Regulaèní a smìšovací armatury MODULO COMPACT 2

Transkript

1 MÌØENÍ A REGULACE

2 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury DVOUCESTNÝ ZÓNOVÝ UZÁVÌR SE SERVOPOHONEM MODULO COMPACT 2 elektromotorem pohánìný servopohon pro ovládání kulových ventilù; vhodný pro pou ití v topných systémech, systémech s alternativními zdroji energie, v automatických zavla ovacích systémech, v horkovodních i jiných systémech s vodou; napájecí napìtí 230 V / 50 Hz; èasová konstanta 60 s; stupeò krytí IP 55 materiál ventilu - niklovaná mosaz; maximální diferenciální tlak 6 bar; maximální provozní tlak PN 40; provozní teplota cirkulující kapaliny -40 C a +100 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR DN (mm) B (mm) X1 (mm) A1 X3 (mm) BALENÍ /2" M /2" /4" M /4" " M " /4" M /4" /4" F /4" " F " Graf tlakových ztrát: 2

3 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ TØÍCESTNÝ ZÓNOVÝ UZÁVÌR SE SERVOPOHONEM MODULO COMPACT 3 elektromotorem pohánìný servopohon pro ovládání kulových ventilù; vhodný pro pou ití v topných systémech, systémech s alternativními zdroji energie, v automatických zavla ovacích systémech, v horkovodních i jiných systémech s vodou; napájecí napìtí 230 V / 50 Hz; èasová konstanta 120 s; stupeò krytí IP 55 materiál ventilu - niklovaná mosaz; maximální diferenciální tlak 6 bar; maximální provozní tlak PN 40; provozní teplota cirkulující kapaliny -40 C a +100 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR DN (mm) B (mm) X1 (mm) A1 C1 (mm) X3 (mm) C3 (mm) BALENÍ /4" M /4" " M " /4" M /4" /4" F /4" " F " Graf tlakových ztrát: 3

4 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury KULOVÝ UZÁVÌR REGULAÈNÍ SÉRIE 53 TOP BALL regulaèní kulový uzávìr s plastovou ovládací rukojetí, která umo òuje jemnou regulaci prùtoku; pøevod ovládání zároveò zabraòuje vzniku hydraulických rázù v potrubí; stupnice je oznaèena èísly 1-6, kterým odpovídá definovaný prùtok (viz. tabulky pro jednotlivé rozmìry) TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY materiál: tìlo uzávìru - niklovaná mosaz; uzavírací koule - chromovaná; tìsnìní koule - PTFE (teflon); ovládací hlavice - plast; maximální provozní tlak PN 16 pøi 110 C; PN 10 pøi 150 C KÓD ROZMĚR D d H (mm) L (mm) R (mm) DÉLKA ZÁVITU HMOTNOST BALENÍ (mm) (kg) /8" ,18 10/ /2" ,26 8/ /4" ,38 7/ " ,5 0,66 6/ /4" ,5 1,01 6/ /4" ,5 1,40 4/ " ,15 2/4 Graf tlakových ztrát: 3/8 1/2 nastavení prùtok (%) 2,72 9,6 21,5 44,4 100 K v 0,18 0,64 1,43 2,95 6,65 nastavení prùtok (%) 4, K v 0,61 1,72 3,80 7,93 14,50 4

5 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ 3/4 1 nastavení prùtok (%) K v 0,97 2,77 6,60 13,34 30,00 nastavení prùtok (%) K v 2,03 5,03 10,45 24,40 45,00 5/4 6/4 nastavení 1, prùtok (%) 2, K v 2,50 4,50 9,30 21,00 46,00 97,00 nastavení 1, prùtok (%) 1, K v 1,90 4,00 11,00 23,00 51,00 150,00 2 nastavení 1, prùtok (%) 1,7 3, K v 3,60 7,50 20,00 42,00 89,00 240,00 5

6 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury VYVA OVACÍ STOUPAÈKOVÝ VENTIL CIM 727 velmi pøesný vyva ovací dvouregulaèní ventil; ventil lze kombinovat s mìøicí a vypouštìcí armaturou (CIM 721), která umo òuje mìøení prùtoku ventilem TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) CH HMOTNOST (kg) BALENÍ /4" , , " ,1 201, /4" , , /4" , " ,7 301, MÌØICÍ A VYPOUŠTÌCÍ ARMATURA KE STOUPAÈKOVÉMU VENTILU CIM 721 je urèen pro mìøení prùtoku vyva ovacím ventilem; mìøení je zalo eno na principu odbìru tlaku pøed a za clonkou; mìøicí nátrubky jsou vybaveny pry ovým tìsnìním, které umo òuje pøipojení mìøicí sondy pouhým zasunutím; pøipojení mìøicího pøístroje je tedy velmi snadné a rychlé TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR A (mm) C (mm) D1 (mm) D2 (mm) CH HMOTNOST (kg) BALENÍ /4" 28 66,5 16,3 16, " 31 63,5 19,1 19, /4" ,4 21, /4" ,4 21, " 45 79,5 25,7 25, Graf tlakových ztrát: Tìlo Uzávìr tìla Ovládací høídel Tìsnìní ku elky Ku elka O-krou ek Ukazatel Pojistka ukazatele Otoèná stupnice (1/10) Otoèná stupnice CC7525 CW602N CW602N EPDM CW602N HNBR plast Hostaform bronz plast Hostaform plast Hostaform Pøednastavení CW602N O-krou ek HNBR Pin ocel O-krou ek HNBR Rukoje Nylon 6 Pøednastavení CW602N Kryt plast Hostaform Pru ný krou ek ocel Vymezovací objímka Nylon CIM 727 CIM 721 6

