DITRONIC UŽIVATELSKÝ MANUÁL. NÁVOD PRO MONTÁŽ strana: 3-22 USER MANUAL. INSTRUCTIONS FOR MOUNTING pages: BENUTZERHANDBUCH

Transkript

1 DITRONIC Cz En De UŽIVATELSKÝ MANUÁL NÁVOD PRO MONTÁŽ strana: 3-22 USER MANUAL INSTRUCTIONS FOR MOUNTING pages: BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNG Seite:

2

3 DITRONIC-MANUAL Cz OBSAH: Rozbalení regulátoru str. 3 Montáž regulátoru str. 4 Popis regulátoru a systému str. 5 Nastavení uživatelských a servisních funkcí str ROZBALENÍ REGULÁTORU - MONTÁŽ Regulátor Ditronic je dodáván jako komplet s prostorovým čidlem, zkráceným návodem pro rychlou obsluhu, uživatelským manuálem a montážním příslušenstvím (hmoždinky, šroubky) a montážní šablonou. Nejprve zkontrolujte správnost typu kabelu *(doporučený kabel je UTP - 8 vodičů; např. ROLINE U125H424-A atd.), potom přiložte šablonu pro osazení kotevních šroubků, označte otvory pro vrtání. Dbejte na správné umístění kabelu, tak jak je vyznačeno na šabloně. Následně vyvrtejte otvory ø8 pro hmoždinky a osaďte hmoždinky se šrouby dle přiložené šablony (obr.1). Šrouby zašroubujte ke zdi téměř celé s odstupem cca 1,5 mm pro pevné osazení kotevní desky regulátoru (obr. 2). Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 3

4 Cz DITRONIC-MANUAL Vrtací šablona (Je součástí balení) obr. 1 MODBUS CABLE DITRONIC CABLE SCREWS 4,0x30 DITRONIC - DRILL TEMPLATE Následně zkraťte kabel (8 vodičů) na vzdálenost 10 cm od zdi, proveďte osazení koncovky kabelu (krimpování). Dbejte na správné osazení vodičů viz obr. 3 (stejné na obou koncích kabelu). Před osazením regulátoru na zeď zasuňte konektor do zásuvky v regulátoru. Kabel umístěte tak, aby nepřečníval obrys kotevního plechu. Nasuňte regulátor s kotevní deskou na šrouby a pohybem dolu dokončete montáž. Jako zajištění před odcizením regulátoru můžete šrouby zajistit úplným dotažením (obr.2). montáž Regulátoru na stěnu (Je součástí balení) obr. 2 zapojení konektoru 8 pin (Je součástí balení) obr. 3 4 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

5 DITRONIC-MANUAL Cz POPIS REGULátORU A SYSTÉMU Regulátor Ditronic je procesorový regulátor určený pro ovládání vzduchových dveřních clon. Regulátor je určen pouze pro nástěnnou montáž pro základní prostředí bez vlhkosti. popis zobrazených symbolů ovladače Povolený dveřní kontakt - poloha dveří Master-Slave Dálkové ovládání Aktivní BMS Aktivní zámek klávesnice Zapnutý zvuk Aktivní protimrazová ochrana Servis filtru Aktivní zatápěcí režim Sdružená porucha Povolený externí kontakt / povolené dálkové ovládání Automatický režim C 16.5 C 28.5 C 20.5 C Teplota vyfukovaného vzduchu 16.5 C Teplota v prostoru 28.5 C Střední teplota média 12.5 C Venkovní teplota Technické podmínky pro provoz regulátoru: max. teplota okolí 35 C / krytí jednotky IP 20 provozní napětí regulátoru 12V DC provozní napětí jednotky 230V(400V) - 50Hz (není-li objednáno jinak) Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 5

6 Cz DITRONIC-MANUAL C 16.5 C 28.5 C VENTILátOR Stupeň ventilátoru se volí tlačítky + a - ; 0 zvolený stupeň je signalizován symbolem X, po 1s dojde k automatickému uložení do paměti C 16.5 C 28.5 C VENTILátOR - EC Otáčky ventilátoru se volí tlačítky + nebo -. Při krátkém stisku těchto tlačítek ovladač sníží nebo zvýší otáčky o 10% (rychlá volba otáček) a při trvalém stisku těchto tlačítek ovladač plynule zvyšuje nebo snižuje otáčky podle toho, zda je stisknuto tlačítko + nebo - (pomalá volba). Okamžitý stav otáček ventilátoru je v tomto menu zobrazen graficky a procentuelně číslem. Pro přechodu zpět do hlavního menu jsou nastavené otáčky ventilátoru zobrazeny čísly 0-100% u ikony ventilátoru. NASTAVENÍ POŽADOVANÉ TEPLOTY Zde lze nastavit požadovanou teplotu z vybraného druhu čidla (prostorové nebo výfukové). Tato teplota může být ještě korigována tlačítky + a -. Po vypnutí zařízení dojde znovu k načtení přednastavené teploty bez korekce C 16.5 C 28.5 C TOPENÍ Stupeň topení (pro vodní verzi - ovládání elektrotermického ventilu /je-li osazen/; pro elektro verzi ovládání elektroohřívače) se volí tlačítky + a - ; zvolený stupeň je signalizován symbolem X, po 1s dojde k automatickému uložení do paměti. Topení je aktivováno pouze tehdy, je-li to z dosažených teplot potřebné C 16.5 C 28.5 C nastavení Možnost nastavení dalších parametrů. 6 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

7 DITRONIC-MANUAL Cz C 16.5 C 28.5 C TÝDENNÍ SPÍNACÍ HODINY Regulátor nabízí možnost zařízení řídit dle časového režimu zvoleného uživatelem. Reálný čas a spínací časy se nastavují níže (kapitoly). Pokud si přejete řídit zařízení dle časového režimu zvolte ON. nastavení teplotních parametrů Možnost parametrizace druhu řídícího čidla, druhu provozu zima / léto, protimrazová ochrana, minimální teplota výfukového vzduchu a korekce, aktivace venkovního čidla. defaultní nastavení parametrů Znovu načtení továrních hodnot (1. nastavení) parametry dveřního kontaktu Možnost zapnutí funkce dveřního kontaktu, volby spínacího / rozpínacího vč. nastavení doběhu chodu ventilátoru po sepnutí nastavení Možnost nastavení dalších parametrů Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 7

8 Cz DITRONIC-MANUAL NASTAVENÍ ČASU - HODINY Zde provedete nastavení (změnu) reálného času - HODIN. Tato řádka je aktivní pouze, pokud jste zvolili ovládání dle čas. hodin. 8 : 51 Nastavení dne v týdnu 8 Nastavení hodin 51 Nastavení minut nastavení spínacích časů a programu Možnost řízení jednotky dle týdenního časového režimu až ve 3 spínacích intervalech : Nastavení dne v týdnu (druhý den) Start časového programu Konec časového programu Číslo časového programu Nastavení hodin příslušného časového programu Nastavení minut příslušného časového programu Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

