Характеристики системы Cechy systemu Vlastnosti systému Sistem Özellikleri. Перечень артикулов Przegląd artykułów Přehled zboží Ürüne Genel Bakış

Transkript

1 Системы из ПВХ Systemy z tworzywa sztucznego Plastové systémy Plastik Sistemler Каталог заказов и инструкций по сборке Katalog zamówieniowo-warsztatowy Objednací a výrobní katalog Sipariş ve Üretim Kataloğu Corona CT Характеристики системы Cechy systemu Vlastnosti systému Sistem Özellikleri K 6 I. Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Перечень артикулов Przegląd artykułów Přehled zboží Ürüne Genel Bakış Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Статические защитные профили Profile osłonowe wzmocnione statycznie Statické krycí profily Statik kaplama profilleri Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri K 6 VIII. K 6 VII. K 6 VI. K 6 V. K 6 IV. K 6 III. K 6 II. Corona profilleri Profily Corona Profile Corona K6 Corona Профили Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri IX. K 6 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili X. K 6 Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili XI. K 6 Дополнительные профили Profile dodatkowe Doplňkové profily İlave profiller XII. K 6

2 Характеристики системы Профили примыкания и дополнительные профили Ассортимент профилей примыкания и дополнительных профилей для систем Schüco Corona дает множество возможностей применения и отличается совместимостью для различных систем Corona. Характеристики системы Профили примыкания и дополнительные профили Cechy systemu: profile przyłączeniowe i dodatkowe Vlastnosti systémů připojovacích a přídavných profilů Sistem özellikleri Bağlantı ve ilave profiller Минимальное количество деталей за счет совместимости со всеми системами Corona Одинаковая ширина переплетов и высота профилей для всех 3 значений монтажной глубины упрощает проектирование Комплектующие, такие как монтажные анкеры, стенные анкеры, заглушки или деформационные профили из EPDM, могут использоваться в различных целях и гарантируют правильный монтаж Специальные решения для учета самых различных условий при строительстве новых зданий и реконструкции Соединение элементов независимо от монтажной глубины для удовлетворения самых строгих статических требований Энергия Конструкция профиля с оптимальным расположением камер обеспечивает превосходную теплоизоляцию Основные профили для опирающихся на пол блоков с малыми потерями тепла в зоне примыкания Оптимальные теплоизоляционные свойства соединений и расширителей обеспечивают защиту от конденсата и потери энергии Исполнение Разнообразное цветовое оформление профилей благодаря широкому выбору одноцветных покрытий и имитации древесины Для встраивания в систему TopAlu для большинства профилей предлагается обширный ассортимент алюминиевых накладок Изотермы углового соединения 90 Corona CT AS C I. K 6 Переработка системы 120 Одинаковый для всей системы паз для примыкания к корпусу здания позволяет соединять профили примыкания между собой Минимальное число опор благодаря применению стандартных усилителей для различных профилей примыкания Системная безопасность за счет экструдированных уплотнителей Одинаковый для всей системы паз для установки уплотнительных полотен Schüco Палитра образцов пленки для систем Schüco Сечение углового соединения 90 Corona CT AS Corona CT K6 1

3 Cechy systemu: profile przyłączeniowe i dodatkowe Energia Konstrukcja profili ze zoptymalizowaną geometrią komór zapewnia doskonałą izolację cieplną Profile bazowe do elementów osadzanych na posadzce z niewielkimi stratami ciepła w obrębie połączeń Zoptymalizowane własności cieplne połączeń i poszerzeń pozwalają uniknąć tworzenia się kondensatu i gwarantują niewielkie straty energii Характеристики системы Профили примыкания и дополнительные профили Cechy systemu: profile przyłączeniowe i dodatkowe Vlastnosti systémů připojovacích a přídavných profilů Sistem özellikleri Bağlantı ve ilave profiller Asortyment profili przyłączeniowych i dodatkowych Schüco Corona oferuje różnorodne możliwości zastosowań i przekonuje kompatybilnością z różnymi systemami Corona. Ograniczona do minimum różnorodność elementów dzięki kompatybilności zastosowania we wszystkich systemach Corona Jednolite szerokości czołowe i wysokości profili przy wszystkich 3 głębokościach zabudowy ułatwiają projektowanie Akcesoria, takie jak kotwy wkręcane, kotwy ścienne, zaślepki lub profile dylatacyjne EPDM można stosować do różnych rozwiązań. Ich stosowanie jest gwarancją prawidłowego montażu Rozwiązania specjalne do najróżniejszych sytuacji zabudowy w modernizowanych oraz nowych budynkach Połączenie elementów niezależne od głębokości zabudowy spełnia najwyższe wymagania statyczne Izoterma profilu łączącego narożnego 90 Corona CT AS Izoterma rohové spojky 90 Corona CT AS İzotermal bağlantı 90 Corona CT AS C Wzornictwo Możliwość doboru kolorystyki profili dzięki dużej ofercie folii dekoracyjnych w kolorach uniwersalnych i imitujących drewno Na potrzeby połączenia z systemem TopAlu dostępne są różnorodne profile okładzin aluminiowych Obróbka systemu Jednolity w całym systemie rowek do połączenia z konstrukcją budynku umożliwia łączenie między sobą profili przyłączeniowych Ograniczenie do minimum zapasów magazynowych dzięki zastosowaniu wzmocnień standardowych w poszczególnych profilach przyłączeniowych Bezpieczeństwo systemowe dzięki współwytłoczonej uszczelce Jednolity rowek systemowy do mocowania taśm uszczelniających Schüco Wzory folii do systemów Schüco Vzorkovnice fólií pro systémy Schüco Schüco sistemler için folyolar Przekrój profilu łączącego narożnego 90 Corona CT AS Průřez rohovou spojkou 90 Corona CT AS Bağlantı kesiti 90 Corona CT AS K6 2 Corona CT

4 Vlastnosti systémů připojovacích a přídavných profilů Характеристики системы Профили примыкания и дополнительные профили Cechy systemu: profile przyłączeniowe i dodatkowe Vlastnosti systémů připojovacích a přídavných profilů Sistem özellikleri Bağlantı ve ilave profiller Sistem özellikleri Bağlantı ve ilave profiller Sortiment připojovacích a přídavných profilů Schüco Corona nabízí nejpestřejší aplikační možnosti i bezkonkurenční kompatibilitu mezi různými systémy Corona. Minimální odlišnosti dílů díky kompatibilnímu použití ve všech systémech Corona Jednotné pohledové šířky a výšky profilů ve všech 3 konstrukčních hloubkách zjednodušují plánování Díly příslušenství, jako například šroubovací ukotvení, stěnové ukotvení, koncové krytky nebo dilatační profily z EPDM, lze opakovaně použít pro realizaci řádné odborné montáže Speciální řešení pro nejrůznější konstrukční situace při renovaci i v novostavbách Spojky prvků nezávislé na konstrukční hloubce vyhovují maximálním statickým požadavkům Energie Konstrukce profilu s optimalizovanou geometrií komor zajišťuje vynikající termickou izolaci Základové profily pro původní prvky se vyznačují nízkými tepelnými ztrátami v oblasti připojení Termicky optimalizované spojky a rozšíření zaručují volný odtok kondenzované vody a nízké tepelné ztráty Design Barevné provedení profilů díky výběru z široké nabídky dřevěných a jednobarevných dekoračních fólií Pro integraci do systému TopAlu jsou pro různé profily k dispozici hliníkové krycí skořepiny Schüco Corona bağlantı ve ilave profilleri geniş bir yelpazede uygulamalar sunmaktadır ve farklı Corona sistemleriyle uyumluluk sağlamaktadır. Tüm corona sistemlerinde uyumlu uygulamalar ile en aza indirilmiş parça sayısı Her 3 derinlikte de aynı genişlik ve yüksekliklerin kullanılması planlamayı kolaylaştırır Sabitleme kolları, duvar ankrajları, kapaklar veya EPDM-profiller gibi aksesuarlar defalarca kullanılmıştır ve profesyonel bir kurulum sağlar Renovasyon ve yeni inşaat işlerinde çeşitli kurulum durumları için özel çözümler Yüksek statik gereksinimlerinin olduğu durumlarda derin bağlantı elemanı inşası Enerji Mükemmel termal yalıtım için optimize edilmiş odacık geometrisiyle profil tasarımı Son bölgede düşük ısı kayıplarıyla zemin elemanlarında temel profiller Yoğunlaşmaya imkan sağlayan ve düşük enerji kayıplı termal olarak optimize edilmiş bağlantılar ve ara levhalar Tasarım Ahşap ve düz zemin olasılıklarıyla çeşitli profil renkleri TopAlu Sistemiyle birlikte kullanım için çeşitli alüminyum kaplama seçenekleri mevcuttur Zpracování systému Konstrukční připojovací drážka je jednotná v rámci celého systému a umožňuje vzájemné spojení připojovacích profilů Minimalizace ložisek díky použití standardních výztuh u různých připojovacích profilů Bezpečnost systému zajišťují vytlačovaná těsnění Jednotná systémová drážka pro montáž těsnicích pásů Schüco Çalışma sistemi Tek imalat sistemi profillerin birbirlerine yuva bağlantılarıyla bağlanmasına imkan sağlar Farklı bağlantı profillerinde standart güçlendirmeler kullanarak stoğu en aza indirir Kalıptan çekilme contalarla sistem güvenliği Schüco conta sistemleri için tek sistem oluğu Corona CT K6 3

5 Характеристики системы Характеристики системы Профили примыкания и дополнительные профили Cechy systemu: profile przyłączeniowe i dodatkowe Vlastnosti systémů připojovacích a přídavných profilů Sistem özellikleri Bağlantı ve ilave profiller Cechy systemu Профили примыкания и дополнительные профили Corona имеют различные системные размеры и характеристики. Системный паз Corona 4 мм Системный паз 4 мм позволяет устанавливать прочие профили примыкания и дополнительные профили в зависимости от предъявляемых требований. Вместо стандартного уплотнения силиконом можно использовать уплотнители примыкания к корпусу здания, входящие в ассортимент системы Corona. Для удовлетворения требований RAL или требований по дизайну можно закрыть паз с помощью закрывающего паз профиля Corona. Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona dostępne są w licznych wymiarach systemowych i posiadają szereg cech. Rowek systemowy Corona 4 mm Rowek systemowy 4 mm umożliwia zastosowanie innych profili przyłączeniowych i dodatkowych w zależności od wymagań. Alternatywnym rozwiązaniem dla uszczelnień silikonowych są uszczelki budowlane z asortymentu akcesoriów systemowych Corona zapewniające optymalne uszczelnienie. W odniesieniu do montażu RAL lub przy odpowiednich wymaganiach optycznych rowek można zamknąć profilem maskującym Corona. 4 Системный паз Corona 32 мм Системный паз 32 мм позволяет устанавливать профили примыкания и защитные транспортировочные профили в зависимости от предъявляемых требований. Монтажные анкеры Corona обеспечивают дополнительный крепеж элементов. Rowek systemowy Corona 32 mm Rowek systemowy 32 mm umożliwia zastosowanie profili przyłączeniowych lub profili nakładki ochronnej w zależności od wymagań. Kotwy wkręcane Corona pozwalają na dodatkowe zamocowanie elementu. 32 Системный паз Corona 12 мм Системный паз 12 мм позволяет применять монтажные анкеры Corona для дополнительного крепежа элементов. Rowek systemowy Corona 12 mm Rowek systemowy 12 mm umożliwia zastosowanie kotew wkręcanych Corona służących do dodatkowego zamocowania elementu. 12 Системный паз Corona 6,3 мм Системный паз 6,3 мм позволяет применять уплотнительные полотна Schüco из EPDM для выполнения примыканий к корпусу здания согласно требованиям RAL. Rowek systemowy Corona 6,3 mm Rowek systemowy 6,3 mm umożliwia zastosowanie taśm uszczelniających Schüco z EPDM do wykonania połączeń z bryłą budynku zgodnych z wymaganiami RAL. 6.3 Системный паз Corona 9 мм Системный паз 9 мм позволяет удобно закреплять профили с помощью винтов с пластмассовой шайбой или адаптерного профиля Schüco. Rowek systemowy Corona 9 mm Rowek systemowy 9 mm pozwala na niekłopotliwe zamocowanie profili przy użyciu wkrętów zaciskowych lub profilu adaptacyjnego Schüco. 9 K6 4 Corona CT

6 Характеристики системы Профили примыкания и дополнительные профили Cechy systemu: profile przyłączeniowe i dodatkowe Vlastnosti systémů připojovacích a přídavných profilů Sistem özellikleri Bağlantı ve ilave profiller Parametry systému Sistem özellikleri Připojovací a přídavné profily Corona mají celou řadu systémových rozměrů a vlastností. Drážka systému Corona 4 mm Drážka systému 4 mm umožňuje podle potřeby použít další připojovací a přídavné profily. Jako alternativa k běžným silikonovým těsněním lze také použít příslušenství ze systému Corona vhodné pro optimální utěsnění stavebních spojů. Pokud jde o montáž dle normy RAL nebo pokud je třeba dodržet určité požadavky na vzhled, můžete drážku uzavřít profilem, který kryje drážku. Corona bağlantı ve ilave profillerinin çeşitli sistem boyutları ve özellikleri vardır. 4 mm Corona Sistem kanalı Gerekliliklere bağlı olarak 4 mm sistem kanalı, herhangi bir türde bağlantı ve ilave profil kullanımına imkan sağlar. En iyi sızdırmazlığı sağlamak için klasik silikon sızdırmazlık yerine Corona sistem aksesuarları grubundan yapı bağlantı contaları kullanılabilir. IRAL-montajı ile ilişkili veya gerekli görsel ihtiyaçlara göre Corona Kanal kaplama profili oyuğu kapatılabilir. Drážka systému Corona 32 mm Drážka systému 32 mm umožňuje podle potřeby použít připojovací profily nebo profily chránící výrobek při přepravě. Použití šroubovacích kotev Corona je další možností k upevnění prvků. 32 mm Corona Sistem kanalı Gerekliliklere bağlı olarak 32 mm sistem kanalı, herhangi bir türde bağlantı veya nakliye güvenlik profili kullanımına imkan sağlar. Corona döner ankraj elemanının kullanılması ilave bir bağlantı sağlar. 0 Drážka systému Corona 12 mm Drážka systému 12 mm umožňuje použít šroubovací kotvy Corona k dodatečnému upevnění prvků. 12 mm Corona Sistem kanalı 12 mm sistem kanalı, ilave sabitleme elemanı için Corona döner ankraj elemanının kullanılmasına imkan sağlar Drážka systému Corona 6,3 mm Drážka systému 6,3 mm umožňuje použít těsnicí pásy Schüco EPDM v provedení stavebních spojů podle normy RAL. 6,3 mm Corona Sistem kanalı 6,3 mm Sistem kanalı, Schüco EPDM contalama yollarının bina yapı bağlantıları için RAL uyumlu tasarımlarda kullanılmasına imkan sağlar. Drážka systému Corona 9 mm Drážka systému 9 mm umožňuje bezproblémové upevnění profilu pomocí šroubů s upínací hlavou nebo profilu adaptéru Schüco. 9 mm Corona Sistem kanalı 9 mm Sistem kanalı, kelepçeli vidalarla veya Schüco adaptör profili ile kolay profil montajına imkan sağlar. Corona CT K6 5

7 Характеристики системы Профили примыкания и дополнительные профили Cechy systemu: profile przyłączeniowe i dodatkowe Vlastnosti systémů připojovacích a přídavných profilů Sistem özellikleri Bağlantı ve ilave profiller Общие указания по переработке дополнительных профилей Ogólne wytyczne wykonawcze dla profili dodatkowych Obecné směrnice pro zpracování přídavných profilů İlave profillerin işlenmesi için genel talimatlar Зажимные ножки на дополнительных профилях используются только для облегчения монтажа. Чтобы обеспечить безупречную и плотную посадку профилей, необходимо вкрутить винты на расстоянии ок. 0 мм. Перед привинчиванием профилей без экструдированных уплотнителей в зоне фальца необходимо установить соответствующие уплотнительные ленты или нанести шовный герметик. Если требуется передача нагрузки от оконного элемента, например, через расширительный профиль, необходимо закрепить и усилить дополнительные профили в соответствии со статическими требованиями. Перед привинчиванием следует просверлить отверстия, чтобы выполнить крепеж только через одну стальную стенку. Суммирование допусков профилей при соединении нескольких расширительных профилей может привести к одностороннему смещению поверхностей. В связи с этим следует по возможности всегда использовать следующий по размеру расширительный профиль. Чтобы обеспечить теплоизоляционные свойства профилей, необходимо после монтажа загерметизировать открытые сечения профилей с торцов. Необходимо обеспечить достаточную приточно-вытяжную вентиляцию дополнительных профилей, чтобы не допустить деформации профилей вследствие теплового воздействия. Для цветных профилей необходимо учитывать следующее Для установки цветных дополнительных профилей (направляющие рольставен, отбойные профили) на профили с цветной поверхностью используется сплошная зажимная планка. Это позволяет в значительной степени избежать деформации профилей вследствие теплового воздействия. Цветные профили всегда требуют усиления независимо от их размеров, если имеется в наличии усилительный профиль для данного ПВХпрофиля (например, для расширительных, базовых, соединительных профилей и т.д.). Stopy klipsowe przy profilach dodatkowych spełniają tylko zadanie pomocy montażowej. Prawidłowe i stabilne zamocowanie możliwe jest tylko poprzez ich przykręcenie w rozstawie ok. 0 mm. W przypadku profili bez współwytłoczonych uszczelek w obszarze wrębu przed przykręceniem na profile należy założyć odpowiednie taśmy uszczelniające lub nanieść masy do uszczelniania szczelin. Jeśli obciążenia z elementu okiennego będą przenoszone np. za pośrednictwem poszerzenia, profile dodatkowe należy zamocować i wzmocnić zgodnie z zasadami statyki. Przed przykręceniem należy wywiercić otwory, aby zamocowanie przebiegało tylko przez jedną ściankę stalową. Wskutek pełnego wykorzystania zakresu tolerancji profili przy zakładaniu kilku poszerzeń z jednej strony może dojść do przesunięcia płaszczyzn. Dlatego w razie konieczności należy stosować większe poszerzenie w kolejności. Aby zachować własności termoizolacyjne profili, otwarte przekroje profili należy szczelnie zamknąć po stronach czołowych po zamontowaniu. Należy zapewnić dostateczną wentylację profili dodatkowych w celu uniknięcia zniekształceń wskutek oddziaływania ciepła. Zasady dotyczące profili barwnych Do założenia barwnych profili dodatkowych (prowadnic rolet, okapników) na profilach o barwnej powierzchni niezbędna jest ciągła listwa zaciskowa. W ten sposób w dużym stopniu można uniknąć zniekształcenia profili wskutek oddziaływania ciepła. Profile barwne muszą być zawsze wzmocnione niezależnie od wymiarów, jeśli w profilu z PCW stosowany będzie profil wzmacniający, np. poszerzenia, profile bazowe, łączniki itd. Nacvaknuté nohy na přídavných profilech slouží pouze jako montážní pomůcka. Má-li být zaručeno bezvadné a pevné upevnění, musíte profil přišroubovat každých cca 0 mm. U profilů bez extrudovaného těsnění v místě polodrážky je nutné připevnit vhodné těsnicí pásy nebo těsnění do polodrážky před přišroubováním do profilů. Pokud prvek okna musí nést zátěž např. vlivem rozšíření, musejí být přídavné profily upevněny a vyztuženy podle statických požadavků. Pokud profily upevňuje šrouby, předvrtejte profily tak, aby upevnění bylo provedeno jen pomocí jedné ocelové stěny. Kvůli nedodržení tolerancí profilu může při připojení více rozšíření dojít k posunu koncové plochy na jedné straně. Proto byste v případě nutnosti měli použít vždy nejbližší větší rozšíření. Mají-li být dodrženy tepelně-izolační vlastnosti profilu, musejí být otevřené příčné řezy v zabudovaném stavu na čelních stranách uzavřeny. Je nutné zaručit dostatečný přívod a odvod vzduchu u přídavných profilů, aby se předešlo deformacím vlivem tepelné roztažnosti. Na co dbát u barevných profilů Pro nacvaknutí barevných přídavných profilů (vedení předokenních rolet, okapnice) na profily s barevnými horními plochami je nutné použít nepřerušenou nacvakávací lištu. Takto lze výrazně zamezit deformacím profilu vlivem tepla. Barevné profily musejí být nehledě na rozměr vždy zesíleny, pokud existuje vyztužovací profil určený pro použití v PVC profilu, jako např. pro rozšíření, základní profily, spojky atd. Ek profillerdeki destek ayakları sadece montaj yardımına yarar. Zahmetsiz ve sabit bir oturma durumu ortalama 0 mm aralıklı vidalama ile sağlanır. Kanal bölgelerindeki sıkıştırılmadan profillere temin edilen contalar vidalanmadan önce uygun sıkılaştırma bantları ve ek sıklaştırma maddeleriyle profillere bağlanır. Pencere elemanından kaynaklanan bir yük, örn, bir genişleme parçasına geçirilmesi gerekirse, ek profiller statik parçalara uygun şekilde bağlanır ve güçlendirilir. Vidalama işleminde, bağlantı sadece bir çelikle sağlanacağı durumda önceden delme yapılır. Profil toleransları kullanmak suretiyle birden fazla genişletme uygulamasının üst üste gelen ekleri tek taraflı yüzey parçasına temin edilebilir. Bundan dolayı gerekli olduğu süre her zaman bir sonraki genişletme işlemi uygulanmalıdır. Profillerin sıcaklık sınır özelliklerine ulaşmak için monte edilen koşullarda açık profil kesitleri ön kısımlara hava geçirmeyecek şekilde bağlanmalıdır. Ek profillere yeterli hava verilip boşaltılması, ısı etkisiyle deformasyonu engellemeyi sağlayacaktır. Boyalı profillere dikkat edilmelidir. Renkli yüzeyli profillerin üstüne renkli ek profillerin bağlantılanması (kepenk uygulamalar, soğuk hava kenarları) için kesintisiz bir kapama çubuğu kullanılır. Böylece ısı etkilerinin yol açacağı profil bozulmalarından sürekli olarak korunmuş olunur. Boyuttan bağımsız olarak, uzantılar, baz profiller, bağlantılar vs. gibi PVC profil kullanımı için bir güçlendirme profilinin kullanılabilir olduğu durumlarda, renkli profiller güçlendirilmelidir. K6 6 Corona CT

8 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim x Расширение рамы /25 5K Poszerzenie ościeżnicy /25 5K Rozšíření osazovacího rámu /25 5K Çerçeve uzantısı /25 5K 792 m 19 Расширение рамы /50 5K Poszerzenie ościeżnicy /50 5K Rozšíření osazovacího rámu /50 5K Çerçeve uzantısı /50 5K 432 m 20 Расширение рамы /120 5K Poszerzenie ościeżnicy /120 5K Rozšíření osazovacího rámu /120 5K Çerçeve uzantısı /120 5K 180 m 21 Расширение рамы /25 4K Poszerzenie ościeżnicy /25 4K Rozšíření osazovacího rámu /25 4K Çerçeve uzantısı /25 4K 966 m 22 Расширение рамы /50 4K Poszerzenie ościeżnicy /50 4K Rozšíření osazovacího rámu /50 4K Çerçeve uzantısı /50 4K 504 m 23 Расширение рамы /120 4K Poszerzenie ościeżnicy /120 4K Rozšíření osazovacího rámu /120 4K Çerçeve uzantısı /120 4K 210 m 24 Расширение рамы /2 3K Poszerzenie ościeżnicy /2 3K Rozšíření osazovacího rámu /2 3K Çerçeve uzantısı /2 3K 108 m 25 Расширение рамы /25 3K Poszerzenie ościeżnicy /25 3K Rozšíření osazovacího rámu /25 3K Çerçeve uzantısı /25 3K 1104 m 26 Расширение рамы /50 3K Poszerzenie ościeżnicy /50 3K Rozšíření osazovacího rámu /50 3K Çerçeve uzantısı /50 3K 576 m 27 Расширение рамы /100 3K Poszerzenie ościeżnicy /100 3K Rozšíření osazovacího rámu /100 3K Çerçeve uzantısı /100 3K 288 m Corona CT K6 7 K 6 II Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları

9 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim x Расширение рамы /120 3K Poszerzenie ościeżnicy /120 3K Rozšíření osazovacího rámu /120 3K Çerçeve uzantısı /120 3K 210 m 29 Расширение рамы /250 3K Poszerzenie ościeżnicy /250 3K Rozšíření osazovacího rámu /250 3K Çerçeve uzantısı /250 3K 120 m Основной профиль / 3K Profil bazowy / 3K Základní profil / 3K Temel profil / 3K 720 m 33 Основной профиль /80 3K Profil bazowy /80 3K Základní profil /80 3K Temel profil /80 3K 336 m 34 Основной профиль /80 2K Profil bazowy /80 2K Základový profil /80 2K Temel profil /80 2K 432 m 35 Основной профиль /100 3K Profil bazowy /100 3K Základní profil /100 3K Temel profil /100 3K 288 m m 37 Основной профиль / Profil bazowy / Základní profil / Temel profil / 1872 m Основной профиль 20/ 2K Profil bazowy 20/ 2K Základní profil 20/ 2K Temel profil 20/ 2K Основной профиль 31/ 3K (рециклят) Profil bazowy 31/ 3K (recyklat) Základní profil 31/ 3K (z recyklovaného materiálu) Temel profil 31/ 3K (Geri dönüşümlü) 14 m 38 Основной профиль 46/ 3K Profil bazowy 46/ 3K Základní profil 46/ 3K Temel profil 46/ 3K 12 m m Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil K6 8 Corona CT Основной профиль 45/ 3K (рециклят) Profil bazowy 45/ 3K (recyklat) Základní profil 45/ 3K (z recyklovaného materiálu) Temel profil 45/ 3K (Geri dönüşümlü)