7 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ Hlavní vlastnosti mìøicích a vyva ovacích ventilù CIM: pøesné mìøení prùtoku pomocí clonky (pøesnost +/-5%) bez ohledu na nastavení ventilu; pøednastavení prùtoku celokovovým mechanismem, který zajistí pøesné znovunastavení v pøípadì uzavøení a následném otevøení ventilu; stupnice nastavení ventilu èitelná ze všech stran Materiál: tìlo - mosaz CC7525; uzávìr tìla - mosaz EN CW 602N; ovládací høídel a další kovové èásti - mosaz EN CW 602N; tìsnicí O-krou ky - HNBR; regulaèní ku elka - mosaz EN CW 602N; ovládací hlava - nylon Technické charakteristiky: maximální provozní tlak PN 20 pøi teplotì -10 a +100 C; PN 6 pøi teplotì +120 C štítek s oznaèením ventilu ulo ený pod krytkou vymìnitelná ovládací rukoje nylonová rukoje odolná proti teplu a nárazùm stupnice èitelná ze všech stran snadné ovládání otoèné koleèko se stupnicí pro jemné nastavení kompaktní tìlo ventilu tìlo z mosazi Tabulka pro výbìr ventilù: rozmìr typ armatury armatura minimální maximální souèinitel kv kvs prùtok [l/s]* vyva ovaný tlak [kpa] místního odporu ζ [m 3 /h] [m 3 /h] CIM 721 měřicí 0,11-10,5-4,057 3/4'' CIM 727 regulační Q2 6,6 7,281 - CIM CIM 727 měřicí + regulační 0, Q2 17,8 4,427 4,057 CIM 721 měřicí 0,21-8,4-7,452 1'' CIM 727 regulační Q2 6,4 11,757 - CIM CIM 727 měřicí + regulační 0, Q2 15 7,684 7,452 CIM 721 měřicí 0,46-4,8-7,452 5/4'' CIM 727 regulační Q2 5,8 21,600 - CIM CIM 727 měřicí + regulační 0, Q2 9,8 16,560 16,628 CIM 721 měřicí 0,46-4,5-23,000 6/4'' CIM 727 regulační Q2 6,1 26,461 - CIM CIM 727 měřicí + regulační 0, Q2 10,7 21,491 23,000 CIM 721 měřicí 0,46-2,2-47,351 2'' CIM 727 regulační - 49 Q2 4,9 50,519 - CIM CIM 727 měřicí + regulační 0,46 49 Q2 6,6 43,639 47,351 * prùtok, který umo ní mìøení minimální tlakové ztráty 1 kpa na mìøící clonce 7

8 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury Doporuèený rozsah pou ití vyva ovacích ventilù CIM 727: Tlaková ztráta p [kpa] Prùtok - Q [l/s] Diagram tlakových ztrát na mìøicí clonce armatury CIM 721: Rozdíl tlakù na mìøící clonì p [kpa] Q = k vs P 36 Prùtok - Q [l/s] 8

9 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ PØEPOUŠTÌCÍ VENTIL BY-PASS pøepouštìcí ventil s nastavitelnou hodnotou otevíracího tlaku (0,1-0,6 bar); je urèen pro soustavy s nuceným obìhem, ve kterých zajiš uje minimální prùtok soustavou; otevírací pøetlak se nastavuje ovládací hlavicí, která souèasnì na stupnici indikuje velikost nastaveného tlaku; materiál: tìlo ventilu - mosaz ST UNI EN CW617N; ostatní kovové èásti - mosaz TN UNI EN CW614N; pru ina - nerezová ocel. TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY rozsah nastavení 0,1-0,6 bar; maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 100 C KÓD ROZMĚR 1 2 A (mm) B (mm) C (mm) BALENÍ /4" 3/4" 3/4" /4" 5/4" 5/4" ,5 1 Graf tlakových ztrát: 3/4 5/4 9

10 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury Pou ití pøepouštìcího ventilu: Pøepouštìcí ventil se pou ívá v soustavách s nuceným obìhem. Pøi poklesu prùtoku soustavou (napø. pøi uzavøení termostatických ventilù na otopných tìlesech) dojde k vzestupu tlaku. Zvýšení tlaku mù e zpùsobit pøetápìní nebo nedotápìní nìkterých èástí soustavy a souèasnì mù e být zdrojem ne ádoucího hluku soustavy. Pøepouštìcí ventil zamezuje ne ádoucímu zvýšení tlaku a zajiš uje minimální prùtok soustavou. Pøipojovací potrubí k pøepouštìcímu ventilu by mìlo mít co nejmenší tlakové ztráty, tedy co nejkratší a s minimálním hydraulickým odporem. Nastavení a funkce pøepouštìcího ventilu: Na pøepouštìcím ventilu se nastaví otevírací tlak, který odpovídá tlakové ztrátì celého systému pøi plném výkonu. Pøi osazení na samostatnou vìtev soustavy se nastaví tlak odpovídající tlakové ztrátì daného úseku. Pokud dojde k poklesu prùtoku, vzroste tlak a otevøe se pøepouštìcí ventil. Pøepouštìcí ventil pak udr uje konstantní tlak. PØÍKLADY POU ITÍ: Soustava se závìsným kotlem s vestavìným obìhovým èerpadlem Pøepouštìcí ventil jako obtok èerpadla Soustava s tøícestným smìšovacím ventilem Soustava se ètyøcestným smìšovacím ventilem 10