9 DITRONIC-MANUAL Cz Výfukové čidlo VÝBĚR ŘÍDÍCÍHO ČIDLA Pro řízení teploty lze vybírat ze dvou čidel. Z čidla prostoru nebo čidla vyfukovaného vzduchu. Prostorové čidlo Zima volba TOPNÉHO REŽIMU - ZIMA / LÉTO Z ekonomických důvodů mnoho moderních topných systémů neprovádí přípravu (ohřev) topného média přes letní období. Pokud takový systém nepoužíváte a požadujete NETOPIT v letním období při náhlém poklesu teploty zvolte režim LÉTO = OFF. V tomto režimu bude topení pasivní (kromě protimrazové ochrany). Léto PROTIMRAZOVÁ OCHRANA Z důvodu nebezpečí zamrznutí výměníku (jen 10 C u teplovodní verze) je vestavěna protimrazová ochrana (PO). Při dosažení této teploty dojde k sepnutí reléového výstupu porucha na elektronice clony a dojde k otevření ventilu topení (jen je-li osazen elektrotermický ventil). Pokud teplota nadále klesá je ještě vypnut ventilátor a vydáván akustický signál o nebezpečí. Regulátor standardně též hlídá protimrazovou teplotu prostoru. Nastavení pro teplovodní verzi: nastavovaná teplota PO výměníku - viz řádka regulátoru, teplota PO prostoru = hodnota + 3 C automaticky. Nastavení pro elektrickou verzi: nastavovaná teplota PO prostoru - viz řádka regulátoru. Ve clonách zapojených v systému Master/slave je hlídána PO autonomně u každé clony. V úrovni pro servisní techniky lze některé parametry PO změnit. MINIMÁLNÍ TEPLOTA VÝFUKU Regulátor umí touto funkcí dodržet minimální teplotu na výfukovém čidle bez ohledu jaká teplota je dosažena na řídících čidlech. 20 C KOREKCE PROSTOROVÉHO ČIDLA Pokud se Vám z architektonických nebo prostorových důvodů nepovedlo ideálně umístit čidlo prostoru a čidlo měří zkresleně máte možnost posunout měřenou teplotu +, - C touto korekcí. K této korekci je také nutno přistoupit při nadměrném oslunění či ochlazování čidla. 0.0 C Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 9

10 Cz DITRONIC-MANUAL Venkovní čidlo OFF aktivace venkovního ČIDLA Aktivací venkovního čidla lze zobrazit na dispeji aktuální venkovní teplotu. V servisním menu lze aktivovat automatické řízení ventilátoru od venkovní teploty. Venkovní čidlo ON 10 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

11 DITRONIC-MANUAL Cz Dveřní kontakt OFF POVOLENÍ DVEŘNÍHO KONTAKTU Tato funkce umožňuje ovládat clonu dle polohy dveří (dveřního kontaktu). Ikona signalizuje polohu dveří (zavřeno / otevřeno). Po zavření dveří dojde k vypnutí zařízení (s časovým doběhem), pokud nebyl aktivován automatický režim A. Kontakt je bezpotenciálový zatížení. Jako kontakt lze využít kontaktu elektroniky posuvu automatických dveří či dveřní kontakt mechanický nebo magnetický (dodáván jako příslušenství na přání). Max. zatížení kontaktu 24V DC/3A. Dveřní kontakt ON Dveřní kontakt rozpínací VOLBA POLOHY DVEŘNÍHO KONTAKTU Pokud Vámi zvolený dveřní kontakt (poloha dveří) neodpovídá signalizované ikoně je nutné zvolit inverzní stav tohoto kontaktu. Změnou spínacího kontaktu na rozpínací docílíte správné polohy kontaktu k ikoně regulátoru. Toto nastavení je aktivní jen v případě, že byl dveřní kontakt povolen. Dveřní kontakt spínací ČASOVÝ DOBĚH DVEŘNÍHO KONTAKTU 40 s Z hlediska životnosti zařízení a z důvodu ustáleného provozu zařízení je vhodné zvolit optimální časový doběh zařízení po zavření dveří (rozepnutí dveřního kontaktu). Čas nenastavujte příliš krátký, doporučený čas je 60s - viz tovární nastavení). Rozsah nastavení 0-240s krok 5s. Toto nastavení je aktivní jen v případě, že byl dveřní kontakt povolen. U automatického režimu není časový doběh funkční (resp. odpovídá nastavení 0s). Stav ON NASTAVENÍ FCE VENTILU PŘI DVEŘNÍM KONTAKTU Nastavení symbolu OFF při zavření dveří zajistí uzavření ventilu bez ohledu na to, zda-li z rozdílu teplot nastavených a naměřených je potřeba topení zapnout či nikoliv). STAVU ikony ON - při zavření dveří zůstane ventil v poloze dle vyhodnocení teplot z regulátoru tzn. bude ventil otevřen (pro případ, že z nastavených teplotních požadavků na regulátoru a naměřených teplot na čidlech vyplývá požadavek topit) nebo uzavřen (pro stav kdy z teplot nastavených a naměřených nevyplývá požadavek topit. Stav OFF Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 11

12 Cz DITRONIC-MANUAL Po zadání uživatelského kódu Zvuk OFF Zvuk OFF zapnutí zvuku Nastavené stupně ventilátoru a topení jsou akusticky signalizovány. 1-stupeň = 1x zvuk. Zvuk můžete vypnout volbou OFF zámek klávesnice Pro případ nežádoucího ovládání regulátoru lze zamknout ovládání zámkem klávesnice. Pokud si přejete zamknout klávesnici, zvolte ON. Uzamčení klávesnice se provede automaticky po 60 s od posledního stisku jakékoliv ikony na ovladači. Pro odemknutí klávesnice je potřeba zadat uživatelský kód. EXTERNÍ signál Tato funkce umožňuje externí ovládání (povolení zapnutí) z nadřazeného místa. Pokud je kontakt (bezpotenciálový kontakt) rozepnut, zařízení nelze spustit. Aktivní kontakt je signalizován svítící ikonou, přerušení tímto kontaktem - blikající ikonou. Aktivace této funkce vylučuje řízení dálkovým rádiovým ovladačem. Max. zatížení kontaktu 24V DC/3A. Zvuk ON Zvuk ON Aut. režim ON AUTOMATICKÝ REŽIM ZAŘÍZENÍ Tato funkce umožňuje automatický chod zařízení dle polohy dveří (dveřního kontaktu). Při zavřených dveří se zařízení s el. ohřívačem automaticky přepne do minimálních stupňů topení, teplovodní zařízení se přepne do maximálních stupňů topení, stupně ventilátoru obou typů se přepnou do minimálních stupňů, ale jen v případě, že naměřené teploty na čidle a nastavená požadovaná teplota znamená stav topit. Pokud z vyhodnocení teplot vyplývá, že není potřeba topit, Aut. režim OFF ventilátor zůstane vypnutý. Volba chodu ventilátoru při automatické funkci při zavřených dveřích také závisí na rozdílu naměřené teploty na čidlech a požadované teploty. Pokud je rozdíl menší než 2K ( C) je automaticky zvolen stupeň 1, pokud je rozdíl 3 C 5,5 C = 2.stupeň ventilátoru, pokud 6 C a více = 3 stupeň ventilátoru. Znovu otevřením dveří dojde k přepnutí do navolených stupňů. Aktivní režim je signalizován svítící ikonou. Dveřní kontakt a nastaví, pokud zvolíte A = ON. se automaticky povolí reset údržbového intervalu filtru Jednotka automaticky signalizuje požadavek na vyčištění filtru vzduchu. Po vyčištění filtru proveďte reset počitadla chodu ventilátoru. 0 hour Zat. režim ON ZAtápěcí REŽIM Pro případ, že bude potřebné v prostoru pokrýt clonou i nahodilé tepelné ztráty je vestavěna do regulátoru funkce zat. režimu. Při aktivaci této funkce dojde ke spuštění jednotky na plný ventilátorový i topný výkon, který jednotka umožňuje. Zatápěcí režim běží po dobu nastavenou v parametru doba zatápěcího režimu. Aktivace zatápěcího režimu se provede stiskem tlačítka Zat. režim OFF TOPENÍ na 5s. Potom je nutné zvolenou volbu potvrdit tlačítkem ENTER. Deaktivaci t.j. návrat do předchozího nastavení provedete stiskem libovolného tlačítka. 12 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