10 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim x Базовый профиль / 5K (рециклят) Profil bazowy / 5K (recyklat) Základní profil / 5K (recyklát) Temel profil / 5K (Geri dönüşümlü) 912 m 41 Базовый профиль 55/35 2K Profil bazowy 55/35 2K Základní profil 55/35 2K Temel profil 55/35 2K 1200 m 42 Основной и защитный профиль (рециклят) Profil bazowy i profil nakładki ochronnej (recyklat) Základní profil a ochranný profil pro přepravu (z recyklovaného materiálu) Temel ve Geçiş koruma profili (Geri dönüşümlü) 1710 m 43 Профиль примыкания 12,5/25 Profil przyłączeniowy 12,5/25 Připojovací profil 12,5/25 Bağlantı profili 12,5/25 00 m 44 Профиль примыкания 12,5/50 Profil przyłączeniowy 12,5/50 Připojovací profil 12,5/50 Bağlantı profili 12,5/50 00 m 44 Профиль примыкания 12,5/55 Profil przyłączeniowy 12,5/55 Připojovací profil 12,5/55 Bağlantı profili 12,5/ m 45 Профиль примыкания 12,5/55 Profil przyłączeniowy 12,5/55 Připojovací profil 12,5/55 Bağlantı profili 12,5/ m 45 Профиль примыкания 12,5/35 Profil przyłączeniowy 12,5/35 Připojovací profil 12,5/35 Bağlantı profili 12,5/ m 46 Профиль примыкания 12,5/50 Profil przyłączeniowy 12,5/50 Připojovací profil 12,5/50 Bağlantı profili 12,5/ m 46 Профиль примыкания 13.5/ Profil przyłączeniowy 13.5/ Připojovací profil 13.5/ Bağlantı profili 13.5/ 75 m 47 Профиль примыкания /20 Profil przyłączeniowy /20 Připojovací profil /20 Bağlantı profili /20 00 m 47 Профиль примыкания 12,5/20 с уплотнителем Profil przyłączeniowy 12,5/20 z uszczelką Připojovací profil 12,5/20 s těsněním Bağlantı profili 12,5/20 contalı 50 m 47 Профиль подоконника 66/20 Profil parapetowy 66/20 Parapetový profil 66/20 Pencere eşiği profili 66/20 20 m 49 Профиль подоконника 93/35 Profil parapetowy 93/35 Parapetový profil 93/35 Pencere eşiği profili 93/35 8 m 49 Профиль подоконника 37/66 Profil parapetowy 37/66 Parapetový profil 37/66 Pencere eşiği profili 37/66 20 m 50 Профиль подоконника 52/66 Profil parapetowy 52/66 Parapetový profil 52/66 Pencere eşiği profili 52/ m Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Corona CT K6 9

11 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim Профиль подоконника 103/23 Profil parapetowy 103/23 Parapetový profil 103/23 Pencere eşiği profili 103/ x 14 m 51 Профиль подоконника 114/21 Profil parapetowy 114/21 Parapetový profil 114/21 Pencere eşiği profili 114/21 12 m 52 Профиль подоконника 135/20 Profil parapetowy 135/20 Parapetový profil 135/20 Pencere eşiği profili 135/ m 52 Профиль подоконника 7/37 Profil parapetowy 7/37 Parapetový profil 7/37 Pencere eşiği profili 7/ m 53 Профиль подоконника 1/ Profil parapetowy 1/ Parapetový profil 1/ Pencere eşiği profili 1/ 480 m 54 Профиль подоконника 142/ Profil parapetowy 142/ Parapetový profil 142/ Pencere eşiği profili 142/ 420 m 54 Профиль подоконника 142/ Profil parapetowy 142/ Parapetový profil 142/ Pencere eşiği profili 142/ 420 m 55 Призматическая шпонка 4/14 Wpust pasowany 4/14 Lícované pero 4/14 Anahtar deliği 4/ m 57 Соединительный профиль /17 Profil łączący /17 Spojovací profil /17 Bağlantı profili / m 57 Соединительный профиль 89,5/20 Profil łączący 89,5/20 Spojovací profil 89,5/20 Bağlantı profili 89,5/ m 58 Соединительный профиль 77,5/20 Profil łączący 77,5/20 Spojovací profil 77,5/20 Bağlantı profili 77,5/ m 59 Соединительный профиль 106,5/42 7K Profil łączący 106,5/42 7K Spojovací profil 106,5/42 7K Bağlantı profili 106,5/42 7K 384 m 64 Соединительный профиль 94,5/42 5K Profil łączący 94,5/42 5K Spojovací profil 94,5/42 5K Bağlantı profili 94,5/42 5K 480 m 68 Соединительный профиль 84,5/42 4K Profil łączący 84,5/42 4K Spojovací profil 84,5/42 4K Bağlantı profili 84,5/42 4K 480 m Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri K6 10 Corona CT

12 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim x Соединительный профиль 20/42 Profil łączący 20/42 Spojovací profil 20/42 Bağlantı profili 20/ m 79 Соединительный профиль 20/42 Profil łączący 20/42 Spojovací profil 20/42 Bağlantı profili 20/ m 79 Соединительный профиль 35/42 Profil łączący 35/42 Spojovací profil 35/42 Bağlantı profili 35/ m 79 Соединительный профиль 84/14 Profil łączący 84/14 Spojovací profil 84/14 Bağlantı profili 84/ m 81 Статическая стойка 116/ 5K Słupek wzmocniony statycznie 116/ 5K Statická veřej 116/ 5K Statik tiriz 116/ 5K 312 m 85 Угловое соединение Profil łączący narożny Rohová spojka Kanca m 98 Угловое соединение 90 Profil łączący narożny 90 Rohová spojka 90 Kanca m 102 Угловое соединение 90 Profil łączący narożny 90 Rohová spojka 90 Kanca m 104 Труба из ПВХ (угловое соединение с изменяемой величиной угла) Rura z tworzywa sztucznego (zmienny profil łączący narożny) Trubka KS (variabilní rohová spojka) KS-boru (değişken kanca) 588 m 106 Угловой профиль (угловое соединение с изменяемой величиной угла) Profil narożny (zmienny profil łączący narożny) Rohový profil (variabilní rohová spojka) Köşe profili (değişken kanca) 1800 m 106 Статический защитный профиль 50/62,5 Profil osłonowy wzmocniony statycznie 50/62,5 Statický krycí profil 50/62,5 Statik Kapak profili 50/62, m 113 Алюм. статический защитный профиль 50/62.5 (необраб.) Aluminiowy profil osłonowy wzmocniony statycznie 50/62.5 (surowy) Statický krycí profil, hliník, 50/62.5 (neobrobený) Alü. Statik kapak profili 50/62.5 (ham) 1080 m Статические защитные профили Profile osłonowe wzmocnione statycznie Statické krycí profily Statik kaplama profilleri Corona CT K6 11

13 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim 61 x Статический защитный профиль 61/44 Profil osłonowy wzmocniony statycznie 61/44 Statický krycí profil 61/44 Statik Kapak profili 61/ m 114 Алюм. статический защитный профиль 61/44 (необраб.) Aluminiowy profil osłonowy wzmocniony statycznie 61/44 (surowy) Hliníkový statický krycí profil 61/44 (bez povrchové úpravy) Alü. Statik kapak profili 61/44 (ham) 11 m 114 Статический защитный профиль 87/45 Profil osłonowy wzmocniony statycznie 87/45 Statický krycí profil 87/45 Statik Kapak profili 87/ m 1 Алюм. статический профиль /18 (необраб.) Aluminiowy profil statyczny /18 (surowy) Hliníkový statický profil /18 (bez povrchové úpravy) Alü. Statik profil /18 (ham) 57 m 116 Алюм. защитный профиль 10/18 (необраб.) Aluminiowy profil osłonowy 10/18 (surowy) Hliníkový krycí profil 10/18 (bez povrchové úpravy) Alü. kapak profili 10/18 (ham) 20 m m m m m m m m m m m m 122 Облицовочный профиль /75 Profil maskujący /75 Obkladový profil /75 Panel profili /75 00 m 122 Облицовочный профиль /100 Profil maskujący /100 Obkladový profil /100 Panel profili / m Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri Переходный профиль 43,5/12 Profil adaptacyjny 43,5/12 Adaptační profil 43,5/12 Adaptör profili 43,5/12 Закрывающий паз профиль Profil maskujący rowek Drážkový krycí profil Yuva kapağı profili Облицовочный профиль Profil maskujący Obkladový profil Panel profili Облицовочный профиль Profil maskujący Obkladový profil Panel profili Алюм. переходный профиль 47/12 (необраб.) Aluminiowy profil adaptacyjny 47/12 (surowy) Hliníkový adaptační profil 47/12 (bez povrchové úpravy) Alü. Adaptör profili 47/12 (ham) Профиль примыкания к проему /10 Profil przyścienny /10 Stěnový připojovací profil /10 Duvar bağlantı profili /10 Профиль примыкания к проему /10 Profil przyścienny /10 Stěnový připojovací profil /10 Duvar bağlantı profili /10 Профиль примыкания к проему 50/5 Profil przyścienny 50/5 Stěnový připojovací profil 50/5 Duvar bağlantı profili 50/5 Облицовочный профиль 6/ Profil maskujący 6/ Obkladový profil 6/ Panel profili 6/ Алюм. переходный профиль 51/10 (необраб.) Aluminiowy profil adaptacyjny 51/10 (surowy) Hliníkový adaptační profil 51/10 (bez povrchové úpravy) Alü. Adaptör profili 51/10 (ham) Защитный профиль 10,5/ Profil osłonowy 10,5/ Krycí profil 10,5/ Kapak profili 10,5/ K6 12 Corona CT

14 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim Облицовочный профиль 10/90 Profil maskujący 10/90 Obkladový profil 10/90 Panel profili 10/ x 12 m 123 Облицовочный профиль 10/180 Profil maskujący 10/180 Obkladový profil 10/180 Panel profili 10/ m 123 Облицовочный профиль 10/250 Profil maskujący 10/250 Obkladový profil 10/250 Panel profili 10/ m 123 Профиль паз-гребень 12/100 Profil z wpustem i wypustem 12/100 Drážkový a pružinový profil 12/100 Dil ve oyuk profili 12/ m 124 Профиль заполнения 24/200 Profil wypełniający 24/200 Plnicí profil 24/200 Dolgu profili 24/200 3 m 124 Профиль примыкания 0/20 Profil przyłączeniowy 0/20 Připojovací profil 0/20 Bağlantı profili 0/ m 124 Защитный профиль 36/20 Profil osłonowy 36/20 Krycí profil 36/20 Kapak profili 36/ m 124 Защитный профиль /7.5, самоклеющийся Profil osłonowy /7,5; samoprzylepny Krycí profil /7.5, samolepicí Kapak profili /7.5, kendinden yapışkanlı 3120 m 125 Защитный профиль 50/7.5, самоклеющийся Profil osłonowy 50/7,5; samoprzylepny Krycí profil 50/7.5, samolepicí Kapak profili 50/7.5, kendinden yapışkanlı 00 m 125 Защитный профиль 25/2,5, самоклеющийся Profil osłonowy 25/2,5; samoprzylepny Krycí profil 25/2.5, samolepicí Kapak profili 25/2.5, kendinden yapışkanlı 36 m 125 Плоский профиль полой камеры /6 Profil płaski z pustymi komorami /6 Komorový plochý profil /6 Boşluklu Düşük profil /6 60 m 125 Плоский профиль полой камеры 80/6 Profil płaski z pustymi komorami 80/6 Komorový plochý profil 80/6 Boşluklu Düşük profil 80/6 m 125 Плоский профиль /3 Profil płaski /3 Plochý profil /3 Düşük profil /3 00 m 125 Плоский профиль /3 Profil płaski /3 Plochý profil /3 Düşük profil /3 00 m 125 Плоский профиль 80/3 Profil płaski 80/3 Plochý profil 80/3 Düşük profil 80/3 00 m 126 Плоский профиль 100/3 Profil płaski 100/3 Plochý profil 100/3 Düşük profil 100/ m 126 Плоский профиль 50/3 Profil płaski 50/3 Plochý profil 50/3 Düşük profil 50/ m Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri Corona CT K6 13

15 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim Плоский профиль /3 Profil płaski /3 Plochý profil /3 Düşük profil / x 00 m 126 Плоский профиль 90/3 Profil płaski 90/3 Plochý profil 90/3 Düşük profil 90/3 20 m 126 Плоский профиль 1/3 Profil płaski 1/3 Plochý profil 1/3 Düşük profil 1/ m 126 Уголок полой камеры 90//5 Kątownik z pustymi komorami 90//5 Komorový úhelník 90//5 Boşluklu Köşebent 90// m 126 Уголок полой камеры 1/110/5 Kątownik z pustymi komorami 1/110/5 Komorový úhelník 1/110/5 Boşluklu Köşebent 1/110/5 14 m 127 Профиль уголка //3 Profil kątowy //3 Úhlový profil //3 Köşebent profili // m 127 Профиль уголка //3 Profil kątowy //3 Úhlový profil //3 Köşebent profili //3 20 m 127 Профиль уголка 100//3 Profil kątowy 100//3 Úhlový profil 100//3 Köşebent profili 100// m 127 Профиль уголка 1/55/3 Profil kątowy 1/55/3 Úhlový profil 1/55/3 Köşebent profili 1/55/ m 128 Профиль уголка 20/20/2,5 Profil kątowy 20/20/2,5 Úhlový profil 20/20/2,5 Köşebent profili 20/20/2,5 00 m 128 Профиль уголка //2 Profil kątowy //2 Úhlový profil //2 Köşebent profili //2 00 m 128 Профиль уголка //2 Profil kątowy //2 Úhlový profil //2 Köşebent profili //2 00 m 128 Профиль уголка 50/50/3 Profil kątowy 50/50/3 Úhlový profil 50/50/3 Köşebent profili 50/50/3 m 128 Профиль уголка //3 Profil kątowy //3 Úhlový profil //3 Köşebent profili //3 00 m K6 14 Corona CT

16 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim x Профиль уголка 80/80/3 Profil kątowy 80/80/3 Úhlový profil 80/80/3 Köşebent profili 80/80/ m 129 Алюм.уголок 65/48/3 (белый) Kątownik aluminiowy 65/48/3 (biały) Hliníkový úhel 65/48/3 (bílý) Alü. Köşebent 65/48/3 (beyaz) 12 m 129 Алюм.уголок 80/80/3 (необраб.) Kątownik aluminiowy 80/80/3 (surowy) Hliníkový úhel 80/80/3 (bez povrchové úpravy) Alü. Köşebent 80/80/3 (ham) 720 m m Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Отбойный профиль /23 Okapnik /23 Okapnice /23 Yağmur koruma / m Алюм. отбойный профиль 16/32 (необраб.) Okapnik aluminiowy 16/32 (surowy) Hliníková okapnice 16/32 (bez povrchové úpravy) Alü. Bindirme 16/32 (ham) 3696 m Отбойный профиль 19,5/32 Okapnik 19,5/32 Okapnice 19,5/32 Yağmur koruma 19,5/32 Отбойный профиль 33/26 Okapnik 33/26 Okapnice 33/26 Yağmur koruma 33/26 30 m 134 Алюм. отбойный профиль 20/57 (необраб.) Okapnik aluminiowy 20/57 (surowy) Hliníková okapnice 20/57 (bez povrchové úpravy) Alü. Bindirme 20/57 (ham) 1200 m 135 Алюм. адаптер 26/4, с отверстиями для (необраб.) Łącznik aluminiowy 26/4, z otworami do (surowy) Hliníkový adaptér 26/4, děrovaný pro (bez povrchové úpravy) Alü. Adaptör 26/4, için perfore (ham) 2 m 135 Отбойный профиль 16.5/23 (необраб.) Okapnik 16.5/23 (surowy) Okapnice 16.5/23 (neopracovaná) Bindirme 16.5/23 (ham) 136 Профиль усилителя порога 18/22 (белый) Aluminiowy profil ochronny 18/22 (biały) Nášlapný ochranný profil 18/22 (bílý) Koruma profili 18/22 (beyaz) m ,5 m m 16 Отбойный профиль 16/32 Okapnik 16/32 Okapnice 16/32 Yağmur koruma 16/ Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) Профиль усилителя порога 18/32 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 18/32 (surowy) Nášlapný ochranný profil 18/32 (bez povrchové úpravy) Koruma profili 18/32 (ham) m Профиль усилителя порога 48/20 (белый) Aluminiowy profil ochronny 48/20 (biały) Nášlapný ochranný profil 48/20 (bílý) Koruma profili 48/20 (beyaz) Профиль усилителя порога 61/20 (белый) Aluminiowy profil ochronny 61/20 (biały) Nášlapný ochranný profil 61/20 (bílý) Koruma profili 61/20 (beyaz) Профиль усилителя порога 48/23 для комбин. и HS-порогов (анодир.) Profil ochronny 48/23 do niskiego progu i progu podnośno-przesuwnego (anodyzowany) Nášlapný ochranný profil 48/23 pro kombinovaný práh a zemní práh HS (eloxovaný) Daire ve HS-tümsek için koruma profili 48/23 (eloksallı) Corona CT K6

17 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim 72 x Профиль усилителя порога 54,5/72 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 54,5/72 (surowy) Nášlapný ochranný profil 54,5/72 (hrubý) Koruma profili 54,5/72 (ham) 142 Профиль усилителя порога 17/39 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 17/39 (surowy) Ochranný nášlapný profil 17/39 (neopracovaný) Koruma profili 17/39 (ham) 143 Профиль усилителя порога 55/,5 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 55/,5 (surowy) Nášlapný ochranný profil 55/,5 (bez povrchové úpravy) Koruma profili 55/,5 (ham) Фальцевый усилитель порога 49/72, открыв.наружу (необраб.) Zabezpieczenie wrębu 49/72, otwierane na zewnątrz (surowe) Drážková nášlapná ochrana 49/72, s otvíráním ven (bez povrchové úpravy) Katlanır basamak koruması 49/72, dışa açılır (ham) 20 m 145 Фальцевый усилитель порога 45/6, открыв.внутрь (необраб.) Zabezpieczenie wrębu 45/6, otwierane do wewnątrz (surowe) Drážková nášlapná ochrana 45/6, s otvíráním dovnitř (bez povrchové úpravy) Katlanır basamak koruması 45/6, içe açılır (ham) 20 m 145 Фальцевый усилитель порога 27/10 (анодир.) Zabezpieczenie wrębu 27/10 (eloksalowane) Drážková nášlapná ochrana 27/10 (eloxovaná) Katlanır basamak koruma 27/10 (eloksallı) m 145 Алюм. профиль подоконника 65/42 (необраб.) Aluminiowy profil parapetowy 65/42 (surowy) Hliníkový parapetový profil 65/42 (bez povrchové úpravy) Alü. Pencere eşiği profili 65/42 (ham) 20 m 146 Алюм. профиль подоконника 63/19 (необраб.) Aluminiowy profil parapetowy 63/19 (surowy) Hliníkový parapetový profil 63/19 (bez povrchové úpravy) Alü. Pencere eşiği profili 63/19 (ham) m 146 Алюм. профиль подоконника /19 (необраб.) Aluminiowy profil parapetowy /19 (surowy) Hliníkový parapetový profil /19 (bez povrchové úpravy) Alü. Pencere eşiği profili /19 (ham) 3648 m 146 Профиль усилителя порога 56.6/28.6 Profil ochronny 56.6/28.6 Ochranný nášlapný profil 56.6/28.6 Koruma profili 56.6/ m 147 Профиль усилителя порога 31.3/39 Profil ochronny 31.3/39 Ochranný nášlapný profil 31.3/39 Koruma profili 31.3/ m 147 Направляющая рольставен 47/36 Prowadnica rolety 47/36 Vodicí drážka rolety 47/36 Kapatıcı kılavuzu 47/ m 149 Алюм. направляющая рольставен 47/36 (аналог 187) Aluminiowa prowadnica rolety 47/36 (analogiczna do 187) Hliníkové vedení rolet 47/36 (analogické 187) Alü. Kapatıcı kılavuzu 47/36 (analog 187) 149 Направляющая рольставен 47/62,5 Prowadnica rolety 47/62,5 Roletové vedení 47/62,5 Kapatıcı kılavuzu 47/62, Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Направляющая рольставен 47/72,5 Prowadnica rolety 47/72,5 Vodicí drážka rolety 47/72,5 Kapatıcı kılavuzu 47/72,5 594 m 1 Направляющая рольставен 33/43 Prowadnica rolety 33/43 Roletové vedení 33/43 Kapatıcı kılavuzu 33/ m 2 Направляющая рольставен 42/43 Prowadnica rolety 42/43 Roletové vedení 42/43 Kapatıcı kılavuzu 42/ ,5 m K6 16 Corona CT

18 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim 864 m 3 Направляющая рольставен 43/33 Prowadnica rolety 43/33 Roletové vedení 43/33 Kapatıcı kılavuzu 43/33 14 m 4 Направляющая рольставен 42/33 Prowadnica rolety 42/33 Vedení rolet 42/33 Kapatıcı kılavuzu 42/33 14 m m 6 91 Траверса рольставен Trawersa rolety Roletová traverza Kapatıcı Çaprazı 1320 m 6 90 Траверса рольставен Trawersa rolety Roletová traverza Kapatıcı Çaprazı Траверса рольставен Trawersa rolety Roletová traverza Kapatıcı Çaprazı 1200 m 7 Профиль для примыкания к коробу Profil przyłączeniowy skrzynki Krabicový připojovací profil Kutu bağlantı profili 45 m 7 Профиль для примыкания к коробу Profil przyłączeniowy skrzynki Krabicový připojovací profil Kutu bağlantı profili 2592 m 7 Переходный профиль /20 Profil adaptacyjny /20 Adaptační profil /20 Adaptör profili /20 21 m 8 Планка разматыв.механизма 16/ Listwa odwijająca 16/ Pojezdová lišta 16/ Döndürme çubuğu 16/ 4680 m 8 Планка разматыв.механизма 5/ Listwa odwijająca 5/ Pojezdová lišta 5/ Döndürme çubuğu 5/ 3168 m 8 Адаптер рольставен 16/36 Łącznik rolety 16/36 Roletový adaptér 16/36 Kapatıcı Adaptör 16/36 32 m 9 Адаптер рольставен 43/36 Łącznik rolety 43/36 Roletový adaptér 43/36 Kapatıcı Adaptör 43/ m 9 Профиль рамы 22/ Profil ościeżnicowy 22/ Zárubňový profil 22/ Kiriş profili 22/ 1728 m 165 Профиль рамы 32/ Profil ościeżnicowy 32/ Zárubňový profil 32/ Kiriş profili 32/ 1728 m 165 Профиль рамы 42/ Profil ościeżnicowy 42/ Zárubňový profil 42/ Kiriş profili 42/ 1320 m 166 Профиль рамы 50/ Profil ościeżnicowy 50/ Zárubňový profil 50/ Kiriş profili 50/ 1122 m 166 Профиль рамы 62/ Profil ościeżnicowy 62/ Zárubňový profil 62/ Kiriş profili 62/ 9 m 167 Профиль рамы / Profil ościeżnicowy / Zárubňový profil / Kiriş profili / 720 m Алюм. направляющая рольставен 42/43 (аналог 191) Aluminiowa prowadnica rolety 42/43 (analogiczna do 191) Hliníkové roletové vedení 42/43 (analogové 191) Alü. Kapatıcı kılavuzu 42/43 (analog 191) x Дополнительные профили Profile dodatkowe Doplňkové profily İlave profiller Corona CT K6 17

19 Corona Профили примыкания и дополнительные профили Profile przyłączeniowe i dodatkowe Corona Připojovací a přídavné profily Corona Corona bağlantı ve ilave profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim 168 Профиль рамы 102/ Profil ościeżnicowy 102/ Zárubňový profil 102/ Kiriş profili 102/ 576 m 168 Профиль рамы 100/ Profil ościeżnicowy 100/ Zárubňový profil 100/ Kiriş profili 100/ 576 m 169 Дистанционный профиль для привинчиваемой створки Profil dystansowy do wkręconego skrzydła Distanční profil pro přišroubované křídlo Vidalı kanat için mesafe profili 20 Stk 1 Дистанционный профиль для привинчиваемой створки Profil dystansowy do wkręconego skrzydła Distanční profil pro přišroubované křídlo Vidalı kanat için mesafe profili 1800 m 1 Дистанционный профиль для привинчиваемой створки Profil dystansowy do wkręconego skrzydła Distanční profil pro přišroubované křídlo Vidalı kanat için mesafe profili 3696 m 1 Труба из ПВХ 50/50 Rura z tworzywa sztucznego 50/50 Trubka KS 50/50 KS-boru 50/ m 171 Труба из ПВХ 55/25 Rura z tworzywa sztucznego 55/25 Trubka KS 55/25 KS-boru 55/ m Профиль держателя 10 Profil zaciskowy 10 Nacvakávací profil 10 Klips profili m 172 Профиль держателя 8 Profil zaciskowy 8 Nacvakávací profil 8 Klips profili m 172 Профиль держателя 7 Profil zaciskowy 7 Nacvakávací profil 7 Klips profili 7 62 m 6,5 м m Профиль рамы 92/ Profil ościeżnicowy 92/ Zárubňový profil 92/ Kiriş profili 92/ x Примечание: представленные в данном разделе варианты примыкания всего лишь показывают, в каких оконных системах и в каких точках могут использоваться или устанавливаться соответствующие дополнительные профили. Усилители, крепления и уплотнители, необходимые для правильного монтажа, не показаны на чертежах. Upozornění: Možnosti napojení uvedené v této příručce slouží pouze ke znázornění, na jaký okenní systém (systémy) a na jakém místě lze příslušné doplňkové profily použít či montovat. Výztuhy potřebné pro správnou montáž, upevnění a utěsnění zde nejsou uvedeny. Wskazówka: Propozycje połączeń opisane w tym rozdziale przedstawiają jedynie możliwości zastosowania bądź montażu profili dodatkowych w określonych systemach okiennych oraz miejscach. Wzmocnienia, zamocowania oraz uszczelnienia niezbędne do prawidłowego montażu nie zostały opisane. Açıklama: Bu belgede sunulan sonuçlar sadece bağlantı seçeneklerini göstermek içindir, kullanılan pencere sistem(ler)ine ve ilave profillerin kullanım yerine göre uygun olabilir. Doğru montaj için gerekli güçlendirmeler, bağlantılar ve contalar gösterilmemektedir. K6 18 Corona CT

20 Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Расширение рамы /25 5K Poszerzenie ościeżnicy /25 5K Rozšíření osazovacího rámu /25 5K Çerçeve uzantısı /25 5K Ix = 0,07 Iy = 1,36 2 mm 25 x 17 TopAlu III. K Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, fabrikasyon conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık profili ile değiştirilmelidir Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Corona CT K6 19

21 Расширение рамы /50 5K Poszerzenie ościeżnicy /50 5K Rozšíření osazovacího rámu /50 5K Çerçeve uzantısı /50 5K Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları TopAlu Ix = 2,29 Iy = 1,74 26 Ix = 3,38 Iy = 2,55 1,5 mm 2.5 mm x Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, fabrikasyon conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık profili ile değiştirilmelidir Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda K6 20 Corona CT

22 Расширение рамы /120 5K Poszerzenie ościeżnicy /120 5K Rozšíření osazovacího rámu /120 5K Çerçeve uzantısı /120 5K Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Ix = 1,74 Iy = 2,29 33 Ix = 2,55 Iy = 3,38 27 Ix = 22,01 Iy = 4,76 27 Ix =,86 Iy = 6,46 1,5 mm 2.5 mm 2 mm 3 mm x 17 TopAlu Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, fabrikasyon conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık profili ile değiştirilmelidir Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Анкер для крепления к стене и полу Kotwa ścienna i podłogowa Kotvy do stěn a podlah Duvar ve zemin ankrajları оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk 2 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Крепеж расширения на корпусе здания в сочетании со следующими усилительными профилями: / Zamocowanie poszerzenia do bryły budynku w połączeniu z następującymi profilami wzmacniającymi: / Upevnění rozšíření ke stavbě v kombinaci s následujícími výztužnými profily: / Aşağıdaki güçlendirme profilleri ile beraber bina yapısı montajının genişletilmesi: / Corona CT K6 21