11 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ VENTIL RTL regulaèní ventil RTL se pou ívá ke kombinaci radiátorového topení a jedné smyèky podlahového topení malého rozsahu (s topnou plochou max. 15 m 2, napø. dohøev koupelny, kuchynì, chodby apod.); regulace teploty povrchu podlahy se uskuteèòuje omezováním prùtoku otopné vody; po adovaná teplota protékajícího média se nastavuje na termostatické hlavici, viz. tabulka nastavení term. hlavice; regulaèní komplet se skládá z nástìnné skøíòky s namontovaným RTL ventilem, termostatické hlavice a krytu pro zakonèení se stìnou; maximální provozní tlak PN 10 maximální provozní teplota 110 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY Rozmìry skøíòky KÓD TYP ROZMĚR BALENÍ RTL 3/4" EK 1 Zapojení do topné soustavy Vestavba do zdi PØÍKLADY POU ITÍ: maximální prùtok K vs = 1,48 m 3 /h Nastavení termostatické hlavice oznaèení na hlavice prùtok (%)

12 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury SMÌŠOVACÍ VENTIL TMIX 34 TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY automatický smìšovací ventil s dvojitou regulací je urèen pro udr ování konstantní teploty teplé u itkové vody; smìšovací ventil omezuje teplotu výstupní teplé vody smìšováním se studenou vodou; teplotu výstupní vody lze plynule nastavit regulaèním prvkem; materiál - mosaz OT 58; rozsah nastavení 35 C - 65 C (plynule); maximální prùtok 50 l/min; maximální provozní tlak PN 10 KÓD TYP ROZMĚR BALENÍ TMIX 34 3/4" F 1 Dvojitá regulace: U vìtšiny smìšovacích automatù je regulován pouze prùtok studené vody. Následkem je nepøesná kolísající teplota výstupní vody. Smìšovací ventil TMIX s dvojitou regulací reguluje proporcionálnì prùtok teplé i studené vody. Díky tomu je okam itì k dispozici teplá voda s konstantní teplotou. Funkèní princip: Rozta ením snímaèe je dutý píst (1) zatlaèen dolù proti pùsobení síly pru iny (2). Tím se zmenší prùchozí otvor pro teplou vodu (3) a souèasnì se rozšíøí otvor pro studenou vodu (4). Oba proudy vody se mohou v dutém pístu (1) smísit a poté velmi intenzivnì oplachují povrch snímacího prvku (5). Ten v dùsledku toho rychle reaguje na kolísání teploty. Regulaèním prvkem (6) lze nastavit po adovanou teplotu. Píst a krou ek (7) jsou vyrobeny z vysoce kvalitního plastu. Vstup teplé a studené vody musí být tlakovì vyvá ený. Velký tlakový rozdíl mù e mít vliv na stabilitu regulace. Na vstupu studené i teplé vody musí být osazen zpìtný ventil. Graf tlakových ztrát: Graf tlakových ztrát: Tlaková ztráta nezávisí na pozici pístu Smìšování teplé vody ze zásobníku TUV Soustava s cirkulaèním èerpadlem 1 - smìšovací ventil TMIX 4 - pojistný ventil 2 - pojistná soustava 5 - obìhové èerpadlo 3 - expanzní nádoba 12

13 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ SMÌŠOVACÍ VENTIL C 520 mo nost pøipojení smìšovacího ventilu pøímo na kotel nebo akumulaèní nádobu TUV; rozsah 30 C a 48 C; materiál: tìlo - chromovaná mosaz; pru ina - nerez ocel; tìsnicí O-krou ek - Etylén-propylén; maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 90 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) I (mm) G BALENÍ C 520 1/2" F - Kv 1, /2" C 520 3/4" F - Kv 1, /4" C 520 1" F - Kv 2, " 1 Graf tlakových ztrát: Pøíklad zapojení: 13