13 DITRONIC-MANUAL Cz Ext. kontakt ON EXTERNÍ KONTAKT Tato funkce umožňuje externí ovládání (povolení zapnutí) z nadřazeného místa. Pokud je kontakt (bezpotenciálový kontakt) rozepnut, zařízení nelze spustit. Aktivní kontakt je signalizován svítící ikonou, přerušení tímto kontaktem - blikající ikonou. Aktivace této funkce vylučuje řízení dálkovým rádiovým ovladačem. Max. zatížení kontaktu 24V DC/3A. Ext. kontakt OFF Dálkové ovl. ON DÁLKOVÉ RÁDIOVÉ OVLádáNÍ Tato funkce umožňuje dálkové ovládání zařízení ZAP/VYP bezdrátově (klíčenkou). Aktivní kontakt je signalizováno svítící ikonou, přerušení tímto kontaktem - blikající ikonou. Aktivace této funkce vylučuje řízení externím kontaktem. Dálkové ovládání není standardně v rozsahu dodávky (doplněk na přání). Dálkové ovl. OFF Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 13

14 Cz DITRONIC-MANUAL Po zadání servisního kódu Omezovací termostat OFF POVOLENÍ OMEZOVACÍHO TERMOSTATU Touto funkcí lze pri dosažení teploty (venkovní nebo doplnkové interiérové) omezit funkci clony (ventilátor i topení nebo jen topení ). Volba druhu funkce viz. Tento kontakt lze využít pro vypnutí (omezení) topení dle ekvitermní regulace. Omezovací termostat ON Protimrazová ochrana ON PROTIMRAZOVÁ OCHRANA Vypnutí protimrazové ochrany (výmeníku* i prostoru) *-platí jen u teplovodní verze. Protimrazová ochrana OFF Ventilátor při P.O. OFF VOLBA CHODU VENTILátORU PŘI PROTIMRAZOVÉ OCHRANĚ (P.O.) Touto funkcí lze rídit stav, který nastane pri dosažení teploty protimrazové ochrany. OFF= dojde k otevrení ventilu naplno a vypnutí ventilátoru. ON= dojde k otevrení ventilu naplno a Ventilátor při P.O. ON ventilátor beží bez zmeny dle regulátoru.tato funkce je aktivní pokud se regulátor nenachází v 2. stupni protimrazové ochrany. V 2. stupni protimrazové ochrany ventilátor nebeží nikdy z duvodu zabránení dalšího poklesu. Doporucení: pokud clona slouží i k vytápení ( pokrývá nahodilé tepelné ztráty) volte vždy OFF. ARCHIVACE NEJNIŽŠÍ teploty čidla výfuku Regulátor umí archivovovat nejnižší dosaženou teplotu na výfukovém cidle. Tento údaj slouží pro informaci o teplote média. U vetšiny zákazníku lze touto informací prokázat príp. zamrznutí výmeníku C NASTAVENÍ regulace VENTILátORU OD VENKOVNÍ TEPLOTY Zapnutí regulace ventilátoru podle venkovní teploty a nastavení hraničních teplot pro přechod mezi jednotlivými stupni. DALŠÍ NASTAVENÍ Možnost nastavení dalších parametrů. 14 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

15 DITRONIC-MANUAL Cz Regulace vent. od VT OFF Regulace ventilátoru od venkovní teploty Aktivací této funkce lze řídít stupně ventilátoru podle venkovní teploty. Ve výchozím nastavení jsou nastevené tyto hraniční teploty pro přechod mezi stupni ventilátoru: 0 a 1 (verze AC) 5 C 0% 20% (verze EC) 10 C 1 a 2 (verze AC) -5 C 20% 40% (verze EC) 5 C 2 a 3 (verze AC) -10 C 40% 60% (verze EC) -5 C 60% 80% (verze EC) -7 C 80% 100% (verze EC) -10 C Regulace vent. od VT ON Hraniční teploty pro přechod mezi stupni ventilátoru Lze nastavit ručně teploty, při kterých dojde k sepnutí jednotlivých stupňů ventilátoru. Aktivní pouze pokud je regulace ventilátoru od venkovní teploty nastavena na ON AC verze EC verze Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 15

16 Cz DITRONIC-MANUAL AC verze EC verze AC verze 3 hraniční teplota pro přechod ventilátoru na 3. stupeň (AC) Ruční nastavení venkovní teploty, při které dojde k automatickému sepnutí třetího stupně ventilátoru u AC varianty. Postup nastavení venkovních teplot pro spínání stupňů ventilátoru a je totožný C 100 EC verze hraniční teplota pro přechod na 100% otáčky ventilátoru (EC) Ruční nastavení venkovní teploty, při které dojde k automatickému sepnutí 100% otáček ventilátoru u EC varianty. Postup nastavení venkovních teplot pro spínání procentních otáček ventilátoru je totožný C 16 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

