ZPRÁVA O TRHU ZELENINY

Transkript

1 týden Ve Smečkách 33, Praha 1 tel.: , fax: tis.zelenina@szif.cz Ročník X., čtrnáctideník, ZPRÁVA O TRHU ZELENINY Vývoj cen: Obchodní odbytové ceny zeleniny z dovozu Obsah: Kapusta hlávková... Salát hlávkový... 10,90 Kč/kg 11,30 Kč/ks Komoditní zpravodajství... Ceny zemědělských výrobců Cibule světlá suchá... Rajčata... 5,20 Kč/kg 23,40 Kč/kg Obchodní ceny... Spotřebitelské ceny Okurky salátové... 37,30 Kč/kg Zahraniční obchod... Informace ze zahraničních trhů Komoditní zpravodajství Komoditní zpravodajství Ceny zemědělských výrobců Při srovnání průměrných cen zemědělských výrobců (CZV) týdne roku 2006 s rokem předchozím nejvíce vzrostla průměrná CZV bílého konzumního zelí, a to až o 3,90 Kč/kg na 5,50 Kč/kg (o 243,8 %). CZV netříděné suché cibule posílila v průměru o 2,30 Kč/kg na 4,40 Kč/kg, tj. o 109,5 %. Obchodní ceny Průměrná obchodní nákupní cena (NC) dovozového hlávkového salátu vzrostla ve týdnu 2006 o 2,60 Kč/ks (o 32,9 %) na 10,40 Kč/ks. Její obchodní odbytová cena (OC) posílila proti 1. týdnu o 1,30 Kč/ks na 11,30 Kč/ks, tj. o 13,3 %. Průměrná NC póru z dovozu vzrostla o 3,40 Kč/kg (o 20,2 %) na 20,- Kč/kg, OC o 3,- Kč/kg (o 13,6 %) na 24,70 Kč/kg. Odbytová cena hlávkové kapusty posílila o 2,30 Kč/kg na 10,90 Kč/kg, tj. o 27,2 %. K poklesu průměrných obchodních cen proti předchozímu týdnu došlo u importovaných rajčat, u NC o 5,90 Kč/kg (o 24,1 %) na 18,70 Kč/kg, OC o 6,10 Kč/kg (o 20,7 %) na 23,40 Kč/kg. OC salátových okurek z dovozu oslabila v průměru o 10,90 Kč/kg (o 22,7 %) na 37,30 Kč/kg, OC žluté papriky o 9,70 Kč/kg (o 17,8 %) na 45,- Kč/kg. U červené papriky se průměrná NC snížila o 4,40 Kč/kg (o 12,3 %) na 31,20 Kč/kg, její OC poklesla o 6,- Kč/kg na 39,10 Kč/kg, tj. o 13,3 %. Zahraniční obchod V období od do se do České republiky dle údajů ČSÚ dovezlo nejvíce rajčat, celkem 6 343,8 t za průměrnou jednotkovou hodnotu 17,70 Kč/kg. Hlavní dovozní zemí rajčat bylo Španělsko, odkud se importovalo 3 078,8 t za 16,50 Kč/kg, tj. 48,5 %. Okurek bylo nakoupeno 5 127,5 t za 10,10 Kč/kg, ze Španělska pocházelo 3 968,4 t (tj. 77,4 %) za 10,80 Kč/kg. Import cibule činil 2 972,7 t za 4,10 Kč/kg. Téměř polovina (tj. 49,1 %) cibule 1 459,7 t za 4,40 Kč/kg pocházela z Německa, 43,6 % ,4 t z Polska za 3,10 Kč/kg. Hlávkového zelí bylo dovezeno 2 457,4 t za 3,10 Kč/kg, 47,8 % ,4 t za 2,20 Kč/kg bylo nakoupeno v Německu. Import póru činil 615,8 t za 9,- Kč/kg a většina pocházela z Belgie (72,8 % - 448,1 t za 8,70 Kč/kg. Ve sledovaném měsíci bylo vyvezeno celkem 429,1 t cibule za 9,50 Kč/kg (z toho 295,9 t za 9,30 Kč/kg na Slovensko) a 497,1 t hlávkového zelí za 5,40 Kč/kg (většina, tj. 455,4 t za 5,30 Kč/kg se prodala na Slovensko). TIS ČR SZIF 1