14 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury SMÌŠOVACÍ VENTILY MIX 3 (TØÍCESTNÝ) a MIX 4 (ÈTYØCESTNÝ) tento typ ventilu je pou íván v systémech ústøedního vytápìní s cílem zajistit co nejvyšší teplotu vratné vody do kotle a umo nit takový tepelný re im, pøi kterém nedochází ke kondenzaci par. Smìšování s lineární závislostí dodávané a vratné vody je zajištìno speciálním tvarem cest; ke smìšování dochází prostøednictvím rotoru ve tvaru kruhového segmentu v tøícestných modelech a motýlovou klapkou v ètyøcestných modelech. Ventily IVAR jsou vybaveny ruèním ovládacím prvkem, ale mohou být snadno vybaveny ovládáním servopohony LINEG (MVM 230V nebo 24V) nebo SELTRON (øada MP15) nebo servopohony jiných výrobcù regulaèní techniky; smìšovací ventily IVAR øady MIX jsou vybaveny tìlem a vnitøním rotorem z mosazi; úhel rotace rotoru, který slou í k regulaci je pøibli nì 90, odpovídá stupnici od 0 do 10 (bez zará ek se mù e otáèet 360 ) TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY materiál: Tìsnicí krou ky: EPDM Tìlo ventilu: mosaz Pouzdro: mosaz Rotor: mosaz Jmenovitý tlak PN 10 Teplota média C Úhel otoèení rotoru pøi regulaci 90 C SMÌŠOVACÍ VENTIL TØÍCESTNÝ MIX 3 lze pou ít jako smìšovací nebo rozdìlovací KÓD TYP Kv ROZMĚR A (mm) B (mm) D (mm) E (mm) G BALENÍ MIX 3 4 3/4" /4" MIX 3 6 3/4" /4" MIX 3 8 3/4" /4" MIX 3 8 1" " MIX " " MIX /4" /4" MIX /4" /4" MIX /4" /4" MIX " " 1 SMÌŠOVACÍ VENTIL ÈTYØCESTNÝ MIX 4 ètyøcestným ventilem lze dosáhnout nejlepší regulace teploty vody; èást teplé vody ze zdroje je smìšována s vratnou vodou ze spotøebitelského okruhu, tím je zajištìna vyšší teplota vratné vody do kotle, který je takto chránìn proti nízkoteplotní korozi KÓD TYP Kv ROZMĚR A (mm) B (mm) D (mm) E (mm) G BALENÍ MIX 4 4 3/4" /4" MIX 4 6 3/4" /4" MIX 4 8 3/4" /4" MIX 4 8 1" " MIX " " MIX /4" /4" MIX /4" /4" MIX /4" /4" MIX " " 1 14

15 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ Grafy tlakových ztrát: 3/4 1 5/4 6/4 2 Pøíklady zapojení smìšovacích ventilù MIX do topného systému: 3 - cestný 4 - cestný Pro sejmutí stupnice sundejte závlaèky umístìné pod ovládacím prvkem. 15

16 TOPENÍ Regulaèní a smìšovací armatury SERVOPOHONY KE SMÌŠOVACÍM VENTILÙM MIX MP 15, MP 15 S, MP 15 R, MP 15 RS elektrické servopohony ke smìšovacím ventilùm MIX 3, MIX 4 a pro kotlové sestavy do rozmìrù 5/4 ; typ MP 15 je urèen pro smìšování a øízení tøístavovým regulátorem typ MP 15 S je typ MP 15 vybavený pomocným spínaèem typ MP 15 R je urèen pro dvoupolohovou regulaci (otevøeno/zavøeno) a øízení dvoustavovým vstupem; smìr otáèení v závislosti na stavu vstupu lze pøedvolit typ MP 15 RS je typ MP 15 R vybavený pomocným spínaèem pomocný spínaè je ovládán nastavitelnou vaèkou a spíná v závislosti na úhlové poloze mechanizmu; je bezpotenciální a lze jej pou ít pro spouštìní èerpadla, signalizaci apod. Vnitøní zapojení servopohonù: TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY TYP NAPÁJENÍ BALENÍ MP V 1 MP V 1 MP 15 S 230 V 1 MP 15 R 230 V 1 MP 15 RS 230 V 1 Technické charakteristiky: Pracovní úhel: 90 Doba pøestavení: standard: 2 min./90 na objednávku: 1 min/90, 4 min./90, 8 min./90 Maximální krouticí moment: 5 Nm Rozsah provozní teploty: 0-40 C Jmenovité napájecí napìtí: 230 V, 50 Hz Jmenovitý pøíkon: 2,5 VA Stupeò krytí: IP32 Tøída spotøebièe: II Rozmìry (š x v x h): 83 x 103 x 92 mm Hmotnost: 250 g 16

17 Regulaèní a smìšovací armatury TOPENÍ SERVOPOHON KE SMÌŠOVACÍM VENTILÙM MIX (LINEG) MVM TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY servopohony této øady se pou ívají jako pohonné jednotky bì ných smìšovacích armatur (MIX 3 a MIX 4) v otopných, klimatizaèních a chladicích systémech; Jednoduchá pøímá montá v krocích po 45 - upevnìní pouze jedním šroubem; Dodávaná montá ní sada se dvìma adaptéry a dvìma èepy reakce kroutícího momentu, umo òuje montá na smìšovací armatury více výrobcù - IVAR, ESBE, TERMOMIX, POMMERENING...; volba ruèního, nebo automatického provozu se provádí šroubovákem Technické parametry MVM MVM MVM V (0-10 V) spojité jmenovité napájecí napìtí AC 230 V AC 24 V 50/60 Hz AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V funkèní rozpìtí napájecího napìtí AC V AC 19, ,8 V AC 19, ,8 V, DC 21, ,8 V pøíkon 2,5W ( 2,5 VA) 1,5 W (3 VA) pøipojení svorkovnice smìr otáèení volitelný zapojením, omezený mikrospínaèi vpravo pøi Y = 0 pracovní úhel 90 ruèní provoz ruèní pákou po vyøazení el. pohonu kroutící moment 5 Nm doba pøestavení 140 sec. hladina hluku max. 35 db (A) montá ní poloha libovolná, kromì pohonem dolù tøída spotøebièe II [III] [III] malé napìtí stupeò krytí IP40 teplota okolí C Teplota armatury C skladovací teplota C okolní vlhkost dle EN EMV - rušení CE dle 89/336/EWG údr ba bezúdr bové hmotnost 600 g 17