17 DITRONIC-MANUAL Cz NastAVení DOBY ZAtápěcíHO REŽIMU Pokud jste povolili zatápěcí režim zařízení můžete zde nastavit dobu po jakou bude zatápěcí režim funkční. Rozsah nastavení 3-15min. Krok 0,5 min. 5:00 Ventil ručně ON TESTOVÁNÍ VENTILU RUČNĚ Tato funkce umožnuje ověřit otevření a zavření ventilu bez změny dalších parametrů. Této funkce je obvykle využíváno pro ověření otvírání a zavírání ventilu. (je funkční pouze při elektrotermické hlavici). Tato funkce je aktivní pouze u teplovodních clon. Ventil ručně OFF Počítadlo filtru ON POVOLENÍ ZOBRAZENÍ POČÍTADLA FILTRU Tato funkce umožňuje aktivovat počítadlo provozních hodin ventilátoru pro údržbový interval filtru. Tato funkce není aktivní u elektrických jednotek. Počítadlo filtru OFF NASTAVENÍ ÚDRŽBOVÉHO INTERVALU FILTRU Touto funkcí lze určit údržbový interval pro čištění filtru dle provozních hodin ventilátoru. Po překročení nastavené hodnoty se zobrazí symbol F. 20 hodin před koncem intervalu bliká F jako upozornění k blížící se údržbě. 350 hour POVOLENÍ OVLádáNÍ JEDNOTKY NADŘAZENÝM SYSTÉMEM (bms) Externí řízení jednotky z nadřazeného systému. Volba analog / digital. DALŠÍ NASTAVENÍ Možnost nastavení dalších parametrů. Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 17

18 Cz DITRONIC-MANUAL BMS Digital OFF POVOLENÍ zapnutí JEDNOTKY NADŘAZENÝM SYSTÉMEM (bms) - digitálně řízeno Tato volba je pro požadavek ovládat zařízení z nadřazeného regulačního systému. Standardně můžete využít 3- stupňové BMS Digital ON ovládání ventilátoru i ohřívače. Další spojité možnosti ovládání (0-10V) musí nastavit autorizovaný technik výrobce a není obsahem této úrovně ovládání; (není obsaženo v ceně - viz ceník servisních prací). Tyto vstupy jsou bezpotenciálové kontakty. Dbejte na to, aby jste vždy spínali pouze 1. stupeň výkonu ohřívače i ventilátoru. Při zvolení této funkce ztratíte manuální kontrolu nad regulátorem (zařízení bude plně řízeno z nadřazeného systému). Aktivní režim BMS je signalizován rozsvícenou ikonou. Zapojení BMS se provádí v elektronice clony, je zřejmé z dodávané výkresové dokumentace. Max. zatížení kontaktu 24V DC/3A. BMS Analog OFF POVOLENÍ zapnutí JEDNOTKY NADŘAZENÝM SYSTÉMEM (bms) - analogově řízeno Pokud si přejete řídit zařízení z nadřazeného systému signálem 0-10V zvolte ON. Podmínkou pro toto nastavení je aktivace funkce BMS ON. BMS Analog ON nastavení BMS napětových úrovní ventilátoru a topení pro ANALOgovou verzi Přístup pro nastavení jednotlivých napěťových úrovní pro ventilátor a topení. I. II. III. I. II. III. 18 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

19 DITRONIC-MANUAL Cz I. II. III. I. II. III. BMS - VENTILátOR - 1. STUPEň Nastavení spínací hodnoty pro signál 0-10V -1. stupeň ventilátoru. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. I. 2.0 V BMS - VENTILátOR - 2. STUPEň Nastavení spínací hodnoty pro signál 0-10V -2. stupeň ventilátoru. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. II. 5.0 V BMS - VENTILátOR - 3. STUPEň Nastavení spínací hodnoty pro signál 0-10V -3. stupeň ventilátoru. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. III. 7.0 V BMS - topení - 1. STUPEň Nastavení spínací hodnoty pro signál 0-10V -1. stupeň topení. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. I. 2.0 V BMS - topení - 2. STUPEň Nastavení spínací hodnoty pro signál 0-10V -2. stupeň topení. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. II. 5.0 V BMS - topení - 3. STUPEň Nastavení spínací hodnoty pro signál 0-10V -3. stupeň topení. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. III. 7.0 V Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 19

20 Cz DITRONIC-MANUAL NastAVení minimální spínací teploty čidla výfuku 45 C V tomto parametru lze nastavit teplotu pro krátkodobé vypnutí elektrického ohřívače, pokud bylo této teploty dosaženo z důvodu přehřátí ohřívače nebo jako ochranu proti příp. poškození nekterých komponentu clony mnohdy vedoucí až k požáru. Teplota se vždy zjištuje z čidla výfuku. Čas po který je ohřívač vypnutý se nastavuje v parametru zpožděna reakce čidla výfuku. Tato funkce je aktivní pouze u elektroclon. Ve volbě této funkce postupujte obzvlášt opatrně. Krok 5 C, rozsah C. ZPOŽDĚNÁ REAKCE čidla výfuku Nastavení času po který je ohřívač vypnutý (dochlazování). Krok 10 s, rozsah s. Tato funkce je aktivní pouze u elektroclon. Ve volbě této funkce postupujte obzvlášt opatrně. 40 s Popis Konfigurace a povolení řízení systému z Modbus. Modbus light 20 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

21 DITRONIC-MANUAL Cz Modbus light Modbus OFF Zapnutí ovládání z modbus Pokud chcete ovládat zařízení pouze ze systému Modbus zvolte Modbus ON. Modbus ON Modbus light Modbus Light OFF modbus light Funkce regulace podle teplot přijatých z Modbus light. Modbus light Modbus Light ON KOnfigurace adresy modbus Zde můžete převzít tovární nastavení konfigurace Modbus, případně si konfiguraci upravit. Parametry komunikačního rozhraní MODBUS jsou ke stažení na adrese: Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 21

22 Cz DITRONIC-MANUAL 22 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

23 DITRONIC En USER MANUAL INSTRUCTIONS FOR MOUNTING pages: 23-42

24 En DITRONIC-MANUAL TABLE OF CONTENTS: Unpacking page. 24 Installation page. 25 Controller and system description page. 26 User and service functions setup page UNPACKING - INSTALLATION The Ditronic controller is available as a set with a room sensor, quick start guide, user manual, and installation accessories (dowels, screws), and a drill template. First, please check correct cable type *(recommended cable type is UTP 8 wires; e.g. ROLINE U125H424- A, and more), then attach the drill template to mark the drilling holes. Make sure the cable is located correctly as shown on the template. Then, drill Ø 8mm holes for the dowels, fit the dowels and screws according to the drill template (Fig. 1). Screw the screws almost completely to the wall with about 1.5mm clearance to fix the controller anchoring plate (Fig. 2). 24 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

25 DITRONIC-MANUAL En DRILL TEMPLATE (included) Fig. 1 MODBUS CABLE DITRONIC CABLE SCREWS 4,0x30 DITRONIC - DRILL TEMPLATE Now, shorten the 8-wire cable to about 10cm from the wall, and crimp the cable connector. Please pay attention to proper arrangement of the wires, see Fig. 3 (identical on both cable ends). Slide the connector to the socket inside the controller before fitting the controller on the wall. Make sure the cable does not cross the outline of the anchoring plate. Slide the controller with the anchoring plate on the screws and push down to finish the installation. As a security feature you can tighten the screws now (Fig. 2). CONTROLLER WALL MOUNTING (included) Fig. 2 CONNECTION OF 8-PIN CONNECTOR (included) Fig. 3 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 25

