Návod na obsluhu a údržbu hřebíkovače SNG-SF 50 SYS pro hřebíky se zápustnou hlavou

Transkript

1 Návod na obsluhu a údržbu hřebíkovače SNG-SF 50 SYS pro hřebíky se zápustnou hlavou Obj. č. D Srpen 2007

2 Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám a našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve než budete s hřebíkovačem pracovat. Tento návod k obsluze a údržbě obsahuje důležité pokyny, které jsou nezbytné k bezpečnému a bezporuchovému provozu Vašeho hřebíkovače. Ukládejte tento návod neustále u Vašeho přístroje. Všeobecné pokyny Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny stále stejnou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte sériové číslo, objednací číslo a název hřebíkovače. Používání návodu k obsluze Aby jste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly. Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Význam symbolů Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Pozor! Tento symbol znamená nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy, popř. bezpečnostní postup. Uživatelé by měli při používání pneumatického nářadí uposlechnout všech varování. Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. Bezpodmínečně dodržujte: Při práci s hřebíkovačem noste odpovídající ochranný oděv, zejména pak chrániče sluchu, ochranné brýle a pracovní rukavice. Dodržujte bezpečnostní předpisy! 2 Schneider Bohemia

3 Obsah 1 Technické údaje 2 Obsah dodávky 3 Obrázek hřebíkovače 4 Funkce a použití 4.1 Vlastnosti 5 Bezpečností předpisy 6 Uvedení do provozu 7 Údržba a péče 8 Hledání závad 9 Záruční podmínky 10 Příslušenství 11 Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expluatační nákres hřebíkovače SNG-SF Seznam náhradních dílů hřebíkovače SNG-SF ES-Prohlášení o shodě 13 Adresa dovozce 1 Technické údaje Spotřeba vzduchu: Max. provozní tlak: Pracovní tlak: Max. délka hřebíků: Síla drátu: Kapacita zásobníku: Typ min. / max.: Hladina hlučnosti L WA 1 podle DIN , část 66: Hladina hlučnosti L PA 1 m (ve vzdálenosti 1 m) podle DIN , část 66: Vibrace (pod zátěží) podle DIN EN , část 1: Doporučený průměr hadice (vnitřní): Rozměry: šířka x hloubka x výška: Hmotnost: Potřebná kvalita vzduchu: Potřebný výkon kompresoru: Nastavitelné hodnoty pro práci: 1,2 l/úder 8 bar 4 8 bar 50 mm 0,9 x 1,2 mm 100 kusů SN 116 NK - SN 150 NK 103 db (A) 96 db (A) 2,2 m/s² 9 mm 228 x 50 x 243 mm 1,4 kg Vyčištěný, bez kondenzátu. Přes úpravnou jednotku s redukčním ventilem s filtrem a mlhovým přimazávačem. Kompresor o plnícím množství 110 l/min (což odpovídá výkonu motoru od cca 1,1 kw). Nastavení provozního tlaku na redukčním ventilu s filtrem 4-8 barů. Schneider Bohemia 3

4 2 Obsah dodávky 3 Obrázek hřebíkovače 1 Hřebíkovač SNG-SF 50 1 Imbusový klíč 3 mm 1 Imbusový klíč 4 mm 1 Hřebíky se zápustnou hlavičkou SN 130 NK/ Hřebíky se zápustnou hlavičkou SN 140 NK/ Lahvička oleje pro pneumatické nářadí 1 Ochranné brýle 1 Systainer 1 Návod na obsluhu hřebíkovače Superfix SK 50 Poz. Obj. č. Označení Množ G Krytka odvádějícího vzduchu G Ovládací páčka G Západka zásobníku G Kontaktní pojistka E Vsuvka R 1/4"a 1 4 Funkce a použití 4.1 Vlastnosti Hřebíkovač SNG-SF 50 je snadno ovladatelný pneumatický přístroj s exaktním vedením hřebíků. Hodí se pro dřevařské provozy, k upevňování okrasných lišt, zasklívacích lišt, podstavcových lišt a mnoho dalšího. Díky otočné krytce odvádějící vzduch (Poz. 0020) bude zajištěno, že upotřebený vzduch může být nasměrován tak, aby nefoukal na uživatele. Hřebíky mohou být snadno a rychle vloženy do postranního zásobníku (zásobníku hřebíků), podle délky hřebíků se zápustnou hlavičkou pro předpokládané řízení. 4 Schneider Bohemia