23 Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Расширение рамы /25 4K Poszerzenie ościeżnicy /25 4K Rozšíření osazovacího rámu /25 4K Çerçeve uzantısı /25 4K Ix = 0,07 Iy = 1,36 2 mm 25 x 17 TopAlu Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Также следует укоротить выступ профиля на 1,6 мм. Белые расширения можно не укорачивать, т. к. они могут устанавливаться в повернутом состоянии! Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Dodatkowo należy skrócić krzywkę profilowaną o 1,6 mm. Przy białych poszerzeniach skracanie nie jest konieczne, ponieważ można je zamontować po obróceniu. Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Dále je nutné zkrátit profilové dorazy o 1,6 mm. U bílých rozšíření zkracování odpadá, protože je možné je namontovat v otočené poloze! Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, kalıp çekimi conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık şeridi ile değiştirilmelidir. Ayrıca, profil kamı 1,6 mm kısaltılmalıdır. Beyaz uzantılar kurulurken döndürülebileceği için kesim işlemini ortadan kaldırır! Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda K6 22 Corona CT

24 Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Расширение рамы /50 4K Poszerzenie ościeżnicy /50 4K Rozšíření osazovacího rámu /50 4K Çerçeve uzantısı /50 4K TopAlu Ix = 2,29 Iy = 1,74 26 Ix = 3,38 Iy = 2,55 1,5 mm 2.5 mm x Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Также следует укоротить выступ профиля на 1,6 мм. Белые расширения можно не укорачивать, т. к. они могут устанавливаться в повернутом состоянии! Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Dodatkowo należy skrócić krzywkę profilowaną o 1,6 mm. Przy białych poszerzeniach skracanie nie jest konieczne, ponieważ można je zamontować po obróceniu. Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Dále je nutné zkrátit profilové dorazy o 1,6 mm. U bílých rozšíření zkracování odpadá, protože je možné je namontovat v otočené poloze! 50 Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, kalıp çekimi conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık şeridi ile değiştirilmelidir. Ayrıca, profil kamı 1,6 mm kısaltılmalıdır. Beyaz uzantılar kurulurken döndürülebileceği için kesim işlemini ortadan kaldırır! Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Corona CT K6 23

25 Расширение рамы /120 4K Poszerzenie ościeżnicy /120 4K Rozšíření osazovacího rámu /120 4K Çerçeve uzantısı /120 4K Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Ix = 1,74 Iy = 2,29 33 Ix = 2,55 Iy = 3,38 27 Ix = 22,01 Iy = 4,76 27 Ix =,86 Iy = 6,46 1,5 mm 2.5 mm 2 mm 3 mm x 17 TopAlu Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Также следует укоротить выступ профиля на 1,6 мм. Белые расширения можно не укорачивать, т.к. они могут устанавливаться в повернутом состоянии! Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Dodatkowo należy skrócić krzywkę profilowaną o 1,6 mm. Przy białych poszerzeniach skracanie nie jest konieczne, ponieważ można je zamontować po obróceniu Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Dále je nutné zkrátit profilové dorazy o 1,6 mm. U bílých rozšíření zkracování odpadá, protože je možné je namontovat v otočené poloze! Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, kalıp çekimi conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık şeridi ile değiştirilmelidir. Ayrıca, profil kamı 1,6 mm kısaltılmalıdır. Beyaz uzantılar kurulurken döndürülebileceği için kesim işlemini ortadan kaldırır! K6 24 Corona CT Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Анкер для крепления к стене и полу Kotwa ścienna i podłogowa Kotvy do stěn a podlah Duvar ve zemin ankrajları оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk 2 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Крепеж расширения на корпусе здания в сочетании со следующими усилительными профилями: / Zamocowanie poszerzenia do bryły budynku w połączeniu z następującymi profilami wzmacniającymi: / Upevnění rozšíření ke stavbě v kombinaci s následujícími výztužnými profily: / Aşağıdaki güçlendirme profilleri ile beraber bina yapısı montajının genişletilmesi: /

26 Расширение рамы /2 3K Poszerzenie ościeżnicy /2 3K Rozšíření osazovacího rámu /2 3K Çerçeve uzantısı /2 3K Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Ix = 1,74 Iy = 2,29 33 Ix = 2,55 Iy = 3,38 27 Ix = 22,01 Iy = 4,76 27 Ix =,86 Iy = 6,46 1,5 mm 2.5 mm 2 mm 3 mm x Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Также следует укоротить выступ профиля на 1,6 мм. Белые расширения можно не укорачивать, т.к. они могут устанавливаться в повернутом состоянии! Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Dodatkowo należy skrócić krzywkę profilowaną o 1,6 mm. Przy białych poszerzeniach skracanie nie jest konieczne, ponieważ można je zamontować po obróceniu. Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Dále je nutné zkrátit profilové dorazy o 1,6 mm. U bílých rozšíření zkracování odpadá, protože je možné je namontovat v otočené poloze! 2 2 Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, kalıp çekimi conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık şeridi ile değiştirilmelidir. Ayrıca, profil kamı 1,6 mm kısaltılmalıdır. Beyaz uzantılar kurulurken döndürülebileceği için kesim işlemini ortadan kaldırır! Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Анкер для крепления к стене и полу Kotwa ścienna i podłogowa Kotvy do stěn a podlah Duvar ve zemin ankrajları оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli Corona CT K Stk 100 Stk 2 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Крепеж расширения на корпусе здания в сочетании со следующими усилительными профилями: / Zamocowanie poszerzenia do bryły budynku w połączeniu z następującymi profilami wzmacniającymi: / Upevnění rozšíření ke stavbě v kombinaci s následujícími výztužnými profily: / Aşağıdaki güçlendirme profilleri ile beraber bina yapısı montajının genişletilmesi: /

27 Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Расширение рамы /25 3K Poszerzenie ościeżnicy /25 3K Rozšíření osazovacího rámu /25 3K Çerçeve uzantısı /25 3K Ix = 0,07 Iy = 1,36 25 x 2 mm 17 TopAlu Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda K6 26 Corona CT

28 Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Расширение рамы /50 3K Poszerzenie ościeżnicy /50 3K Rozšíření osazovacího rámu /50 3K Çerçeve uzantısı /50 3K Ix = 2,29 Iy = 1,74 26 Ix = 3,38 Iy = 2,55 1,5 mm 2.5 mm x TopAlu Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Corona CT K6 27

29 Расширение рамы /100 3K Poszerzenie ościeżnicy /100 3K Rozšíření osazovacího rámu /100 3K Çerçeve uzantısı /100 3K Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Ix = 0,87 Iy = 1,67 Ix = 1,42 Iy = 1,63 Ix = 1,80 Iy = 2, mm 1.5 mm 2 mm x Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda K6 28 Corona CT

30 Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Расширение рамы /120 3K Poszerzenie ościeżnicy /120 3K Rozšíření osazovacího rámu /120 3K Çerçeve uzantısı /120 3K Ix = 1,74 Iy = 2,29 33 Ix = 2,55 Iy = 3,38 27 Ix = 22,01 Iy = 4,76 27 Ix =,86 Iy = 6,46 1,5 mm 2.5 mm 2 mm 3 mm x Corona CT K6 29

31 Расширение рамы /250 3K Poszerzenie ościeżnicy /250 3K Rozšíření osazovacího rámu /250 3K Çerçeve uzantısı /250 3K Расширения рам Poszerzenia ościeżnicy Rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları Ix = 1,42 Iy = 1,63 Ix = 1,80 Iy = 2, mm 2 mm x K6 Corona CT

32 Монтаж расширений рамы Montaż poszerzeń ościeżnicy Montáž rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları montajı Монтаж анкеров для крепления к стене и полу на расширительных профилях Montaż kotwy ściennej i podłogowej przy poszerzeniach Montáž stěnové a podlahové kotvy na rozšíření Duvar ve zemin ankrajları montajı Крепеж расширений на корпусе здания осуществляется с помощью анкеров для крепления к стене и полу только в сочетании с соответствующими усилительными профилями. Upevnění rozšíření ke stavebnímu tělesu se provádí stěnovými a podlahovými kotvami pouze v kombinaci s odpovídajícími výztužnými profily. Poszerzenia mocuje się do bryły budynku za pomocą kotwy ściennej i podłogowej tylko w połączeniu z odpowiednimi profilami wzmacniającymi. Uzantıların duvar ve zemin ankrajları ile bina yapısına montajı sadece ilgili güçlendirme profilleri ile beraber yapılmalıdır / Фрезерование расширений рамы Wyfrezowanie poszerzeń ościeżnicy Frézování rozšíření osazovacích rámů Çerçeve uzantılarının işlenmesi Выполнить контурное фрезерование для углового стыка двух расширительных профилей. Выполнить уплотнение этого участка, как показано на рисунке. Rohový spoj druhého rozšíření se provádí opačným frézováním. Kromě toho je nutné tento prostor utěsnit, jak ukazuje nákres. Połączenie narożne dwóch poszerzeń wykonuje się poprzez wyfrezowanie kontrujące. Ponadto ten obszar należy uszczelnić w sposób widoczny na rysunku. İki uzantının köşe eklemi arka frezeleme ile gerçekleştirilir. Ayrıca, bu bölgesnin sızdırmazlığı gösterildiği gibi yapılmalıdır. Corona CT K6 31

33 Монтаж расширений рамы Montaż poszerzeń ościeżnicy Montáž rozšíření osazovacího rámu Çerçeve uzantıları montajı K6 32 Corona CT

34 Основной профиль / 3K Profil bazowy / 3K Základní profil / 3K Temel profil / 3K Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Ix = 0,87 Iy = 1, mm x Пример монтажа Przykład montażu Příklad montáže Montaj örneği IV K 6 Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Corona CT K6 33

35 Основной профиль /80 3K Profil bazowy /80 3K Základní profil /80 3K Temel profil /80 3K Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Ix = 9,97 Iy = 4,44 Ix = 16,48 Iy = 7,12 2 mm 4 mm x 21 9 Пример монтажа Przykład montażu Příklad montáže Montaj örneği Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda K6 34 Corona CT

36 Основной профиль /80 2K Profil bazowy /80 2K Základový profil /80 2K Temel profil /80 2K Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Ix = 7,66 Iy = 1,73 2 mm x 6,0 m Пример монтажа Przykład montażu Příklad montáže Montaj örneği Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Corona CT K6 35

37 Основной профиль /100 3K Profil bazowy /100 3K Základní profil /100 3K Temel profil /100 3K Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Ix = 1,74 Iy = 2,29 33 Ix = 2,55 Iy = 3,38 1,5 mm 2.5 mm x Пример монтажа Przykład montażu Příklad montáže Montaj örneği Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda K6 36 Corona CT

38 Основной профиль / Profil bazowy / Základní profil / Temel profil / Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu черный czarny cerná siyah 50 м Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Основной профиль 20/ 2K Profil bazowy 20/ 2K Základní profil 20/ 2K Temel profil 20/ 2K Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu черный czarny cerná siyah 50 m Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Corona CT K6 37

39 Основной профиль 31/ 3K (рециклят) Profil bazowy 31/ 3K (recyklat) Základní profil 31/ 3K (z recyklovaného materiálu) Temel profil 31/ 3K (Geri dönüşümlü) Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм, для системного паза Corona 12 мм Dł. 0 mm, do rowka systemowego Corona 12 mm 0 mm dlouhý, pro 12mm drážku systému Corona 12 mm Corona Sistem somunu için 0 mm uzunluğunda K6 38 Corona CT

40 Основной профиль 46/ 3K Profil bazowy 46/ 3K Základní profil 46/ 3K Temel profil 46/ 3K Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Corona CT K6 39

41 Основной профиль 45/ 3K (рециклят) Profil bazowy 45/ 3K (recyklat) Základní profil 45/ 3K (z recyklovaného materiálu) Temel profil 45/ 3K (Geri dönüşümlü) Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda K6 Corona CT

42 Базовый профиль / 5K (рециклят) Profil bazowy / 5K (recyklat) Základní profil / 5K (recyklát) Temel profil / 5K (Geri dönüşümlü) Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Примечание: для установки под комбинированным порогом необходимо удалить экструдированный уплотнитель и заменить его сжатой уплотнительной лентой. Wskazówka: W przypadku montażu poniżej niskiego progu współwytłoczoną uszczelkę należy usunąć i zastąpić sprężoną taśmą uszczelniającą. Upozornění: Při montáži pod kombinovaný práh je nutné odstranit extrudované těsnění a nahradit jej předlisovanou těsnicí páskou. Açıklama: Kombine eşik altında montaj yaparken, fabrikasyon conta çıkartılmalıdır ve ön sıkıştırmalı sızdırmazlık profili ile değiştirilmelidir. Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda Corona CT K6 41

43 Базовый профиль 55/35 2K Profil bazowy 55/35 2K Základní profil 55/35 2K Temel profil 55/35 2K Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Пример монтажа Przykład montażu Příklad montáže Montaj örneği Наимен. Nazwa Označení Gösterim 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 м 100 Stk Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Длина 0 мм, для системного паза Corona 12 мм Dł. 0 mm, do rowka systemowego Corona 12 mm 0 mm dlouhý, pro 12mm drážku systému Corona 12 mm Corona Sistem somunu için 0 mm uzunluğunda mm Уплотнитель примыкания к корпусу здания Uszczelka budowlana Utěsnění stavebních spojů Bina bağlantısı contası черный czarny cerná siyah серебристый srebrnoszara stříbřitě šedá gümüş grisi 100 м Для уплотнения швов 5-8 мм в точках примыкания к корпусу здания Zastosowanie przy szerokości szczelin 5 8 mm względem bryły budynku Použití při šířkách drážky 5 8 mm ke stavebnímu tělesu Bina yapısındaki 5-8 mm derz genişliklerinde kullanım K6 42 Corona CT

44 Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Основной и защитный профиль (рециклят) Profil bazowy i profil nakładki ochronnej (recyklat) Základní profil a ochranný profil pro přepravu (z recyklovaného materiálu) Temel ve Geçiş koruma profili (Geri dönüşümlü) Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk Длина 0 мм, для системного паза Corona 12 мм Dł. 0 mm, do rowka systemowego Corona 12 mm 0 mm dlouhý, pro 12mm drážku systému Corona 12 mm Corona Sistem somunu için 0 mm uzunluğunda Corona CT K6 43

45 Профиль примыкания 12,5/25 Profil przyłączeniowy 12,5/25 Připojovací profil 12,5/25 Bağlantı profili 12,5/ Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Профиль примыкания 12,5/50 Profil przyłączeniowy 12,5/50 Připojovací profil 12,5/50 Bağlantı profili 12,5/ K6 44 Corona CT

46 Профиль примыкания 12,5/55 Profil przyłączeniowy 12,5/55 Připojovací profil 12,5/55 Bağlantı profili 12,5/ Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Профиль примыкания 12,5/55 Profil przyłączeniowy 12,5/55 Připojovací profil 12,5/55 Bağlantı profili 12,5/ Corona CT K6 45

47 Профиль примыкания 12,5/35 Profil przyłączeniowy 12,5/35 Připojovací profil 12,5/35 Bağlantı profili 12,5/ Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Профиль примыкания 12,5/50 Profil przyłączeniowy 12,5/50 Připojovací profil 12,5/50 Bağlantı profili 12,5/ K6 46 Corona CT

48 Профиль примыкания 13.5/ Profil przyłączeniowy 13.5/ Připojovací profil 13.5/ Bağlantı profili 13.5/ Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil Профиль примыкания /20 Profil przyłączeniowy /20 Připojovací profil /20 Bağlantı profili / Профиль примыкания 12,5/20 с уплотнителем Profil przyłączeniowy 12,5/20 z uszczelką Připojovací profil 12,5/20 s těsněním Bağlantı profili 12,5/20 contalı Corona CT K6 47

49 Основные профили Profile bazowe Základové profily Temel profil K6 48 Corona CT

50 Профиль подоконника 66/20 Profil parapetowy 66/20 Parapetový profil 66/20 Pencere eşiği profili 66/ Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Профиль подоконника 93/35 Profil parapetowy 93/35 Parapetový profil 93/35 Pencere eşiği profili 93/ V. K Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 10 Stk 100 Stk Длина 0 мм, для системного паза Corona 12 мм Dł. 0 mm, do rowka systemowego Corona 12 mm 0 mm dlouhý, pro 12mm drážku systému Corona 12 mm Corona Sistem somunu için 0 mm uzunluğunda Corona CT K6 49

51 Профиль подоконника 37/66 Profil parapetowy 37/66 Parapetový profil 37/66 Pencere eşiği profili 37/ Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık белый bialy bílá beyaz 5 Pa Профиль подоконника 52/66 Profil parapetowy 52/66 Parapetový profil 52/66 Pencere eşiği profili 52/ Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık белый bialy bílá beyaz 5 Pa K6 50 Corona CT

52 Профиль подоконника 103/23 Profil parapetowy 103/23 Parapetový profil 103/23 Pencere eşiği profili 103/ Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj белый bialy bílá beyaz кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Pa 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Corona CT K6 51

53 Профиль подоконника 114/21 Profil parapetowy 114/21 Parapetový profil 114/21 Pencere eşiği profili 114/ Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık белый bialy bílá beyaz кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz черный czarny cerná siyah 10 Pa Профиль подоконника 135/20 Profil parapetowy 135/20 Parapetový profil 135/20 Pencere eşiği profili 135/ Наимен. Nazwa Označení Gösterim Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda Длина 200 мм Długość 200 mm Délka 200 mm 200 mm uzunluğunda K6 52 Corona CT

54 Профиль подоконника 7/37 Profil parapetowy 7/37 Parapetový profil 7/37 Pencere eşiği profili 7/ Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli Corona CT K Pa 5 Pa 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda

55 Профиль подоконника 1/ Profil parapetowy 1/ Parapetový profil 1/ Pencere eşiği profili 1/ Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri 1 55 Интерфейс Miejsce przecięcia Rozhraní Ara birim Профиль подоконника 142/ Profil parapetowy 142/ Parapetový profil 142/ Pencere eşiği profili 142/ Заданная точка разлома Oznaczone punkty przełamania Vyznačený lom Girinti noktaları Наимен. Nazwa Označení Gösterim Заглушка Zaślepka Koncová krytka Kenar kapak Монтажный анкер Kotwa wkręcana Šroubovací kotvy Vidalı ankraj белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 50 Pa 100 Stk Длина 0 мм Długość 0 mm Délka 0 mm 0 mm uzunluğunda K6 54 Corona CT

56 Профиль подоконника 142/ Profil parapetowy 142/ Parapetový profil 142/ Pencere eşiği profili 142/ Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri Заданная точка разлома Oznaczone punkty przełamania Vyznačený lom Girinti noktaları Наимен. Nazwa Označení Gösterim Заглушка Zaślepka Koncová krytka Kenar kapak белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah 50 Pa Corona CT K6 55

57 Профили подоконников Profile parapetowe Parapetní profily Pencere eteği profilleri K6 56 Corona CT

58 Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Призматическая шпонка 4/14 Wpust pasowany 4/14 Lícované pero 4/14 Anahtar deliği 4/ Соединительный профиль /17 Profil łączący /17 Spojovací profil /17 Bağlantı profili / K VI Наимен. Nazwa Označení Gösterim Деформационный профиль из EPDM Profil dylatacyjny EPDM Dilatační profil z EPDM EPDM-gergili profil черный Czarna Černá siyah 6 m Corona CT K6 57

59 Соединительный профиль 89,5/20 Profil łączący 89,5/20 Spojovací profil 89,5/20 Bağlantı profili 89,5/ Соединение SI Łącznik SI Spojka SI SI Bağlantısı Наимен. Nazwa Označení Gösterim Дистанционная рамка 3 мм Element dystansowy 3 mm Rozpěrka 3 mm Ara parça 3 mm черный czarny cerná siyah 10 Stk M6x Шпилька DIN 976 M6x Bolec gwintowany DIN 976 Čep se závitem DIN 976 M6x Yivli cıvatalar DIN 976 M6x100 оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk см. указания по монтажу Patrz wskazówki podane w instrukcji montażu Viz pokyny v návodu k montáži Montaj talimatlarındaki açıklamalara bakın M6x Винтовая заклепка M6x20 Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x20 оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C Corona SI C K6 58 Corona CT

60 Соединительный профиль 77,5/20 Profil łączący 77,5/20 Spojovací profil 77,5/20 Bağlantı profili 77,5/ Соединение CT Łącznik CT Spojka CT CT Bağlantısı Наимен. Nazwa Označení Gösterim Дистанционная рамка 3 мм Element dystansowy 3 mm Rozpěrka 3 mm Ara parça 3 mm черный czarny cerná siyah 10 Stk M6x Шпилька DIN 976 M6x Bolec gwintowany DIN 976 Čep se závitem DIN 976 M6x Yivli cıvatalar DIN 976 M6x100 оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk см. указания по монтажу Patrz wskazówki podane w instrukcji montażu Viz pokyny v návodu k montáži Montaj talimatlarındaki açıklamalara bakın M6x Винтовая заклепка M6x20 Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x20 оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C Corona CT C Corona CT K6 59

61 Выбор шпилек Wybór bolców gwintowanych Volba čepu se závitem Yivli cıvata seçimi Внимание: монтаж без дистанционной рамки возможен только в случае, если не требуется компенсация расширения. Uwaga: Montaż bez elementu dystansowego jest możliwy tylko w sytuacjach, w których kompensacja rozszerzeń nie jest konieczna. Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Pozor: Montáž bez distančního držáku lze provést pouze na místech, kde není nutné vyrovnávat roztažnost. Dikkat: Uzatma dengelemesi gerekmeyen durumlar için, ara parçalar olmadan montaj mümkündür. Монтаж с дистанционной рамкой Montaż z elementem dystansowym Montáž s distančním držákem Ara parça ile montaj Не подходит для варианта с открытой обратной стороной рамы Nie dotyczy wariantu z otwartym grzbietem ościeżnicy Neplatí pro variantu otevřeného hřbetu osazovacího rámu Geriye doğru açılan sabit çerçeve türlerine uygulanamaz 5 Монтаж без дистанционной рамки Montaż bez elementu dystansowego Montáž bez distančního držáku Ara parça olmadan montaj X Y X Y Монтаж с дистанционной рамкой Montaż z elementem dystansowym Montáž s distančním držákem Ara parça ile montaj Рама Ościeżnica Rám Çerçeve Размер фальца Wymiar wrębu Rozměr falce Oluk boyutu Ширина видимой части Szerokość czołowa Pohledová šířka Görüş genişliği Шпилька Bolec gwintowany Čep se závitem Yivli cıvatalar Corona SI / CT 59 mm 68 mm 78 mm 88 mm 100 mm X Y M6 x 45 M6 x 75 M6 x 90 M6 x 100 M6 x 120 Монтаж без дистанционной рамки Montaż bez elementu dystansowego Montáž bez distančního držáku Ara parça olmadan montaj Рама Ościeżnica Rám Çerçeve Размер фальца Wymiar wrębu Rozměr falce Oluk boyutu Ширина видимой части Szerokość czołowa Pohledová šířka Görüş genişliği Шпилька Bolec gwintowany Čep se závitem Yivli cıvatalar Corona SI / CT 59 mm 68 mm 78 mm 88 mm 100 mm X Y M6 x 45 M6 x 75 M6 x 90 M6 x 100 M6 x 120 Если в таблице отсутствует подходящая шпилька, следует выбрать следующую по размеру шпильку и укоротить ее. Jeśli właściwy rozmiar bolca gwintowanego nie jest podany, należy odpowiednio skrócić bolec gwintowany o kolejnym, większym rozmiarze. Pokud není uvedena vhodná velikost čepu se závitem, je třeba příslušně zkrátit nejbližší větší čep se závitem. Eşleşen yivli cıvata boyutu listelenmemişse, en yakın büyük boyutlu cıvatalar uygun şekilde indirgenmelidir. K6 Corona CT

62 Раскрой Przykrój Přířez Kesim Вариант вертикального соединения Pionowe warianty łączników Vertikální varianta spojky Dikey bağlantı çeşitleri Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Выполнить раскрой соединительного профиля согласно наружному размеру рамы. Přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu. H Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Bağlantıyı duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Соединение Łącznik Spojka Bağlantı Подготовка к монтажу Przygotowanie do montażu Příprava montáže Montaj hazırlığı Расстояния для крепления элементов Odległości zamocowań elementu Vzdálenost upevnění elementů Eleman montajı için açıklık 200 **(0) Просверлить отверстия в соединительном профиле и раме, начиная на расстоянии 200 мм от концов и с интервалом 0 мм. Předvrtejte spojku a osazovací rám 200 mm od konců a ve vzdálenosti 0 mm. 0 ** Для цветных профилей следует начинать на расстоянии 0 мм от концов. **U barevných profilů začněte předvrtávat 0 mm od konců. 200 **(0) Nawiercić łącznik i ościeżnicę, zaczynając w odległości 200 mm od końców i przy rozstawie otworów 0 mm. **Przy profilach barwnych wiercenie rozpocząć w odległości 0 mm od końców. Bağlantı ve çerçeve, kenarlarından 200 mm mesafede ve 0 mm aralıklarla delinir. **Renkli profiller için, öndelgi kenarlarından 0 mm olacak şekilde başlayın. Монтаж шпилек Montaż bolców gwintowanych Montáž čepů se závitem Yivli cıvata montajı Corona CT K6 61

63 Монтаж дистанционных рамок Montaż elementów dystansowych Montáž rozpěrek Montaj Ara parçaları Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Вставить дистанционные рамки в раму. Рамки вставляются на расстоянии 20 мм сверху от отверстий для винтов или резьбовых штанг (для верхней дистанционной рамки - на расстоянии 20 мм снизу от отверстий). Zaklapněte rozpěrky do osazovacího rámu. Rozpěrky se zaklapávají 20 mm nad otvory pro šrouby nebo závitové tyče, resp. 20 mm pod nimi v případě nejvýše umístěné rozpěrky Elementy dystansowe zaczepić w ościeżnicy. Zaczepia się je w odległości 20 mm nad bądź przy najwyżej położonym elemencie dystansowym w odległości 20 mm pod otworami na śruby bądź bolce gwintowane. Ara parçaları çerçeveye sıkıştırın. Bunlar, yivli cıvata deliklerinin 20 mm yukarısına - veya üst ara parça için 20 mm aşağısına - sıkıştırılır. Монтаж соединительного профиля Montaż profilu łączącego Montáž spojovacího profilu Bağlantı profili montajı Нанести уплотнительную ленту по всей длине соединительного профиля. Těsnicí pásek dejte v celé délce spojky. Założyć taśmę uszczelniającą na całej długości łącznika. Kuplaj sızdırmazlık şeridinin tüm uzunluğu üzerine yerleştirin. K6 62 Corona CT