26 En DITRONIC-MANUAL CONTROLLER AND SYSTEM DESCRIPTION The Ditronic controller is a twin-processor controller intended for controlling of door air curtains. The controller is designed for wall mounting only in basic dry environment. DESCRIPTION OF THE SYMBOLS ON THE CONTROLLER Door contact permitted position of the door Master-Slave Remote control BMS active Keyboard lock active Sound on Anti-frost protection active Filter service Heat up mode active Compound failure Permitted external contact / permitted remote control Automatic mode C 16.5 C 28.5 C 20.5 C Outlet air temperature 16.5 C Room temperature 28.5 C Medium median temperature 12.5 C Outdoor temperature Technical conditions for operation of the controller: max. surrounding temperature 35 C / IP 20 controller operation voltage 12V DC operating voltage of the unit 230V (400V)-50Hz (unless requested otherwise) 26 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

27 DITRONIC-MANUAL En C 16.5 C 28.5 C FAN Fan output is selected with + and 0 buttons; the output selected is then indicated with X symbol, and the output will be stored automatically in memory after 1 second C 16.5 C 28.5 C FAN - EC Select the fan speed with + or buttons. Press the button shortly for the controller to either increase or decrease the fan speed by 10% (quick speed selection), and press the button longer for the controller to increase or decrease the fan speed continuously depending on whether + or button is pressed (slow speed selection). In this menu the instant fan speed is displayed graphically and numerically in per cent. After return to main menu the configured fan speed is displayed in 0-100% range by the fan icon. REQUIRED TEMP SETTING Here, you can set the required temperature from the selected sensor type (room or outlet sensor type). Use + or buttons to adjust the temperature. Pre-set temperature without correction will be loaded after the controller restart C 16.5 C 28.5 C HEATING Heating level (water version electro-thermic valve control (if installed); electric version electric heater control) is selected with + or buttons, and the level selected is then indicated with X symbol; the level will be stored automatically in memory after 1 second. Heating is initiated only if needed based on real temperatures C 16.5 C 28.5 C SETTING You can set other parameters here. Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 27

28 En DITRONIC-MANUAL C 16.5 C 28.5 C WEEKLY SWITCHING CLOCK The controller offers the time mode control selected by the user. For real time and switching times setting, see below (chapters). If you wish to operate the controller with time mode control, select ON. TEMP PARAMETERS SETTING You can set parameters of type of the control sensor, winter/summer operation type, antifrost protection, minimum outlet air temperature and correction, activation of the outdoor sensor. DEFAULT SETTING OF THE PARAMETERS Load factory settings (first setting). DOOR CONTAct PARAMETERS Here you can enable door contact function, select switching on/off contact including setting of the fan rundown after switching on. SETTINGS You can set other parameters here Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

29 DITRONIC-MANUAL En TIME - CLOCK SETTING You can set (change) real time here CLOCK. The line is active only if time control is enabled. 8 : 51 Weekday setting 8 Hour setting 51 Minutes setting SWITCHING TIMES AND PROGRAM SETTING Correction, and activation of the outdoor sensor : Weekday setting (the other day) Time program start Time program end Time program number Time program hours setting Time program minutes setting Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 29

30 En DITRONIC-MANUAL Outlet sensor CONTROL SENSOR SELECTION You can select from two sensors for temperature control. You can select from the room sensor or outlet air sensor. Room sensor Winter HEAT UP MODE SELECTION - WINTER/SUMMER Most modern heating systems do not pre-heats heating medium during summertime for economic reasons. If you do not use a system like this and you DO NOT WANT HEATING in summertime in case of sudden temperature drop, select SUM- MER=OFF. The heating will be passive in this mode (with the exception of anti-frost protection). Summer ANTI-FROST PROtectiON (AFP) The anti-frost protection is used as protection due to hazard of heat exchanger freezing 10 C (for hot-water version). If the temperature is reached, relay failure output switches on the air curtain electronic system and heating valve opens (if electro-thermic valve is fitted). If temperature continues in dropping, the fan is switched off and hazard sound alarm is on. The controller also watchdogs anti-frost room temperature as well. Hot water version setting: AFP heat exchanger set temperature see the controller line, AFP room temperature = value + 3 C automatically Electric version setting: AFP room set temperature see the controller line. For the air curtains connected in the master/save system the AFP is monitored separately for each air curtain. Some AFP parameters may be adjusted at the service technicians level. MINIMUM OUTLET TEMPERATURE This feature makes the controller to keep minimum temperature at the outlet sensor regardless temperature of the control sensors. 20 C ROOM SENSOR CORRECTION If you installed the room sensor in a non-ideal place for architectonic or spatial reasons and the sensor gives biased results, you can modify the measured temperature +, C by the correction. The correction is needed in case the sensor is either sunk in sunlight or cooled. 0.0 C 30 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

31 DITRONIC-MANUAL En Outdoor sensor OFF ActiVATION OF THE OUTDOOR SENSOR Activation of the outdoor sensor displays current outdoor temperature. Automatic fan control based on the outdoor temperature can be activated in the service menu. Outdoor sensor ON Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 31

32 En DITRONIC-MANUAL Door contact off PERMISSION OF THE DOOR CONTAct This function controls the air curtain depending on the door position (door contact). The icon signals door position (closed/ open). Unless automatic mode A was enabled, the controller switches off (with time rundown) after the door is closed. The contact is potential-free. You can use automatic door sliding electronics for the contact or mechanic or magnetic door contact (optional accessories). Maximum door contact load 24V DC/3A. Door contact ON Door contact switching off DOOR CONTAct POSITION SELECTION If the door contact (door position) you have selected does not respond to the signaled icon you must the inverse condition of the contact. Change the switching contact to switching off to get correct contact position to the controller icon. This setting is active only if the door contact was enabled. Door contact switching on DOOR CONTAct TIME RUNDOWN Considering lifecycle of the equipment 40 s and stable operation it is recommended that the optimum time rundown of the equipment following the door is closed be configured (switch off the door contact). Do not set time too short; recommended time is 60s see factory setting. Setting range 240s in 5s increments. This setting is active only if the door contact was enabled. For automatic mode no time rundown is operational (or corresponds to 0s se- tting). On condition DOOR CONTAct VALVE FUNCTION SETTING Selecting OFF when door is closed makes sure the valve closes regardless heating start is needed or not based on the difference between set and measured temperatures. Selecting ON when door is closed keeps the valve in position depending on the controller temperature evaluation, i.e. the valve keeps open (in case heating request from the controller temperature requirements set and temperatures measured on the sensors) or closed (where there is no request for heating from set and measured temperatures). Off condition 32 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