2 INFORMACE O O CENÁCH ZELENINY Ceny zemědělských výrobců Ceny zemědělských výrobců vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Kč/ týden - průměr min max průměr Změna týden 06/05 (%) Celer kg 6,00 9,00 8,10 6,50 9, ,6 Cibule netříděná suchá kg 3,80 4,80 4,40 2,10 5, ,5 Zelí bílé konzumní kg 5,00 6,00 5,50 1,60 4, ,8 čínské kg 6,00 10,00 7,80-8,40 - Poznámka : Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez DPH a bez dopravy. = měrná jednotka, Pomlčka = Ceny nejsou k dispozici. Pramen : ZUČM Přehled o aktuální situaci v odbytu zeleniny domácích producentů ve týdnu 2006 V tomto týdnu se trh pomalu probouzí. Odpovídají tomu ceny i objem obchodovaného zboží. Obojí je na velmi nízké úrovni. Množství naskladněného zboží se tenčí a také nabízený sortiment je poněkud fádní. V nabídce se objevila mrkev balená za 8,- Kč/kg, jejíž cena dále poroste. Cena pekingského zelí se zatím drží kolem 6,- Kč/kg a také poroste. Pramen: ZUČM Obchodní ceny Obchodní nákupní ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: Kč/ Nákupní ceny z domácí produkce z dovozu min max průměr ±2/1 min max průměr ±2/1 Brokolice (500 g) ks * 22,00 25,30 23,60. Celer bez natě kg 7,00 9,90 8,20-0,10 * Cibule světlá suchá kg 3,90 5,00 4,70. * červená kg * 8,50 9,90 9,10-0,80 Kedluben ks * 9,50 11,00 10,10-0,30 Mrkev a karotka kg * 5,60 7,10 6,50-0,20 Paprika bílá kg * 30,30 36,70 33,30 + 2,50 červená kg * 24,00 41,70 31,20-4,40 zelená kg * 24,00 29,00 26,30. žlutá kg * 33,00 37,00 35,00. Petržel kg * 13,50 17,40 15,10. Pór kg * 18,90 21,00 20,00 + 3,40 Rajčata kg * 14,00 22,80 18,70-5,90 Salát hlávkový ks * 9,50 12,10 10,40 + 2,60 Zelí bílé kg * 4,50 5,60 5,00. červené kg * 5,60 7,70 6,60 + 0,10 kysané balené ks 5,00 6,60 6,00-1,00 * Žampiony kg * 32,00 39,50 36,20 0,00 Poznámka : Nákupní cena je cena bez DPH. = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti;. = Ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen : TIS ČR SZIF 2

3 Obchodní odbytové ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: týden 2005 Kč/ Odbytové ceny z domácí produkce z dovozu min max průměr ±2/1 min max průměr ±2/1 Brokolice (500 g) ks * 27,00 29,90 28,80. Celer bez natě kg 7,90 12,50 10,70 0,00 10,00 12,00 11,20 0,00 Cibule suchá světlá kg 5,70 6,30 6,00. 4,50 6,00 5,20 0,00 červená kg * 10,00 16,50 13,00-0,90 šalotka ks * 13,50 15,90 14,60 + 1,80 Česnek kg * 54,90 67,50 62,00-0,30 Červená řepa kg 6,00 8,20 7,10 + 0,20 6,70 8,20 7,40 + 0,30 Kapusta hlávková kg * 8,00 17,10 10,90 + 2,30 Kedluben ks * 11,00 13,50 12,50-0,80 Křen kg * 45,00 48,90 47,50-1,00 Mrkev a karotka kg * 6,70 9,50 8,00-0,20 Okurky hadovky kg * 34,00 54,90 43,80. salátové kg * 29,90 41,90 37,30-10,90 Paprika bílá kg * 33,00 44,90 39,80 + 0,30 červená kg * 29,90 48,90 39,10-6,00 zelená kg * 30,00 41,30 34,20. oranžová kg * 50,00 52,70 51,60 + 1,70 žlutá kg * 42,90 47,20 45,00-9,70 slovenská kg * * Petržel kg * 16,00 20,50 18,40 + 0,20 Petrželová nať kadeřavá kg * 55,00 64,50 60,90-1,60 Pór kg * 19,40 29,50 24,70 + 3,00 Rajčata kg * 16,90 29,90 23,40-6,10 Rajčata keříková kg * * Ředkvička sv. * 11,00 13,80 12,20. Salát hlávkový ks * 8,80 14,20 11,30 + 1,30 barevný ks * * ledový ks * 14,70 22,90 18,80-3,20 Zázvor kg * 50,00 68,80 61,60-1,30 Zelí bílé kg * 6,50 7,50 7,10 + 0,40 červené kg * 6,50 10,00 8,20 0,00 kysané balené ks 7,00 9,00 7,80 0,00 5,60 9,00 7,70 + 0,70 kysané volné kg 9,40 15,90 12,40 + 1,80 9,40 9,90 9,70-0,20 pekingské kg * 6,80 8,60 8,00 + 0,20 Žampiony kg * 42,40 52,50 46,60-0,30 Poznámka : Nákupní cena je cena bez DPH. = měrná jednotka;* = méně než 3 respondenti;. = Ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen : TIS ČR SZIF 3

