Redcord Posuvné závěsné zařízení. Návod k instalaci a použití

Transkript

1 Redcord Posuvné závěsné zařízení Návod k instalaci a použití 1

2 Obsah 1. Posuvné závěsné zařízení (SSS) Redcord Soupis pro nosný rám Soupis pro posuvný nosník Rozměry a hmotnosti zařízení Máte pro své zařízení SSS správnou délku stojiny? Snížený podhled Technické údaje Nezbytné vybavení pro instalaci Sestavení posuvného závěsného zařízení (SSS) Přídavné stojiny Instalace SSS na strop Namontování SSS na strop se sníženým podhledem Obsluha posuvného nosníku Namontování přídavného posuvného nosníku k SSS Bezpečnost a údržba Formulář údržby Dodatek Dodatek

3 1. Posuvné závěsné zařízení (SSS) Redcord Blahopřejeme vám, že jste si zakoupili posuvné závěsné zařízení Redcord (SSS). SSS sestává ze dvou samostatných součástí: 1. nosný rám (1 ks) 2. posuvný nosník (2 ks) Zkontrolujte si prosím obsah balení. Pokud něco chybí, obraťte se na dodavatele. Přehled dodavatelů naleznete na 3. Soupis pro nosný rám 3

4 Soupis pro nosný rám (pokrač.) Označení Počet Název / popis A 2 Eloxované hliníkové profily (d = 180 cm) s pozinkovanými vložkami a 4 černými plastovými koncovkami B 2 Příčníky zakonšené speciálními krytkami (d = 77 cm) a se standardní stojinou 15 cm. Upevněná sestava je připravená pro namontování Redcord Trainer a Redcord Professional k příčníkům. Pro každý příčník (2) je vestavěna jedna kladka. C 4 Standardní stojina, délka = 15 cm D1 8 Rozpěrací šrouby M10x68 mm D2 16 Vruty, 80x100 mm, torx TX40 D3 8 Šroub M6x14, bit 5 D4 8 Podložka M6 D5 8 Plastová zátka D6 4 Šroub 10x35, bit 6 D7 4 Podložka M10 D8 4 Šroub M8x10, bit 4 (pojistka) D9 4 Matice M30 3. Soupis pro posuvný nosník Soupis pro posuvný nosník Označení Počet Název / popis A 1 Posuvný nosník s brzdícím zařízením a příslušenstvím pro Redcord Trainer. Upevněná sestava je připravená k použití. B 1 Pružina C 2 Sada dalších brzd (může se vyšroubovat a použít jako náhrada poškozené brzdy) D 1 Lanko brzdy Posuvné závěsné zařízení je vyrobeno podle zásadních požadavků pro lékařské vybavení (třída I, předpis 1) a je označeno značkou CE podle prohlášení výrobce. 4

5 4. Rozměry a hmotnosti zařízení Prvek SSS Čistá hmotnost Celková hmotnost Velikost balení cm Nosný rám 16 kg 19 kg 185x37x12 Posuvný nosník (2) 5 kg 6 kg 80x23x17 5. Máte pro své zařízení SSS správnou délku stojiny? Závěsné zařízení se dodává se čtyřmi standardními stojinami, které jsou dlouhé 15 cm. Pokud jste si kvůli výšce stropu u vás objednali jiné stojiny, pak mají být v této objednávce rovněž obsaženy. Dříve než začnete SSS sestavovat se prosím přesvědčte, zda máte stojiny, které jste si objednali. Pro průměrné osoby je optimální výška SSS od podlahy 235 cm. Zda máte správnou délku stojin zkontrolujete tak, že od výšky pevného stropu u vás (V) odečtete 235 cm (92,5 palce). Výsledek, který dostanete, by se měl přibližně rovnat délce obdržených stojin (viz obr. 1). Délku stojin možná bude potřeba poněkud zvětšit, jestliže má zařízení viset přímo pod osvětlovacím tělesem nebo jiným objektem. Stojiny lze objednat v délkách do 100 cm (39,4 palce) (viz níže). To vyhovuje výšce pevného stropu 335 cm (+ / - 10 cm). Pro výšky stropů nad 335 cm (+ / - 10 cm) vyžadují stojiny zakázkové řešení. V Délka stojiny = V 235 cm Délka A (cm) D 15 (standardní) D 30 D 40 D 50 D 60 D 70 D 80 D 90 D -100 Ošetřovací stůl Obr. 1 5