18 TOPENÍ Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury POJISTNÝ VENTIL PRO TOPENÍ PV 1234 membránový pojistný ventil pro otopné systémy; pojistný ventil je z výroby seøízen na otevírací tlak vyznaèený na štítku armatury; nastavení kalibraèního šroubu nelze zmìnit bez trvalého poškození ventilu; uzavírací membrána je vyrobena z takového tìsnicího materiálu, který se nepøilepí k sedlu a nemìní svùj tvar ani po dlouhodobém u ívání; ventil nelze pou ít jako pojistný ventil pro parní kotle. materiál: tìlo ventilu - mosaz pru ina - nerez ocel krytka - nylon membrána - etylpropylen TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY E B A D C maximální provozní tlak PN 16; maximální provozní teplota 110 C KÓD ROZMĚR POJISTNÝ A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) HMOTNOST BALENÍ TLAK (bar) (kg) /2" FF 1, , /2" FF 2, , /2" FF , /2" FF , /4" FF 2, , /4" FF , /4" FF , /2" MF , /2" MF , * FF - oba vnitøní závity MF - vnìjší závit na vstupu, vnitøní závit na výstupu 18

19 Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury TOPENÍ POJISTNÝ VENTIL PRO TOPENÍ PV KD membránový pojistný ventil pro teplovodní uzavøené topné systémy; opatøen pøídavnou pojistnou krytkou proti neoprávnìné manipulaci; pojistný tlak je vyra en na kovovém štítku v horní èásti ventilu; veškeré díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z mosazi OT 58; sedlo ventilu je vyrobeno ze silikonové pry e, která se nepøilepí ani pøi vysokých teplotách; výstupní rozmìr je o jednu dimenzi vìtší ne vstup do ventilu; materiál: tìlo ventilu - mosaz; tìsnìní ku elky - silikonová pry ; membrána - pry EPDM; jmenovitý tlak PN 16; maximální provozní teplota 110 C KÓD Technické údaje pro návrh pojistných ventilù dle ÈSN: ROZMÌR JMENOVITÁ SVÌTLOST DN (mm) NEJMENŠÍ PRÙTOÈNÝ PRÙØEZ S 0 (mm 2 ) ZARUÈENÝ VÝTOKOVÝ SOUÈINITEL (α) KD15 1/2" x 3/4" ,444 KD20 3/4" x 1" ,565 KD25 1" x 5/4" ,684 KD32 5/4" x 6/4" ,693 KD40 6/4" x 2" ,549 KD50 2" x 2 1/2" ,576 OTEVÍRACÍ PØETLAKY P 0 (kpa) 50; 100; 150; 180; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 550 Upozornìní: otevírací pøetlak je nutno specifikovat pøi objednávce Zjednodušené dimenzování pojistných ventilù dle výrobce: 19

20 TOPENÍ Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury POJISTNÝ VENTIL PRO TEPLOU U ITKOVOU VODU PV KB membránový pojistný ventil pro ohøíváky TUV; opatøen pøídavnou pojistnou krytkou proti neoprávnìné manipulaci; pojistný tlak je vyra en na kovovém štítku v horní èásti ventilu; veškeré díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z bronzu; sedlo ventilu je vyrobeno ze silikonové pry e, která se nepøilepí ani pøi vysokých teplotách; výstupní rozmìr je o jednu dimenzi vìtší ne vstup do ventilu; materiál: tìlo ventilu - bronz; tìsnìní ku elky - silikonová pry ; membrána - pry EPDM; jmenovitý tlak PN 16; maximální provozní teplota 110 C KÓD Technické údaje pro návrh pojistných ventilù dle ÈSN: ROZMÌR JMENOVITÁ SVÌTLOST DN (mm) NEJMENŠÍ PRÙTOÈNÝ PRÙØEZ S 0 (mm 2 ) ZARUÈENÝ VÝTOKOVÝ SOUÈINITEL (α) KB15 1/2" x 3/4" ,444 KB20 3/4" x 1" ,565 KB25 1" x 5/4" ,684 KB32 5/4" x 6/4" ,693 KB40 6/4" x 2" ,549 KB50 2" x 2 1/2" ,576 OTEVÍRACÍ PØETLAKY P 0 (kpa) 600; 700; 800; 900; 1000 Upozornìní: otevírací pøetlak je nutno specifikovat pøi objednávce Zjednodušené dimenzování pojistných ventilù dle výrobce: 20