33 DITRONIC-MANUAL En After user code is entered Sound off Sound off TURNING SOUND ON Selected fan and heating levels are signaled audibly. Level 1 = 1 sound. You can turn the sound off by selecting OFF. KEYBOARD LOCK To avoid unauthorized access to the controller operation, the keyboard control may be locked. If you wish to lock the keyboard, select ON. The keyboard locks automatically after 60 seconds of inactivity. Enter a user code to unlock the keyboard. Sound on Sound on EXTERNAL SIGNAL This function enables external control (turning on enables) from a superior place. The controller can not be started if the contact is switched off (potential-free contact). When the icon is lit, the contact is active, and if the icon blinks, the contact is interrupted. If the function is enabled remote control is not possible. Maximum door contact load 24V DC/3A. Automatic mode on CONTROLLER AUTOMATIC MODE This function provides automatic operation of the controller depending on the door position (door contact). When the door is closed, the device with an electric heater switches automatically to minimum heating levels; hot water device switches to maximum heating levels, fan speeds Automatic of both types switch to minimum speeds but only if the values measured by the sensor and the configured required temperature require the mode off heating status. The fan remains off if the temperature evaluation results in no heating request. Fan operation selection with automatic function on when door is closed also depends on differences in temperatures from the sensors and required temperature. If the difference is less than 2K ( C), speed 1 is set automatically; the speed 2 is set for the difference 3 C 5,5 C, and 6 C and more sets 3 speed. Reopening of the door swit ches the selected levels. When the icon is lit the mode is active. The door contact enables and sets automatically if you select A = ON. FILTER MAINTENANCE INTERVAL The unit automatically signals the air filter cleaning request. Reset the fan operation counter after the filter cleaning. 0 hour Heating up mode on HEATING UP MODE The heating up mode function is included in the controller for case sudden temperature losses need to be balanced in the space where the air curtain is installed. If the function is enabled the controller starts full fan and heating power available. The heating up mode operates for the term set in heating up mode time parameter. Activate the heating Heating up mode OFF up mode by pressing HEATING button for 5 seconds. Then, confirm the selection by pressing ENTER button. Press any button to deactivate the function, i.e. to return to previous setting. Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 33

34 En DITRONIC-MANUAL External contact on EXTERNAL CONTAct This function enables external control (turning on permit) from a superior system. The controller can not be started if the contact is switched off (potential-free contact). When the icon is lit, the contact is active, and if the icon blinks, the contact is interrupted. If the function is enabled remote control is not possible. Maximum door contact load 24V DC/3A. External contact OFF Remote control ON REMOTE RADIO CONTROL The function enables turning on/off the controller remotely (via a key tag). When the icon is lit, the contact is active, and if the icon blinks, the contact is interrupted. Activation of the function excludes external contact control. The remote control is not included (optional accessories). Remote control OFF 34 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

35 DITRONIC-MANUAL En After service code is entered Restricting thermostat OFF RESTRICTING THERMOSTAT ENABLE When the set temperature is achieved (outdoor or additional interior temperature), this function may be used to restrict the air curtain (fan and heating or heating only). Function type selection, see. The contact can be used to turn (restrict) off the heating based on equithermal control. Restricting thermostat ON Anti-frost protection ON ANTI-FROST PROtectiON (AFP) AFP off (for the heat exchanger* and the room) *applies to hot water version only. Anti-frost protection OFF Fan at AFP is off FAN OPERATION AT ANTI-FROST PROtectiON SELECTION (AFP) This function enables control of the condition that occurs when AFP temperature is achieved. OFF = valve is full open and the fan is off. ON = valve is full open and the fan operates without change according to the controller. The function is active if the controller is not in the level 2 of the anti-frost protection. The AFP Fan at AFP is on does never run in the level 2 to eliminate further drop. Recommendation: Always select OFF if the air curtain is used for heating as well (balances sudden thermal losses). RETAIN LOWEST TEMPERATURE OF OUTLET SENSOR The controller can retain the lowest temperature achieved at the outlet sensor. This data is used as information about medium temperature. For most customers this information can demonstrate that the heat exchanger has frozen C FAN CONTROL SETTING BY OUTDOOR TEMPERATURE Activation of the fan control by outdoor temperature and setting of the limit temperatures for switching between levels. OTHER SETTINGS You can set other parameters here. Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 35

36 En DITRONIC-MANUAL Fan control by OT OFF FAN CONTROL BY OUTDOOR TEMPERATURE If activated, this function can control the fan speeds by outdoor temperature. In default the following limit temperatures are configured for switching between the fan speeds: 0 and 1 (version AC) 5 C 0% 20% (version EC) 10 C 1 and 2 (version AC) -5 C 20% 40% (version EC) 5 C 2 ana 3 (version AC) -10 C 40% 60% (version EC) -5 C 60% 80% (version EC) -7 C 80% 100% (version EC) -10 C Fan control by OT ON LIMIT TEMPERATURES FOR SWITCHING BETWEEN THE FAN SPEEDS Temperatures at which each fan speeds are switched can be configured manually. Active only if the fan control by outdoor temperature is set to ON AC version EC version 36 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

37 DITRONIC-MANUAL En AC version EC version AC version 3 LIMIT TEMPERATURE FOR SWIT- CHING THE FAN TO THIRD SPEED (AC) Manual configuration of outdoor temperature at which third speed of the fan (AC version) switches on automatically. The procedure for configuration of the outdoor temperatures for switching of the fan speeds and is identical C 100 EC version LIMIT TEMPERATURE FOR SWIT- CHING THE FAN TO 100% REVS SPEED (EC) Manual configuration of outdoor temperature at which fan 100% revs speed (EC version) switches on automatically. The procedure for configuration of the outdoor temperatures for switching is identical C Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 37

38 En DITRONIC-MANUAL HEATING UP MODE TIME SETTING If you enabled the heating up mode you can set period of time for which the heating up mode will be functional. The range of setting 3-15 minutes. 0.5min increments. 5:00 Valve manually ON MANUAL VALVE TEST This function permits to check valve opening and closing without change to other parameters. This function is usually used to test valve opening and closing. (Available only for electro-thermal head.) This function operates for hot water air curtains only. Valve manually OFF Filter counter ON FILTER COUNTER DISPLAY ENABLE This function enables activation of working hours counter of the fan for the filter maintenance interval. Not available for the electric units. Filter counter OFF FILTER MAINTENANCE INTERVAL SETTING This function can define the maintenance interval for cleaning of the filter according to working hours of the fan. The F symbol appears after the value is exceeded. Twenty hours before the interval ends the F symbol blinks as warning of approaching maintenance. 350 hour SUPERIOR SYSTEM UNIT CONTROL ENABLE (BMS) External control of the controller from a superior system. Analog / digital selection. OTHER SETTINGS You can set other parameters here. 38 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