64 Монтаж соединительного профиля Montaż profilu łączącego Montáž spojovacího profilu Bağlantı profili montajı Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Установить соединительный профиль на раму. Установить вторую оконную раму на соединительный профиль. Зафиксировать обе рамы с помощью струбцин и просверлить отверстия ø 9 мм в обозначенных точках винтовых соединений. Вставить резьбовые шпильки и слегка затянуть винтовые заклепки. Выровнять соединительный профиль и затянуть винтовые заклепки. При этом следует не допустить повреждения рам. Nasunąć łącznik na ościeżnicę. Nasunąć drugie skrzydło na łącznik. Unieruchomić obie ramy przy użyciu zwornic śrubowych, aby wywiercić otwory wiertłem ø 9 mm w zaznaczonych punktach. Przełożyć bolce gwintowane i luźno przykręcić nakrętkami tulejowymi. Dokładnie ustawić łącznik i dokręcić nakrętki tulejowe. Uważać, aby ramy nie wypaczyły się. Spojku nasuňte na osazovací rám. Druhý okenní rám nasuňte na spojku. Oba rámy zafixujte šroubovacími svorkami, abyste mohli vyvrtat vyznačené otvory pro šrouby, ø 9 mm. Prostrčte závitové tyče a volně sešroubujte dvojitými maticemi. Spojku umístěte přesně a pak pevně utáhněte dvojité matice. Přitom dbejte na to, abyste rám nedeformovali. Kuplajı çerçeve üzerine kaydırın. İkinci pencere çerçevelerini kuplaj üzerine kaydırın.. 9 mm çaplı deliklerle işaretlenmiş vidaların konumlarını sabitlemek için her iki çerçeveyi kelepçelerle tutturun. Yivli çubukları ilerleterek vidalayın ve manşon somunlarını gevşek olarak takın. Kuplajı hassas olarak hizalayın ve manşon somunlarını sıkın. Burada, çerçeve yapısının kusurlu olmamasına dikkat edilmelidir. Corona CT K6 63

65 Соединительный профиль 106,5/42 7K Profil łączący 106,5/42 7K Spojovací profil 106,5/42 7K Bağlantı profili 106,5/42 7K Соединение SI Łącznik SI Spojka SI SI Bağlantısı Ix = 7,81 Iy = 1,39 18 Ix = 10,68 Iy = 1,80 2 mm 3 mm x TopAlu Наимен. Nazwa Označení Gösterim Дистанционная рамка 3 мм Element dystansowy 3 mm Rozpěrka 3 mm Ara parça 3 mm Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí kryt, popř. koncovka Conta veya son başlık черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah 10 Stk 10 Stk Монтажный уголок Kątownik montażowy Montážní úhelník Montaj konsolu оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk Шпилька DIN 965 Bolec gwintowany DIN 965 Čep se závitem DIN 965 Yivli cıvatalar DIN 965 M6x75 M6x90 M6x M6x Винтовая заклепка M6x20 Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x20 Закладная гайка Nakrętka klatkowa Klecová matice Sabit somun Винт с потайной головкой DIN 965 M6x10 Śruba z łbem stożkowym DIN 965 M6x10 Šroub se zápustnou hlavou DIN 965 M6x10 Havşa başlı vida DIN 965 M6x10 Сверлильный шаблон Wzornik wiertarski Vrtací šablona Matkap deliği оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk 100 Stk 100 Stk 100 Stk 1 Stk см. указания по монтажу Patrz wskazówki podane w instrukcji montażu Viz pokyny v návodu k montáži Montaj talimatlarındaki açıklamalara bakın крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı для монтажного уголка Do kątownika montażowego Pro montážní úhelník Montaj konsolu için K6 64 Corona CT

66 Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Corona SI Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C Соединение SI Łącznik SI Spojka SI SI Bağlantısı İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C C Corona CT K6 65

67 Соединительный профиль 94,5/42 5K Profil łączący 94,5/42 5K Spojovací profil 94,5/42 5K Bağlantı profili 94,5/42 5K Соединение CT Łącznik CT Spojka CT CT Bağlantısı Ix = 7,81 Iy = 1,39 18 Ix = 10,68 Iy = 1,80 2 mm 3 mm 42 x TopAlu Наимен. Nazwa Označení Gösterim Дистанционная рамка 3 мм Element dystansowy 3 mm Rozpěrka 3 mm Ara parça 3 mm черный czarny cerná siyah 10 Stk Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí kryt, popř. koncovka Conta veya son başlık белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah 10 Stk Монтажный уголок Kątownik montażowy Montážní úhelník Montaj konsolu оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk Шпилька DIN 965 Bolec gwintowany DIN 965 Čep se závitem DIN 965 Yivli cıvatalar DIN 965 M6x75 M6x90 M6x M6x Винтовая заклепка M6x20 Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x20 Закладная гайка Nakrętka klatkowa Klecová matice Sabit somun Винт с потайной головкой DIN 965 M6x10 Śruba z łbem stożkowym DIN 965 M6x10 Šroub se zápustnou hlavou DIN 965 M6x10 Havşa başlı vida DIN 965 M6x10 Сверлильный шаблон Wzornik wiertarski Vrtací šablona Matkap deliği оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk 100 Stk 100 Stk 100 Stk 1 Stk см. указания по монтажу Patrz wskazówki podane w instrukcji montażu Viz pokyny v návodu k montáži Montaj talimatlarındaki açıklamalara bakın крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı для монтажного уголка Do kątownika montażowego Pro montážní úhelník Montaj konsolu için K6 66 Corona CT

68 Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Corona CT Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C Соединение CT Łącznik CT Spojka CT CT Bağlantısı İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C C Corona CT K6 67

69 Соединительный профиль 84,5/42 4K Profil łączący 84,5/42 4K Spojovací profil 84,5/42 4K Bağlantı profili 84,5/42 4K Соединение AS Łącznik AS Spojka AS AS Bağlantısı Ix = 7,81 Iy = 1,39 18 Ix = 10,68 Iy = 1,80 42 x 2 mm 3 mm TopAlu Наимен. Nazwa Označení Gösterim Дистанционная рамка 3 мм Element dystansowy 3 mm Rozpěrka 3 mm Ara parça 3 mm Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí kryt, popř. koncovka Conta veya son başlık черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah 10 Stk 10 Stk для AS укоротить (внутренняя перфорация) Skrócić przy AS (wewnętrzna perforacja) Pro AS zkraťte (vnitřní perforace) AS kesimi için (içeriden delme) Монтажный уголок Kątownik montażowy Montážní úhelník Montaj konsolu оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk Шпилька DIN 965 Bolec gwintowany DIN 965 Čep se závitem DIN 965 Yivli cıvatalar DIN 965 M6x75 M6x90 M6x120 Винтовая заклепка M6x Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x20 Закладная гайка Nakrętka klatkowa Klecová matice Sabit somun Винт с потайной головкой DIN 965 M6x Śruba z łbem stożkowym DIN 965 M6x10 Šroub se zápustnou hlavou DIN 965 M6x10 Havşa başlı vida DIN 965 M6x10 Сверлильный шаблон Wzornik wiertarski Vrtací šablona Matkap deliği оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk 100 Stk 100 Stk 100 Stk 1 Stk см. указания по монтажу Patrz wskazówki podane w instrukcji montażu Viz pokyny v návodu k montáži Montaj talimatlarındaki açıklamalara bakın крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı для монтажного уголка Do kątownika montażowego Pro montážní úhelník Montaj konsolu için K6 68 Corona CT

70 Выбор шпилек Wybór bolców gwintowanych Volba čepu se závitem Yivli cıvata seçimi Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi 42 "Z" 23 3 "X" "Y" Corona SI / CT / AS Рама Ościeżnica Rám Çerçeve Размер фальца Wymiar wrębu Rozměr falce Oluk boyutu Ширина видимой части Szerokość czołowa Pohledová šířka Görüş genişliği Расстояние между створкой и штапиком Odległość skrzydło listwa przyszybowa Vzdálenost křídlo zasklívací lišta Kanattan mesafe - Cam çıtası Шпилька Bolec gwintowany Čep se závitem Yivli cıvatalar 59 mm 68 mm 78 mm 88 mm 100 mm X Y Z M6 x 75 M6 x 90 M6 x 120 M6 x 1 M6 x 165 Если в таблице отсутствует подходящая шпилька, следует выбрать следующую по размеру шпильку и укоротить ее. Jeśli właściwy rozmiar bolca gwintowanego nie jest podany, należy odpowiednio skrócić bolec gwintowany o kolejnym, większym rozmiarze. Pokud není uvedena vhodná velikost čepu se závitem, je třeba příslušně zkrátit nejbližší větší čep se závitem. Eşleşen yivli cıvata boyutu listelenmemişse, en yakın büyük boyutlu cıvatalar uygun şekilde indirgenmelidir. Вариант (примыкание вровень) Opcja (zlicowane zakończenie) Volitelně (těsně přiléhající zakončení) İsteğe bağlı (kenardan temaslı) Примечание: защитить или закрыть швы от дождя. Wskazówka: Szczeliny zabezpieczyć bądź przykryć w celu ochrony przed zacinającym deszczem. Upozornění: Zakryjte štěrbiny na ochranu proti prudkému dešti. Açıklama: Yağmura karşı koruma için boşluklar veya kapak. Corona CT K6 69

71 Раскрой Przykrój Přířez Kesim Вариант вертикального соединения Pionowe warianty łączników Vertikální varianta spojky Dikey bağlantı çeşitleri Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Соединение Łącznik Spojka Bağlantı H Выполнить раскрой соединительного профиля согласно наружному размеру рамы. Выполнить раскрой стального усилителя согласно размеру соединения. Выполнить раскрой базового профиля согласно наружному размеру рамы. Для зажимов в зоне соединения требуется опора в виде захвата (на 8 мм под углом 45 ). Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu. Přiřízněte ocelovou výztuhu na rozměr spojky. Přiřízněte základní profil na vnější rozměr osazovacího rámu. Místo nacvaknutí je třeba v oblasti spojky podepřít kleštinou (na 8 mm a v úhlu 45 ). Bağlantıyı duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Wzmocnienie stalowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. Çelik güçlendirmeyi bağlantı boyutlarında kesin. 8 Profil bazowy przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Zamocowanie zaciskowe należy skrócić w okolicy łącznika za pomocą kleszczy (do 8 mm i pod kątem 45 ). Baz profili duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Klipsler bir pense yardımıyla bağlantı alanında yer almalıdır (8 mm ye kadar ve 45 bir köşeyle). L Соединение Łącznik Spojka Bağlantı = H L Сталь Stal Ocel Çelik = L Соединение Łącznik Spojka Bağlantı Вариант горизонтального соединения Poziome warianty łączników Horizontální varianta spojky Yatay bağlantı çeşitleri B Выполнить раскрой соединительного профиля согласно наружному размеру рамы. Выполнить раскрой стального усилителя согласно размеру соединения. Přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu.přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu. Přiřízněte ocelovou výztuhu na rozměr spojky. Соединение Łącznik Spojka Bağlantı Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Wzmocnienie stalowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. L Соединение Łącznik Spojka Bağlantı = B Bağlantıyı duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Çelik güçlendirmeyi bağlantı boyutlarında kesin. L Сталь Stal Ocel Çelik = L Соединение Łącznik Spojka Bağlantı H K6 Corona CT

72 Водоотвод и вентиляция Wentylacja i odwodnienie Odvětrání a odvodnění Su giderme ve havalandırma Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Вариант вертикального соединения Pionowe warianty łączników Vertikální varianta spojky Dikey bağlantı çeşitleri В передних камерах просверлить отверстия на расстоянии 100 мм от конца соединения (с обеих сторон). Navrtejte předkomory ve vzdálenosti 100 mm od konce (na obou stranách) spojky. Komory wstępne nawiercić w odległości 100 mm od końca (po obu stronach) łącznika. Bağlantının her iki ucundan 100 mm mesafede (her iki tarafta) önodaları delin. Отверстие ø 8 мм Otwór ø 8 mm Otvor ø 8 mm Delik ø 8 mm 100 Вариант горизонтального соединения Poziome warianty łączników Horizontální varianta spojky Yatay bağlantı çeşitleri При горизонтальной установке необходимо просверлить в соединительном профиле 2 отверстия, смещенные относительно друг друга. В участке фальца каждого поля должно быть минимум 2 отверстия. Расстояние между отверстиями не должно превышать 0 мм. Při horizontální montáži je třeba vyvrtat 2 vzájemně posunuté otvory do spojovacího profilu. V oblasti falce okenního křídla je třeba vyvrtat min. 2 otvory. Jejich vzájemná vzdálenost nesmí překročit 0 mm Отверстие ø 8 мм Otwór ø 8 mm Otvor ø 8 mm Delik ø 8 mm Przy zastosowaniu poziomym w profilu łączącym należy wykonać 2 otwory przesunięte względem siebie. W obszarze wrębu jednego pola muszą znajdować się co najmniej 2 otwory. Rozstaw otworów nie może przekraczać 0 mm. Yatay uygulamada, bağlantı profiline takılacak birbirinden ayrı 2 delik olmalıdır. Oluk alanında en az 2 açıklıklı bir oluk sağlanmalıdır. Birbirlerine olan uzaklıkları 0 mm yi aşmamalıdır. 185 Corona CT K6 71

73 Монтаж заглушки Montaż zaślepki Montáž koncovky Uç kapak montajı Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Вертикальное соединение Łącznik pionowy Vertikální spojka Dikey bağlantı Выломать отверстие для монтажного держателя по центру заглушки (заданная линия разлома). Приклеить заглушку на концы, при этом полностью промазать концы клеем для ПВХ. Отломать заглушку для нижнего конца профиля (наружная кромка выемки для стального усилителя) и также приклеить, промазав концы клеем для ПВХ. Vylomte uprostřed koncovky výřez pro montážní držák (požadované místo lomu). Poté pomocí lepidla na PVC nalepte na konce po celé ploše koncovku. Odlomte koncovku pro spodní konec profilu (vnější okraj výřezu pro ocelovou výztuž) a rovněž ji po celé ploše nalepte lepidlem na PVC. Upozornění: Vnější komory musí být uzavřené. Примечание: наружные камеры должны быть закрыты. Вертикально Pionowo Vertikální dikey Wyłamać pośrodku zabezpieczenie otworu na uchwyt montażowy z zaślepki (oznaczone punkty przełamania). Następnie przykleić zaślepkę na całej powierzchni na końcach klejem do PCW. Przełamać zaślepkę dla dolnego końca profilu (zewnętrzna krawędź wycięcia na wzmocnienie stalowe) i również przykleić na całej powierzchni klejem do PCW. Wskazówka: Komory zewnętrzne muszą być zamknięte. Uç kapaktaki montaj konsolu için girinti, merkezden kırılmalıdır (kırılma noktası). Ardından, uç kapağın kenarlarının tüm yüzeyini PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Profilin alt kenarı için uç kapağı (çelik güçlendirme için girintinin dış kenarı) kırın ve benzer şekilde tüm yüzeyi PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Açıklama: Dış odacıklar kapalı olmalıdır. Горизонтальное соединение Łącznik poziomy Horizontální spojka Yatay bağlantı Горизонтально Poziomo Horizontální yatay Уплотнить водопроводящий уровень Uszczelnienie płaszczyzny odprowadzającej wodę Utěsnění plochy odvádějící vodu su tutucu tabakanın sızdırmazlığı Выломать отверстие для монтажного держателя по центру заглушки (заданная линия разлома). Приклеить заглушку на концы, при этом полностью промазать концы клеем для ПВХ. Примечание: обеспечить уплотнение водопроводящего уровня. Wyłamać pośrodku zabezpieczenie otworu na uchwyt montażowy z zaślepki (oznaczone punkty przełamania). Następnie przykleić zaślepkę na całej powierzchni na końcach klejem do PCW. Wskazówka: Płaszczyzna odprowadzająca wodę musi być uszczelniona. Vylomte uprostřed koncovky výřez pro montážní držák (požadované místo lomu). Poté pomocí lepidla na PVC nalepte na konce po celé ploše koncovku. Upozornění: Plocha odvádějící vodu musí být utěsněná. Uç kapaktaki montaj konsolu için girinti, merkezden kırılmalıdır (kırılma noktası). Ardından, uç kapağın kenarlarının tüm yüzeyini PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Açıklama: Su tutucu tabakanın sızdırmazlığı sağlanmalıdır. K6 72 Corona CT

74 Подготовка к монтажу Przygotowanie do montażu Příprava montáže Montaj hazırlığı Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Винтовое крепление стального усилителя Połączenie gwintowane wzmocnienia stalowego Přišroubování ocelové výztuhy Çelik güçlendirme vida bağlantısı 23 Вставить стальной усилитель в соединительный профиль вровень и закрутить винты с интервалом 0 мм. * Для цветных профилей расстояние между винтами не должно превышать 250 мм. Zasuňte ocelovou výztuhu do spojky, aby s ní lícovala, a na každých 0 mm ji přišroubujte. *U barevných profilů činí vzdálenost mezi šroubovými spoji max. 250 mm *(250) 0 *(250) 200 Wzmocnienie stalowe wsunąć równo w łącznik i przykręcić co 0 mm. *Przy profilach barwnych odległość między połączeniami gwintowanymi wynosi maks. 250 mm. Bağlantıdaki çelik güçlendiriciyi yaslanacak şekilde yerleştirin ve 0 mm nin tamamını vidalayın. *Renkli profillerde vidalar arasındaki mesafe maksimum 250 mm dir. Расстояния для крепления элементов Odległości zamocowań elementu Vzdálenost upevnění elementů Eleman montajı için açıklık **(0) Просверлить отверстия в соединительном профиле и раме, начиная на расстоянии 200 мм от концов и с интервалом 0 мм. ** Для цветных профилей следует начинать на расстоянии 0 мм от концов. Předvrtejte spojku a osazovací rám 200 mm od konců a ve vzdálenosti 0 mm. **U barevných profilů začněte předvrtávat 0 mm od konců. Монтаж шпилек Montaż bolców gwintowanych Montáž čepů se závitem Yivli cıvata montajı 200 **(0) Nawiercić łącznik i ościeżnicę, zaczynając w odległości 200 mm od końców i przy rozstawie otworów 0 mm. **Przy profilach barwnych wiercenie rozpocząć w odległości 0 mm od końców. Bağlantı ve çerçeve, kenarlarından 200 mm mesafede ve 0 mm aralıklarla delinir. **Renkli profiller için, öndelgi kenarlarından 0 mm olacak şekilde başlayın Corona CT K6 73

75 Монтаж дистанционных рамок Montaż elementów dystansowych Montáž rozpěrek Montaj Ara parçaları Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Вставить дистанционные рамки в раму. Рамки вставляются на расстоянии 20 мм сверху от отверстий для винтов или резьбовых штанг (для верхней дистанционной рамки - на расстоянии 20 мм снизу от отверстий). Zaklapněte rozpěrky do osazovacího rámu. Rozpěrky se zaklapávají 20 mm nad otvory pro šrouby nebo závitové tyče, resp. 20 mm pod nimi v případě nejvýše umístěné rozpěrky Elementy dystansowe zaczepić w ościeżnicy. Zaczepia się je w odległości 20 mm nad bądź przy najwyżej położonym elemencie dystansowym w odległości 20 mm pod otworami na śruby bądź bolce gwintowane. Ara parçaları çerçeveye sıkıştırın. Bunlar, yivli cıvata deliklerinin 20 mm yukarısına - veya üst ara parça için 20 mm aşağısına - sıkıştırılır. Примечание для соединительного профиля 19206: перед конечным монтажом следует установить уплотнительную ленту в зоне фальца (между соединительным профилем и рамой). Upozornění ke spojce 19206: Před konečnou montáží musíte prostor polodrážky (mezi spojkou a osazovacím rámem) opatřit těsnicím páskem. Wskazówka dotycząca łącznika 19206: Przed ostatecznym montażem obszar wrębu (między łącznikiem a ościeżnicą) należy zabezpieczyć taśmą uszczelniającą. Kuplaj için açıklama: Nihai montajdan önce, (kuplaj ve çerçeve arasındaki) kanal alanına bir sızdırmazlık bantı takılmalıdır. K6 74 Corona CT

76 Монтаж с монтажным уголком Montaż z kątownikiem montażowym Montáž s montážním úhelníkem Montaj konsolu ile montaj Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi С помощью сверлильного шаблона подготовить отверстия для монтажного уголка. Для этого надвинуть сверлильный шаблон до упора на профиль. При использовании базовых профилей или расширений в позиции 1 (12 мм) выполняются два отверстия (8 мм). Если базовые профили и расширения отсутствуют, используется позиция 2 (42 мм). Otwory na kątownik montażowy przygotowuje się za pomocą wzornika wiertarskiego. W tym celu nasunąć wzornik wiertarski do oporu na profil. Przy zastosowaniu profili bazowych lub poszerzeń w pozycji 1 (12 mm) wykonuje się dwa otwory (8 mm). Jeśli profile bazowe i poszerzenia nie będą stosowane, należy wykorzystać pozycję 2 (42 mm). Otvory pro montážní úhelník se vrtají pomocí vrtací šablony. Přitom vrtací šablonu nasuňte na profil až na doraz. Při použití základních profilů nebo rozšíření se v poloze 1 (12 mm) vrtají dva otvory (8 mm). Pokud se nepoužívají základní profily ani rozšíření, je třeba použít polohu 2 (42 mm). Delgi şablonu kullanılarak delikler montaj konsolu için hazırlanır. Burada delgi şablonu, profile değene kadar ilerletilir. Temel profil veya uzantıları kullanılarak Konum 1 (12 mm) iki deliğe (8 mm) yerleştirilir. Temel profil veya uzantıları kullanılmıyorsa, Konum 2 (42 mm) kullanılmalıdır. Вставить закладные гайки в удлиненные отверстия монтажного уголка. Nacvakněte klecové matice do podélných otvorů montážního úhelníku. Zaczepić nakrętki klatkowe w otworach podłużnych kątownika montażowego. Montaj konsolunun oluklarındaki tespit somunlarını sıkın. Corona CT K6 75

77 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Монтаж с монтажным уголком Montaż z kątownikiem montażowym Montáž s montážním úhelníkem Montaj konsolu ile montaj Вставить монтажные уголки в соединительный профиль (сверху и снизу) и слегка зафиксировать с помощью винтов с потайной головкой. Затем установить соединительный профиль на оконную раму и вставить резьбовые штанги. Выровнять соединительный профиль и закрепить. Зафиксировать монтажные уголки на стене. Zasuňte montážní úhelník do spojky (nahoře a dole) a lehce zafixujte šroubem se zápustnou hlavou. Poté nasuňte spojku na okenní rám a prostrčte závitové tyče. Přesně spojku vyrovnejte a upevněte. Upevněte montážní úhelník do zdiva. Utáhněte šrouby se zápustnou hlavou. Затянуть винты с потайной головкой. Wsunąć kątownik montażowy w łącznik (na górze i na dole) i lekko zamocować za pomocą śrub z łbem stożkowym. Następnie nasunąć łącznik na ramę skrzydła i wsunąć bolce gwintowane na wylot. Łącznik dokładnie ustawić i zamocować. Kątowniki montażowe zamocować w murze. Dokręcić śruby z łbem stożkowym. Kolay sabitlemek için bağlantıdaki montaj konsolunu (üstten ve alttan) ve havşa başlı vidaları kullanarak tutturun. Ardından bağlantıları pencere çerçevesine kaydırın ve dişli çubukları geçirin. Bağlantıları doğru olarak hizalayın ve vidalayın. Duvardaki montaj konsolunu vidalayın. Havşa başlı vidaları sıkın. Установить дистанционные рамки на вторую оконную раму. Выровнять раму и затянуть винтовые заклепки. Примечание: верхнее крепление должно быть подвижной точкой опоры! Zamontować elementy dystansowe w drugiej ramie skrzydła. Po prawidłowym ustawieniu ramy skrzydła dokręcić nakrętki tulejowe. Wskazówka: Górne zamocowanie wykonać w funkcji łożyska ruchomego! Připevněte rozpěrky na druhý okenní rám. Po správném vyrovnání okenního rámu utáhněte pouzdrové matice. Upozornění: Horní upevnění proveďte jako plovoucí ložisko! İkinci pencere çerçeveleri ara parçalarla takılır. Pencere çerçevesini doğru hizaladıktan sonra, rakor somunlarını sıkın. Açıklama: Üst bağlantı kayar mil şeklindedir! K6 76 Corona CT

78 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Дополнительные указания для элементов TopAlu Wskazówki dodatkowe do elementów TopAlu Další pokyny pro elementy TopAlu TopAlu elemanları için ilave açıklama Раскрой вертикального соединительного профиля Przykrój łącznika pionowego Přířez vertikální spojky Bağlantıları dikey olarak kesme Алюминий Aluminium Hliník Alu 2 2 Заглушка Zaślepka Koncovka Kenar kapak В вертикальном варианте используются следующие размеры для раскроя. Niżej podane wymiary przykrojów obowiązują przy zastosowaniu pionowym. Při vertikálním použití platí následující rozměry přířezů. Dikey uygulama esnasında aşağıdaki kesim boyutları uygulanır. BAM BAM + 4 L Соединение Łącznik Spojka Bağlantı = BAM L Алюминий Aluminium Hliník Alu = BAM + 4 mm 2 2 Наружный размер рамы (BAM) Wymiar zewnętrzny ościeżnicy (BAM) Vnější rozměr osazovacího rámu (BAM) Pencere çerçevesi dış boyutları (BAM) Раскрой горизонтального соединительного профиля Przykrój łącznika poziomego Přířez horizontální spojky Bağlantıları yatay olarak kesme 2 BAM + 4 BAM 2 Алюминий Aluminium Hliník Alu В горизонтальном варианте используются следующие размеры для раскроя. Při horizontálním použití platí následující rozměry přířezů. Niżej podane wymiary przykrojów obowiązują przy zastosowaniu poziomym. Yatay uygulama esnasında aşağıdaki kesim boyutları uygulanır. 2 BAM + 4 Наружный размер рамы (BAM) Wymiar zewnętrzny ościeżnicy (BAM) Vnější rozměr osazovacího rámu (BAM) Pencere çerçevesi dış boyutları (BAM) Заглушка Zaślepka Koncovka Kenar kapak L Соединение Łącznik Spojka Bağlantı = BAM + 4 mm L Алюминий Aluminium Hliník Alu = BAM + 4 mm Обработка профиля Obróbka profili Zpracování profilů Profil işleme Обработать кромки соединительного профиля. При этом не допускать повреждения выступов. Ořízněte přesahující části spojky. Při ořezávání dávejte pozor na to, aby se nepoškodily výstupky. Obciąć nadwymiarowe odcinki łącznika. Podczas obcinania uważać, aby nie uszkodzić krzywek. Bağlantılardaki bindirmeleri düzeltin. Kenarlar düzeltilirken, kamaların hasar görmediğinden emin olun. Выступы Krzywki Výstupky Kamalar Corona CT K6 77

79 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Дополнительные указания для элементов TopAlu Wskazówki dodatkowe do elementów TopAlu Další pokyny pro elementy TopAlu TopAlu elemanları için ilave açıklama Вставить алюминиевую накладку и при необходимости зафиксировать клеем. Nacvakněte hliníkovou krycí lištu a příp. ji zafixujte lepidlem. Zaczepić okładzinę aluminiową i ew. zabezpieczyć klejem. Alu döşemeyi sıkıştırın ve gerekiyorsa yapıştırın. Для вертикального соединения следует дополнительно вынуть из заглушки выемки для установки алюминиевой накладки. Затем установить заглушку с помощью ПВХ-клея. U vertikální varianty navíc z koncovky odstraňte výřezy pro hliníkovou krycí lištu. Poté připevněte koncovku lepidlem na PVC. Przy wariancie pionowym dodatkowo usunąć z zaślepki zabezpieczenia otworów na okładzinę aluminiową. Następnie zamocować zaślepkę klejem do PCW. Dikey çeşitlerde ilave olarak Alu döşeme kabuğu için girintileri uç kapaktan çıkartın. Ardından uç kapağı PVC yapıştırıcı ile bağlayın. Вертикально Pionowo Vertikální dikey K6 78 Corona CT

