K obsluze nového traktoru ARION 600 C nepotřebujete žádnou řadicí páku a žádný spojkový pedál. Místo toho ovládáte jednoduše tlačítko +/- a tlačítko Shift na páce manuální dodávky paliva. Tím rychle a pohodlně přepínáte všechny čtyři převodové stupně řaditelné pod zatížením a skupiny rozsahu převodů nahoru a dolů a můžete se zcela soustředit na nesená pracovní nářadí. Spojkový pedál potřebujete už jen k pojíždění. Plazivé rychlosti (volitelné) S REVERSHIFT budete disponovat s pružnou reverzační převodovkou zpětného chodu, kterou ovládáte pouze konečky prstů. 16

17 Žádná řadicí páka, žádný spojkový pedál. S QUADRISHIFT stačí pouze jedno tlačítko. Dobrým odstupňováním pojezdu u převodovky QUADRISHIFT můžete velkou část prací vykonat v hlavním pracovním rozmezí bez výměny skupin rozsahu převodů. Hlavní pracovní rozsah Převodovka 40 km/h Při otáčkách /min až /min Pneumatiky: 20.8R38 Převodovka 17

18 Při manévrování se výborně osvědčuje. Protože se udělá tak malým. Sklizeň pícnin a pozdní podzimní výsev jsou pracovní špičky, při kterých byste měli pokud možno vyloučit prostoje. S traktorem ARION 600 C máte k dispozici jeden z nejagilnějších traktorů své třídy. Poloměr otáčení činí pouhých 4,80 m. S otočnými blatníky na předních kolech je možný maximální úhel natočení kol až 55. Tím ušetříte při manévrování během obracení cenné centimetry a drahocenný čas. Ve spojení s čelním nakladačem přesvědčuje ARION 600 C také svou vynikající manévrovací schopností. Pro efektivní tažnou práci a jízdní stabilitu na pozemní komunikaci jsou důležitými faktory rozvor a rozložení hmotností. Mimořádná tažná síla. Přední přídavné závaží traktoru ARION 600 C umožňuje ideální rozložení hmotnosti: 50 % vpředu a 50 % vzadu. 18

19 Uznávaná koncepce modelové řady ARION 600 s velkým rozvorem (2,82 m) a s rovnoměrným rozložením hmotností (50 % vpředu, 50 % vzadu) je základním předpokladem pro vysoký tažný výkon a velkou zvedací sílu. Všechny modely řady ARION 600 C se ostatně dodávají z výrobního závodu s posilovačem brzd. Ovladatelnost / jízdní stabilita 19

20 Vždy, když je třeba v provozu důrazně zareagovat, je ARION 600 C ve svém živlu. Výkonná hydraulická soustava je k dispozici se dvěmi volitelnými okruhy a až se čtyřmi přídavnými ovládacími rozvaděči. Zadní zvedací ústrojí závěsu zvedá spojitě 6,5 t na připojovacích bodech a hydrogenerátor s výkonem 98 l/min (volitelný) vám umožní současné použití několika hydraulických ovládacích rozvaděčů. Tak můžete od vašeho traktoru ARION 600 C bez problému očekávat možnosti kombinací přístrojů a také připojení nesených pracovních nářadí s vysokým plošným výkonem a konečně podstatně ušetřit náklady a pracovní čas. Ovládání pro zadní zvedací ústrojí závěsu TCE 15 T vychází z EHR Bosch s digitálním ovládáním. Tyto systémy vám zaručují zjevné ulehčení práce, vysokou bezpečnost a maximální trakci. V oblasti zadního připojovaného nářadí traktoru ARION 600 C se postupuje absolutně ergonomicky a přehledně. Spojky bloků ovládacích rozvaděčů jsou snadno přístupné a zaručují rychlé připojení a odpojení. 20

21 Můžete klidně nechat svaly odpočívat. On jich má dostatek. Zadní zvedací ústrojí závěsu 21

22 Žádné kompromisy co se týká pohodlí. Také ne u práce s čelním nakladačem. Nové čelní nakladače CLAAS překvapují velice kvalitní technologií a perfektním zpracováním. Jsou ideálním doplňkem k traktoru ARION 600 C. Zde je bezproblémová nejenom obsluha různých variant, ale je i dobrý výhled na pracovní zařízení. 22