21 Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury TOPENÍ POJISTNÝ VENTIL PRO SOLÁRNÍ SYSTÉM CALEFFI P tyto pojistné ventily jsou pou ívány k jištìní max. tlaku v primárním okruhu solárních topných systémù; kdy je dosa en nastavený tlak, ventil se otevøe, èím zabrání, aby tlak v systému pøekroèil povolený limit, co by mohlo zpùsobit poškození solárních kolektorù nebo dalších instalovaných zaøízení; pøipojení 1/2" F 1115 materiál: tìlo - chromovaná mosaz ovládací høídel - mosaz tìsnicí uzávìr - vysoce odolný elastomer pru ina - ocel technické charakteristiky: médium - voda, nemrznoucí smìs (max. 50%); jmenovitý tlak PN 10 teplotní rozsah od -30 C do +160 C výkonnostní charakteristiky: výstupní výkon 50 kw nastavený tlak 6 bar TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR A B C (mm) D (mm) E (mm) BALENÍ /2" x 3/4" F 1/2" 3/4" ,5 1/10 21

22 TOPENÍ Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury AUTOMATICKÝ DOPOUŠTÌCÍ VENTIL ADV 850 automatický dopouštìcí ventil slou í k doplòování vody do topného systému; jakmile poklesne tlak vody pod nastavenou hodnotu, ventil se automaticky otevøe a doplní mno ství vody na po adovaný provozní tlak v systému; ventil má integrovaný zpìtný ventil, filtr a uzavírací ventil pro oddìlení systému od vodovodní sítì; souèástí dodávky je manometr s rozsahem mìøení 0 a 4 bary; dopouštìní je provádìno s tolerancí + 0,2 bar. TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY Materiál: Tìlo: Membrána: Vstupní šroubení: Výstupní pøipojení: Pøipojení manometru: Tìsnìní O-krou ek: lisovaná mosaz NBR zesílený nylonem G1/2" M G1/2" F G1/4" F NBR Technické charakteristiky: Max. vstupní tlak vody: 10 bar (1 MPa) Výstupní tlak lze nastavit v rozmezí: 0,3 a 4 bar ( kpa) Ventil dopouští s tolerancí max.: 0,2 bar (20 kpa) Max. teplota vody: 40 C Max. prùtok vody: 1,8 m 3 /h KÓD ROZMĚR PROVEDENÍ A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) /2" s manometrem ,5 63, Øez dopouštìcím ventilem: 1- vstupní pøipojovací šroubení G 1/2" 2 - regulaèní šroub 3 - pru ina 4 - ku elka uzavíracího ventilu 5 - membrána 6 - zpìtný ventil 7 - vypouštìcí šroub 8 - ovládání uzavíracího ventilu 9 - filtr 10 - komora 11 - zátka pro pøipojení manometru G 1/4" Nastavení: Otáèením regulaèního šroubu (2) ve smìru hodinových ruèièek se zvyšuje hodnota tlaku, naopak otáèením proti smìru hodinových ruèièek se hodnota tlaku sni uje. Nastavená hodnota se kontroluje dle manometru, který se namontuje po vyšroubování zátky G 1/4" (11). Graf tlakových ztrát: 22

23 Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury TOPENÍ AUTOMATICKÝ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL VARIA ventil pro automatické odvzdušòování topného systému; pøizpùsobení pro pøipojení pomocí zpìtné klapky; materiál - mosaz OT 58; maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 120 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR BALENÍ /8" 12/ /2" 12/ N 1/2" Nikl 12/ /4" 10/120 rozmìry v [mm] ZPÌTNÁ KLAPKA k automatickému odvzdušòovacímu ventilu VARIA; umo òuje výmìnu ventilu bez nutnosti vypouštìní celého systému; materiál - mosaz OT 58; maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 120 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR BALENÍ /8" x 3/8" 12/ /2" x 3/8" 12/ /2" x 1/2" 12/120 23

24 TOPENÍ Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury AUTOMATICKÝ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL PRO SOLÁRNÍ SYSTÉM CALEFFI AOV je speciálnì navr en pro pou ití v primárním uzavøeném okruhu solárních topných systémù (primární okruhy solárních systémù obsahují obvykle jako pøísadu topného média nemrznoucí smìs a pracují pøi vysokých teplotách); automatické odvzdušòovací ventily umo òují vypuštìní vzduchu obsa eného v médiu pomocí ventilu ovládaného plovákem; materiál: tìlo - chromovaná mosaz kryt - chromovaná mosaz ovládací høídel - slitina CR EN CW602N plovák a rameno - vysoce odolný polymer tìsnìní - vysoce odolný elastomer TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY technické charakteristiky: médium - voda, nemrznoucí smìs (max. 50%); rozsah provozních teplot od -30 C do +150 C; maximální provozní tlak 10 bar; maximální výstupní tlak 5 bar; pøipojení 3/8" M C KÓD ROZMĚR A B (mm) C (mm) D (mm) BALENÍ /8" M 3/8" /10 D B A Graf tlakových ztrát: 24

25 Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury TOPENÍ RUÈNÍ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL BALUX ruèní odvzdušòovací ventil s tìsnicím O-krou kem; odvzdušnìní se provádí pomocí šroubováku; vypouštìní lze natoèit libovolným smìrem; materiál: tìlo ventilu - niklovaná mosaz OT 58 tìsnìní a krytka - plast; maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 120 C KÓD ROZMĚR BALENÍ /4" /8" /2" 200 RUÈNÍ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL ROV materiál: tìlo ventilu - niklovaná mosaz OT 58; ovládací prvek - plast; maximální provozní tlak PN10; maximální provozní teplota 120 C KÓD ROZMĚR BALENÍ /4" /8" /2" 75 25