6 6. Snížený podhled Má-li se zajistit, aby pohyb posuvného nosníku fungoval bez překážek, je třeba, aby stojiny SSS vyčnívaly pod snížený podhled alespoň 10 cm. Podívejte se na příklad (obr. 2) uvedený níže: Výška stropu je 280 cm. Výška sníženého podhledu od podlahy je 240 cm. Vzdálenost mezi hlavním pevným stropem a sníženým podhledem je 40 cm. Běžně vypočítaná délka stojiny bez sníženého podhledu by byla 280 cm 235 cm = 45 cm (+ / - 10 cm). Stojiny však musí ze sníženého podhledu vyčnívat minimálně 10 cm. Skutečná výška zavěšení na strop bude 280 cm 50 cm = 230 cm od podlahy. Snížený podhled Ošetřovací stůl Obr. 2 6

7 7. Technické údaje Vzdálenost mezi stojinami (ze středu na střed) je 168 cm po délce a 50 cm v šířce. Obrysový nebo obvodový rozměr zařízení je 182 po délce a 78 cm v šířce. SSS obsahuje otvory pro šrouby, které umožňují montáž na různé typy stropních povrchů / materiálů. Viz konstrukce x a y. DŮLEŽITÉ: Předtím, než budete zařízení instalovat, poraďte se s odborníkem o stavu stropu. Redcord (ani jeho prodejci) nepřejímá odpovědnost za vhodnost nebo stav stropu, na němž je vybavení instalováno. Redcord nepřebírá odpovědnost za závěsné stojiny, přídavná zařízení nebo součástky, které byly zhotoveny třetí stranou. Redcord nepřevezme odpovědnost za škody na osobách nebo majetku, které by vznikly v důsledku nesprávné instalace a/nebo nesprávného používání zařízení Redcord. Redcord nedoporučuje použití SSS k účelům jiným, než je ošetřování pod dohledem. Sportovní aktivity a intenzívní cvičení mohou zvýšit riziko poškození zařízení a/nebo uživatele, za což Redcord nebude mít odpovědnost. Redcord neodpovídá za škody na osobách nebo majetku, k nimž může dojít následkem instalace nebo v důsledku stropu. 7

8 Pamatujte si: pro různé typy stropů používejte různé otvory pro šrouby. 7.1 Konstrukce x Míry pro montáž na betonový strop pro délku stojin do 40 cm Ujistěte se, že betonový strop je důkladný a ne zhotovený z porézního, málo únosného materiálu jako je ytong, siporex nebo leca. Při instalování SSS na betonový strop u vás používejte oválné otvory v plechu. Více podrobností o plechu naleznete v dodatku 1. Míry pro montáž na betonový strop pro délku stojin od 50 cm do 100 cm Ujistěte se, že strop je betonový, nikoli z porézního, málo únosného materiálu jako je ytong, siporex nebo leca. Při instalování SSS na betonový strop u vás používejte oválné otvory v plechu. Více podrobností o plechu naleznete v dodatku 2. 8