23 Připraven k práci: ARION 600 C s čelním nakladačem CLAAS. Mnohé hovoří jasně pro čelní nakladač CLAAS. Přípravné prvky pro čelní nakladač, odzkoušené na nejvyšší zatížení, jsou z výrobního závodu k dispozici Výhled: Velice dobrý výhled střešním oknem a rozvody integrované v čelním nakladači Dvě komfortní varianty ovládání na výběr: PROPILOT, FLEXPILOT Hydraulické paralelní vedení PCH pro optimální nakládací výkon při vysoké přesnosti Systém FITLOCK pro rychlé a pohodlné namontování a odmontování Rychlospojky MACH pro elektrickou a hydraulickou soustavu Tlumení vibrací SHOCK ELIMINATOR pro vysoký jízdní komfort K tomu vysoký zvedací výkon a velký výběr nářadí A přirozeně: kompletní servis od firmy CLAAS ARION FL 100 FL 120 FL C 620 C 630 C Zvedací síla kg Výška zdvihu m 4,00 4,15 4,60 Čelní nakladač 23

24 Nepromarní ani minutu z vašeho času. A už vůbec ne při údržbě. 24

25 V traktoru ARION 600 C nejsou ani údržbové práce obtížnou povinností. Máte bleskurychlý přístup ke všem důležitým místům. Jednoduchým postupem se dá snadno nasadit jednodílná kapota motoru. Samotný motor je dobře přístupný dokonce i při namontovaném čelním nakladači. Vzduchový filtr a přestavitelné chladiče jsou umístěné tak, aby se daly bezproblémově vyměnit případně vyčistit. Chladiče lze díky šroubovým uzávěrům rychle odklopit. Další výhodou, která vám při údržbě ušetří mnoho času: Kabinový filtr se nenachází ve střešní části, je však dobře a přístupně umístěný před kabinou. Vaše výhody: Jednoduché údržbářské práce můžete bez problémů provádět sami. Máte přístup k nejdůležitějším místům údržby. Dlouhé intervaly vám umožňují více volnosti při používání. Dlouhodobá údržba znamená také: Nižší náklady. Navíc je možné ARION pohodlně jako osobní automobil natankovat. Nádrž pojme 280 litrů paliva, což je dostačující pro dlouhé pracovní dny. Údržba 25

26 Na profesionalitě a spolehlivosti týmů FIRST CLAAS SERVICE můžete stavět v každé minutě nasazení vašeho traktoru ARION 600 C. Nepřetržitě 24 hodin denně se dovozci a smluvní prodejci CLAAS po celém světě starají o optimální zásobování náhradními díly a spolehlivý zákaznický servis. Jsme tam, kde jste vy. Můžete se spolehnout na to, že budeme váš podnik kdykoliv zásobovat potřebnými náhradními díly. Náš centrální sklad náhradních dílů dodává rychle a spolehlivě veškeré díly ORIGINAL CLAAS do celého světa. Velké množství partnerů CLAAS zaručuje, že se během krátké doby dostanou na místo určení ať už jste kdekoliv. Nahmatáme tep vašemu traktoru ARION. Nastavení strojů, seřizovací postupy, sledování a mnohé další činnosti nejsou již dnes myslitelné bez použití elektroniky. Pomocí elektroniky, která je předem nainstalována do strojů, se mohou provádět diagnostické postupy a snadněji odhalovat závady. Pokud by se vašemu traktoru ARION 600 C někdy nevedlo proti očekávání dobře, zavolejte jednoduše tým FIRST CLAAS SERVICE. Naši zkušení specialisté přijedou s nejnovější diagnostickou technikou přímo k vám na pole. Mluvíme stejnou řečí. Smluvní prodejci CLAAS patří po celém světě k nejvýkonnějším v zemědělské technice. Jsou nejen výborně vyškoleni a odborně vybaveni, ale jsou seznámeni s pracovním způsobem vašeho zemědělského podniku a s vaším očekáváním, co se týče kompetence a spolehlivosti. Zvýšená bezpečnost použití, minimální riziko oprav, kalkulovatelné náklady: balíček MAXI CARE pro váš ARION 600 C. 26