4 , ZAHRANIČNÍ OBCHOD Spotřebitelské ceny Srovnání průměrných spotřebitelských cen vybraných druhů zeleniny Kč/kg Druh/týden Papriky 40,78 44,02 42,70 42,58 43,36 42,53 42,14 41,90 43,42 44,67 46,48 53,91 58,89 Rajská jablka 28,67 34,87 37,19 34,80 33,29 30,79 32,53 31,24 30,58 29,34 29,92 35,25 37,73 Karotka pravá 11,17 10,86 10,45 10,73 10,66 10,90 10,71 10,50 10,87 10,83 10,94 11,29 11,81 Poznámka: Spotřebitelské ceny v týdenních šetřeních jsou zjišťovány u malého souboru prodejen, proto mají uváděné ceny pouze orientační charakter. Pramen: ČSÚ Zahraniční obchod Dovoz a vývoz vybraných druhů zeleniny od 1.1. do Dovoz Vývoz Množství (t) Jednotková hodnota (Kč/kg) Množství (t) od Množství (t) Jednotková hodnota (Kč/kg) Množství (t) od Cibule ,8 3, , ,5 6,60 429,1 Česnek 6 470,0 34,99 629,7 557,5 38,68 65,0 Celer hlízový 4 226,9 7,33 199,7 998,5 6,83 57,8 Hlávkové zelí ,5 4, , ,6 4,93 497,1 Květák a brokolice ,2 11,96 839, ,8 18,07 110,7 Okurky ,0 13, , ,8 15,01 671,0 Papriky ,4 25, , ,4 32,50 240,2 Pór 6 876,8 13,44 615,8 829,7 16,85 71,7 Rajčata ,9 21, , ,9 24,69 834,3 Poznámka : ČSÚ zpětně provádí úpravu o zpřesňování dat o zahraničním obchodu. Pramen: Podle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF. t Srovnání dovozu plodové zeleniny do ČR od ledna do listopadu 2005 I II III IV V VI VII VIII IX X XI Okurky Rajčata Papriky 4

5 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Informace ze zahraničních trhů Ceny zemědělských výrobců zeleniny ve Španělsku region Valencie Datum zjištění ceny: EUR/ Cena minimální Cena maximální Brokolice kg 0,70 1,20 Celer s natí kg 0,12 0,15 Cuketa kg 0,27 0,60 Květák kg 0,40 0,65 Rajčata kg 0,40 0,45 Pramen : FAMMU/FAPA Obchodní ceny zeleniny na vybraných tržnicích v Polsku Datum zjištění ceny: PLN/ Domácí produkce: Bronisze Lublin Poznań Wroclaw min max min max min max min max Celer kg 1,40 1,95 1,60 1,80 1,20 1,60 1,40 1,50 Cibule bílá kg 0,40 0,70 0,60 0,70 0,50 0,70 0,50 0,50 Červená řepa kg 0,50 0,75 0,50 0,70 0,55 0,60 0,70 0,70 Mrkev kg 0,80 1,50 0,50 1,00 0,75 1,20 0,80 1,00 Petržel kg 2,00 3,00 1,60 2,00 1,40 1,80 2,40 2,40 Pór kg 2,50 3,50 3,00 4,00 2,00 3,00 2,00 2,20 Rajčata kg - - 5,00 6, ,80 4,00 Salát ks 1,80 2,90 2,00 2,80 1,50 2,00 2,00 2,00 Zelí bílé kg 0,40 0,58 0,40 0,60 0,40 0,56 0,60 0,60 Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen : Rynek owoców i warzyw świeżych Obchodní ceny zeleniny v Maďarsku Datum zjištění ceny: týden (k ) Velkoobchod Debrecen Kecskemét Miskolc Szeged Cibule světlá kg Česnek kg Kedluben ks Mrkev kg Petržel kg Rajčata kg Zelí bílé kg Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen : AKII HUF/ 5