5 S tímto přístrojem můžete zpracovávat hřebíky se zápustnou hlavičkou se sílou drátu od 0,9 x 1,2 mm typ SN 116 NK - SN 150 NK (délka16-50 mm). Úderník (Poz. 0160) usadí díky záseku celkovou délku nuceného řízení. Tím se vyskytuje ještě méně poruch. Přístroj je vybaven kontaktní pojistkou (Poz. 0670) která umožní práci pouze tehdy, když je kontaktní pojistka i ovládací páčka (Poz. 0310). stisknuta. Kontaktní pojistka zabraňuje nežádoucímu uvedení do činnosti. Tím bude zaručena vysoká bezpečnost. Díky vhodnému gumovému ručnímu držáku je umožněna lepší práce. Je tak zabráněno vysmeknutí se přístroje z ruky a uživatel zejména v chladných měsících nemá chladné ruce. Mimoto jsou i vibrace přístroje drženy extrémně nízko. 5 Bezpečnostní pokyny Chraňte sebe a své okolí vhodnými bezpečnostními opatřeními před nebezepčím úrazu a dodržujte ve Vašem vlastním zájmu následující pokyny: Předpis: Pro přenosný přístroj hřebíkovače pro hřebíky se závěrnými hlavičkami platí norma DIN EN (UVV 34). Ta požaduje, aby: - se v zarážecích přístrojích zpracovávaly pouze spojovací a připevňovací prostředky uvedené v příslušném návodu k provozu - se zarážecí přístroje připojovaly pouze na ta vedení, u kterých je zajištěno, že zabrání překročení přípustného provozního tlaku (např. přes redukční ventil) o více než 10 %. - se nepoužívaly jako zdroje energie kyslík a hořlavé plyny pro zarážecí přístroje poháněné stlačeným vzduchem. - připojení zdroje stlačeného vzduchu bylo provedeno jen přes rychlospojku a přístroj byl po odpojení bez tlaku. - se pro údržbu používaly pouze originální náhradní díly. - údržbářské práce prováděli jen osoby pověřené výrobcem nebo jiní odborníci při dodržování údajů uvedených v návodu k provozu. Za odborníky se považují osoby, které na základě svého odborného vzdělání a zkušeností mají dostatečné znalosti v oblasti zarážecích přístrojů a jsou obeznámeni s příslušnými státními předpisy o bezpečnosti práce, bezpečnostními předpisy, směrnicemi a všeobecně uznávanými technickými normami, a to tak, že mohou posuzovat bezpečný stav zarážecích přístrojů při práci. Schneider Bohemia 5

6 Zajištění hřebíkovače: - Vzduchem poháněné hřebíkovače smějí provozovat a udržovat pouze zaškolené osoby. - Nesmí se dostat do rukou dětí. - Zkontrolujte pokaždé před započetím práce bezvadnou funkci bezpečnostních a spouštěcích zařízení a dbejte na pevné uložení šroubů a matic. - Na přístroji se nesmí provádět žádné manipulace, nouzové opravy nebo opravy nesloužící původnímu účelu. - Vyvarujte se jakýchkoliv poškození přístroje. - Nedemontujte ani neblokujte nikdy části hřebíkovače jako např. spouštěcí zařízení. Bezpečnost při práci: - K práci přistupujte koncentrovaní a odpočatí. - Děti a domácí zvířata držte z dosahu pracovního prostoru. - Hřebíkovačem nemiřte nikdy proti lidem nebo zvířatům. - Dbejte přitom, aby Vaše volná ruka při uvolnění hřebíku nepřišla do kontaktu s hřebíkovačem. Nebezpečí úrazu! - Držte hřebíkovač při práci tak, aby hlava a tělo při možném zpětném rázu neutrpěly úraz. - Přístroj nenechávejte ležet připojený ke zdroji stl.vzduchu. - Noste hřebíkovač ve stavu připraveném k provozu pouze za ruční držák a bez stisknutí ovládací páčky. - Nenoste přístroj s připojenou tlakovou hadicí přímo u těla (např. na držáku na opasku). - Dbejte přitom, aby při práci žádné slabé obrobky nebyly proraženy nebo v rozích a hranách nebyly poškozeny. - Hřebíkovač nesmíte používat tam, kde hrozí nebezpečí exploze. - Pozor na hořlavé materiály. Mohou odlétávat jiskry. - Při práci s hřebíkovačem noste odpovídající ochranný oděv, zejména pak chrániče sluchu, ochranné brýle a pracovní rukavice. - K doplnění hřebíků je zapotřebí, aby byl přístroj odpojen od zdroje stl. vzduchu. - Defektní nebo poruchově pracující přístroj okamžitě odpojte od zdroje stl. vzduchu a nechte odborníkem zkontrolovat. - Při delších pauzách nebo po ukončení práce musíte přístroj odpojit od zdroje stl. vzduchu a hřebíky z přístroje odstranit. - Přístroj nesmíte používat na konstrukcích, na žebříku a žebříku podobným konstrukcím, tak jako pracovních místech, která jsou dosažitelná pouze přes žebřík a konstrukci. - Přístroj nesmíte používat na šikmých plochách, např. střechách. - Spony od beden a bednění se nesmí dostat na připravený podklad. - Nikdy nepracujte na nestabilním a hýbajícím se povrchu. Nebezpečí úrazu! 6 Schneider Bohemia