9 Je-li posuvné závěsné zařízení řádně instalováno, může manipulovat se zatížením/břemenem do 150 kg. Max. zatížení pro každou z kladek, které jsou začleněny v příčnících, je 50 kg. 7.2 Konstrukce y Míry pro montáž na dřevěný strop pro délku stojin do 40 cm Zajistěte, abyste montovali SSS ke stropním nosníkům, nejen k výplním nebo obkládacím panelům. Při instalaci SSS na dřevěný strop použijte kulaté otvory v plechu. Pro více podrobností o plechu viz dodatek 1. Míry pro montáž na dřevěný strop pro délku stojin od 50 cm do 100 cm Zajistěte, abyste montovali SSS ke stropním nosníkům, nejen k výplním nebo obkládacím panelům. Při instalaci SSS na dřevěný strop použijte kulaté otvory v plechu. Pro více podrobností o plechu viz dodatek 2. Při řádné instalaci může posuvné závěsné zařízení převzít zatížení/břemeno do 150 kg. Maximální zatížení pro každou z kladek, které jsou začleněny v příčnících, je 50 kg. 9

10 8. Nezbytné vybavení pro instalaci (NENÍ PŘILOŽENO) 8.1 Pro betonový strop Příklepová vrtačka s bitem 10 mm pro beton, sada šestihranných (Allenových) klíčů (bity 4, 5, 6), kladivo, otevřený klíč M30 a M Pro dřevěný strop Vrtačka, sada šestihranných (Allenových) klíčů (bity 4, 5, 6), torx 40, otevřený klíč M Sestavení posuvného závěsného zařízení (SSS) Celé zařízení sestavte nejdříve na podlaze, pak jej namontujte na strop. 9.1 (Obrázek 1) Vybalte posuvný nosník, uvolňovací rameno zvedněte co nejvíc a pružinu (B) vložte na místo. Obrázek (Obrázek 2) Lanko (D) stáhněte tak, aby pružina byla úplně stlačená, a lanko brzdy upevněte do úchytu (E). Posuvným nosníkem pak můžete snadno pohybovat po hliníkovém profilu. Obrázek 2 POVŠIMNĚTE SI prosím: Chystáte-li se pro své SSS použít standardní stojiny, pokračujte podle bodu 9.3. Jestliže máte přídavné stojiny, odkazujeme na kapitolu 10 (str. 13). 10

11 9.3 (Obrázek 3) Smontujte jeden příčník, stojiny a hliníkový profil. Hliníkový profil by měl ležet na podlaze s držáky příčníku směřujícími vzhůru. Na každý konec příčníku připevněte 2 šrouby (D3). Po dokončení montáže vložte do otvoru pro šroub černé zátky (D5). Ujistěte se, že pojistka (D8), matice M30 (D9) a šroub (D6) pro stojiny jsou pevně utaženy. Obrázek (Obrázek 4) Na konci hliníkového profilu/kolejnice, který je naproti namontovanému příčníku, dočasně odejměte koncovky. Obrázek 4 Na hliníkové profily/kolejnice navlékněte posuvný nosník tak, že 2 kolejnice prostrčíte otvory posuvného nosníku. Zajistěte, aby držáky na posuvném nosníku směřovaly vzhůru a rameno páčky brzdy směřovalo dolů. Zajistěte, aby ramena brzdy i lanka byla na stejné straně SSS. 11

12 9.5 (Obrázek 5) Smontujte poslední příčník, stojiny a hliníkový profil. Hliníkový profil by měl ležet na podlaze s držáky příčníku směřujícími nahoru. Na každý konec příčníku připevněte 2 šrouby (D3). Po dokončení montáže vložte do otvoru pro šroub černé zátky (D5). Ujistěte se, že pojistka (D8), matice M30 (D9) a šroub (D6) pro stojiny jsou řádně upevněny. Obrázek 5 Délka všech stojin se teď může seřídit o 3 cm (1,2 palce). 9.6 (Obrázek 6) Uvolněte pojistku (D8) a matici M30 (D9). Přišroubujte stojiny (B) na požadovanou délku, opět připevněte pojistku a matici M30. Proveďte to pro všechny 4 stojiny. Než namontujete SSS ke stropu ujistěte se, že všechny stojiny mají stejnou délku. Zkontrolujte také, zda je u všech 4 stojin dobře upevněn šroub (D6). Obrázek 6 Posuvné závěsné zařízení Redcord je nyní připraven k instalování na strop. Pro zvýšení tuhosti a odstranění možnosti, že se posuvný nosník bude pohybovat po hliníkových profilech až budete instalovat SSS na strop, znovu uvolněte lanko brzdy od úchytu (viz kapitola 13.2, str. 18). 12