6 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Ceny zeleniny na Slovensku Datum zjištění ceny: SKK/ Nákupní ceny od producentů Odbytové ceny z velkoobchodu cenové rozpětí průměrná cena cenové rozpětí průměrná cena Brokolice D ks ,00-29,50 26,52 Cibule kg 4,00-8,50 6,72 6,90-10,00 8,03 Celer kg ,00-19,00 15,86 Červená řepa kg - - 7,00-12,00 9,67 Česnek D kg ,50-76,90 66,42 Kapusta hlávková kg ,00-15,00 12,98 Kedluben kg - - 7,90-14,00 9,88 Mrkev kg 4,00-8,50 6,75 7,00-9,00 7,71 Okurky salátové D kg ,90-42,00 37,39 Paprika zelená D kg ,90-62,00 48,58 Petržel kg ,00-19,00 17,54 Pór D kg ,90-38,00 24,17 Rajčata D kg ,90-38,00 30,38 Salát hlávkový ks - - 9,50-12,00 10,47 Zelí bílé kg - - 7,00-9,50 8,07 červené kg ,00-13,00 12,20 kysané kg ,00-15,00 13,43 pekingské D Kg - - 8,50-20,00 13,54 Žampiony volně ložené kg ,00-70,00 64,65 Žampiony 250 g kg ,00-20,90 19,60 Poznámka: Odbytové ceny od producentů a z velkoobchodu jsou uváděny bez DPH. D = dovoz, - = údaje nejsou k dispozici. Pramen: ATIS Správa o trhu s ovocím a zeleninou Nabídka domácí zeleniny se snížila Nabídka zeleniny z domácí produkce se snížila. Obchodníci tlačili na pěstitele, aby dávali svoji produkci za minimální ceny, přičemž producenti se bránili a radši ji neprodávali, ale uskladňovali. Ve srovnání se 48. týdnem se průměrná nákupní cena mrkve stabilizovala na 6,75 Sk/kg. Průměrná cena cibule od pěstitelů se snížila o 3,0 % na úroveň 6,72 Sk/kg. V 50. týdnu se průměrná odbytová cena domácí mrkve snížila o 7,2 % na 7,71 Sk/kg, cena petržele oslabila o 3,5 % na 17,54 Sk/kg. Klesla i cena domácího celeru o 11,9 % na 15,86 Sk/kg. U červené řepy cena posílila o 1,5 % na 9,67 Sk/kg. O 10,3 % na 8,07 Sk/kg klesla odbytová cena bílého hlávkového zelí z domácí produkce a o 3 % na 13,43 Sk/kg stoupla cena zelí kysaného. Průměrné odbytové ceny plodové zeleniny z dovozu posilovaly. Cena rajčat stoupla o 5,8 % na 30,38 Sk/kg. U salátových okurek se jejich odbytová cena zvýšila o 10,6 % na 37,39 Sk/kg, u zelené papriky z dovozu o 12,2 % na 48,58 Sk/kg. Ve sledovaném 50. týdnu se snížila průměrná cena domácí cibule o 4,2 % na 8,03 Sk/kg. Průměrná odbytová cena česneku z dovozu se snížila na 66,42 Sk/kg (- 1,3 %). U volně ložených žampionů se cena snížila o 1,4 % na 64,65 Sk/kg a cena žampionů balených se stabilizovala na 19,60 Sk/250 g. Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska 6

7 INFORMACE ZE ZARANIČNÍCH TRHŮ Obchodní ceny vybraných druhů zeleniny v Rakousku Datum zjištění ceny: EUR/ Průměrná cena Průměrná cena za listopad 2005 min Cena max Brokolice kg 0,90 1,10 0,80 1,00 Celer kg 0,55 0,55 0,50 0,60 Cibule kg 0,26 0,22 0,15 0,50 Červená řepa kg 0,53 0,83 0,50 0,55 Kapusta ks 0,53 0,45 0,50 0,55 Mrkev kg 0,24 0,24 0,15 0,60 Pór kg 1,00 0,83 1,00 1,00 Ředkvička sv. 0,40 0,40 0,30 0,50 Zelí bílé kg 0,43-0,25 0,60 červené kg 0,43-0,40 0,45 čínské kg 0,40 0,38 0,30 0,55 Poznámka : Uvedené velkoobchodní ceny jsou bez DPH. Pramen : AMA Agramarkt Austria Zelenina z Mochova Pěstování a prodej zeleniny rozhodně nepatří mezi jednoduché způsoby obživy. Zvláště po vstupu České republiky do Evropské unie začalo na náš trh doslova hrnout