27 Dobří partneři se nikdy nenechají ve štychu. Bez ohledu na to, kolik je hodin. Myslete hospodárně, zajistěte si svůj úspěch! Individuální SERVISNÍ balíčky CLAAS MAXI CARE nabízejí nejvyšší míru jistoty pro všechny výrobky CLAAS. Údržbové služby pro větší spolehlivost a flexibilní výběr různých bloků k prodloužení záruky učiní vaše náklady předvídatelnými a transparentními. Pro váš stroj CLAAS existují možnosti a kombinace šité na míru: Údržbové služby na základě servisní smlouvy podle návodu k provozu za pevnou cenu Prodloužení záruky MAXI CARE Nechte si poradit od vašeho autorizovaného smluvního prodejce CLAAS! FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE 27

28 Rozmanitost, střižená naprosto podle individuální potřeby. ARION 600 C.

29

30 ARION 600 C ARION 610 C ARION 620 C ARION 630 C MOTOR Výrobce DPS DPS DPS Počet válců/sání 6/TI* 6/TI* 6/TI* Zdvihový objem cm Jmenovité otáčky 1/min Výkon při jmenovitých otáčkách (ISO TR 14396) kw/k 88/120 99/ /145 Max. výkon (ISO TR 14396) kw/k 96/ / /155 Výkon při jmenovitých otáčkách (ECE R 24) kw/k 85/115 96/ /140 Max. výkon (ECE R 24) kw/k 92/125 99/ /150 Max. výkon při otáčkách 1/min Rozsah konstantního výkonu 1/min Otáčky při max. točivém momentu 1/min Max. točivý moment (ISO TR 14396) Nm Max. točivý moment (ECE R 24) Nm Elektronicky řízené vstřikovací čerpadlo Zachycování hrubých nečistot Zásoba paliva litry Interval výměny oleje hod. prov PŘEVODOVKA Počet převodových stupňů vpřed/vzad 16/16 16/16 16/16 Min. pojezdová rychlost km/h 2,0 2,1 2,1 Max. pojezdová rychlost km/h Řazení reverzace REVERSHIFT Převodové stupně řazení pod zatížením Elektr. ovládané skupiny rozsahu převodů Plazivá rychlost km/h 0,49 0,52 0,52 Superplazivá rychlost km/h 0,14 0,15 0,15 Interval výměny oleje hod. prov ZADNÍ NÁPRAVA Elektrohydraulicky řazený závěr diferenciálu Automatický závěr diferenciálu Max. rozměr pneumatik zadní nápravy 600/65 R /65 R /65 R 38 VYVODOVY HŘÍDEL Vícelamelová spojka v olejové lázni Vnější ovládání nouzového zastavení / /540(E)/1.000/1.000(E)!!! Vývodový hřídel závislý na pojezdové rychlosti!!! Výměnné koncovky vývodového hřídele Počet drážek 6/21 6/21 6/21 * - TI = přeplňování výfukovým turbodmychadlem a chlazení vzduchu před vstupem do válců. 30

31 ARION 610 C ARION 620 C ARION 630 C PŘEDNÍ HNACÍ NÁPRAVA Elektrohydraulické ovládání Automatický režim pohonu přední nápravy Maximální úhel natočení kol! Úhel závleku kola! Úhel výkyvu! Poloměr otáčení m 4,8 4,8 4,8 Rozchod mm při rozměru pneumatik 14.9 R R R 28 Vícelamelová spojka v olejové lázni Pevné blatníky!!! Otočné blatníky!!! HYDRAULICKÁ SOUSTAVA Otevřený hydraulický okruh Výkon při jmenovitých otáčkách I/min Max. pracovní tlak bar Otevřený hydraulický okruh!!! Výkon při jmenovitých otáčkách I/min Max. pracovní tlak bar Počet ovládacích rozvaděčů (min./max.) 2/4 2/4 2/4 Regulace průtoku ZADNÍ ZVEDACÍ ZÁVĚS (naměřené hodnoty) Max. zvedací síla kg Stálá zvedací síla při 610 mm kg Zdvih mm Absorpce kmitání Hydraulické brzdy přívěsu!!! Vzduchové brzdové zařízení Zásuvka pro přívěs Zásuvka 25 A!!! KABINA Neodpružená bodové odpružení!!! Klimatizační zařízení!!! Sedadlo pro spolujezdce!!! Chladicí box!!!