39 DITRONIC-MANUAL En BMS Digital OFF SUPERIOR SYSTEM CONTROL SWITCH ON ENABLE (BMS) - DIGITAL CONTROL This selection activates the request for control of the equipment from a superior system. As standard you can use 3- level BMS Digital ON control of the fan and heater. The other control options (0-10V) require intervention of a service technician and the procedure is not a part of this control level; (not included see the price list of service works). The inputs are potential- free contacts. Make sure you always switch the first level of the heater and fan only. If the function is selected, you have no manual control over the controller (the controller is fully controlled from the superior system). When icon is lit, the BMS mode is active. The BMS is connected in the air curtain electronics as it is clear from the drawings. Maximum door contact load 24V DC/3A. BMS Analog OFF SUPERIOR SYSTEM CONTROL SWITCH ON ENABLE (BMS) ANALOG CONTROL If you want to control the controller from a superior system by 0-10V signal, select ON. Required for this setting is activation of BMS function ON. BMS Analog ON BMS SETTING OF FAN AND HEATING VOLTAGE LEVELS FOR ANALOG VERSION Access to set each voltage level for the fan and heating. I. II. III. I. II. III. Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 39

40 En DITRONIC-MANUAL I. II. III. I. II. III. BMS FAN LEVEL 1 Setting of switching value for 0-10V signal. Fan level 1 0.5V increments, range 1-10V. I. 2.0 V BMS FAN LEVEL 2 Setting of switching value for 0-10V signal. Fan level 2 0.5V increments, range 1-10V. II. 5.0 V BMS FAN LEVEL 3 Setting of switching value for 0-10V signal. Fan level 3 0.5V increments, range 1-10V. III. 7.0 V BMS HEATING LEVEL 1 Setting of switching value for 0-10V signal. Heating level 1 0.5V increments, range 1-10V. I. 2.0 V BMS HEATING LEVEL 2 Setting of switching value for 0-10V signal. Heating level 2 0.5V increments, range 1-10V. II. 5.0 V BMS HEATING LEVEL 3 Setting of switching value for 0-10V signal. Heating level 3 0.5V increments range 1-10V. III. 7.0 V 40 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

41 DITRONIC-MANUAL En OUTLET SENSOR MINIMUM SWITCHING TEMPERATURE SETTING 45 C This parameter enables to set temperature for short-term turning the electric heater off, provided that the temperature was achieved due to overheating of the heater or as protection or damage to some air curtain components often leading to fire. Temperature is always read from the outlet sensor. Time period the heater is off is set in outlet sensor response parameter. This function is available for electric air curtains only. Please proceed carefully when working with this function. 5 C increments, range C. DELAYED OUTLET SENSOR RESPONSE Setting of time when the heater is off (additional cooling). 10s increments, range s. This function is available for electric air curtains only. Please proceed carefully when working with this function. 40 s MODBUS Configuration and system control permission from Modbus. Modbus light Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL 41

42 En DITRONIC-MANUAL Modbus light Modbus OFF MODBUS CONTROL ON If you want to control the controller from the Modbus system select Modbus ON. Modbus ON Modbus light Modbus Light OFF MODBUS LIGHT Control function by temperatures received from Modbus light. Modbus light Modbus Light ON MODBUS ADDRESS CONFIGURATION You can assume the factory setting of the Modbus configuration or modify the configuration as you desire. Follow the procedure on page 18. Download the MODBUS communication interface parameters from: 42 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-MANUAL

43 DITRONIC De BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNG Seite: 43-62

44 De DITRONIC HANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS: Auspacken des Reglers Site. 44 Einbau des Reglers Site. 45 Regler- und Systembeschreibung Site. 46 Einstellung der Benutzer- und Servicefunktionen Site AUSPACKEN DES REGLERS EINBAU Ditronic Regler wird als ein Satz mit einem Raumfühler, mit der Kurzanleitung zur raschen Bedienung, dem Benutzerhandbuch und dem Montagezubehör (Dübel, Schrauben), sowie der Montageschablone geliefert. Zuerst den Kabeltyp auf Richtigkeit prüfen *(es wird empfohlen das Kabel UTP- 8 Leiter zu verwenden; z.b. ROLINE U125H424- A, usw.), dann die Schablone zum Ansetzen der Ankerschrauben anlegen, und die Öffnungen zum Bohren markieren. Auf richtige Position des Kabels nach der Markierung in der Schablone achten. Anschließend die Öffnungen von 8 für die Dübel bohren und die Dübel mit den Schrauben nach der beigefügten Schablone ansetzen (Abb. 1). Fast die ganzen Schrauben im Abstand von ca. 1,5 mm zum festen Sitz der Ankerplatte des Reglers an die Wand schrauben (Abb. 2). 44 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-HANDBUCH

45 DITRONIC HANDBUCH De BOHRUNGSSCHABLONE (mitgeliefert) Abb. 1 MODBUS KABEL CABLE DITRONIC CABLE KABEL SCREWS SCHRAUBEN 4,0x30 DITRONIC-BOHRUNGSSCHABLONE - DRILL TEMPLATE Anschließend das Kabel (8 Leiter) auf den Abstand von 10 cm von der Wand kürzen, Kabelendverschluss (Krimpen) ansetzen. Auf richtiges Ansetzen der Leiter Achten, siehe Abb. 3 (auf beiden Kabelenden gleich). Vor dem Einbau des Reglers auf die Wand den Stecker in die Steckdose im Regler einstecken. Das Kabel ist so anzubringen, dass der Umriss des Ankerblechs nicht hinausragt. Regler mit der Ankerplatte auf die Schrauben aufsetzen und den Einbau mit der Bewegung nach unten fertigstellen. Als eine Sicherung gegen Entwendung des Reglers können die Schrauben durch Festziehen gesichert werden (Abb. 2). EINBAU DES REGLERS AUF DIE WAND (mitgeliefert) Abb. 2 SCHALTUNG DES 8 PIN STECKERS (mitgeliefert) Abb. 3 Aufsicht Vorderansicht Stavoklima s.r.o. DITRONIC-HANDBUCH 45

46 De DITRONIC HANDBUCH REGLER- UND SYSTEMBESCHREIBUNG Ditronic Regler Ditronic Regler ist ein zur Steuerung der Lufttürschleier bestimmter Prozessorregler. Der Regler ist ausschließlich zur Wandmontage für die feuchtigkeitsfreie Grundumgebung bestimmt. BESCHREIBUNG ABGEBILDETER SYMBOLE DES REGLERS Türkontakt freigegeben - Türposition Master-Slave Fernsteuerung BMS aktiv Tastaturschloss aktiv Ton eingeschaltet Frostschutz aktiv Filterservice Anheizungsbetrieb aktiv Sammelstörung Externer Kontakt freigegeben / Fernsteuerung freigegeben Automatikbetrieb C 16.5 C 28.5 C 20.5 C Temperatur der geblasenen Luft 16.5 C Raumtemperatur 28.5 C Mittlere Temperatur des Mediums 12.5 C Außentemperatur Technische Bedingungen für die Betreibung des Reglers: Max. Umgebungstemperatur 35 C / Abdeckung der Einheit IP 20 Betriebsspannung des Reglers 12V DC Betriebsspannung der Einheit 230V(400V) 50Hz (wenn nichts Anderes bestellt wurde) 46 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-HANDBUCH