80 Соединительный профиль 20/42 Profil łączący 20/42 Spojovací profil 20/42 Bağlantı profili 20/ Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Соединительный профиль 20/42 Profil łączący 20/42 Spojovací profil 20/42 Bağlantı profili 20/ Ix = 5,02 Iy = 0,32 10 Ix = 8,48 Iy = 0,38 Ix = 19,67 Iy = 0, Ix = 29,38 Iy = 0,58 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 18.5 x Соединительный профиль 35/42 Profil łączący 35/42 Spojovací profil 35/42 Bağlantı profili 35/ Ix = 7,41 Iy = 0,38 Ix =,23 Iy = 0,62 Ix = 58,92 Iy = 0, mm 3.5 mm 3.5 mm 42 x Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz 10 Stk Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah 10 Stk Деформационный профиль из EPDM Profil dylatacyjny EPDM Dilatační profil z EPDM EPDM-gergili profil Щеточный уплотнитель 6,5 Uszczelka szczotkowa 6,5 Kartáčové těsnění 6,5 Fırçalı contalar 6, Шпилька DIN 976 Bolec gwintowany DIN 976 Čep se závitem DIN 976 Yivli cıvatalar DIN 976 M6x75 M6x100 M6x120 M6x165 Винтовая заклепка M6x Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x20 черный Czarna Černá siyah серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 6 m 100 m 10 Stk 100 Stk крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı Corona CT K6 79

81 Выбор шпилек Wybór bolców gwintowanych Volba čepu se závitem Yivli cıvata seçimi Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Z Z X Y 42 X Y Corona SI / CT / AS Если в таблице отсутствует подходящая шпилька, следует выбрать следующую по размеру шпильку и укоротить ее. Pokud není uvedena vhodná velikost čepu se závitem, je třeba příslušně zkrátit nejbližší větší čep se závitem. Рама Ościeżnica Rám Çerçeve Размер фальца Wymiar wrębu Rozměr falce Oluk boyutu Ширина видимой части Szerokość czołowa Pohledová šířka Görüş genişliği Расстояние между створкой и штапиком Odległość skrzydło listwa przyszybowa Vzdálenost křídlo zasklívací lišta Kanattan mesafe - Cam çıtası Шпилька Bolec gwintowany Čep se závitem Yivli cıvatalar 59 mm 68 mm 78 mm 88 mm 100 mm X Y Z M6 x 75 M6 x 100 M6 x 120 M6 x 1 M6 x 165 Jeśli właściwy rozmiar bolca gwintowanego nie jest podany, należy odpowiednio skrócić bolec gwintowany o kolejnym, większym rozmiarze. Eşleşen yivli cıvata boyutu listelenmemişse, en yakın büyük boyutlu cıvatalar uygun şekilde indirgenmelidir. Стальная комбинация элемента Kombinacja stali z elementem Ocelový kombinovaný prvek Çelik birleştirme elemanı внутри Wewn. vnitřní içeriden снаружи Zewn. vnější dışa / / / K6 80 Corona CT

82 Соединительный профиль 84/14 Profil łączący 84/14 Spojovací profil 84/14 Bağlantı profili 84/ Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Ix = 19,67 Iy = 0,58 Ix =,23 Iy = 0,62 2 mm 3.5 mm x Наимен. Nazwa Označení Gösterim Защитный профиль для 166 Profil osłonowy do 166 Krycí profil pro için kaplama profili Зажим для 166 Zacisk mocujący do 166 Upínací držák pro için kelepçe tutucu Шпилька DIN 976 M6x Bolec gwintowany DIN 976 Čep se závitem DIN 976 M6x Yivli cıvatalar DIN 976 M6x165 оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk Винтовая заклепка M6x20 Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x20 оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 100 Stk крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı Corona CT K6 81

83 Выбор шпилек Wybór bolców gwintowanych Volba čepu se závitem Yivli cıvata seçimi Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Z Corona AS X Y 13 Рама Ościeżnica Rám Çerçeve Размер фальца Wymiar wrębu Rozměr falce Oluk boyutu Ширина видимой части Szerokość czołowa Pohledová šířka Görüş genişliği Расстояние между створкой и штапиком Odległość skrzydło listwa przyszybowa Vzdálenost křídlo zasklívací lišta Kanattan mesafe - Cam çıtası Шпилька Bolec gwintowany Čep se závitem Yivli cıvatalar Если в таблице отсутствует подходящая шпилька, следует выбрать следующую по размеру шпильку и укоротить ее. Jeśli właściwy rozmiar bolca gwintowanego nie jest podany, należy odpowiednio skrócić bolec gwintowany o kolejnym, większym rozmiarze. 52 mm 68 mm 78 mm X Y Z M6 x 45 M6 x 75 M6 x 90 Pokud není uvedena vhodná velikost čepu se závitem, je třeba příslušně zkrátit nejbližší větší čep se závitem. Eşleşen yivli cıvata boyutu listelenmemişse, en yakın büyük boyutlu cıvatalar uygun şekilde indirgenmelidir. Подготовка к монтажу Przygotowanie do montażu Příprava montáže Montaj hazırlığı 1. Раскрой 1. Przykrój 1. Přířez 1. Kesim Выполнить раскрой соединительного профиля согласно наружному размеру рамы. Přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu. Přiřízněte ocelovou výztuhu na rozměr spojky. Выполнить раскрой стального усилителя согласно размеру соединения. Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Wzmocnienie stalowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. Bağlantıyı duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Çelik güçlendirmeyi bağlantı boyutlarında kesin. 2. Расстояния для крепления элементов 2. Odległości zamocowań elementu 2. Vzdálenost upevnění elementů 2. Eleman montajı için açıklık **(0) Просверлить отверстия в соединительном профиле и раме, начиная на расстоянии 200 мм от концов и с интервалом 0 мм. ** Для цветных профилей следует начинать на расстоянии 0 мм от концов. Předvrtejte spojku a osazovací rám 200 mm od konců a ve vzdálenosti 0 mm. **U barevných profilů začněte předvrtávat 0 mm od konců. 200 **(0) Nawiercić łącznik i ościeżnicę, zaczynając w odległości 200 mm od końców i przy rozstawie otworów 0 mm. **Przy profilach barwnych wiercenie rozpocząć w odległości 0 mm od końców. Bağlantı ve çerçeve, kenarlarından 200 mm mesafede ve 0 mm aralıklarla delinir. **Renkli profiller için, öndelgi kenarlarından 0 mm olacak şekilde başlayın. K6 Corona CT

84 3. Монтаж 3. Montaż 3. Montáž 3. Montaj Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Вставить усилительный профиль в соединительный профиль и привинтить. 3.2 Просверлить сквозные отверстия ø 9 мм с одной стороны рамы элемента. Число точек крепления: 3 Stk на метр. 3.3 Зафиксировать соединительный профиль на раме элемента и полностью просверлить отверстия для резьбовых шпилек. 3.4 Вставить резьбовые шпильки в отверстия. Тщательно выровнять соединительный профиль и закрепить. 3.5 Установить вторую раму элемента на соединительный профиль, тщательно выровнять и затянуть винтовые заклепки. 3.1 Výstužný profil zasuňte do spojovacího profilu a zašroubujte. 3.2 Vyvrtejte průchozí díry ø 9 mm na jedné straně rámu prvku. Počet upevnění: 3 na metr. 3.3 Spojovací profil na rámu prvku zafixujte a zcela provrtejte díry pro závitové svorníky. 3.4 Do otvorů zasuňte závitové tyče. Spojku umístěte přesně a pak ji upevněte. 3.5 Druhý rám prvku nasuňte na spojku, umístěte přesně a pak dotáhněte dvojité matice Wsunąć profil wzmacniający w profil łączący i przykręcić. 3.2 Wywiercić otwory przelotowe ø 9 mm z jednej strony w ramie elementu. Liczba zamocowań: 3 na jeden metr. 3.1 Kuplaj profiilindeki güçlendirme profilini takın ve vidayla sabitleyin 3.2 Çerçeve elemanının bir tarafından ø 9 mm geçiş deliklerini delin. Bağlantı sayısı: Metrede 3 adet. 3.3 Zamocować profil łączący przy ramie elementu i wywiercić otwory na bolce gwintowane. 3.4 Włożyć bolce gwintowane przez otwory. Łącznik dokładnie ustawić i zamocować. 3.5 Nasunąć drugą ramę elementu na łącznik, dokładnie ustawić i dokręcić nakrętki tulejowe. 3.3 Eleman çerçevesine kuplaj profilini sabitleyin ve yivli cıvata için delikleri tamamen delin. 3.4 Yivli çubukları deliklerden geçirin. Kuplajı doğru olarak hizalayın ve sabitleyin. 3.5 İkinci çerçeve elemanını kaydırın, hassas şekilde hizalayın ve manşon somunlarını sıkın. Corona CT K6 83

85 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi С помощью клея для ПВХ зафиксировать зажимы на соединительном профиле и установить защитный профиль. 3.7 Зафиксировать защитный профиль с наружной стороны с помощью клея. 3.6 Svěrný držák upevněte na spojovací profil pomocí lepidla na PVC a nacvakněte krycí profil. 3.7 Na vnější straně se krycí profil uchycuje lepidlem. 3.6 Zamocować zacisk na profilu łączącym przy użyciu kleju do PCW i zaczepić profil osłonowy. 3.7 Po stronie zewnętrznej profil osłonowy mocuje się na klej. 3.6 Kuplaj profilini sabitlemek için PVC yapıştırıcı kullanın ve kaplama profilini sıkıştırın. 3.7 Kaplamanın dış tarafından yapıştırıcı ile sabitleyin K6 84 Corona CT

86 Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Статическая стойка 116/ 5K Słupek wzmocniony statycznie 116/ 5K Statická veřej 116/ 5K Statik tiriz 116/ 5K Ix = 22,01 Iy = 4,76 27 Ix =,86 Iy = 6,46 2 m m 3 mm x 18.5 TopAlu Наимен. Nazwa Označení Gösterim Дистанционная рамка 3 мм Element dystansowy 3 mm Rozpěrka 3 mm Ara parça 3 mm Деформационный профиль из EPDM Profil dylatacyjny EPDM Dilatační profil z EPDM EPDM-gergili profil Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí kryt, popř. koncovka Conta veya son başlık Анкер для крепления к стене и полу Kotwa ścienna i podłogowa Kotvy do stěn a podlah Duvar ve zemin ankrajları черный czarny cerná siyah черный Czarna Černá siyah белый bialy bílá beyaz черный Czarna Černá siyah оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk 6 м 10 Stk 2 Stk 2056 M6x Шпилька DIN 976 M6x Bolec gwintowany DIN 976 Čep se závitem DIN 976 M6x Yivli cıvatalar DIN 976 M6x120 оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli 10 Stk см. указания по монтажу Patrz wskazówki podane w instrukcji montażu Viz pokyny v návodu k montáži Montaj talimatlarındaki açıklamalara bakın M6x Винтовая заклепка M6x20 Nakrętka tulejowa M6x20 Pouzdrová matice M6x20 Rakor somunu M6x Сменный уплотнитель: прижимной уплотнитель и уплотнитель стеклопакета Uszczelka naprawcza: uszczelka przylgowa i przyszybowa Těsnění na opravy: dorazové a příložné těsnění Onarım contası: Durdurma ve cam sızdırmazlığı Прижимной уплотнитель для TopAlu Uszczelka przylgowa do TopAlu Dorazové těsnění pro systém TopAlu TopAlu için durdurma contası оцинкованный ocynkowany pozinkovaný Galvanizli черный czarny cerná siyah серебристый Srebrnoszara Šedostříbrná gümüş grisi черный czarny cerná siyah серебристый Srebrnoszara Šedostříbrná gümüş grisi 100 Stk 100 м* 200 м* крестообразный шлиц Gniazdo krzyżowe Křížová drážka Yıldız başlı Уплотнитель из EPDM, полимерный, не подлежит сварке Uszczelka z EPDM, polimeryzowana, niezgrzewalna Těsnění z EPDM, polymerizované, nelze svařovat EPDM conta, polimer, kaynaklanamaz Corona CT K6 85

87 Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Corona SI Corona CT AS Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C C K6 86 Corona CT

88 Выбор шпилек Wybór bolców gwintowanych Volba čepu se závitem Yivli cıvata seçimi Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Монтаж с деформационным профилем Montaż z profilem dylatacyjnym Montáž s pružným profilem Gergi profili ile montaj Не подходит для варианта с открытой обратной стороной рамы Nie dotyczy wariantu z otwartym grzbietem ościeżnicy Neplatí pro variantu otevřeného hřbetu osazovacího rámu Geriye doğru açılan sabit çerçeve türlerine uygulanamaz Монтаж с дистанционной рамкой Montaż z elementem dystansowym Montáž s rozpěrkou Ara parça ile montaj "Z" "Z" "X" "Y" 39 "X" "Y" Монтаж с деформационным профилем Montaż z profilem dylatacyjnym Montáž s pružným profilem Gergi profili ile montaj Corona SI / CT / AS Рама Ościeżnica Rám Çerçeve Размер фальца Wymiar wrębu Rozměr falce Oluk boyutu Ширина видимой части Szerokość czołowa Pohledová šířka Görüş genişliği Расстояние между створкой и штапиком Odległość skrzydło listwa przyszybowa Vzdálenost křídlo zasklívací lišta Kanattan mesafe - Cam çıtası Шпилька Bolec gwintowany Čep se závitem Yivli cıvatalar 59 mm 68 mm 78 mm 88 mm 100 mm X Y Z M6 x 100 M6 x 120 M6 x 1 M6 x 165 M6 x 180 Монтаж с дистанционной рамкой Montaż z elementem dystansowym Montáž s rozpěrkou Ara parça ile montaj Corona SI / CT / AS Рама Ościeżnica Rám Çerçeve Размер фальца Wymiar wrębu Rozměr falce Oluk boyutu Ширина видимой части Szerokość czołowa Pohledová šířka Görüş genişliği Расстояние между створкой и штапиком Odległość skrzydło listwa przyszybowa Vzdálenost křídlo zasklívací lišta Kanattan mesafe - Cam çıtası Шпилька Bolec gwintowany Čep se závitem Yivli cıvatalar 59 mm 68 mm 78 mm 88 mm 100 mm X Y Z M6 x 90 M6 x 100 M6 x 120 M6 x 1 M6 x 165 Corona CT K6 87

89 Выбор штапиков Wybór listew przyszybowych Volba zasklívacích lišt Cam Çıtaları Seçimi Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi 5 X 2 X Штапики Listwy przyszybowe Zasklívací lišty Cam çıtası Штапики с уплотнителем Listwy przyszybowe z uszczelką Zasklívací lišty s těsněním Contalı Cam çerçeveleri 32 Сменный уплотнитель** Uszczelka wymienna** Těsnění pro výměnu** Conta değiştirilmesi** X x Зазор Wymiar szczeliny Šířka spáry Açıklık boyutu AS mm 4 mm CT mm 4 mm SI mm 3 mm Штапики для элементов TopAlu Listwy przyszybowe przy elementach TopAlu Zasklívací lišty u elementů TopAlu TopAlu elemanlar için cam çıtaları Штапики с уплотнителем Listwy przyszybowe z uszczelką Zasklívací lišty s těsněním Contalı Cam çerçeveleri Сменный уплотнитель** Uszczelka wymienna** Těsnění pro výměnu** Conta değiştirilmesi** X x Зазор Wymiar szczeliny Šířka spáry Açıklık boyutu 32 AS TopAlu ,5 mm 3 mm CT TopAlu ,5 mm 3 mm SI TopAlu ,5 mm 4 mm ** Для определенной толщины профилей невозможно применение стандартных штапиков с предварительно установленным уплотнителем. Здесь следует вынуть уплотнители и заменить их соответствующими уплотнителями из EPDM для протягивания вручную. ** W przypadku grubości profili, które nie mogą zostać przykryte standardowymi listwami przyszybowymi z wstępnie zamontowaną uszczelką należy wyjąć uszczelki i zastąpić je odpowiednią, ręcznie zakładaną uszczelką przeszklenia z EPDM. ** Při tloušťce profilu, kterou nepokrývají standardní zasklívací lišty s namontovaným těsněním, je třeba tato těsnění sejmout a nahradit příslušným zasklívacím těsněním EPDM, které lze nasadit ručně. **Önceden contalanmış standart cam çerçevelerinin kapsamadığı profil kalınlıkları için, contalar çıkartılır ve uygun çıkartılabilir EPDM camlama contalarıyla değiştirilir. K6 88 Corona CT

90 Раскрой Przykrój Přířez Kesim Вариант вертикального соединения Pionowe warianty łączników Vertikální varianta spojky Dikey bağlantı çeşitleri Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi H Выполнить раскрой соединительного профиля согласно наружному размеру рамы. Выполнить раскрой стального усилителя согласно размеру соединения. Přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu. Přiřízněte ocelovou výztuhu na rozměr spojky. Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Bağlantıyı duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Соединение Łącznik Spojka Bağlantı Wzmocnienie stalowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz = H Çelik güçlendirmeyi bağlantı boyutlarında kesin. L Сталь Stal Ocel Çelik = L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz 11 Выполнить раскрой двух штапиков согласно размеру соединения. Přiřízněte obě zasklívací lišty na rozměr spojky При использовании деформационного профиля выполнить раскрой обоих профилей согласно размеру соединения. Při montáži s pružným profilem přiřízněte oba profily na rozměr spojky. Obie listwy przyszybowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. Her iki cam çıtasını bağlantı boyutlarında kesin. Przy montażu z profilem dylatacyjnym oba profile należy przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. Gergi profilini monte ederken, her iki profili de bağlantı boyutlarında kesin. L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz = H L Штапик Listwa przyszybowa Zasklívací lišta Cam çıtası = L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz L Деформационный профиль Profil dylatacyjny Pružný profil Gergi profili = L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz Corona CT K6 89

91 Раскрой Przykrój Přířez Kesim Вариант горизонтального соединения Poziome warianty łączników Horizontální varianta spojky Yatay bağlantı çeşitleri Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi B Выполнить раскрой соединительного профиля согласно наружному размеру рамы. Выполнить раскрой стального усилителя согласно размеру соединения. Přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu. Přiřízněte ocelovou výztuhu na rozměr spojky. Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Wzmocnienie stalowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. Bağlantıyı duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Çelik güçlendirmeyi bağlantı boyutlarında kesin. Соединение Łącznik Spojka Bağlantı L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz = B L Сталь Stal Ocel Çelik = L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz H 11 Выполнить раскрой двух штапиков согласно размеру соединения. Přiřízněte obě zasklívací lišty na rozměr spojky При использовании деформационного профиля выполнить раскрой обоих профилей согласно размеру соединения. Při montáži s pružným profilem přiřízněte oba profily na rozměr spojky. Obie listwy przyszybowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. Her iki cam çıtasını bağlantı boyutlarında kesin. Przy montażu z profilem dylatacyjnym oba profile należy przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. Gergi profilini monte ederken, her iki profili de bağlantı boyutlarında kesin. L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz = B L Штапик Listwa przyszybowa Zasklívací lišta Cam çıtası = L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz L Деформационный профиль Profil dylatacyjny Pružný profil Gergi profili = L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz K6 90 Corona CT

92 Водоотвод и вентиляция Wentylacja i odwodnienie Odvětrání a odvodnění Su giderme ve havalandırma Вариант вертикального соединения Pionowe warianty łączników Vertikální varianta spojky Dikey bağlantı çeşitleri Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi В передних камерах просверлить отверстия на расстоянии 100 мм от конца соединения (с обеих сторон). Navrtejte předkomory ve vzdálenosti 100 mm od konce (na obou stranách) spojky. Отверстие ø 5 мм Otwór ø 5 mm Otvor ø 5 mm Delik ø 5 mm Komory wstępne nawiercić w odległości 100 mm od końca (po obu stronach) łącznika. Bağlantının her iki ucundan 100 mm mesafede (her iki tarafta) önodaları delin Вариант горизонтального соединения Poziome warianty łączników Horizontální varianta spojky Yatay bağlantı çeşitleri 17 При горизонтальной установке необходимо просверлить в соединительном профиле 2 отверстия, смещенные относительно друг друга. Při horizontální montáži je třeba vyvrtat 2 vzájemně posunuté otvory do spojovacího profilu. Przy zastosowaniu poziomym w profilu łączącym należy wykonać 2 otwory przesunięte względem siebie. Yatay uygulamada, bağlantı profiline takılacak birbirinden ayrı 2 delik olmalıdır Отверстие ø 5 мм Otwór ø 5 mm Otvor ø 5 mm Delik ø 5 mm 185 Corona CT K6 91

93 Монтаж заглушки Montaż zaślepki Montáž koncovky Uç kapak montajı Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Вертикальное соединение Łącznik pionowy Vertikální spojka Dikey bağlantı Выломать отверстие для монтажного держателя по центру заглушки (заданная линия разлома). Приклеить заглушку на концы, при этом полностью промазать концы клеем для ПВХ. Отломать заглушку для нижнего конца профиля (наружная кромка выемки для стального усилителя) и также приклеить, промазав концы клеем для ПВХ. Vylomte uprostřed koncovky výřez pro montážní držák (požadované místo lomu). Poté pomocí lepidla na PVC nalepte na konce po celé ploše koncovku. Odlomte koncovku pro spodní konec profilu (vnější okraj výřezu pro ocelovou výztuž) a rovněž ji po celé ploše nalepte lepidlem na PVC. Upozornění: Vnější komory musí být uzavřené. Примечание: наружные камеры должны быть закрыты. Вертикально Pionowo Vertikální dikey Wyłamać pośrodku zabezpieczenie otworu na uchwyt montażowy z zaślepki (oznaczone punkty przełamania). Następnie przykleić zaślepkę na całej powierzchni na końcach klejem do PCW. Przełamać zaślepkę dla dolnego końca profilu (zewnętrzna krawędź wycięcia na wzmocnienie stalowe) i również przykleić na całej powierzchni klejem do PCW. Wskazówka: Komory zewnętrzne muszą być zamknięte. Uç kapaktaki montaj konsolu için girinti, merkezden kırılmalıdır (kırılma noktası). Ardından, uç kapağın kenarlarının tüm yüzeyini PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Profilin alt kenarı için uç kapağı (çelik güçlendirme için girintinin dış kenarı) kırın ve benzer şekilde tüm yüzeyi PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Açıklama: Dış odacıklar kapalı olmalıdır. Горизонтальное соединение Łącznik poziomy Horizontální spojka Yatay bağlantı Выломать отверстие для монтажного держателя по центру заглушки (заданная линия разлома). Приклеить заглушку на концы, при этом полностью промазать концы клеем для ПВХ. Примечание: обеспечить уплотнение водопроводящего уровня. Vylomte uprostřed koncovky výřez pro montážní držák (požadované místo lomu). Poté pomocí lepidla na PVC nalepte na konce po celé ploše koncovku. Upozornění: Plocha odvádějící vodu musí být utěsněná. Горизонтально Poziomo Horizontální yatay Уплотнить водопроводящий уровень Uszczelnienie płaszczyzny odprowadzającej wodę Utěsnění plochy odvádějící vodu su tutucu tabakanın sızdırmazlığı Wyłamać pośrodku zabezpieczenie otworu na uchwyt montażowy z zaślepki (oznaczone punkty przełamania). Następnie przykleić zaślepkę na całej powierzchni na końcach klejem do PCW. Wskazówka: Płaszczyzna odprowadzająca wodę musi być uszczelniona. Uç kapaktaki montaj konsolu için girinti, merkezden kırılmalıdır (kırılma noktası). Ardından, uç kapağın kenarlarının tüm yüzeyini PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Açıklama: Su tutucu tabakanın sızdırmazlığı sağlanmalıdır. K6 92 Corona CT

94 Подготовка к монтажу Przygotowanie do montażu Příprava montáže Montaj hazırlığı Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Винтовое крепление стального усилителя Połączenie gwintowane wzmocnienia stalowego Přišroubování ocelové výztuhy Çelik güçlendirme vida bağlantısı 55 Вставить стальной усилитель в соединительный профиль вровень и закрутить винты с интервалом 0 мм. * Для цветных профилей расстояние между винтами не должно превышать 250 мм. Zasuňte ocelovou výztuhu do spojky, aby s ní lícovala, a na každých 0 mm ji přišroubujte. *U barevných profilů činí vzdálenost mezi šroubovými spoji max. 250 mm. Wzmocnienie stalowe wsunąć równo w łącznik i przykręcić co 0 mm. *Przy profilach barwnych odległość między połączeniami gwintowanymi wynosi maks. 250 mm. Bağlantıdaki çelik güçlendiriciyi yaslanacak şekilde yerleştirin ve 0 mm nin tamamını vidalayın. *Renkli profillerde vidalar arasındaki mesafe maksimum 250 mm dir *(250) 0 *(250) 200 Расстояния для крепления элементов Odległości zamocowań elementu Vzdálenost upevnění elementů Eleman montajı için açıklık **(0) Просверлить отверстия в соединительном профиле и раме, начиная на расстоянии 200 мм от концов и с интервалом 0 мм. ** Для цветных профилей следует начинать на расстоянии 0 мм от концов. Předvrtejte spojku a osazovací rám 200 mm od konců a ve vzdálenosti 0 mm. **U barevných profilů začněte předvrtávat 0 mm od konců. Монтаж шпилек Montaż bolców gwintowanych Montáž čepů se závitem Yivli cıvata montajı 200 **(0) Nawiercić łącznik i ościeżnicę, zaczynając w odległości 200 mm od końców i przy rozstawie otworów 0 mm. **Przy profilach barwnych wiercenie rozpocząć w odległości 0 mm od końców. Bağlantı ve çerçeve, kenarlarından 200 mm mesafede ve 0 mm aralıklarla delinir. **Renkli profiller için, öndelgi kenarlarından 0 mm olacak şekilde başlayın При использовании статической стойки нижний горизонтальный уплотнитель размещается за базовым профилем. Przy zastosowaniu słupka wzmocnionego statycznie dolną uszczelkę poziomą należy ułożyć aż za profil bazowy. Při použití statického sloupku je nutné dolní vodorovné těsnění položit až za základní profil. Statik dikmeler kullanılırken, alt yatay conta taban profilinin arkasına konmalıdır. Corona CT K6 93