32 ROZMĚRY ARION 610 C ARION 620 C ARION 630 C VYŠKA Zadní kola 18.4 R R R 38 Přední kola 14.9 R R R 28 Střed zadní nápravy horní obrys kabiny (a) mm Celková výška mm DÉLKA Rozvor mm Vzdálenost zadní náprava dolní táhlo mm Délka (s předními závažími a závěsným zařízením) mm SVĚTLÁ VYŠKA Přední náprava mm Zadní náprava mm HMOTNOSTI (standardní pneumatiky, s olejem a palivem, pevná přední náprava, s řidičem) Zadní kola 16.9 R R R 38 Přední kola 13.6 R R R 28 Hmotnost bez přídavných závaží kg Max. hmotnosti závaží z výrobního závodu kg Rozložení hmotnosti s přídavným závažím (zadní/přední) % 48/52 49/51 50/50 Dodržujte únosnost předních pneumatik! Max. přípustná celková hmotnost (verze 40 km/h) kg TABULKA PNEUMATIK Zadní pneumatiky Přední pneumatiky 16.9 R 38 (420/85 R 38) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 1 480/70 R /70 R /65 R /65 R R 38 (460/85 R 38) 14.9 R 28 (380/85 R 28) /65 R /65 R /70 R /70 R R38 (520/85 R 38) 16.9 R 28 (380/85 R 28) /70 R /70 R /65 R /65 R /60 R 38* 480/60 R 28* 1 650/60 R 38* 520/60 R 28* *XEOBIB 1 série! volitelné nedodává se a b f g c e d CLAAS se nepřetržitě snaží o to, aby všechny výrobky odpovídaly požadavkům praxe. Proto jsou vyhrazeny změny. Údaje a vyobrazení jsou pouze přibližné pro posouzení a nemusí také zahrnovat zvláštní příslušenství patřící k sériovému rozsahu dodávek. Tento prospekt byl vytištěn pro celosvětové využití. Zohledněte prosím co se týče technického vybavení ceník vašeho obchodního partnera CLAAS. U fotografií byla částečně odstraněna ochranná zařízení. Toto se však provedlo, aby se zdůraznila funkce a nesmí se to v žádném případě svévolně provádět, aby se zabránilo ohrožení. Přečtěte si příslušné pokyny v návodu k použití. ARION 600 C Technické údaje

33 Platí dobré argumenty. Komfort. Koncepce komfortu CLAAS se 4bodovým odpružením kabiny (volitelné) Komfortní kabina s klimatizačním zařízením a širokým, vpředu výklopným střešním oknem (volitelné) Větší rozvor pro dobré rozložení hmotnosti a vyšší jízdní komfort Ovládání převodovky pomocí tlačítek plus/minus a tlačítka Shift bez spojky TCE 15 pro ovládání zvedacího ústrojí závěsu Až 10 pracovních světlometů pro optimální osvětlení Výkon. 6-ti válcové motory DPS Vstřikovací systém Common-Rail Maximální výkon od 125 do 150 k podle ECE R 24 Převodovka QUADRISHIFT Převodovka plazivých rychlostí od 140 m/h (volitelná) Až 4 mechanicky ovládané rozvaděče hydrauliky Hydraulický výkon 60 nebo 98 l/min Čelní nakladač CLAAS Až 4 hodnoty otáček vývodového hřídele 540/540(E)/1000/1000(E) FIRST CLAAS SERVICE claas.com

34 AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ Prosiměřice tel.: /08 (Be) tschechisch 10