7 6 Uvedení do provozu Stisknutím západky zásobníku (Poz. 0540) zásobník otevřete. Do zásobníku hřebíkovače vložte vhodné hřebíky. Zavřete zásobník a zajistěte západkou (Poz. 0540). Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu proveďte přes pružnou hadici na stl. vzduch s rychlospojkou. Připojení rychlospojky : Při zavírání spojky musíte pouze zatlačit vsuvku tlakové hadice do tělesa rychlospojky. Uzavření se provede automaticky. Uvolnění rychlospojky : Rychlospojka se otevře, pokud zatáhnete vnější kroužek rychlospojky ve směru k redukčnímu ventilu. Pozor: Při otevírání rychlospojky pevně stiskněte a podržte hadici stl. vzduchu, nebezpečí švihnutí hadicí. Nastavte na řídícím pístu (Poz. 0340) u ovládací páčky (Poz. 0310) jednotlivé údery nebo Touch-Down. Při jednotlivých úderech je práce možná pouze tehdy, pokud je stisknuta kontaktní pojistka (Poz. 0670) na zaváděcím místě a současně i ovládací páčka (Poz. 0310). Provozní tlak přizpůsobte zpracovávanému materiálu (max. provozní tlak nesmí být překročen). Vyvarujte se úderů naprázdno. K doplnění hřebíků musí být přístroj odpojen od zdroje se stl. vzduchu. Defektní nebo poruchově pracující přístroj okamžitě odpojte od zdroje stl. vzduchu a nechte odborníkem zkontrolovat. Pokud nebudete používat originální nebo doporučený spojovací material Schneide Bohemia, vystavujete se riziku, že se hřebíkovač poškodí nebo může dojít ke zranění obsluhy nebo jiných osob. Tím také zanikají veškeré nároky na záruku. Při delších pauzách nebo po ukončení práce musíte přístroj odpojit od zdroje stl. vzduchu a hřebíky z přístroje odstranit. Schneider Bohemia 7

8 7 Údržba a péče 8 Hledání závad Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Pro dlouhodobou bezporuchovou funkci Vašeho hřebíkovače je nutné pravidelné mazání nářadí. Následující možnosti při mazání: a) Přes mlhový přimazávač: Kompletní úpravná jednotka obsahuje mlhový přimazávač a je umístěna na kompresoru popř. potrubním systému. b) Přes hadicový přimazávač: V bezprostřední blízkosti hřebíkovače (vzdálenost cca. 50 cm) se instaluje hadicový přimazávač, který přístroj dostatečně zásobuje olejem. c) Manuálně: Není-li u Vašeho zařízení k dispozici ani údržbová jednotka ani hadicový přimazávač, před každým uvedením hřebíkovače do provozu musíte nakapat 3 5 kapek oleje (viz. 10 Příslušenství ) do vsuvky (Poz. 0680). Zásobník hřebíků musí být vždy opět vyčištěn (vyfoukán). Skladujte Váš hřebíkovač pouze v suchých místnostech, kde teplota neklesá pod +10 C. Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy (viz. 5): Vyvstalé poruchy a možné Možné odstranění: příčiny: A. Přístroj nefunguje: - Příliš nízký pracovní tlak: - Pracovní tlak zvyšte. Prac. tlak nesmí být překročen. B. Stl. vzduch uniká otvorem hlavy (Poz. 0050): - O kroužek popř. těsnění je poškozené nebo znečištěné cizím tělesem: - O kroužek popř. těsnění vyměňte. C. Stl. vzduch uniká mezi pouzdrem (Poz. 0380) a hlavou (Poz. 0050): - Povolené šrouby válce (Poz. 0030): - O kroužek popř. těsnění je poškozené: - Šrouby válce pevně dotáhněte. - O kroužek popř. těsnění vyměňte. 8 Schneider Bohemia