své produkty velké množství zahraničních firem, takže sotva zbývá místo pro produkci domácích pěstitelů. Přesto se některým z nich daří. Polabská nížina je jedním z nejúrodnějších koutů naší země. Společnost Hanka Mochov, s. r. o. hospodaří právě v těchto končinách. Sídlo a menší část produkčních ploch firmy se nachází v Mochově u Čelákovic, většina pěstebních ploch však v současnosti leží nedaleko soutoku Labe s Vltavou ve 35 kilometrů vzdáleném Obříství. Na 250 hektarech se tu střídají brambory, jarní a ozimá cibule, košťáloviny a kořenová zelenina, na jejíž pěstování se firma specializuje. Z ní suverénně převažuje mrkev na 60 hektarech a petržel na 22 hektarech. Z košťálovin jsou nejvíce zastoupeny kedlubny. Společnost pružně reaguje na požadavky trhu a do svého osevního postupu v průběhu sezóny operativně zařazuje i další druhy zeleniny. Jedná se však spíše o přechodnou záležitost, protože stále vyšší požadavky trhu na jakost a balení produktů mohou zabezpečit jen plně vybavení pěstitelé. Čerstvou zeleninu dodává firma na trh v průběhu celého roku (v zimních měsících po tržní úpravě), doba od objednání zboží do jeho příjmu odběratelem se často počítá na hodiny. Od košťálovin k mrkvi Majitel společnosti, Ing. Petr Hanka se do podnikání na poli zeleniny pustil v roce Začal prakticky od nuly a původních 80 hektarů, které si v místě svého působení pronajal od drobných vlastníků, se mu v té době zdálo být ideální výměrou pro obsazení a udržení slušné pozice na trhu. Vysoký konkurenční tlak a požadavky odběratelů, zejména obchodních řetězců však postupně vedly ke zvyšování výměry produkčních ploch až na současných zhruba 350 ha a pravděpodobně ani to nemusí do budoucna stačit. Od původního záměru pěstovat košťálovou zeleninu k současné specializaci společnosti jej dovedla až vlastní praxe, zejména klimatické podmínky, absence zpracovatelského průmyslu a konkurenční tlak ze zahraničí. Stále však zůstává prostor pro nové nápady. Část pěstebních ploch v Mochově nyní zaujímá čerstvá listová zelenina, luskoviny a bylinky. Jasným cílem každé pěstitelské firmy je samozřejmě uplatnit své produkty na trhu. Proto agronomové společnosti zkoušejí prakticky neustále nové odrůdy. Zaměřují se zejména na cibuli a mrkev, kde chtějí doplnit svůj stávající sortiment. Zhruba 20 odrůd od různých dodavatelů včetně zahraničních trpělivě prověřují po dobu tří let. Pro zákazníka je samozřejmě důležitý vzhled a chuť. Pěstitel však hledá a ocení zejména odrůdu se silnou natí umožňující mechanizovanou sklizeň, odolnost vůči chorobám (omezuje potřebu chemické ochrany porostu za vegetace) a v neposlední řadě také stabilní výnos s vysokým zastoupením třídění gramů. To je totiž parametr daný poptávkou trhu. Požadavky na 7