13 10. Přídavné stojiny Potřebujete-li stojiny, které jsou delší než stojiny standardní (15 cm), řiďte se prosím postupem uvedeným níže: 10.1 (Obrázek 1 a 2) Odstraňte standardní stojiny tím, že uvolníte pojistku (D8) a matici M30 (D9). Stojiny (B) vyšroubujte ze šroubu (C), viz obr. 2. Po odstranění standardních stojin zůstane tento šroub nadále připevněný k příčníku. Obrázek 1 Obrázek (Obrázek 3) Když jsou všechny standardní stojiny ze šroubu vyšroubované, zase k tomuto šroubu přišroubujte delší stojiny. Připevněte pojistku (D8) a matici M30 (D9). Proveďte to pro všechny čtyři stojiny. Ujistěte se, že všechny stojiny mají stejnou délku. Po připevnění delších stojin k oběma příčníkům pokračujte tím, že k příčníku namontujete hliníkový profil. Obrázek 3 13

14 10.3 (Obrázek 4) Sestavte jeden příčník, přídavné stojiny a hliníkový profil. Je třeba, aby hliníkový profil ležel na podlaze s držáky příčníků směřujícími vzhůru. Na každý konec příčníku připevněte 2 šrouby (D3). Po dokončení montáže vložte do otvoru šroubů černé zátky (D5). Zajistěte, aby pojistka (D8), matice M30 (D9) a šroub (D6) stojin byly pevně utažené. Obrázek (Obrázek 5) Na konci hliníkového profilu/kolejnice, který je naproti namontovanému příčníku, dočasně odejměte koncovky. Obrázek 5 Na hliníkový profil/kolejnice navlékněte posuvný nosník tak, že 2 kolejnice prostrčíte otvory posuvného nosníku. Zajistěte, aby držáky na posuvném nosníku směřovaly vzhůru a rameno páčky brzdy směřovalo dolů. Zajistěte, aby ramena brzdy i lanka byla na stejné straně SSS. 14

15 10.5 (Obrázek 6) Smontujte poslední příčník, přídavné stojiny a hliníkový profil. Hliníkový profil by měl ležet na podlaze s držáky příčníků směřujícími vzhůru. Na oba konce příčníku připevněte 2 šrouby (D3). Po dokončení montáže do každého z otvorů šroubu vložte černé zátky (D5). Ujistěte se, že pojistka, matice M30 (D9) a šroub (D6) posledních dvou stojin jsou pevně utaženy. Obrázek 6 Délka všech stojin se může seřídit o 3 cm (Obrázek 7) Odšroubujte pojistku (D8) a matici M30 (D9). Zašroubujte stojiny (B) na požadovanou délku, opět připevněte pojistku a matici M30. Proveďte to pro všechny 4 stojiny. Než budete SSS instalovat ke stropu ujistěte se, že všechny stojiny mají stejnou délku. Také si zkontrolujte, zda šroub (D6) je dobře upevněn na všech 4 stojinách. Obrázek 7 Posuvné závěsné zařízení Redcord je nyní připraveno k instalování na strop. Pro zvýšení tuhosti a odstranění možnosti, že se posuvný nosník bude pohybovat po hliníkových profilech až budete SSS instalovat na strop, odpojte lanko brzdy od úchytu (viz kapitola 13.2, str. 18). 15