9 Vyvstalé poruchy a možné příčiny: Možné odstranění: D. Úderník (Poz. 0160) se zcela nevrací: - Příliš nízký pracovní tlak: - Pracovní tlak zvyšte. Prac. tlak nesmí být překročen. - Úderník jde ztuha, není - Přístroj přes vsuvku odpovídající mazání: - O - kroužek (Poz. 0170) na úderníku (Poz. 0160) je poškozený: (Poz. 0680) dobře promažte. - O - kroužek na úderníku vyměňte. E. Hřebíky nejdou zcela zarážet: - Příliš nízký pracovní tlak: - Tlak postupně o 0,5 bar zvyšujte, dokud nebudou hřebíky správně zaráženy. Prac. tlak nesmí být překročen. - Příliš malý ø hadice: - Použijte vhodný ø hadice. Vnitřní ø alesp. 9 mm. - Opotřebovaný nebo ulomený úderník: - Úderník vyměňte. F. Hřebíky se ulamují a přesahují: - Úderník je příliš opotřebovaný: - Úderník vyměňte. - Úderník je ulomený: - Úderník vyměňte. - Příliš nízký pracovní tlak: - Pracovní tlak zvyšte. Prac. tlak nesmí být překročen. G. Přístroj pracuje příliš pomalu: - Ovládací ventil (Poz. 0220) je defektní: - Ovládací ventil vyměňte. - Příliš malý ø hadice: - Použijte vhodný ø hadice. Vnitřní ø alesp. 9 mm. - Příliš nízký pracovní tlak: - Pracovní tlak zvyšte. Prac. tlak nesmí být překročen. - Mazání není odpovídající: - Přístroj přes vsuvku (Poz. 0680) dobře promažte. Schneider Bohemia 9

10 Vyvstalé poruchy a možné příčiny: Možné odstranění: H. Úderník (Poz. 0160) je poškozený: - Pás hřebíků se láme a nebo se - Použity špatné hřebíky. Vložte neposouvá celý : správně vhodné hřebíky. - Vedení hřebíků (Poz. 0460) je znečištěné: - Vedení hřebíků vyčistěte (vyfoukejte). - Vznik otřepů na úderníku (Poz. 0160): - Otřepy na úderníku odstraňte. I. Netranspostují se žádné hřebíky: - Žádné hřebíky v přístroji: - Hřebíky doplňte. - Úderník (Poz. 0160) se nevrací: - Hlava ventil (Poz. 0120) je defektní, vyměňte. - Příliš nízký pracovní tlak, pracovní tlak zvyšte, prac. tlak nesmí být překročen. - Posunovač hřebíků (Poz. - Posunovač hřebíků vyměňte. 0480) je defektní: - Vedení hřebíků (Poz. 0460) je - Vedení hřebíků vyčistěte znečištěné: - Vznik otřepů na úderníku (Poz. 0160): Výměna náhradních dílů v prostoru válce. (vyfoukejte). - Otřepy na úderníku odstraňte. Pozor: Před začátkem práce bezpodmínečně odpojte přístroj od zdroje stl. vzduchu. Uvolnění a odšroubování hlavy (Poz. 0050): Povolte imbusovým klíčem šrouby válce (Poz. 0030) na hlavě (Poz. 0050) a opatrně hlavu sejměte. Vyjměte nyní opatrně úderník (Poz. 0160) a válec (Poz. 0180) s nárazníkem (Poz. 0200). Montáž proveďte v opačném pořadí. Výměna ovládacího ventilu (Poz.0220): Čep (Poz. 0320), O-kroužek (Poz. 0300) a ovládací páčku (Poz. 0310) demontujte. Umělohmotnou krytku (Poz. 0350) a řídící píst (Poz. 0340) demontujte a ovládací ventil (Poz. 0220) vyjměte. Montáž proveďte v opačném pořadí. 10 Schneider Bohemia