26 TOPENÍ Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury HYDROSKOPICKÝ AUTOMATICKÝ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL CALEFFI 5080 hydroskopický automatický odvzdušòovací ventil s teflonovým (PTFE) tìsnìním na pøipojovacím závitu; ventil umo òuje trvalé automatické odvzdušòování nebo jednorázové ruèní odvzdušnìní napø. pøi napouštìní systému; materiál: tìlo ventilu - niklovaná mosaz ovládací prvek - odolný plast, bílá barva RAL 9010 vnìjší tìsnìní - PTFE maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 100 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD ROZMĚR A B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (O.K.) BALENÍ /4" 1/4" / /8" 3/8" 30, , / /2" 1/2" /100 Funkce odvzdušòovacího ventilu: Vymìnitelná hydroskopická èást: Ventil je konstruován tak, aby umo òoval výmìnu vrchní hydroskopické èásti bez vypouštìní vody z topného systému. Zneèištìná nebo tvrdá voda v topném systému mu e zpùsobit zhoršenou funkci automatického odvzdušòovacího ventilu. Manuální odvzdušnìní se provádí povolením plastového ovládacího prvku. Automatické odvzdušòování probíhá pøi úplném uzavøení ovládacího prvku. Princip funkce automatického odvzdušnìní: Automatické odvzdušòování hydroskopického ventilu vyu ívá vlastností celulózových vláken. Ventil obsahuje ploché krou ky z celulózových vláken, která se pøi vysušení smrš ují a tím uvolní uzavírací èást ventilu. Po navlhèení dojde k okam itému nabobtnání a tím uzavøení ventilu. s s+50% s V ka dém pøípadì se doporuèuje vrchní èást s hydroskopickými krou ky vymìnit po 3 letech. Uzavøení ventilu po navlhèení probíhá velmi rychle (do nìkolika sekund), pro opìtovné odvzdušnìní musí nejprve dojít k vysušení hydroskopické èásti. 26

27 Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury TOPENÍ BEZPEÈNOSTNÍ POJISTNÁ SKUPINA 302 kompletní výrobek sestává z: manometr 1/4", 63 mm se zelenou posuvnou znaèkou a èerveným ukazovatelem, kovové tìlo; zpìtná klapka 3/8" x 1/4" umo òuje bezproblémovou výmìnu manometru bez vypuštìní soustavy; odvzdušòovací ventil CALEFFI se zpìtnou klapkou; z mosazi; plovák z kvalitního plastu, funkènì velice spolehlivý; pøipojení 3/8" s tìsnicím O-krou kem; membránový pojistný ventil CALEFFI 1/2" x 3/4"; kompaktní provedení z mosazi; otevírací pøetlak 3 bar pro výkon tepelného zdroje do 50 kw TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY technické charakteristiky - max. provozní tlak PN 10; max. provozní teplota 110 C; pøipojení - 1" F KÓD ROZMĚR A B (mm) C (mm) D (mm) BALENÍ " 1" Provedení Konzole je masivní odlitek z mosazi. Díky speciálnímu tvaru je topná voda s malými vzduchovými bublinkami vedena k automatickému odvzdušòovacímu ventilu CALEFFI. Pro pøipojení na zdroj tepla je na spodní èásti kotlové skupiny 1" vnitøní závit. Izolací je vytvarovaná èást z polystyrolu. 27

28 TOPENÍ Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury Montá Armatury a zaøízení (manometr, odvzdušòovací ventil a pojistný ventil) jsou na tìle kotlové skupiny utìsnìny a ve výrobì byla pøezkoušena jejich funkce i tìsnost. Montá skupiny s pojistným ventilem musí být provedena podle DIN 4751 v patøièné úrovni a bezprostøední blízkosti zdroje tepla. Pøipojovací potrubí musí být v dimenzi nejménì (3/4" DN = 20 mm) a v co nejkratší délce. Na pøipojení nesmí být pou it ádný uzavírací ventil. Kotlová skupina musí být namontována do takové polohy, aby osy armatur byly vertikálnì. Prùøez pøípadného výstupního potrubí pro pojistný ventil musí odpovídat prùøezu pojistného ventilu. Jeho maximální délka 2 m, nesmí být pøekroèena a nejsou povoleny víc jak 2 oblouky. Pokud bude nutno pøekroèit uvedené parametry (2 oblouky a 2 m délky potrubí), musí se zvolit potrubí o jednu dimenzi vìtší. To je však povoleno pouze za podmínky nepøekroèení 4 m délky zvìtšeného potrubí a pou ití maximálnì 4 obloukù. Pokud bude výtokové potrubí pojistného ventilu opatøeno trychtýøem, musí být o prùmìru minimálnì dvakrát vìtším, ne je prùmìr pojistného ventilu. Dále je nutné dbát na to, aby výtokové potrubí bylo polo eno ve spádu od pojistného ventilu. Jeho ústí musí zùstat volné a viditelné, aby nemohlo dojít k ohro ení osob. Montá musí být provedena tak, e kotlová skupina je umístìna nad horní èástí zdroje tepla. 1 kotlová skupina 2 manometr se zpìtnou klapkou 3/8" x 1/4" 3 automatický odvzdušòovací ventil 4 membránový pojistný ventil 1/2" x 3/4", otevírací pøetlak 3 bar 5 zdroj tepla 6 hoøák 7 pøívodní potrubí 8 zpáteèka 9 ètyøcestný smìšovací ventil 10 obìhové èerpadlo 11 otopná tìlesa 12 pøepouštìcí ventil 13 uzavírací šroubení nebo ventil 14 membránová expanzní nádoba 28