95 Монтаж дистанционных рамок Montaż elementów dystansowych Montáž rozpěrek Montaj Ara parçaları Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Вставить дистанционные рамки в раму. Рамки вставляются на расстоянии 20 мм сверху от отверстий для винтов или резьбовых штанг (для верхней дистанционной рамки - на расстоянии 20 мм снизу от отверстий). Zaklapněte rozpěrky do osazovacího rámu. Rozpěrky se zaklapávají 20 mm nad otvory pro šrouby nebo závitové tyče, resp. 20 mm pod nimi v případě nejvýše umístěné rozpěrky Elementy dystansowe zaczepić w ościeżnicy. Zaczepia się je w odległości 20 mm nad bądź przy najwyżej położonym elemencie dystansowym w odległości 20 mm pod otworami na śruby bądź bolce gwintowane. Ara parçaları çerçeveye sıkıştırın. Bunlar, yivli cıvata deliklerinin 20 mm yukarısına - veya üst ara parça için 20 mm aşağısına - sıkıştırılır. 32 Вариант: использовать деформационный профиль с предварительно просверленными отверстиями. Alternativně lze použít již předvrtaný pružný profil. 18 Można również zastosować nawiercony wcześniej profil dylatacyjny. Alternatif olarak, önceden delinmiş gergi profillerini kullanın. K6 94 Corona CT

96 Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Монтаж с анкерами для крепления к стене и полу Montaż z kotwą ścienną i podłogową Montáž s kotvou do stěn a podlah Duvar ve zemin ankrajları ile Montaj Вставить анкеры для крепления к стене и полу в статическую стойку (сверху и снизу) и слегка зафиксировать с помощью винтов с потайной головкой. Затем установить статическую стойку на оконную раму и вставить резьбовые штанги. Stěnové a podlahové kotvy zasuňte do statických sloupků (nahoře a dole) a upevněte dole pomocí šroubů se zápustnou hlavou. Pak nasuňte statické sloupky na okenní rám a prostrčte závitové tyče. Wsunąć kotwy ścienne i podłogowe w słupek wzmocniony statycznie (na górze i na dole) i zamocować na dole za pomocą śrub z łbem stożkowym. Następnie nasunąć słupek wzmocniony statycznie na ramę skrzydła i wsunąć bolce gwintowane na wylot. Statik tirizlerdeki duvar ve zemin ankrajlarını (üst ve alt) tutturun ve havşabaşlı vidaları kullanarak alttan sabitleyin. Ardından statik tirizleri pencere çerçevesine kaydırın ve dişli çubukları geçirin. Примечание: верхний анкер для крепления к стене и полу просто вставляется в статическую стойку без привинчивания (подвижная точка опоры)! Выровнять статическую стойку и закрепить на стене. Установить дистанционные рамки на вторую оконную раму. Выровнять раму и затянуть винтовые заклепки. Upozornění: Horní kotva do stěny a podlahy se do statické veřeje pouze zasouvá, ale nešroubuje (plovoucí ložisko)! Statickou veřej přesně vyrovnejte a upevněte do zdiva. Připevněte rozpěrky na druhý okenní rám. Po správném vyrovnání okenního rámu utáhněte pouzdrové matice. Wskazówka: Górną kotwę ścienną i podłogową wsuwa się tylko w słupek wzmocniony statycznie i nie przykręca się jej (łożysko ruchome)! Słupek wzmocniony statycznie dokładnie ustawić i zamocować w murze. Zamontować elementy dystansowe w drugiej ramie skrzydła. Po prawidłowym ustawieniu ramy skrzydła dokręcić nakrętki tulejowe. Açıklama: Üst duvar ve zemin ankrajları sadece statik direklere takılır ve vidalanmaz (kayar mil)! Statik tirilzeri doğru olarak hizalayın ve duvara vidalayın. İkinci pencere çerçeveleri ara parçalarla takılır. Pencere çerçevesini doğru hizaladıktan sonra, rakor somunlarını sıkın. Corona CT K6 95

97 Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Дополнительные указания для элементов TopAlu Wskazówki dodatkowe do elementów TopAlu Další pokyny pro elementy TopAlu TopAlu elemanları için ilave açıklama Раскрой вертикальной статической стойки Przykrój pionowego słupka wzmocnionego statycznie Přířez vertikálních statických veřejí Statik tirizleri dikey olarak kesme Алюминий Aluminium Hliník Alu 2 2 Заглушка Zaślepka Koncovka Kenar kapak В вертикальном варианте используются следующие размеры для раскроя. Niżej podane wymiary przykrojów obowiązują przy zastosowaniu pionowym. Při vertikálním použití platí následující rozměry přířezů. Dikey uygulama esnasında aşağıdaki kesim boyutları uygulanır. L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz = BAM +2 BAM + 2 BAM BAM + 6 L Алюминий Aluminium Hliník Alu = BAM + 6 mm 2 Наружный размер рамы (BAM) Wymiar zewnętrzny ościeżnicy (BAM) Vnější rozměr osazovacího rámu (BAM) Pencere çerçevesi dış boyutları (BAM) Раскрой горизонтальной статической стойки Przykrój poziomego słupka wzmocnionego statycznie Přířez horizontálních statických veřejí Statik tirizleri yatay olarak kesme 2 BAM + 4 BAM 2 Алюминий Aluminium Hliník Alu В горизонтальном варианте используются следующие размеры для раскроя. Při horizontálním použití platí následující rozměry přířezů. Niżej podane wymiary przykrojów obowiązują przy zastosowaniu poziomym. Yatay uygulama esnasında aşağıdaki kesim boyutları uygulanır. 2 BAM + 4 Наружный размер рамы (BAM) Wymiar zewnętrzny ościeżnicy (BAM) Vnější rozměr osazovacího rámu (BAM) Pencere çerçevesi dış boyutları (BAM) Заглушка Zaślepka Koncovka Kenar kapak L Статическая стойка Słupek wzmocniony statycznie Statická veřej Statik tiriz = BAM + 4 mm L Алюминий Aluminium Hliník Alu = BAM + 4 mm K6 96 Corona CT

98 Переработка статической стойки Obróbka słupka wzmocnionego statycznie Zpracování statických veřejí Yapısal dikmelerin işlenmesi Дополнительные указания для элементов TopAlu Wskazówki dodatkowe do elementów TopAlu Další pokyny pro elementy TopAlu TopAlu elemanları için ilave açıklama Удалить уплотнители. Вставить алюминиевую накладку и при необходимости зафиксировать клеем. Втянуть уплотнители алюминиевой накладки. Usunąć uszczelki. Zaczepić okładzinę aluminiową i ew. zabezpieczyć klejem. Założyć uszczelki okładziny aluminiowej. Odstraňte těsnění. Nacvakněte hliníkovou krycí lištu a příp. ji zafixujte lepidlem. Zasuňte těsnění pro hliníkovou krycí lištu. Contaları çıkartın. Alu döşemeyi sıkıştırın ve gerekiyorsa yapıştırın. Alu döşeme kaplaması için contalar toplanır. Выломать отверстие для монтажного держателя по центру заглушки (заданная линия разлома). Приклеить заглушку на концы, при этом полностью промазать концы клеем для ПВХ. Отломать заглушку для нижнего конца профиля (наружная кромка выемки для стального усилителя) и также приклеить, промазав концы клеем для ПВХ. Vylomte uprostřed koncovky výřez pro montážní držák (požadované místo lomu). Poté pomocí lepidla na PVC nalepte na konce po celé ploše koncovku. Odlomte koncovku pro spodní konec profilu (vnější okraj výřezu pro ocelovou výztuž) a rovněž ji po celé ploše nalepte lepidlem na PVC. Upozornění: Vnější komory musí být uzavřené. Примечание: наружные камеры должны быть закрыты. Вертикально Pionowo Vertikální dikey Wyłamać pośrodku zabezpieczenie otworu na uchwyt montażowy z zaślepki (oznaczone punkty przełamania). Następnie przykleić zaślepkę na całej powierzchni na końcach klejem do PCW. Przełamać zaślepkę dla dolnego końca profilu (zewnętrzna krawędź wycięcia na wzmocnienie stalowe) i również przykleić na całej powierzchni klejem do PCW. Wskazówka: Komory zewnętrzne muszą być zamknięte. Uç kapaktaki montaj konsolu için girinti, merkezden kırılmalıdır (kırılma noktası). Ardından, uç kapağın kenarlarının tüm yüzeyini PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Profilin alt kenarı için uç kapağı (çelik güçlendirme için girintinin dış kenarı) kırın ve benzer şekilde tüm yüzeyi PVC-yapıştırıcı ile yapıştırın. Açıklama: Dış odacıklar kapalı olmalıdır. Corona CT K6 97

99 Угловое соединение Profil łączący narożny Rohová spojka Kanca Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Ix = 7,00 Iy = 7,07 Ix = 9,61 Iy = 9,72 Ix = 11,71 Iy = 11,84 20 Ix = 4,32 Iy = 1,41 2 mm 3 mm 4 mm 2 mm x Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Прижимной уплотнитель из EPDM Uszczelka przylgowa z EPDM Dorazové těsnění EPDM EPDM-Sıkıştırma contaları белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz 10 Stk 100 m* K6 98 Corona CT

100 Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Corona SI Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C C Corona CT AS Corona CT K6 99

101 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Раскрой: при использовании уплотнительных или концевых заглушек необходимо изменить параметры раскроя углового соединения и усилительных профилей соответствующим образом. L углового соединения = H - 4 L усиления = H - 6 Примечания: уплотнительные и концевые заглушки имеют заданные линии разлома и позволяют применять анкеры для крепления к стене и полу для крепежа элемента на корпусе здания. При соединении элементов можно выполнить вырубку профилей (макс. 24,5 мм), чтобы установить алюминиевые подоконники по всей длине. Камера усилителя остается закрытой и поэтому защищена от воздействий окружающей среды. Přířez: Při použití těsnicích a uzavíracích krytek je nutné přiměřeně upravit přířez rohové spojky a výztužných profilů. Rohová spojka L = H - 4 Lvýztuha L = H - 6 Upozornění: Těsnicí či uzavírací krytky mají vyznačená místa lomu, čímž je zaručeno bezproblémové použití stěnových a podlahových kotev k upevnění prvků ke stavbě. U spojek prvku lze díky odpovídajícímu vybrání v profilu (max. 24,5 mm) použít v celé délce hliníkové parapety. Vyztužovací komora zůstává uzavřená, takže je chráněna před vlivy prostředí. Przycinanie: W przypadku zastosowania nakładek uszczelniających lub zaślepek przykrój łącznika narożnego i profili wzmacniających należy odpowiednio dopasować. Dł. łącznika narożnego = wys. - 4 Dł. wzmocnienia = wys. - 6 Wskazówki: Nakładki uszczelniające lub uszczelki posiadają zaznaczone miejsca przełamania i umożliwiają niekłopotliwe zastosowanie kotew ściennych i podłogowych do zamocowania elementu przy bryle budynku. Poprzez wykonanie odpowiednich wycięć w profilu (maks. 24,5 mm) przy łącznikach elementów można zastosować ciągłe parapety aluminiowe. Komora wzmocnienia pozostaje zamknięta, dlatego jest zabezpieczona przed wpływem czynników atmosferycznych. Açıklama: Kesim: Sızdırmazlık veya uç kapaklar, önceden kullanılırken, belirlenmiş köşe kesme kuplajı noktalarıyla kesimi sağlanır, yapılmalıdır böylece ve güçlendirme bina yapısına profilleri duvar buna göre ve zemin ayarlanır. ankrajının kolayca kullanılması L Köşe Kuplajı sağlanır. = H - 4 Eleman L Güçlendirme kuplajının = H uygun - 6 oyuklu profille (maks. 24,5 mm) kullanılması esnasında, Alü-pencere eteği sürekli olarak kullanılabilir. Güçlendirme bölmesi kapatılır ve dolayısıyla çevre etkilerine karşı korunur. K6 100 Corona CT

102 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Corona SI Corona CT AS Corona CT MD = - 35 mm = 25 bzw. mm = 23 mm Переработка: винтовая ось для соединения элементов, размер Х Zpracování: Osa šroubu pro spojku prvku, rozměr X X Obróbka: Oś przykręcania łącznika elementu, wymiar X İşleme: Eleman kuplajı için vida boyutu X X Corona CT K6 101

103 Угловое соединение 90 Profil łączący narożny 90 Rohová spojka 90 Kanca Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Ix = 7,00 Iy = 7,07 Ix = 9,61 Iy = 9,72 Ix = 11,71 Iy = 11,84 x 2 mm 3 mm 4 mm Внимание: при соединении элементов с помощью углового соединителя 90 неблагоприятные перепады температуры (внутри и снаружи) могут привести к образованию конденсата с внутренней стороны элемента или профилей. При наличии повышенных требований рекомендуется использовать угловое соединение с оптимальными термическими свойствами. Pozor: Při použití rohové spojky 90 jako spojky prvku mohou nevýhodné teplotní rozdíly (vnitřní/venkovní teplota) vést ke kondenzaci či rosení na vnitřní straně prvku/profilu. Pro náročnější požadavky doporučujeme použít tepelně optimalizovanou rohovou spojku Uwaga: Przy zastosowaniu łącznika narożnego 90 w funkcji łącznika elementu wystąpić mogą niekorzystne różnice temperatur (wewn./zewn.) przyczyniające się do skraplania pary wodnej bądź powstawania rosy po wewnętrznej stronie elementu/ profilu. W przypadku wyższych wymagań zaleca się zastosowanie termicznie zoptymalizowanego łącznika narożnego Dikkat: Köşe kuplajı 90 bir kuplaj elemanı olarak kullanıldığında, istenmeyen sıcaklık farkları (içeri/dışarı arasında) yoğunlaşmaya veya eleman/profil kesiti içinde nem birikmesine neden olur. Termal olarak iyileştirilmiş daha yüksek gereksinimli Köşe Kuplajlarının kullanılması tavsiye edilir. Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C C K6 102 Corona CT

104 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi 18 X Примечания: при соединении элементов можно выполнить вырубку профилей (макс. 20 мм), чтобы установить алюминиевые подоконники по всей длине или периметру. Камера усилителя остается закрытой и поэтому защищена от воздействий окружающей среды. Upozornění: U spojek prvku lze díky odpovídajícím vybráním v profilu (max. 20 mm) použít v celé délce a po celém obvodu hliníkové parapety. Vyztužovací komora zůstává uzavřená, takže je chráněna před vlivy prostředí. 20 Переработка: винтовая ось для соединения элементов, размер Х X = 25 bzw. mm Zpracování: Osa šroubu pro spojku prvku, rozměr X X = 25 bzw. mm Wskazówki: Poprzez wykonanie odpowiednich wycięć w profilu (maks. 20 mm) przy łącznikach elementów można zastosować ciągłe parapety aluminiowe lub parapety aluminiowe z ominięciem. Komora wzmocnienia pozostaje zamknięta, dlatego jest zabezpieczona przed wpływem czynników atmosferycznych. Obróbka: Oś przykręcania łącznika elementu, wymiar X Açıklama: Eleman kuplajının uygun oyuklu profille (maks. 20 mm) kullanılması esnasında, Alü-pencere eteği sürekli olarak kullanılabilir. Güçlendirme bölmesi kapatılır ve dolayısıyla çevre etkilerine karşı korunur. İşleme: Eleman kuplajı için vida boyutu X X = 25 bzw. mm X = 25 bzw. mm Corona CT K6 103

105 Угловое соединение 90 Profil łączący narożny 90 Rohová spojka 90 Kanca Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Ix = 7,00 Iy = 7,07 Ix = 9,61 Iy = 9,72 Ix = 11,71 Iy = 11,84 2 mm 3 mm 4 mm x K6 104 Corona CT

106 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi 9.5 Примечания: при соединении элементов можно выполнить вырубку профилей (макс. 9,5 мм), чтобы установить алюминиевые подоконники по всей длине или периметру. Камера усилителя остается закрытой и поэтому защищена от воздействий окружающей среды. Переработка: винтовая ось для соединения элементов, размер Х X = 25 mm Upozornění: U spojek prvku lze díky odpovídajícím vybráním v profilu (max. 9,5 mm) použít v celé délce a po celém obvodu hliníkové parapety. Vyztužovací komora zůstává uzavřená, takže je chráněna před vlivy prostředí. Zpracování: Osa šroubu pro spojku prvku, rozměr X X = 25 mm Wskazówki: Poprzez wykonanie odpowiednich wycięć w profilu (maks. 9,5 mm) przy łącznikach elementów można zastosować ciągłe parapety aluminiowe lub parapety aluminiowe z ominięciem. Komora wzmocnienia pozostaje zamknięta, dlatego jest zabezpieczona przed wpływem czynników atmosferycznych. Açıklama: Eleman kuplajının uygun oyuklu profille (maks. 9,5 mm) kullanılması esnasında, Alü-pencere eteği sürekli olarak kullanılabilir. Güçlendirme bölmesi kapatılır ve dolayısıyla çevre etkilerine karşı korunur. Obróbka: Oś przykręcania łącznika elementu, wymiar X X = 25 mm İşleme: Eleman kuplajı için vida boyutu X X = 25 mm Corona CT K6 105

107 Труба из ПВХ (угловое соединение с изменяемой величиной угла) Rura z tworzywa sztucznego (zmienny profil łączący narożny) Trubka KS (variabilní rohová spojka) KS-boru (değişken kanca) Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri Ix = 7,65 Iy = 7,65 2 mm x Угловой профиль (угловое соединение с изменяемой величиной угла) Profil narożny (zmienny profil łączący narożny) Rohový profil (variabilní rohová spojka) Köşe profili (değişken kanca) Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Прижимной уплотнитель Uszczelka przylgowa Dorazové těsnění Sıkıştırma conta белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah черный czarny cerná siyah 10 Stk 0 m* 2270 Анкер для крепления к стене и полу Kotwa ścienna i podłogowa Kotvy do stěn a podlah Duvar ve zemin ankrajları Оцинкованная сталь Stal ocynkowana Pozinkovaná ocel Galvanize çelik 2 Stk K6 106 Corona CT

108 Прохождение изотерм Przebieg izoterm Izotermický průběh İzotermaller Темп.внутри помещ. 20,00 C Наружная темпер. -5,00 C Corona SI Temperatura powietrza wewnątrz 20,00 C Temperatura powietrza zewnętrznego -5,00 C Teplota vzduchu uvnitř 20,00 C Teplota vzduchu venku -5,00 C Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri İç hava sıcaklığı 20,00 C Dış hava sıcaklığı -5,00 C C Corona CT AS Corona CT K6 107

109 Corona SI ß = Y 20 Примечание: при использовании уплотнительных или концевых заглушек необходимо изменить параметры раскроя углового соединения и усилительных профилей соответствующим образом. L ПВХ-трубки = H - 2 L углового профиля = H - 2 L усиления = H - 4 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Upozornění: Při použití těsnicích a uzavíracích krytek je nutné přiměřeně upravit přířez rohové spojky a výztužných profilů. L trubka KS = H - 2 L rohový profil = H - 2 Lvýztuha L = H X Wskazówka: W przypadku zastosowania nakładek uszczelniających lub zaślepek przykrój łącznika narożnego i profili wzmacniających należy odpowiednio dopasować. Dł. rury z tw. szt. = wys. - 2 Dł. profilu narożnego = wys. - 2 Dł. wzmocnienia = wys. - 4 Açıklama: Sızdırmazlık veya uç kapaklar kullanılırken, köşe kuplajı kesimi yapılmalıdır ve güçlendirme profilleri buna göre ayarlanır. L KS-tüp = H - 2 L Köşe profili = H - 2 L Güçlendirme = H - 4 Corona CT AS ß = Y 20 Список вариантов раскроя для размеров плоского профиля Lista przykrojów dla wymiarów profilu płaskiego Seznam přířezů pro rozměry plochého profilu Düz profil boyutları için kesim listesi ß ( ) X Y X Y X Y 80 mm 75,5 2, mm 67,5 7,5 X 95 mm 76,0 1,0 65,0 1,0 65,0 10,0 Corona AS ß = mm,0 7,0,5 7,0,5 14,5 120 mm 61,5 14,5 55,0 14,5 55,0 20,0 Y mm 55,0 21,0 50,0 21,0 50,0 25,0 0 mm 49,0 26,5 45,5 26,5 45,5 29,5 165 mm 43,0 32,0 41,5 32,0 41,5 33,5 180 mm 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 25 X Подготовка к монтажу Przygotowanie do montażu Příprava montáže Montaj hazırlığı 1. Раскрой Выполнить раскрой соединительного профиля согласно наружному размеру рамы. Выполнить раскрой стального усилителя согласно размеру соединения. 1. Přířez Přiřízněte spojku na vnější rozměr osazovacího rámu. Přiřízněte ocelovou výztuhu na rozměr spojky. L = H 1. Przykrój Łącznik przyciąć zgodnie z wymiarem zewnętrznym ościeżnicy. Wzmocnienie stalowe przyciąć zgodnie z wymiarem łącznika. 1. Kesim Bağlantıyı duvar çerçevesi dış kesim boyutlarında kesin. Çelik güçlendirmeyi bağlantı boyutlarında kesin. K6 108 Corona CT

110 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Установить усилительный профиль в ПВХ-трубку и привинтить. 2.2 Просверлить крепежные отверстия ø 5 мм в раме элемента. Число точек крепления: 3 Stk на метр. 2.3 Втянуть прижимные уплотнители в угловые профили. 2.4 При использовании анкера для крепления к полу необходимо отделить некоторые концевые заглушки по заданной линии разлома. Анкер привинчивается в двух точках. Он выравнивается относительно удлиненного отверстия и дополнительно фиксируется поверх отверстия. 2.5 Перед конечным монтажом необходимо выполнить герметизацию соединения элементов. Запечатать раму элемента с внутренней стороны с помощью силикона, сохраняющего эластичность долгое время, и наклеить сжатую уплотнительную ленту в направлении наружной стороны. Также можно запечатать раму элемента с внутренней и наружной стороны с помощью силикона, сохраняющего эластичность долгое время. 2.1 Výztužný profil zasuňte do trubky KS a zašroubujte. 2.2 Předvrtejte otvory pro šrouby ø 5 mm do rámu prvku. Počet upevnění: 3 na metr. 2.3 Natáhněte dorazová těsnění do rohového profilu. 2.4 Při použití podlahové kotvy musí jeden díl uzavírací krytky zůstat nespojený v místě vyznačeného lomu. Kotva se šroubuje dvakrát. Vyrovnání se provádí pomocí podélného otvoru a přídavným jištěním přes vyvrtaný otvor. 2.5 Před konečnou montáží je nutné spojku prvku utěsnit. Rám prvku na vnitřní straně uzavřete trvale elastickým silikonem a k vnější straně nalepte předem stlačený těsnicí pásek. Rám prvku je možné také trvale uzavřít elastickým silikonem na vnitřní a vnější straně Wsunąć profil wzmacniający w rurę z tworzywa sztucznego i przykręcić. 2.2 Wywiercić otwory na wkręty ø 5 mm w ramie elementu. Liczba zamocowań: 3 na jeden metr. 2.3 Wsunąć uszczelki przylgowe w profile narożne. 2.4 Przy zastosowaniu kotwy podłogowej część zaślepek należy usunąć w zaznaczonych miejscach przełamania. Kotwę przykręca się w dwóch punktach. Ustawienia dokonuje się na otworze podłużnym i za pomocą dodatkowego zabezpieczenia przez otwór. 2.5 Przed ostatecznym montażem łącznik elementu należy uszczelnić. Zabezpieczyć ramę elementu po stronie wewnętrznej trwale elastycznie silikonem i przykleić sprężoną taśmę uszczelniającą od strony zewnętrznej. Możliwe jest również trwałe elastycznie uszczelnienie ramy elementu po stronie wewnętrznej i zewnętrznej silikonem. 2.1 KS-Tüp içine güçlendirme profilini takın ve vidayla sabitleyin. 2.2 Çerçeve elemanına ø 5 mm vidalama deliklerini delin. Bağlantı sayısı: Metrede 3 adet. 2.3 Sıkıştırma contaları köşe profiline geçirin. 2.4 Zemin ankrajlarının kullanımıyla, uç kapakların bir parçası amaçlanan kesim noktalarından ayrılmalıdır. Ankraj iki defa vidalanır. Hizalama uzunlama delik boyuınca yapılır ve delik üzerinde ilave koruma sağlanır. 2.5 Nihai montajdan önce, kuplaj elemanının sızdırmazlığı sağlanmalıdır. Eleman çerçevesinin iç tarafının kalıcı elastikliği silikonla sağlanır ve dış tarafa ön sıkıştırmalı sızdırmazlık şeridi uygulanır. Çerçeve elemanının iç ve dış tarafın kalıcı elastikliğinin silikonla sağlanması da mümkündür. Ø Ø 10.5 Corona CT K6 109

111 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi Монтаж 3.1 Просверлить отверстия ø 4 мм в ПВХ-трубке. 3.2 Привинтить раму элемента, угловой профиль и ПВХ-трубку с одной стороны, используя винты с потайной головкой 4,8 x 80 мм (в зависимости от монтажной глубины: 4,8 x 90 мм, 4,8 x 69,5 мм, 4,8 x 55 мм, 4,8 x 100 мм). При этом необходимо учитывать деформацию профилей. 3.3 Приклеить концевые заглушки с помощью ПВХ-клея или силикона. 3. Montáž 3.1 Do trubky KS předvrtejte otvor vrtákem s ø 4 mm. 3.2 Rám prvku, rohový profil a trubku KS sešroubujte na jedné straně šrouby se zápustnou hlavou 4,8 x 80 mm (závisí na stavební hloubce: 4,8 x 90 mm/ 4,8 x 69,5 mm/ 4,8 x 55 mm/ 4,8 x 100 mm). Přitom je nutné dbát na to, aby nedošlo k deformaci profilu. 3.3 Uzavírací krytku přilepte lepidlem na PVC nebo silikonem Montaż 3.1 Wykonać otwór w rurze z tworzywa sztucznego wiertłem ø 4 mm. 3.2 Przykręcić ramę elementu, profil narożny i rurę z tworzywa sztucznego z jednej strony wkrętami z łbem stożkowym 4,8 x 80 mm (w zależności od głębokości zabudowy: 4,8 x 90 mm/ 4,8 x 69,5 mm/ 4,8 x 55 mm/ 4,8 x 100 mm). Należy tutaj zwracać uwagę na ryzyko zniekształcenia profilu. 3.3 Przykleić zaślepki na klej do PCW lub silikon. 3. Montaj 3.1 KS-tüp için matkapla ø 4 mm delik açın. 3.2 Eleman çerçevesi, köşe profili ve KS tüpü bir tarafından düz başlı vidalarla 4,8 x 80 mm (inşaat derinliğine bağlı: 4,8 x 90 mm/ 4,8 x 69,5 mm/ 4,8 x 55 mm/ 4,8 x 100 mm) vidalayın. Burada profil deformasyonuna dikkat edilmelidir. 3.3 Uç kapakları PVC yapışkanla veya silikonla yapıştırılır. K6 110 Corona CT