11 9 Záruční podmínky Likvidace: 10 Příslušenství Podkladem pro uplatnění nároku na záruku je vyplněný záruční list nebo doklad o koupi. Na škody, které vzniknou nesprávným zacházením, se záruka nevztahuje. V případě dotazů na záruku uvádějte datum koupi, označení výrobku a číslo výrobku. Schneider Bohemia poskytuje na hřebíkovač na hřebíky se závěrnými hlavičkami SNG-SF 50: - dle údaje uvedeného v záručním listě let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné součásti (O-kroužky, úderník). - Škody, způsobené přetížením hřebíkovače. - Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. - Škody, způsobené chybějící údržbou. - Škody, způsobené napadaným prachem. - Škody, způsobené nedostatečně upraveným stl. vzduchem. Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky! - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné kusy předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. Jako tlakovou hadici pro hřebíkovač doporučujeme: Hadice DLS-SK-SF 15,5-10/5m s rychlospojkou a vsuvkou; délka 5 m Obj. č. D Hadice DLS-SK-SF 15,5-10/10m s rychlospojkou a vsuvkou; délka 10 m Obj. č. D Hřebíky se závěrnými hlavičkami pro hřebíkovač: Typ SN 116 NK, délka 16 mm 5000 kusů Obj. č. C Typ SN 120 NK, délka 20 mm 5000 kusů Obj. č. C Typ SN 125 NK, délka 25 mm 5000 kusů Obj. č. C Typ SN 130 NK, délka 30 mm 5000 kusů Obj. č. C Typ SN 130 V2A, délka 30 mm 5000 kusů Obj. č. C Typ SN 135 NK, délka 35 mm 5000 kusů Obj. č. C Typ SN 140 NK, délka 40 mm 5000 kusů Obj. č. C Typ SN 150 NK, délka 50 mm 5000 kusů Obj. č. C Jako ochranné pracovní prostředky pro práci s hřebíkovačem doporučujeme: Pracovní rukavice Obj. č. G Ochranné brýle Obj. č. G Chrániče sluchu Obj. č. B K mazání hřebíkovače doporučujeme: Precizní hadicový přimazávač R 3/8"i Obj. č. D Olej pro pneumatiké nářadí (1 l) Obj. č. B Schneider Bohemia 11

12 11 Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expluatační nákres hřebíkovače SNG-SF Schneider Bohemia

13 11.2 Seznam náhradních dílů hřebíkovače SNG-SF 50 Poz. Obj. č. Označení Množ G Pozdro M3 x 5,5 se svazkem G Krytka na odvod vzd. D 38,0 x 10, G Šroub válce M5 x G Podložka pozink. typ A G Hlava 65,0 x 48,4 x 52, G Šroub válce M3 x G O kroužek 2,5 x 1,5; NBR G Těsnění G Pružina 10,6 x 1,8 x 21, G O kroužek 14,5 x 2,5 NBR G U podložka DIN 125 B 5, G Hlava ventilu D 37,1 x 24,4 kompl G O kroužek 33,5 x 2,1 NBR G Kroužek válce D 47,3 x 20,0 kompl G O kroužek 45,0 x 2,0 NBR G Úderník kompl.d 27,7 x 133, G O kroužek G Válec D 35,85 x 102,4 kompl G O kroužek 31,5 x 1,8 NBR G Nárazník 34,5 x 22, G Vedení úderníku D 15,6 x 1, G Ovládací ventil komplet G Pružina 9,5 x 0,5 x 16, G O kroužek G Ovládací páčka 48,0 x 15,8 x 3, G Čep s pásem 2,95 x 29, G Umělohmotná krytka D 8,0 x 4, G Řídící píst L 32, G Pouzdro G Závěrná čepička 1/4"i; D 49,5 SW G O kroužek G Šroub válce M5 x G Krycí deska 91,0 x 3,0 x 25, G Vodící deska 91,5 x 32,0 x 5, G Šroub válce M4 x 16 m. ISK G Vedení hřebíků 60,0 x 200, G Přípojnice hřebíků L 160, G Posunovač hřebíků 40,0 x 49, G Upnutí pružiny D 7,7 x 24,5 x d 5, G Pružina 7,0 x 0,5 x 300, G Upínací kolík DIN 1481; 3,0 x 12, G Kryt zásobníku 55,7 x 200, G Pružina 10,6 x 1,0 x 11, G Západka zásobníku 36,0 x 17,0 x 2, G Kolík 3,0 x 8,5 x 2, G Šroub M4 x G Přídržná deska 21,0 x 6,9 x 4, G Závěrná krytka 1 Schneider Bohemia 13

14 Poz. Obj. č. Označení Množ G Zarážka M G Pružný kroužek pozink. typ A G Šroub válce M4 x G Šroub M5 x G U podložka DIN 125 B 5, G Umělohmotná krytka 74,7 x 32, G Šroub M4 x G Šroub válce M4 x G Kontaktní pojistka A; L 72, G Kontaktní pojistka B G Sada těsnění E Vsuvka R 1/4"a G Imbusový klíč SW G Imbusový klíč SW Schneider Bohemia

15 12 Adresa dovozce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: Fax: Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti. Schneider Bohemia 15