47 DITRONIC HANDBUCH De C 16.5 C 28.5 C LÜFTER Die Stufe des Lüfters wird mit den Tasten + 0 und - eingestellt; gewählte Stufe wird durch das Symbol X angezeigt, nach 1s erfolgt automatische Speicherung C 16.5 C 28.5 C LÜFTER - EC Die Drehzahl des Lüfters wird mit den Tasten + oder eingestellt. Nach kurzer Betätigung dieser Tasten wird die Drehzahl durch den Regler um 10 % gesenkt oder erhöht (rasche Drehzahlwahl), während bei der Dauerbetätigung dieser Tasten die Drehzahl durch den Regler stufenlos erhöht oder gesenkt wird, je nach dem, ob die Taste + oder betätigt wird (langsame Wahl). Der aktuelle Drehzahlstand des Lüfters wird in diesem Menü graphisch und nummerisch als ein Prozentwert angezeigt. Nach der Rückkehr ins Hauptmenü wird die eingestellte Drehzahl des Lüfters nummerisch im Bereich von % beim Symbol des Lüfters angezeigt. EINSTELLUNG DER SOLLTEMPERATUR Hier kann die Solltemperatur von ausgewählter Fühlerart (Raumfühler oder Blasluftfühler) eingestellt werden. Diese Temperatur kann ergänzend mit den Tasten + und - korrigiert werden. Nach der Ausschaltung der Anlage werden die vorgegebenen Temperaturen ohne Korrektur erneut eingelesen C 16.5 C 28.5 C HEIZUNG Die Heizstufe (für Wasserversion Steuerung des elektrothermischen Ventils /falls eingebaut/; für Elektroversion der Steuerung des elektrischen Erhitzers) wird mit den Tasten + und - eingestellt; gewählte Stufe wird durch 20.5 C 16.5 C 28.5 C das Symbol X angezeigt, nach 1s erfolgt automatische Speicherung. Die Heizung wird erst dann aktiviert, wenn dies aufgrund der erreichten Temperaturen erforderlich ist. EINSTELLUNG Möglichkeit der Einstellung sonstiger Parameter. Stavoklima s.r.o. DITRONIC-HANDBUCH 47

48 De DITRONIC HANDBUCH C 16.5 C 28.5 C WOCHENSCHALTUHR Der Regler bietet die Möglichkeit, die Anlage nach dem vom Benutzer gewähltem Zeitmodus zu steuern. Die Realzeit, sowie die Schaltzeiten werden unten eingestellt (Kapitel). Zur Steuerung der Anlage nach dem Zeitmodus ist ON zu wählen. EINSTELLUNG DER TEMPERA- TURPARAMETER Möglichkeit der Parametrierung der Art des Steuerfühlers, der Betrieb sart Winter/Sommer, Frostschutz, minimale Blaslufttemperatur und Korrektur. DEFAULT PARAMETEREINSTELLUNG Wiedereinlesen der Werkseinstellung (1. Einstellung). PARAMETER DES TÜRKONTAKTS Möglichkeit der Funktionseinschaltung des Türkontakts, Wahl der Schaltung / der Entkopplung einschl. Einstellung des Nachlaufs vom Lüfter nach der Schaltung. EINSTELLUNG Möglichkeit der Einstellung sonstiger Parameter Stavoklima s.r.o. DITRONIC-HANDBUCH

49 DITRONIC HANDBUCH De ZEITEINSTELLUNG UHR Hier erfolgt die Einstellung (die Änderung) der Realzeit der UHR. Diese Zeile ist nur dann aktiv, wenn die Steuerung nach der Uhrzeit gewählt wurde. 8 : 51 Einstellung des Tages in der Woche 8 51 Uhr -Einstellung Minuten - -Einstellung EINSTELLUNG DER SCHALTZEITEN UND DES PROGRAMMS 1 06 : Einstellung des Tages in der Woche (zweiter Tag) Start des Zeitprogramms Ende des Zeitprogramms Nummer des Zeitprogramms Uhr-Einstellung des jeweiligen Zeitprogramms Minuten-Einstellung des jeweiligen Zeitprogramms Stavoklima s.r.o. DITRONIC-HANDBUCH 49

50 De DITRONIC HANDBUCH WAHL DES STEUERFÜHLERS Zur Temperatursteuerung kann zwischen zwei Fühlern gewählt werden. Dem Raumfühler oder Blasluftfühler dem Blasluftfühler Blasluftfühler. Raumfühler Winter WAHL DES HEIZMODUS WINTER / SOMMER Bei vielen modernen Heizsystemen wird aus Wirtschaftsgründen keine Aufbereitung (Erwärmung) vom Heizmedium in der Sommerperiode durchgeführt. Wenn kein solches System Sommer verwendet wird und gefordert wird, in der Sommerperiode bei plötzlicher Temperatursenkung NICHT ZU HEIZEN, dann ist der Modus SOMMER = OFF zu wählen. In diesem Modus ist die Heizung (außer Frostschutz) passiv. FROSTSCHUTZ Aufgrund der Einfriergefahr des Wärmetauschers 10 C (nur bei der Warmwasserversion), wurde der Frostschutz (FS) eingebaut. Bei Erreichung dieser Temperatur schaltet der Relaisausgang Störung in der Schleierelektronik, und das Ventil der Heizung wird geöffnet (nur dann, wenn ein elektrothermisches Ventil eingebaut ist). In dem Fall, dass die Temperatur auch weiterhin sinkt, wird noch der Lüfter ausgeschaltet und ein akustisches Warnsignal ausgegeben. Standardmäßig überwacht der Regler auch die Frostschutzraumtemperatur. Einstellung für die Warmwasserversion: einzustellende Temperatur vom FS des Wärmetauschers siehe Zeile des Reglers, Frostschutzraumtemperatur = Wert + 3 C automatisch. Einstellung für elektrische Version: einzustellende Frostschutzraumtemperatur siehe Zeile des Reglers. Bei den im Master/Slave System eingeschalteten Schleiern wird FS bei jedem Schleier gesondert überwacht. Bestimmte FS Parameter können auf der Ebene für Servicetechniker geändert werden. MINIMALE BLASLufttemperATUR Dank dieser Funktion kann der Regler die minimale Temperatur am Blasluftfühler halten, ohne Rücksicht darauf, welche Temperatur an den Steuerfühlern erreicht wurde. 20 C KORREKTUR DES RAUMFÜHLERS Sollte es aus architektonischen oder Raumgründen nicht gelingen, den Raumfühler ideal 0.0 C anzuordnen, und der Fühler mit einer Verzerrung misst, besteht hier die Möglichkeit, die gemessene Temperatur durch diese Korrektur +, - C zu korrigieren. Diese Korrektur ist auch bei übermäßiger Sonnenbestrahlung, bzw. Abkühlung des Fühlers durchzuführens. 50 Stavoklima s.r.o. DITRONIC-HANDBUCH