112 Переработка соединения Obróbka łącznika Zpracování spojky Bağlantıların işlenmesi 3.4 Привинтить вторую раму элемента ко второму угловому профилю. 3.5 Приклеить концевые заглушки с помощью клея для ПВХ. 3.6 Закрутить винты с потайной головкой на ПВХ-трубке. 3.7 Выполнить раскрой защитных профилей согласно списку вариантов раскроя и приклеить профили на раму элемента с помощью клея для ПВХ. 3.4 Druhý rám prvku sešroubujte k druhému rohovému profilu. 3.5 Uzavírací krytku nalepte lepidlem na PVC. 3.6 Namontujte na trubku KS pomocí šroubů se zápustnou hlavou. 3.7 Krycí profily přiřízněte podle seznamu přířezů a nalepte na rám prvku lepidlem na PVC Przykręcić drugą ramę elementu do drugiego profilu narożnego. 3.5 Przykleić zaślepki na klej do PCW. 3.6 Zamontować na rurze z tworzywa sztucznego przy użyciu wkrętów z łbem stożkowym. 3.7 Przyciąć profile osłonowe zgodnie z listą przykrojów i przykleić na ramie elementu na klej do PCW. 3.4 İkinci eleman çerçevesi ikinci köşe profili ile vidalanır. 3.5 Uç kapaklar PVC yapışkanla yapıştırılır. 3.6 Düz başlı vidalarla KS-tüp monte edilir. 3.7 Kaplama profilleri kesim listesine göre kesilir ve PVC-yapıştırıcı ile eleman çerçevesine yapıştırılır Corona CT K6 111

113 Соединительные профили Profile łączące Spojovací profily Bağlantı profilleri K6 112 Corona CT

114 Статические защитные профили Profile osłonowe wzmocnione statycznie Statické krycí profily Statik kaplama profilleri Статический защитный профиль 50/62,5 Profil osłonowy wzmocniony statycznie 50/62,5 Statický krycí profil 50/62,5 Statik Kapak profili 50/62, после прокатки surowy hrubý işlenmemiş белый bialy bílá beyaz Ø 5.2 Ø Ix = 10,89 Iy = 17, 57 Ix =,80 Iy = 23, 3 mm 4 mm x K 6 50 VII Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah 10 Stk Corona CT K6 113

115 Статические защитные профили Profile osłonowe wzmocnione statycznie Statické krycí profily Statik kaplama profilleri Статический защитный профиль 61/44 Profil osłonowy wzmocniony statycznie 61/44 Statický krycí profil 61/44 Statik Kapak profili 61/ после прокатки surowy hrubý işlenmemiş белый bialy bílá beyaz Ix = 9,97 Iy = 4,44 Ix = 16,48 Iy = 7,12 2 mm 4 mm x Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Монтажный профиль из ПВХ Profil mocujący z tworzywa sztucznego Přídržný profil KS KS-tutma profili белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz серый szary šedá gri 10 Stk 6 m K6 114 Corona CT

116 Статические защитные профили Profile osłonowe wzmocnione statycznie Statické krycí profily Statik kaplama profilleri Статический защитный профиль 87/45 Profil osłonowy wzmocniony statycznie 87/45 Statický krycí profil 87/45 Statik Kapak profili 87/ Ix = 12,78 Iy = 37,89 Ix = 53,87 Iy = 17,85 2 mm 3 mm x Нанести силикон с обеих сторон усилительного профиля по всей длине или высоте. Затем установить статический защитный профиль. Wężyk silikonu nanosi się z obu stron profilu wzmacniającego na całej długości bądź wysokości. Następnie należy nasunąć profil osłonowy wzmocniony statycznie. Silikonový spoj na obou místech výztužného profilu proveďte v celé délce či výšce. Pak nasuňte statický krycí profil. Güçlendirme profilinin her iki tarafına da, uzunluğu veya yüksekliği boyunca silikon dikiş yapın. Ardından statik kaplama profilini takın. Corona CT K6 1

117 Статические защитные профили Profile osłonowe wzmocnione statycznie Statické krycí profily Statik kaplama profilleri Алюм. статический профиль /18 (необраб.) Aluminiowy profil statyczny /18 (surowy) Hliníkový statický profil /18 (bez povrchové úpravy) Alü. Statik profil /18 (ham) белый bialy bílá beyaz > Ix = 16,71 Iy = 2,53 Ix = 003 Iy = 0, Наимен. Nazwa Označení Gösterim Алюм. защитный профиль 10/18 (необраб.) Aluminiowy profil osłonowy 10/18 (surowy) Hliníkový krycí profil 10/18 (bez povrchové úpravy) Alü. kapak profili 10/18 (ham) после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m K6 116 Corona CT

118 Переработка статических профилей Obróbka profili wzmocnionych statycznie Zpracování statických profilů Statik profillerin işlenmesi Монтаж статических профилей Montaż profili wzmocnionych statycznie Montáž statických profilů Statik profil montajı Примечание: в декоративных элементах рекомендуется всегда использовать алюминиевые защитные профили для компенсации теплового расширения профилей. При установке на высоте более 2,5 м или начиная со 2-го этажа требуется дополнительное винтовое крепление статических защитных профилей! Если статический защитный профиль закрывается или уплотняется с обеих сторон, необходимо просверлить вентиляционные отверстия в декоративных профилях сверху и снизу (ø 8 мм). Просверлить крепежные отверстия в усилительном и Т-образном или соединительном профиле (4 отверстия на метр). Усилительный профиль привинчивается с помощью винтов с потайной головкой. Нанести силикон с обеих сторон усилительного профиля по всей длине и высоте, затем установить статический защитный профиль. Wskazówka: Przy elementach dekoracyjnych zaleca się zastosowanie aluminiowych profili osłonowych z uwagi na rozszerzalność uwarunkowaną własnościami cieplnymi profili. Od wysokości montażu 2,5 m bądź od 1. piętra należy dodatkowo przykręcić profile osłonowe wzmocnione statycznie! Jeśli profil osłonowy wzmocniony statycznie zostanie zamknięty bądź uszczelniony z obu stron, w profilach dekoracyjnych na górze i na dole należy wykonać otwory wentylacyjne (ø 8 mm). Otwory na wkręty wierci się w profilu wzmacniającym i profilu teowym bądź łączącym (4x na jeden metr). Profil wzmacniający przykręca się przy użyciu blachowkrętów z łbem stożkowym. Z obu stron profilu wzmacniającego na całej wysokości i długości należy nanieść silikon, a następnie nasunąć profil osłonowy wzmocniony statycznie. Upozornění: U dekoračních prvků zásadně doporučujeme použít hliníkové krycí profily, protože vlivem teplotních změn dochází k roztahování profilu. Od montážní výšky 2,5 m či od 1. nadzemního podlaží musejí být statické krycí profily dodatečně přišroubovány! Pokud statický krycí profil bude na obou stranách uzavřený či utěsněný, musíte u dekoračních profilů vytvořit nahoře a dole větrací otvory (ø 8 mm). Otvory pro šrouby musíte do výztužného profilu a T-profilu či spojovacího profilu předvrtat (4x na metr). Výztužný profil musí být přišroubován pomocí zápustných šroubů do plechu. Na obě strany výztužného profilu naneste v celé výšce a délce silikon a pak nasuňte statický krycí profil. Açıklama: Prensip olarak, profillerin termal genleşmesinden dolayı dekor elemanlarının alüminyum kaplama profili ile kullanılması tavsiye edilir. 2,5 m yükseklikten veya 1. kat üzerinden itibaren statik kaplama profilleri ilave olarak vidalanmalıdır! Statik kaplama profilleri iki taraftan da kapatılmış ve contalanmışsa, dekor profillerinin üstünden ve altından havalandırma delikleri (ø 8 mm) konmalıdır. Güçlendirme profillerinde ve T- veya bağlantı profillerinde vida delikleri önceden açılmalıdır (metrede 4 adet). Güçlendirme profili havşa başlı vidalarla vidalanır. Güçlendirme profillerinin her iki tarafına da, görünen tüm uzunluğu veya yüksekliği boyunca silikon çekin ve statik kaplama profilini kaydırın. Corona CT K6 117

119 Переработка статических профилей Obróbka profili wzmocnionych statycznie Zpracování statických profilů Statik profillerin işlenmesi 1. Выполнить раскрой профилей согласно размеру статической стойки. 2. Возможны 2 варианта крепления монтажного профиля: 2.1 Просверлить крепежные отверстия Ø 3,2 мм и утопить головки винтов. Использовать винты с потайной головкой 3,9 x 16 мм. 2.2 Приклеить монтажный профиль с помощью клея для ПВХ. 3. Вставить усилительный профиль в монтажный профиль. 3.1 Просверлить крепежные отверстия Ø 4 мм вплоть до усилительного профиля стойки. 3.2 Рассверлить сквозные отверстия с одной стороны до Ø 5 мм или Ø 12 мм. 3.3 Привинтить усилительный профиль статического профиля с помощью винтов с потайной головкой 4,8 x 45 мм или 4,8 x 69,5 мм. Количество: 4 Stk на метр. 4. Запечатать монтажный профиль силиконом и установить статический защитный профиль. 4.1 Приклеить концевые заглушки на защитный профиль с помощью ПВХ-клея или силикона. Примечание: необходимо герметизировать заглушки. 1. Profile przycina się na wymiar słupka wzmocnionego statycznie. 2. Istnieją dwie możliwości montażu profilu mocującego: 2.1 Wykonać otwory na wkręty Ø 3,2 mm i poszerzyć stożkowo w celu zagłębienia łbów wkrętów. Przykręcenie przy użyciu wkrętów z łbem stożkowym 3,9 x 16 mm. 2.2 Przykleić profil mocujący na klej do PCW. 3. Zaczepić profil wzmacniający w profilu mocującym. 3.1 Wywiercić otwory mocujące aż na głębokość profilu wzmacniającego profilu słupka wiertłem Ø 4 mm. 3.2 Wywiercić otwory przelotowe z jedne strony wiertłem Ø 5 mm bądź Ø 12 mm. 3.3 Przykręcić profil wzmacniający słupka wzmocnionego statycznie wkrętami z łbem stożkowym 4,8 x 45 mm lub 4,8 x 69,5 mm. Ilość: 4 szt. na jeden metr. 4. Zabezpieczyć profil mocujący silikonem i zaczepić profil osłonowy wzmocniony statycznie. 4.1 Przykleić zaślepki na klej do PCW lub silikon do profilu osłonowego. Wskazówka: Zaślepki muszą być uszczelnione. 1. Profily je nutné přiříznout na rozměr statického sloupku. 2. K upevnění přídržného profilu existují dvě varianty upevnění: 2.1 Předvrtejte otvory pro šrouby vrtákem o Ø 3,2 mm a zapusťte hlavy šroubů. Přišroubujte šrouby se zápustnou hlavou 3,9 x 16 mm. 2.2 Přídržný profil přilepte lepidlem na PVC. 3. Výztužný profil nacvakněte do přídržného profilu. 3.1 Předvrtejte upevňovací otvory až do výztužného profilu v profilu sloupku, vrtákem s Ø 4 mm. 3.2 Vyvrtejte průchozí otvory z jedné strany vrtákem o Ø 5 mm nebo Ø 12 mm. 3.3 Výztužný profil statického profilu přišroubujte šrouby se zápustnou hlavou, 4,8 x 45 mm nebo 4,8 x 69,5 mm. Počet: 4 kusy na metr. 4. Přídržný profil uzavřete silikonem a nacvakněte statický krycí profil. 4.1 Uzavírací krytky přilepte ke krycímu profilu lepidlem na PVC nebo silikonem. Upozornění: Uzavírací krytky musejí být vzduchotěsně uzavřeny. 1. Profller yapısal dikme boyutlarına göre kesilir. 2. Tutma profillerini bağlamanın iki yolu vardır: 2.1 Ø 3,2 mm vidalama delikleri delinir ve vida başları gömülür. 3,9 x 16 mm düz başlı vidalarla vidalanır. 2.2 Tutma profili PVC yapışkanıyla yapıştırılır. 3. Tutma profiline güçlendirme profili takılır. 3.1 Dikme profillerinin güçlendirme profilleri için Ø 4 mm montaj delikleri açılır. 3.2 Bir taraftan Ø 5 mm veya Ø 12 mm ile geçiş delikleri açılır. 3.3 Statik profillerin güçlendirme profili 4,8 x 45 mm veya 4,8 x 69,5 mm düz başlı vidalarla vidalanır. Sayısı: Metrede 4 parça. 4. Tutma profilinin sızdırmazlığı silikonla sağlanır ve statik kaplama profili sıkıştırılır. 4.1 Uç kapakları PVC yapışkanla veya silikonla kaplama profiline yapıştırılır. Açıklama: Uç kapakların sızdırmazlığı hava geçirmez olarak yapılmalıdır. Ø Ø Ø K6 118 Corona CT

120 Переходный профиль 43,5/12 Profil adaptacyjny 43,5/12 Adaptační profil 43,5/12 Adaptör profili 43,5/ Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri Закрывающий паз профиль Profil maskujący rowek Drážkový krycí profil Yuva kapağı profili Облицовочный профиль Profil maskujący Obkladový profil Panel profili VIII. K 6 Облицовочный профиль Profil maskujący Obkladový profil Panel profili Corona CT K6 119

121 Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri Алюм. переходный профиль 47/12 (необраб.) Aluminiowy profil adaptacyjny 47/12 (surowy) Hliníkový adaptační profil 47/12 (bez povrchové úpravy) Alü. Adaptör profili 47/12 (ham) Профиль примыкания к проему /10 Profil przyścienny /10 Stěnový připojovací profil /10 Duvar bağlantı profili / K6 120 Corona CT

122 Облицовочный профиль 6/ Profil maskujący 6/ Obkladový profil 6/ Panel profili 6/ Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri Алюм. переходный профиль 51/10 (необраб.) Aluminiowy profil adaptacyjny 51/10 (surowy) Hliníkový adaptační profil 51/10 (bez povrchové úpravy) Alü. Adaptör profili 51/10 (ham) Наимен. Nazwa Označení Gösterim Прижимной уплотнитель из EPDM Uszczelka przylgowa z EPDM Dorazové těsnění EPDM EPDM-Sıkıştırma contaları черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz 100 m* Уголок Kątownik narożny Rohový úhel Köşe konsolları белый bialy bílá beyaz 20 Stk Corona CT K6 121

123 Защитный профиль 10,5/ Profil osłonowy 10,5/ Krycí profil 10,5/ Kapak profili 10,5/ Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri Облицовочный профиль /75 Profil maskujący /75 Obkladový profil /75 Panel profili / Облицовочный профиль /100 Profil maskujący /100 Obkladový profil /100 Panel profili / Наимен. Nazwa Označení Gösterim Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m 1000 Stk K6 122 Corona CT

124 Облицовочный профиль 10/90 Profil maskujący 10/90 Obkladový profil 10/90 Panel profili 10/ Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri Облицовочный профиль 10/180 Profil maskujący 10/180 Obkladový profil 10/180 Panel profili 10/ Облицовочный профиль 10/250 Profil maskujący 10/250 Obkladový profil 10/250 Panel profili 10/ Corona CT K6 123

125 Профиль паз-гребень 12/100 Profil z wpustem i wypustem 12/100 Drážkový a pružinový profil 12/100 Dil ve oyuk profili 12/ Облицовочные профили Profile maskujące Obkladové profily Kaplama profilleri Профиль заполнения 24/200 Profil wypełniający 24/200 Plnicí profil 24/200 Dolgu profili 24/ Профиль примыкания 0/20 Profil przyłączeniowy 0/20 Připojovací profil 0/20 Bağlantı profili 0/ Защитный профиль 36/20 Profil osłonowy 36/20 Krycí profil 36/20 Kapak profili 36/ K6 124 Corona CT

126 Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri Защитный профиль /7.5, самоклеющийся Profil osłonowy /7,5; samoprzylepny Krycí profil /7.5, samolepicí Kapak profili /7.5, kendinden yapışkanlı Защитный профиль 50/7.5, самоклеющийся Profil osłonowy 50/7,5; samoprzylepny Krycí profil 50/7.5, samolepicí Kapak profili 50/7.5, kendinden yapışkanlı Защитный профиль 25/2,5, самоклеющийся Profil osłonowy 25/2,5; samoprzylepny Krycí profil 25/2.5, samolepicí Kapak profili 25/2.5, kendinden yapışkanlı Плоский профиль полой камеры /6 Profil płaski z pustymi komorami /6 Komorový plochý profil /6 Boşluklu Düşük profil / Плоский профиль полой камеры 80/6 Profil płaski z pustymi komorami 80/6 Komorový plochý profil 80/6 Boşluklu Düşük profil 80/ Плоский профиль /3 Profil płaski /3 Plochý profil /3 Düşük profil / IX. 3 K 6 Плоский профиль /3 Profil płaski /3 Plochý profil /3 Düşük profil / Corona CT K6 125

127 Плоский профиль 80/3 Profil płaski 80/3 Plochý profil 80/3 Düşük profil 80/ Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri Плоский профиль 100/3 Profil płaski 100/3 Plochý profil 100/3 Düşük profil 100/ Плоский профиль 50/3 Profil płaski 50/3 Plochý profil 50/3 Düşük profil 50/ Плоский профиль /3 Profil płaski /3 Plochý profil /3 Düşük profil / Плоский профиль 90/3 Profil płaski 90/3 Plochý profil 90/3 Düşük profil 90/ Плоский профиль 1/3 Profil płaski 1/3 Plochý profil 1/3 Düşük profil 1/ Уголок полой камеры 90//5 Kątownik z pustymi komorami 90//5 Komorový úhelník 90//5 Boşluklu Köşebent 90// K6 126 Corona CT

128 Уголок полой камеры 1/110/5 Kątownik z pustymi komorami 1/110/5 Komorový úhelník 1/110/5 Boşluklu Köşebent 1/110/ Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri Профиль уголка //3 Profil kątowy //3 Úhlový profil //3 Köşebent profili // Профиль уголка //3 Profil kątowy //3 Úhlový profil //3 Köşebent profili // Профиль уголка 100//3 Profil kątowy 100//3 Úhlový profil 100//3 Köşebent profili 100// Corona CT K6 127

129 Профиль уголка 1/55/3 Profil kątowy 1/55/3 Úhlový profil 1/55/3 Köşebent profili 1/55/ Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri Профиль уголка //2 Profil kątowy //2 Úhlový profil //2 Köşebent profili // Профиль уголка //2 Profil kątowy //2 Úhlový profil //2 Köşebent profili // Профиль уголка 50/50/3 Profil kątowy 50/50/3 Úhlový profil 50/50/3 Köşebent profili 50/50/ Профиль уголка 20/20/2,5 Profil kątowy 20/20/2,5 Úhlový profil 20/20/2,5 Köşebent profili 20/20/2, K6 128 Corona CT

130 Профиль уголка //3 Profil kątowy //3 Úhlový profil //3 Köşebent profili // Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri Профиль уголка 80/80/3 Profil kątowy 80/80/3 Úhlový profil 80/80/3 Köşebent profili 80/80/ Алюм.уголок 65/48/3 (белый) Kątownik aluminiowy 65/48/3 (biały) Hliníkový úhel 65/48/3 (bílý) Alü. Köşebent 65/48/3 (beyaz) Алюм.уголок 80/80/3 (необраб.) Kątownik aluminiowy 80/80/3 (surowy) Hliníkový úhel 80/80/3 (bez povrchové úpravy) Alü. Köşebent 80/80/3 (ham) Corona CT K6 129

131 Профили планок и уголков Profile płaskie i kątowe Profily plochých lišt a úhelníkové profily Düz çıtalar ve köşe profilleri K6 1 Corona CT

132 Отбойный профиль /23 Okapnik /23 Okapnice /23 Yağmur koruma / Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah светлая слоновая кость jasna kość słoniowa světlá slonová kost açık fildişi светло-серый jasnoszara světle šedá açık gri после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 25 Pa 6,0 m 1000 Stk X. K 6 Corona CT K6 131

133 Отбойный профиль 16/32 Okapnik 16/32 Okapnice 16/32 Yağmur koruma 16/ Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili после прокатки surowy hrubý işlenmemiş Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 белый bialy bílá beyaz кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz коричневый brazowy hnedá kahverengi коричневобежевый brązowobeżowa hnědobéžová kahve bej терракотовый brązowa hlinitě hnědá kil rengi черный czarny cerná siyah после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 25 Pa 6,0 m 1000 Stk K6 132 Corona CT

134 Отбойный профиль 19,5/32 Okapnik 19,5/32 Okapnice 19,5/32 Yağmur koruma 19,5/ Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 белый bialy bílá beyaz коричневобежевый brązowobeżowa hnědobéžová kahve bej терракотовый brązowa hlinitě hnědá kil rengi черный czarny cerná siyah после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 25 Pa 6,0 m 1000 Stk Corona CT K6 133

135 Отбойный профиль 33/26 Okapnik 33/26 Okapnice 33/26 Yağmur koruma 33/ Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili TopAlu OkFF 7 OkFF Примечание: для монтажа декоративной накладки следует укоротить ПВХмост на 4,7 мм. Wskazówka: Przed zamontowaniem listwy ozdobnej przekładkę z PCW należy skrócić o 4,7 mm. Upozornění: Pro montáž krycí lišty zkraťte PVC přepážku o 4,7 mm. Açıklama: Kapak levhasının montajı için, PVC çubuğu 4,7 mm kısaltın Наимен. Nazwa Označení Gösterim Заглушка Zaślepka Koncová krytka Kenar kapak Щеточный уплотнитель 18.5 Uszczelka szczotkowa 18,5 Kartáčové těsnění 18,5 Fırçalı contalar 18.5 белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz серый szary šedá gri 10 Pa 100 m* Мягкий ПВХ, привариваемый Miękkie PCW, zgrzewalne Měkké PVC, lze svařovat Yumuşak PVC, kaynaklı K6 134 Corona CT

136 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Алюм. отбойный профиль 20/57 (необраб.) Okapnik aluminiowy 20/57 (surowy) Hliníková okapnice 20/57 (bez povrchové úpravy) Alü. Bindirme 20/57 (ham) кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz Наимен. Nazwa Označení Gösterim Заглушка Zaślepka Koncová krytka Kenar kapak Заглушка Zaślepka Uzavírací krytka Kapatma kapağı Алюм. адаптер 26/4, с отверстиями для (необраб.) Łącznik aluminiowy 26/4, z otworami do (surowy) Hliníkový adaptér 26/4, děrovaný pro (bez povrchové úpravy) Alü. Adaptör 26/4, için perfore (ham) белый bialy bílá beyaz кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz кремовый kremowa krémově bílá krem beyaz черный czarny cerná siyah после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 10 Pa 100 Stk 50 Stk 6,0 m Закрывает винтовые отверстия ø 10 мм Do przykrycia otworów na wkręty ø 10 mm Slouží k zakrytí otvorů pro šrouby, ø 10 mm ø 10 mm vida deliklerini kaplamak için kullanılır Corona CT K6 135

137 Отбойный профиль 16.5/23 (необраб.) Okapnik 16.5/23 (surowy) Okapnice 16.5/23 (neopracovaná) Bindirme 16.5/23 (ham) белый bialy bílá beyaz Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili черный czarny cerná siyah Наимен. Nazwa Označení Gösterim Клейкая лента Taśma klejąca Lepicí páska Yapışkan bant 66 m Двусторонняя клейкая лента Dwustronnie klejąca Oboustranně lepicí Çift taraflı yapışkan K6 136 Corona CT

138 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 18/22 (белый) Aluminiowy profil ochronny 18/22 (biały) Nášlapný ochranný profil 18/22 (bílý) Koruma profili 18/22 (beyaz) после прокатки surowy hrubý işlenmemiş E6/EV1 черный czarny cerná siyah Наимен. Nazwa Označení Gösterim Клейкая лента Taśma klejąca Lepicí páska Yapışkan bant 66 m Двусторонняя клейкая лента Dwustronnie klejąca Oboustranně lepicí Çift taraflı yapışkan Артикулы для ремонта Artykuł naprawczy Výrobek pro opravy Onarım öğeleri Corona CT K6 137

139 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 18/32 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 18/32 (surowy) Nášlapný ochranný profil 18/32 (bez povrchové úpravy) Koruma profili 18/32 (ham) белый bialy bílá beyaz E6/EV1 черный czarny cerná siyah K6 138 Corona CT

140 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 48/20 (белый) Aluminiowy profil ochronny 48/20 (biały) Nášlapný ochranný profil 48/20 (bílý) Koruma profili 48/20 (beyaz) после прокатки surowy hrubý işlenmemiş E6/EV1 черный czarny cerná siyah Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık черный czarny cerná siyah 10 Pa 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Клейкая лента Taśma klejąca Lepicí páska Yapışkan bant черный czarny cerná siyah 50 м 66 m Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Двусторонняя клейкая лента Dwustronnie klejąca Oboustranně lepicí Çift taraflı yapışkan Артикулы для ремонта Artykuł naprawczy Výrobek pro opravy Onarım öğeleri Corona CT K6 139

141 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 61/20 (белый) Aluminiowy profil ochronny 61/20 (biały) Nášlapný ochranný profil 61/20 (bílý) Koruma profili 61/20 (beyaz) после прокатки surowy hrubý işlenmemiş E6/EV1 черный czarny cerná siyah Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık черный czarny cerná siyah 10 Pa 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu Клейкая лента Taśma klejąca Lepicí páska Yapışkan bant черный czarny cerná siyah 50 м 66 m Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Двусторонняя клейкая лента Dwustronnie klejąca Oboustranně lepicí Çift taraflı yapışkan Артикулы для ремонта Artykuł naprawczy Výrobek pro opravy Onarım öğeleri K6 1 Corona CT

142 Профиль усилителя порога 48/23 Profil ochronny 48/23 Ochranný nášlapný profil 48/23 Koruma profili 48/ Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili после прокатки surowy hrubý işlenmemiş черный czarny cerná siyah Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная или концевая заглушка Nakładka uszczelniająca lub zaślepka Těsnicí či koncová krytka Conta veya son başlık черный czarny cerná siyah 10 Pa 2240 Уплотнительное полотно из EPDM Taśma uszczelniająca z EPDM Těsnicí pás EPDM EPDM-conta yolu черный czarny cerná siyah 50 м Ширина 0 мм Szerokość 0 mm Šířka 0 mm 0 mm genişlik Ширина 250 мм Szerokość 250 mm Šířka 250 mm 250 mm genişlik Corona CT K6 141

143 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 54,5/72 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 54,5/72 (surowy) Nášlapný ochranný profil 54,5/72 (hrubý) Koruma profili 54,5/72 (ham) белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah Уплотнительная подушка Poduszka uszczelniająca Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная подушка Poduszka uszczelniająca Těsnicí podložka Conta tamponları 190 Stk Для уплотнения дренажных отверстий 35 x 5 в алюминиевых профилях усилителя порога Do uszczelnienia wyfrezowań odwadniających 35 x 5 przy aluminiowych profilach ochronnych Pro utěsnění odvodňovacích drážek 35 x 5 u hliníkových profilů k ochraně proti prošlápnutí 35 x 5 Alüminyum eşik profillerinin drenaj oluklarının sızdırmazlığı için Насадка для пресса Wykrojnik Lisovací nástroj Basınç aleti 1 Stk Для вырубки профилей усилителя порога Do wykonania wycięcia w profilach ochronnych Slouží k rozpojení ochranných nášlapných profilů. Darbe koruma profillerinde çentik açmanın kullanımı Для формирования дренажных отверстий Do wykonania szczelin odwadniających K montáži odvodňovací štěrbiny Su tahliye oluklarını takmak için 2980 Клейкая лента Taśma klejąca Lepicí páska Yapışkan bant 66 m Двусторонняя клейкая лента Dwustronnie klejąca Oboustranně lepicí Çift taraflı yapışkan K6 142 Corona CT