16 11. Instalace SSS na strop Vyhledejte vhodné místo pro namontování zařízení. Vzdálenosti mezi stojinami jsou 168 cm a 50 cm. Rozteč mezi otvory pro šrouby ve stropních úchytech je uvedena na výkrese níže (více podrobností viz dodatek 1 a 2). Označte na stropě body, kde se vyvrtají otvory. Zkontrolujte vzdálenost mezi otvory. Vyvrtejte otvory. Pamatujte: Máte-li snížený podhled, přečtěte si kapitolu 12 na str. 17 ještě předtím, než budete pokračovat Betonový strop Prostor vhodný pro instalování na betonový strop Do stropu vyvrtejte díry hluboké 6,5 cm, použijte příklepovou vrtačku s bitem 10 mm pro beton. Zatlučte rozštěpené kotvy a zašroubujte šrouby. Doporučují se minimálně 2 šrouby pro každou stojinu. 16

17 11.2 Dřevěný strop Prostor vhodný pro instalování na dřevěný strop Vyvrtejte díry a přišroubujte stojiny 100 mm šrouby dodanými spolu s SSS. Doporučují se minimálně 2 šrouby pro každou stojinu. Šrouby jsou závitořezné a měly by se zašroubovat pomocí torxu, bit 40. Pro usnadnění vsazování naneste na šrouby trochu oleje, vosku nebo mýdla. U každého rohu zavěste břemeno o váze asi 150 kg, pokaždé na jeden roh. Účelem této váhové zkoušky je otestovat instalaci SSS ještě předtím, než se použije pro ošetřování pacientů. Zkouška se může provést tak, že na každý roh zavěsíte sami sebe nebo 2 osoby. 12. Namontování SSS na strop se sníženým podhledem Odstraňte výplňové panely podhledu tam, kde mají být stojiny namontovány ke stropu nad nimi. Zařízení instalujte podle předpisu uvedeného výše v kapitole 11. Do boku panelů podhledu vyřežte malé otvory pro stojiny závěsného zařízení a uvolněné panely vraťte na původní místo. 17

18 13. Obsluha posuvného nosníku Posuvný nosník je možno uvolnit a při ošetřování jím snadno pohybovat sem a tam po hliníkovém profilu. Po dosažení požadované polohy by se měl posuvný nosník umístit v zablokované poloze Uvolnění brzdy/posuvného nosníku Pro uvolnění brzdy/posuvného nosníku stáhněte lanko brzdy dolů a upevněte je do úchytu (E). Posuvný nosník je teď možné táhnout a přemístit v požadovaném směru. Uvolněný posuvný nosník 13.2 Zablokování brzdy/posuvného nosníku Pro zablokování brzdy/posuvného nosníku současně táhněte lanko brzdy dolů a ven, čímž jej uvolňujete z úchytu. Brzda/posuvný nosník jsou zablokované, když je lanko uvolněné. Zablokovaný posuvný nosník 14. Namontování přídavného posuvného nosníku k SSS Pro namontování přídavného posuvného nosníku k SSS se musí závěsná část demontovat od stropu Sejmutí SSS z betonového stropu (obrázek 1) U všech 4 stojin odšroubujte šrouby (D1) pro betonový strop a sundejte SSS. Obrázek 1 18

19 14.2 Sejmutí SSS z dřevěného stropu (obrázek 2) U všech 4 stojin odšroubujte šrouby (D2) pro dřevěný strop a sundejte SSS. Obrázek Obrázek 3 Potom, co sundáte SSS ze stropu, uvolněte šrouby (D3), které upevňují příčník k trubkám pro posouvání. Proveďte to pro obě strany příčníku. Obrázek Obrázek 4 Dočasně odejměte jeden z příčníků a koncovky hliníkového profilu. Obrázek 4 Na hliníkové profily/kolejnice navlékněte posuvný nosník tak, že 2 kolejnice prostrčíte otvory nového posuvného nosníku. Zajistěte, aby rameno brzdy a lanko nového posuvného nosníku byly na stejné straně SSS jako rameno brzdy a lanko posuvných nosníků, které jsou již instalované. 19