8 odrůdy cibule jsou poněkud odlišné. Větší roli hraje výnosový potenciál, vegetační doba, celkový zdravotní stav, skladovatelnost, pevná slupka a také tvar, který by měl být s ohledem na strojové třídění kulovitý. I přes snahu šlechtitelských firem lze všechny požadované vlastnosti skloubit jen obtížně, a proto je výsledná odrůda vždy kompromisem. Vše je sklizeno, prodáno nebo uloženo ve skladech zhruba do konce listopadu. Zboží při teplotách kolem 1 C pak čeká na zákazníka mnohdy až konce další sklizně. Sklady vybudované s přispěním agentury SAPARD v roce 2002 už dnes kapacitně nestačí. Výhledově se počítá s vybudováním vlastního skladovacího areálu v Zálezlicích. Jako každý podnik se sezónní výrobou má společnost Hanka Mochov relativně málo stálých zaměstnanců většinou v řadách managementu. Práce na poli, údržbu strojů, skladování i další manipulaci se zeleninou obstarávají většinou pracovníci najatí pouze na část roku. Pokud se některý z nich osvědčí, dostane práci i napřesrok. Postupně se i na kvalifikovaných pozicích prosazují lidé ze zahraničí. Práce na poli není u nás příliš populární a s ruštinou se v zelinářských provozech setkáte v ČR stejně jako ve Velké Británii. Pěstování zeleniny nás baví Firma Hanka Mochov, s. r.o. v současné době dodává téměř veškerou svou produkci přímo do obchodních řetězců, a to jak na volno, tak v různých typech obalů. Balicí linka využívaná pro brambory, cibuli a mrkev i rozšíření specializace na ruční balení menších objemů je další devizou společnosti, která přemýšlí o expanzi i na zahraniční trh. A kde jsou podle majitele největší úskalí zelinářského podnikání? Když spolu na toto téma hovoříme, nemůže Ing. Hanka nevzpomenout nedávné povodně, v jejichž důsledku utrpěla jeho společnost velké škody. S těmi se mochovští dokázali vyrovnat. Co příliš ovlivnit nemohou, je chování zahraničních obchodních řetězců často upřednostňujících dodavatele ze svých zemí původu. Problémy mají i s kvalitou prezentace svého zboží v obchodech. "Je paradoxní, že řetězce mají poměrně vysoké nároky na vizuální vlastnosti dodávaných výpěstků u příjmu a přitom výsledný vzhled nabídky v obchodě často pro zákazníka příliš lákavý není", povzdechne si Ing. Hanka v průběhu našeho rozhovoru. Chlazené prostory pro prodej zeleniny by podle něj měly být samozřejmostí. Zelenina zchlazená výrobcem na vhodnou skladovací teplotu těžko vydrží na pultu v záři reflektorů čerstvá. Přesto Ing. Hanka věří, že se v tomto směru již blýská na lepší časy. Po loňském propadu cen prakticky všech komodit se rok 2005 vytrvalým producentům odměnil stabilními cenami a plynulým odbytem. "Zemědělská politika dnes sice ovlivňuje naše výsledky více než počasí a čerpání dotací je snazší cestou k modernizaci firmy než pěstitelské úspěchy, ale my se to snažíme pochopit a nekazit si tím chuť do toho, co chceme dělat a co nás baví do pěstování zeleniny", usměje se Ing. Hanka nakonec. Pramen: Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od SKK - 76,913 Kč 1 PLN - 7,615 Kč 1 USD - 23,777 Kč 1 EUR - 28,750 Kč 1 HRK - 3,894 Kč 100 HUF - 11,506 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, Praha 1 www szif cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: fax: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Lucie Abrahamová tel.: fax: Lucie.Abrahamova@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 8