144 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 17/39 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 17/39 (surowy) Ochranný nášlapný profil 17/39 (neopracovaný) Koruma profili 17/39 (ham) белый bialy bílá beyaz Corona CT K6 143

145 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 55/,5 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 55/,5 (surowy) Nášlapný ochranný profil 55/,5 (bez povrchové úpravy) Koruma profili 55/,5 (ham) белый bialy bílá beyaz Уплотнительная подушка Poduszka uszczelniająca Наимен. Nazwa Označení Gösterim Уплотнительная подушка Poduszka uszczelniająca Těsnicí podložka Conta tamponları 190 Stk Для уплотнения дренажных отверстий 35 x 5 в алюминиевых профилях усилителя порога Do uszczelnienia wyfrezowań odwadniających 35 x 5 przy aluminiowych profilach ochronnych Pro utěsnění odvodňovacích drážek 35 x 5 u hliníkových profilů k ochraně proti prošlápnutí 35 x 5 Alüminyum eşik profillerinin drenaj oluklarının sızdırmazlığı için Насадка для пресса Wykrojnik Lisovací nástroj Basınç aleti 1 Stk Для вырубки профилей усилителя порога Do wykonania wycięcia w profilach ochronnych Slouží k rozpojení ochranných nášlapných profilů. Darbe koruma profillerinde çentik açmanın kullanımı Для формирования дренажных отверстий Do wykonania szczelin odwadniających K montáži odvodňovací štěrbiny Su tahliye oluklarını takmak için 2980 Клейкая лента Taśma klejąca Lepicí páska Yapışkan bant 66 m Двусторонняя клейкая лента Dwustronnie klejąca Oboustranně lepicí Çift taraflı yapışkan K6 144 Corona CT

146 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Фальцевый усилитель порога 49/72, открыв.наружу (необраб.) Zabezpieczenie wrębu 49/72, otwierane na zewnątrz (surowe) Drážková nášlapná ochrana 49/72, s otvíráním ven (bez povrchové úpravy) Katlanır basamak koruması 49/72, dışa açılır (ham) E6/EV Фальцевый усилитель порога 45/6, открыв.внутрь (необраб.) Zabezpieczenie wrębu 45/6, otwierane do wewnątrz (surowe) Drážková nášlapná ochrana 45/6, s otvíráním dovnitř (bez povrchové úpravy) Katlanır basamak koruması 45/6, içe açılır (ham) белый bialy bílá beyaz E6/EV Фальцевый усилитель порога 27/10 (анодир.) Zabezpieczenie wrębu 27/10 (eloksalowane) Drážková nášlapná ochrana 27/10 (eloxovaná) Katlanır basamak koruma 27/10 (eloksallı) анодир. anodowany eloxovaný anotlanmis Corona CT K6 145

147 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Алюм. профиль подоконника 65/42 (необраб.) Aluminiowy profil parapetowy 65/42 (surowy) Hliníkový parapetový profil 65/42 (bez povrchové úpravy) Alü. Pencere eşiği profili 65/42 (ham) Алюм. профиль подоконника 63/19 (необраб.) Aluminiowy profil parapetowy 63/19 (surowy) Hliníkový parapetový profil 63/19 (bez povrchové úpravy) Alü. Pencere eşiği profili 63/19 (ham) Алюм. профиль подоконника /19 (необраб.) Aluminiowy profil parapetowy /19 (surowy) Hliníkový parapetový profil /19 (bez povrchové úpravy) Alü. Pencere eşiği profili /19 (ham) K6 146 Corona CT

148 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili Профиль усилителя порога 56.6/28.6 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 56.6/28.6 (surowy) Ochranný nášlapný profil 56.6/28.6 (neopracovaný) Koruma profili 56.6/28.6 (ham) E6/EV Профиль усилителя порога 31.3/39 (необраб.) Aluminiowy profil ochronny 31.3/39 (surowy) Ochranný nášlapný profil 31.3/39 (neopracovaný) Koruma profili 31.3/39 (ham) E6/EV Наимен. Nazwa Označení Gösterim Клейкая лента Taśma klejąca Lepicí páska Yapışkan bant Сверлильный шаблон Szablon wiertarski Vrtací přípravek Delme işlemi 66 m 1 Stk Двусторонняя клейкая лента Dwustronnie klejąca Oboustranně lepicí Çift taraflı yapışkan Corona CT K6 147

149 Отбойные профили и профили усилителя порога Okapniki i profile ochronne Okapnice a ochranný nášlapný profil Bindirme ve koruma profili K6 148 Corona CT

150 Направляющая рольставен 47/36 Prowadnica rolety 47/36 Vodicí drážka rolety 47/36 Kapatıcı kılavuzu 47/ Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Используется с траверсой рольставен Zastosowanie z trawersą rolety Použití s traverzou předokenních rolet Çapraz sarma panjurla kullanım X X X X X X X X Наимен. Nazwa Označení Gösterim Воронка с выемкой Lej wlotowy z wycięciem Nálevka s vybráním Girintili havalandırma deliği белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый Kremowa Krémově bílá krem beyaz белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый Kremowa Krémově bílá krem beyaz белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah Pa Pa Воронка без выемки Lej wlotowy bez wycięcia Nálevka bez vybrání Girintisiz havalandırma deliği 100 Pa 10 Pa Pa Заглушка Zaślepka Koncová krytka Kenar kapak Щеточный уплотнитель 4,75 Uszczelka szczotkowa 4,75 Kartáčové těsnění 4.75 Fırçalı contalar 4,75 Призматическая шпонка 4/14 Wpust pasowany 4/14 Lícované pero 4/14 Anahtar deliği 4/14 Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 100 m 6,0 m 1000 Stk после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m Выемка для траверсы рольставен Wycięcie na trawersę rolety Vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girinti Без выемки для траверсы рольставен Brak wycięcia na trawersę rolety žádné vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girintisiz Заглушка для направляющей рольставен Zaślepka prowadnicy rolety Koncová krytka pro vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu için uç kapağı Заглушка для свободно висящей направляющей рольставен (цинковое литье под давлением) Zaślepka swobodnie zwisającej prowadnicy rolety (cynkal) Koncová krytka pro volně zavěšené vedení předokenních rolet (zinkový tlakový odlitek) Serbest hareketli sarma panjur için düzenlenmiş uç kapak (bakır pres döküm) Уплотнитель для ремонта и замены; для направляющих рольставен Corona Zastosowanie jako uszczelka naprawcza lub wymienna do prowadnic rolet Corona Používá se jako těsnění pro opravy a výměny pro vodicí drážky rolet Corona Corona kapatma kılavuzları için onarım veya değişim contası olarak kullanılır Соединение направляющих рольставен Łącznik prowadnic rolety Spojka vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu kuplajı Крепеж направляющих рольставен Zamocowanie prowadnic rolety Upevnění vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzlarının sabitlenmesi XI. K 6 Corona CT K6 149

151 Направляющая рольставен 47/62,5 Prowadnica rolety 47/62,5 Roletové vedení 47/62,5 Kapatıcı kılavuzu 47/62, Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Используется с траверсой рольставен Zastosowanie z trawersą rolety Použití s traverzou předokenních rolet Çapraz sarma panjurla kullanım X X X Наимен. Nazwa Označení Gösterim Воронка с выемкой Lej wlotowy z wycięciem Nálevka s vybráním Girintili havalandırma deliği белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый Kremowa Krémově bílá krem beyaz белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый Kremowa Krémově bílá krem beyaz серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah Pa Заглушка Zaślepka Koncová krytka Kenar kapak Щеточный уплотнитель 4,75 Uszczelka szczotkowa 4,75 Kartáčové těsnění 4.75 Fırçalı contalar 4,75 Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) 10 Pa 10 Pa 10 Pa 100 m 1000 Stk после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m Выемка для траверсы рольставен Wycięcie na trawersę rolety Vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girinti Заглушка для направляющей рольставен Zaślepka prowadnicy rolety Koncová krytka pro vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu için uç kapağı Уплотнитель для ремонта и замены; для направляющих рольставен Corona Zastosowanie jako uszczelka naprawcza lub wymienna do prowadnic rolet Corona Používá se jako těsnění pro opravy a výměny pro vodicí drážky rolet Corona Corona kapatma kılavuzları için onarım veya değişim contası olarak kullanılır Крепеж направляющих рольставен Zamocowanie prowadnic rolety Upevnění vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzlarının sabitlenmesi K6 0 Corona CT

152 Направляющая рольставен 47/72,5 Prowadnica rolety 47/72,5 Vodicí drážka rolety 47/72,5 Kapatıcı kılavuzu 47/72, Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Используется с траверсой рольставен Zastosowanie z trawersą rolety Použití s traverzou předokenních rolet Çapraz sarma panjurla kullanım X X X X X X X X Наимен. Nazwa Označení Gösterim Воронка с выемкой Lej wlotowy z wycięciem Nálevka s vybráním Girintili havalandırma deliği белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый Kremowa Krémově bílá krem beyaz белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah кремовый Kremowa Krémově bílá krem beyaz коричневый brazowy hnedá kahverengi серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah Pa Pa Воронка без выемки Lej wlotowy bez wycięcia Nálevka bez vybrání Girintisiz havalandırma deliği 100 Pa 10 Pa Pa Заглушка Zaślepka Koncová krytka Kenar kapak Щеточный уплотнитель 4,75 Uszczelka szczotkowa 4,75 Kartáčové těsnění 4.75 Fırçalı contalar 4,75 Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 100 m 1000 Stk после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m Выемка для траверсы рольставен Wycięcie na trawersę rolety Vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girinti Без выемки для траверсы рольставен Brak wycięcia na trawersę rolety žádné vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girintisiz Заглушка для направляющей рольставен Zaślepka prowadnicy rolety Koncová krytka pro vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu için uç kapağı Уплотнитель для ремонта и замены; для направляющих рольставен Corona Zastosowanie jako uszczelka naprawcza lub wymienna do prowadnic rolet Corona Používá se jako těsnění pro opravy a výměny pro vodicí drážky rolet Corona Corona kapatma kılavuzları için onarım veya değişim contası olarak kullanılır Крепеж направляющих рольставен Zamocowanie prowadnic rolety Upevnění vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzlarının sabitlenmesi Corona CT K6 1

153 4 4 Направляющая рольставен 33/43 Prowadnica rolety 33/43 Roletové vedení 33/43 Kapatıcı kılavuzu 33/ Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Используется с траверсой рольставен Zastosowanie z trawersą rolety Použití s traverzou předokenních rolet Çapraz sarma panjurla kullanım 43 X X Наимен. Nazwa Označení Gösterim белый 10 Pa bialy Воронка с выемкой 2375 bílá 100 Pa Lej wlotowy z wycięciem beyaz Nálevka s vybráním черный Girintili havalandırma deliği czarny cerná 10 Pa siyah белый bialy bílá beyaz Заглушка черный Zaślepka czarny Koncová krytka cerná 10 Pa Kenar kapak siyah коричневый brazowy hnedá kahverengi Щеточный уплотнитель 4,75 Uszczelka szczotkowa 4,75 Kartáčové těsnění 4.75 Fırçalı contalar 4,75 Призматическая шпонка 4/14 Wpust pasowany 4/14 Lícované pero 4/14 Anahtar deliği 4/14 Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah 100 m 6,0 m 1000 Stk после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m Выемка для траверсы рольставен Wycięcie na trawersę rolety Vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girinti Заглушка для направляющей рольставен Zaślepka prowadnicy rolety Koncová krytka pro vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu için uç kapağı Уплотнитель для ремонта и замены; для направляющих рольставен Corona Zastosowanie jako uszczelka naprawcza lub wymienna do prowadnic rolet Corona Používá se jako těsnění pro opravy a výměny pro vodicí drážky rolet Corona Corona kapatma kılavuzları için onarım veya değişim contası olarak kullanılır Соединение направляющих рольставен Łącznik prowadnic rolety Spojka vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu kuplajı Крепеж направляющих рольставен Zamocowanie prowadnic rolety Upevnění vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzlarının sabitlenmesi K6 2 Corona CT

154 4 4 Направляющая рольставен 42/43 Prowadnica rolety 42/43 Roletové vedení 42/43 Kapatıcı kılavuzu 42/ Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Используется с траверсой рольставен Zastosowanie z trawersą rolety Použití s traverzou předokenních rolet Çapraz sarma panjurla kullanım X X Наимен. Nazwa Označení Gösterim белый 10 Pa bialy Воронка с выемкой bílá 100 Pa Lej wlotowy z wycięciem beyaz Nálevka s vybráním черный Girintili havalandırma deliği czarny cerná 10 Pa siyah белый 2370 bialy bílá beyaz Заглушка черный Zaślepka czarny Koncová krytka cerná 10 Pa Kenar kapak siyah коричневый brazowy hnedá kahverengi Щеточный уплотнитель 4,75 Uszczelka szczotkowa 4,75 Kartáčové těsnění 4.75 Fırçalı contalar 4,75 Призматическая шпонка 4/14 Wpust pasowany 4/14 Lícované pero 4/14 Anahtar deliği 4/14 Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah 100 m 6,0 m 1000 Stk после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m Выемка для траверсы рольставен Wycięcie na trawersę rolety Vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girinti Заглушка для направляющей рольставен Zaślepka prowadnicy rolety Koncová krytka pro vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu için uç kapağı Уплотнитель для ремонта и замены; для направляющих рольставен Corona Zastosowanie jako uszczelka naprawcza lub wymienna do prowadnic rolet Corona Používá se jako těsnění pro opravy a výměny pro vodicí drážky rolet Corona Corona kapatma kılavuzları için onarım veya değişim contası olarak kullanılır Соединение направляющих рольставен Łącznik prowadnic rolety Spojka vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu kuplajı Крепеж направляющих рольставен Zamocowanie prowadnic rolety Upevnění vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzlarının sabitlenmesi Corona CT K6 3

155 Направляющая рольставен 43/33 Prowadnica rolety 43/33 Roletové vedení 43/33 Kapatıcı kılavuzu 43/ Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Используется с траверсой рольставен Zastosowanie z trawersą rolety Použití s traverzou předokenních rolet Çapraz sarma panjurla kullanım X X X Наимен. Nazwa Označení Gösterim Воронка с выемкой Lej wlotowy z wycięciem Nálevka s vybráním Girintili havalandırma deliği Заглушка Zaślepka Koncová krytka 2360 Kenar kapak Щеточный уплотнитель 4,75 Uszczelka szczotkowa 4,75 Kartáčové těsnění 4.75 Fırçalı contalar 4,75 Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah белый bialy bílá beyaz черный czarny cerná siyah серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah 10 Pa 5 Pa 100 m 1000 Stk после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m Выемка для траверсы рольставен Wycięcie na trawersę rolety Vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girinti Заглушка для направляющей рольставен Zaślepka prowadnicy rolety Koncová krytka pro vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu için uç kapağı Уплотнитель для ремонта и замены; для направляющих рольставен Corona Zastosowanie jako uszczelka naprawcza lub wymienna do prowadnic rolet Corona Používá se jako těsnění pro opravy a výměny pro vodicí drážky rolet Corona Corona kapatma kılavuzları için onarım veya değişim contası olarak kullanılır Крепеж направляющих рольставен Zamocowanie prowadnic rolety Upevnění vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzlarının sabitlenmesi K6 4 Corona CT

156 Направляющая рольставен 42/33 Prowadnica rolety 42/33 Vedení rolet 42/33 Kapatıcı kılavuzu 42/ Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Используется с траверсой рольставен Zastosowanie z trawersą rolety Použití s traverzou předokenních rolet Çapraz sarma panjurla kullanım X X X Наимен. Nazwa Označení Gösterim белый 10 Pa bialy Воронка с выемкой bílá 100 Pa Lej wlotowy z wycięciem beyaz Nálevka s vybráním черный Girintili havalandırma deliği czarny cerná 10 Pa siyah белый bialy bílá beyaz Заглушка Zaślepka Koncová krytka 2360 Kenar kapak Щеточный уплотнитель 4,75 Uszczelka szczotkowa 4,75 Kartáčové těsnění 4.75 Fırçalı contalar 4,75 Винт с зажимной головкой 4,2 x 10 Wkręt zaciskowy 4,2 x 10 Samořezný šroub 4,2 x 10 Sıkıştırma başlık vidası 4,2 x 10 Алюм. адаптер 10/4, с отверстиями (необраб.) Adapter aluminiowy 10/4, z otworami (surowy) Hliníkový adaptér 10/4, děrovaný (surový) Alü. Adaptör 10/4, perfore (ham) черный czarny cerná siyah серый szary šedá gri черный czarny cerná siyah 5 Pa 100 m 1000 Stk после прокатки surowy hrubý işlenmemiş 6,0 m Выемка для траверсы рольставен Wycięcie na trawersę rolety Vybrání pro traverzy předokenních rolet Çapraz sarma panjur için girinti Заглушка для направляющей рольставен Zaślepka prowadnicy rolety Koncová krytka pro vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzu için uç kapağı Уплотнитель для ремонта и замены; для направляющих рольставен Corona Zastosowanie jako uszczelka naprawcza lub wymienna do prowadnic rolet Corona Používá se jako těsnění pro opravy a výměny pro vodicí drážky rolet Corona Corona kapatma kılavuzları için onarım veya değişim contası olarak kullanılır Крепеж направляющих рольставен Zamocowanie prowadnic rolety Upevnění vedení předokenních rolet Sarma panjur kılavuzlarının sabitlenmesi Corona CT K6 5

157 Траверса рольставен Trawersa rolety Roletová traverza Kapatıcı Çaprazı Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Ix = 0,37 Iy = 1, x 1.5 mm Траверса рольставен Trawersa rolety Roletová traverza Kapatıcı Çaprazı Ix = 0,37 Iy = 1, x 1.5 mm K6 6 Corona CT

158 Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Траверса рольставен Trawersa rolety Roletová traverza Kapatıcı Çaprazı Ix = 0,32 Iy = 5, Ix = 0,31 Iy = 38, mm 3 mm x Профиль для примыкания к коробу Profil przyłączeniowy skrzynki Krabicový připojovací profil Kutu bağlantı profili Профиль для примыкания к коробу Profil przyłączeniowy skrzynki Krabicový připojovací profil Kutu bağlantı profili Corona CT K6 7

159 Переходный профиль /20 Profil adaptacyjny /20 Adaptační profil /20 Adaptör profili / Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Планка разматыв.механизма 16/ Listwa odwijająca 16/ Pojezdová lišta 16/ Döndürme çubuğu 16/ Планка разматыв.механизма 5/ Listwa odwijająca 5/ Pojezdová lišta 5/ Döndürme çubuğu 5/ K6 8 Corona CT

160 Адаптер рольставен 16/36 Łącznik rolety 16/36 Roletový adaptér 16/36 Kapatıcı Adaptör 16/ Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Адаптер рольставен 43/36 Łącznik rolety 43/36 Roletový adaptér 43/36 Kapatıcı Adaptör 43/ Corona CT K6 9

161 Профиль рольставен Profil roletowy Profil předokenních rolet Sarma panjur profili Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili x 1 mm 4,0 м Наимен. Nazwa Označení Gösterim Профиль рольставен Profil roletowy Profil předokenních rolet Sarma panjur profili Зажимная скоба Klamra blokująca Aretační svorka Kilit kolu klipsi Усилительный профиль 9.5 Profil wzmacniający 9.5 Výztužný profil 9.5 Güçlendirme profili 9.5 белый bialy bílá beyaz серебристый srebrnoszary stříbřitě šedá gümüş grisi бежевый bezowy béžová bej белый bialy bílá beyaz серебристый srebrnoszary stříbřitě šedá gümüş grisi бежевый bezowy béžová bej Нержавеющая сталь Stal nierdzewna Ušlechtilá ocel Paslanmaz çelik 100 Stk 8 x 4 m Stk Без вентиляционных отверстий Bez szczelin wentylacyjnych bez větracích otvorů hava menfezleri olmadan С вентиляционными отверстиями Ze szczelinami wentylacyjnymi s větracími otvory hava menfezli Устанавливается сбоку, предотвращает смещение профилей рольставен Zakładana z boku, zapobiega przesuwaniu się profili roletowych nasazuje se ze strany, brání posunutí profilů předokenních rolet kenardan kullanım, sarma panjur profillerinin kaymasını önler K6 1 Corona CT

162 Диаграмма для расчета Wykres do obliczeń Diagram ke zjištění potřebných údajů Tanımlama şeması Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili : 0,113 kg/m : 0,090 kg/m Восьмигранный вал SW50 Wałek ośmiokątny SW50 Osmihranná hřídel SW50 Sekizgen boru SW50 X X Высота окна (без короба рольставен) в м Wysokość okna (bez skrzynki roletowej) w m Výška okna (bez kazety předokenní rolety) v m m cinsinden pencere yüksekliği (sarma panjur kutusu olmadan) X Кол-во профилей рольставен Liczba profili roletowych Počet profilů pro předokenní rolety Sarma panjur profili sayısı X Кол-во усилительных профилей Liczba profili wzmacniających Počet zesilovacích profilů Güçlendirme profili sayısı Ширина окна в м Szerokość okna w m Šířka okna v m m cinsinden pencere genişliği Зона с усилительным профилем Obszar z profilem wzmacniającym Místo s výztužným profilem Güçlendirme profili ile alan Примечание: в случае предельных значений следует провести испытание намоткой. Wskazówka: W przypadkach granicznych należy wykonać próbę nawinięcia. Upozornění: V mezních případech je nutné provést zkoušku navíjení. Açıklama: İstisnai durumlarda, sarma testleri gerçekleştirilmelidir.. Corona CT K6 161

163 Профиль рольставен Profil roletowy Profil předokenních rolet Sarma panjur profili Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili mm x 4,0 м Наимен. Nazwa Označení Gösterim Профиль рольставен Profil roletowy Profil předokenních rolet Sarma panjur profili Зажимная скоба Klamra blokująca Aretační svorka Kilit kolu klipsi Усилительный профиль 14 Profil wzmacniający 14 Výztužný profil 14 Güçlendirme profili 14 серебристый srebrnoszary stříbřitě šedá gümüş grisi Нержавеющая сталь Stal nierdzewna Ušlechtilá ocel Paslanmaz çelik 20 Stk 100 Stk 8 x 4 m Без вентиляционных отверстий Bez szczelin wentylacyjnych bez větracích otvorů hava menfezleri olmadan С вентиляционными отверстиями Ze szczelinami wentylacyjnymi s větracími otvory hava menfezli Устанавливается сбоку, предотвращает смещение профилей рольставен Zakładana z boku, zapobiega przesuwaniu się profili roletowych nasazuje se ze strany, brání posunutí profilů předokenních rolet kenardan kullanım, sarma panjur profillerinin kaymasını önler K6 162 Corona CT

164 Диаграмма для расчета Wykres do obliczeń Diagram ke zjištění potřebných údajů Tanımlama şeması Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili : 0,207 kg/m : 0,172 kg/m Восьмигранный вал SW Wałek ośmiokątny SW Osmihranná hřídel SW Sekizgen boru SW X X ø Высота окна (без короба рольставен) в м Wysokość okna (bez skrzynki roletowej) w m Výška okna (bez kazety předokenní rolety) v m m cinsinden pencere yüksekliği (sarma panjur kutusu olmadan) X Кол-во профилей рольставен Liczba profili roletowych Počet profilů pro předokenní rolety Sarma panjur profili sayısı X ø Кол-во усилительных профилей Liczba profili wzmacniających Počet zesilovacích profilů Güçlendirme profili sayısı Диаметр рулона в мм Grubość zwoju w mm Průměr válce v mm Bilye çapı, mm olarak Ширина окна в м Szerokość okna w m Šířka okna v m m cinsinden pencere genişliği Зона с усилительным профилем Obszar z profilem wzmacniającym Místo s výztužným profilem Güçlendirme profili ile alan Примечание: диаметр рулона может иметь допуск 10%. Ширина пазов для роликов: - 17 мм Глубина пазов для роликов: мин. 20 мм Wskazówka: Przy grubości zwoju dopuszczalna jest tolerancja plus 10%. Szerokość rowków bieżnych: 17 mm Głębokość rowków bieżnych: min. 20 mm Upozornění: U průměru válce je možná kladná tolerance 10 %. Šířka pojížděcí drážky: 17 mm Hloubka pojížděcí drážky: min. 20 mm Açıklama: Bilye çapında %10 artı tolerans mümkündür. Çalışma kanalı genişliği: - 17 mm Çalışma kanalı derinliği: min. 20 mm Corona CT K6 163

165 Комплектующие для рольставен Akcesoria do rolet Příslušenství pro rolety Sarma panjurlar için aksesuarlar Профили рольставен Profile roletowe Profily předokenních rolet Sarma panjur profili Намотчик ленты, поворотный Zwijacz taśmy, odchylany Navíječ pásku, výkyvný Kayış sarıcı, ayarlanabilir Корпус из ПВХ, привинчиваемый (при применении ленточных редукторов) белый Плот.вискоза 11,0 m x 13 mm Obudowa z tworzywa sztucznego, do przykręcenia (przy zastosowaniu przekładni pasa) bialy Festreyon 11,0 m x 13 mm Plastové těleso, našroubovací (při použití pohonu pásku) bílá Festreyon 11,0 m x 13 mm Plastik yuva, vidalama için (kayışla hareket ettirildiğinde) beyaz Festreyon 11,0 m x 13 mm Подъемная лента Taśma Vytahovací pásek Çekme kayışı Для сворачивания рольставен Плот.вискоза 50,0 m x 23 mm серый Do obsługi rolety Festreyon 50,0 m x 23 mm szary k ovládání rolet Festreyon 50,0 m x 23 mm šedá Panjuru çalıştırmak için Festreyon 50,0 m x 23 mm gri Оконный стабилизатор Stabilizator okna Stabilizátor okna Pencere sabitleyici Оконный стабилизатор устанавливается в широких оконных элементах в качестве дополнительного верхнего горизонтального крепежного элемента между траверсой рольставен на раме и коробом рольставен, устанавливаемом заказчиком. Оцинкованная сталь U širokých okenních prvků se nasazuje jako dodatečný, horní, vodorovný upevňovací prvek, mezi traverzou předokenních rolet, na osazovací rám a stavební předokenní rolety. Pozinkovaná ocel Stosowany przy szerokich elementach okiennych jako dodatkowy, górny, poziomy element mocujący między trawersą rolety na ościeżnicy a skrzynką roletową klienta. Stal ocynkowana Geniş pencere elemanlarında ilave olarak, üst tarafta pencere çerçevesi üzerinde panjur çaprazı ve bina tarafındaki panjur kirişi arasında yatay montaj elemanı kullanılır. Galvanize çelik K6 164 Corona CT