20 14.5 Obrázek 5 Smontujte odejmutý příčník, stojiny a hliníkový profil. Hliníkový profil by měl ležet na podlaze s držáky příčníků směřujícími vzhůru. Na každý konec příčníku připevněte 2 šrouby (D3). Po dokončení montáže dejte do otvorů pro šrouby černé zátky (D5). Ujistěte se, že u všech 4 stojin jsou pojistka (D8), matice M30 (D9) a šroub (D6) namontovány pevně. Obrázek 5 SSS je opět připraveno k namontování na strop. Další údaje viz kapitola 11, str. 16 Instalace SSS na strop. 20

21 15. Bezpečnost a údržba 15.1 Kontrola bezpečnosti Uchopte černé plastové koncovky na konci hliníkového profilu a pokuste se pohnout SSS ve svislém směru nahoru a dolů a také vodorovně do stran. SSS by mělo být stabilní ve všech směrech a nemělo by šramotit. Přesvědčte se, že: 1. Všechny šrouby (D1/D2) ve stropě jsou pevně utaženy 2. Všechny šrouby (D3), které spojují příčníky a hliníkové profily, jsou pevně utaženy. Pokud jsou některé ze šroubů uvolněné dobře je utáhněte. 3. Všechny šrouby (D6), které spojují stojiny s příčníky, jsou pevně utažené. Pokud jsou některé ze šroubů uvolněné dobře je utáhněte. 4. Všechny šrouby (D8) na každé stojině (pojistka) jsou pevně utažené Posuvné závěsné zařízení Redcord (SSS) je třeba kontrolovat každý týden. Uživatel se musí spolehnout, že všechny šrouby a matice jsou dobře utažené, a že zavěšení je ve všech směrech stabilní. Četnost tohoto pravidelného postupu závisí na tom, jak hodně se zavěšení používá, velmi však doporučujeme, abyste prováděli kontrolu bezpečnosti každý týden. Zaznamenávejte prosím kontroly bezpečnosti posuvného závěsného zařízení Redcord (SSS). Doporučujeme, abyste pro záznam svých zjištění použili formulář na konci tohoto dokumentu Náhradní díly Pokud ke svému SSS potřebujete šrouby do stropu, brzdová lanka či jiné součástky, obraťte se na svého dodavatele. Přehled všech dodavatelů naleznete na PAMATUJTE: Musí se používat pouze originální šrouby Redcord. 21

22 15.3 Údržba a čištění SSS Udržovat SSS čisté je ta nejlepší údržba, jakou můžete provádět. Pravidelné čištění SSS zajistí správné fungování. Dodržováním těchto návodů zajistíte řádnou činnost po mnoho let. SSS zbavíte prachu vysavačem nebo suchou prachovkou. K tomu ještě! Odstraňujte prach z vnitřku posuvných nosníků. Pokud je vyžadováno umytí, použijte měkký hadřík a teplou vodu. Nepoužívejte saponát nebo mýdlo. Na hliníkové profily nebo posuvné nosníky nepoužívejte maziva jakéhokoli druhu. Mazivo (olej, tuk, silikon atd.) budou: 1. Omezovat (a v nejhorším případě znemožňovat) činnost brzdy posuvného nosníku 2. Přitahovat prach 3. Zvyšovat tření a povedou ke špatné činnosti vašeho SSS 22

23 16. Formulář údržby Kontrola bezpečnosti posuvného závěsného zařízení (SSS) (Viz pokyn v kapitole 15, Bezpečnost a údržba) Datum: Kontrolu bezpečnosti provedl: Výsledek: 23

24 Dodatek 1 Pro stojiny s délkou do 40 cm 24

25 Dodatek 2 Pro stojiny s délkou od 50 cm do 100 cm 25

26 26