29 Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury TOPENÍ KONZOLE PRO EXPANZNÍ NÁDOBU KONZOLE KIT Konzole KIT obsahuje: automatický odvzdušòovací ventil (viz. str. 23 tohoto katalogu); manometr; pojistný ventil (viz. str. 18 tohoto katalogu); bezpeènostní kulový uzávìr pro expanzní nádobu materiál konzole - niklovaná mosaz OT 58 maximální provozní tlak PN 10 maximální provozní teplota 120 C KÓD TYP ROZMĚR BALENÍ KONZOLE 3/4" x 3/4" KONZOLE KIT 3/4" x 3/4" 1 29

30 TOPENÍ Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury BEZPEÈNOSTNÍ UZÁVÌR K MÌØENÍ TLAKU V EXPANZNÍCH NÁDOBÁCH 5580 souèástí uzávìru je vypouštìcí ventil, uzavírací armatura a pøíprava pro plombu materiál - mosaz OT 58 maximální provozní tlak PN 6 maximální provozní teplota 85 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD TYP ROZMĚR A B C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) BALENÍ /4" 3/4" 3/4" 45 62,5 44, ,5 65,5 93 1/ " 1" 1" 45 62,5 44, ,5 68,5 102,5 1/50 BEZPEÈNOSTNÍ UZÁVÌR K MÌØENÍ TLAKU V EXPANZNÍCH NÁDOBÁCH 5585 souèástí uzávìru je vypouštìcí ventil, uzavírací armatura a pøíprava pro plombu materiál - mosaz OT 58 maximální provozní tlak PN 6 maximální provozní teplota 85 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD TYP ROZMĚR A B C (mm) BALENÍ /4" 3/4" 3/4" 65 1/50 30

31 Mìøení a regulace TOPENÍ TERMOREGULAÈNÍ PØEPOUŠTÌCÍ VENTIL TERMOVAR termoregulaèní ventil TERMOVAR se pou ívá v systémech vy adujících akumulaci tepla z kotle na tuhá paliva ve vodním zásobníku - akumulaèní nádobì; ventil zde zabezpeèuje ochranu kotle na tuhá paliva pøed nízkoteplotní korozí materiál - dimenze 1/2" - 5/4" mosaz dimenze 6/4" - 2" litina technické charakteristiky - maximální provozní tlak PN 6 maximální provozní teplota 110 C TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD TYP ROZMĚR Kv B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) HMOTNOST (kg) 4125 TERMOVAR C 1" , TERMOVAR C 5/4" , TERMOVAR C 6/4" , TERMOVAR C 1" , TERMOVAR C 5/4" , TERMOVAR C 6/4" , TERMOVAR C 1" , TERMOVAR C 5/4" , TERMOVAR C 6/4" , TERMOVAR C 1" , TERMOVAR C 5/4" , TERMOVAR C 6/4" , TERMOVAR C 1" , TERMOVAR C 5/4" , TERMOVAR C 6/4" ,8 Graf tlakových ztrát: Diagram prùtoku 31

32 TOPENÍ Mìøení a regulace Princip èinnosti a doporuèená varianta zapojení ventilu: Jakmile teplota vody dosáhne pøíslušnou mezní hodnotu, otevírá termostat umístìný v tìlese ventilu pøívod od zásobníku, èím zaèíná jeho postupné natápìní. Pøívod vody z kotle plní zásobník, chladná voda vracející se ze zásobníku se mísí se zpìtným pøívodem vody do kotle. Ventil nevy aduje ádnou údr bu. Do kotlového okruhu je nutno instalovat regulaèní ventil pro zvýšení tlakového odporu v primárním topném okruhu (viz. schéma). Pøi absenci tohoto regulaèního prvku mù e docházet k výkonové nedostateènosti v sekundárním topném okruhu. doporuèená varianta zapojení Cirkulaèní èerpadlo: Cirkulaèní èerpadlo je vhodné ovládat pomocí termostatu mìøícího teplotu vody uvnitø kotle. Èerpadlo se spouští jakmile je v kotli dosa ena provozní teplota a vypíná pøi poklesu teploty vody v kotli pod tuto nastavenou hodnotu. Termovar je vhodné pou ívat i v topném systému s radiátory bez akumulaèní nádr e. 32

33 Mìøení a regulace TOPENÍ TERMOREGULAÈNÍ JEDNOTKA S ÈERPADLEM TERMOVAR-S TERMOVAR je prefabrikovaná, automatizovaná, tepelnì øízená cirkulaèní jednotka pro kotle a vytápìní i tuhými palivy; cirkulaèní jednotka TERMOVAR øídí minimální teplotu média pøicházejícího do kotle a zvyšuje tak jeho efektivnost, pøedchází zanášení a podstatnì prodlu uje ivotnost kotle na tuhá paliva; TERMOVAR eliminuje riziko tepelných šokù zpùsobených pøívodem studené vody; TERMOVAR zajiš uje efektivnìjší spalování tuhých paliv, a je tak nutnou souèástí systému ohøevu se zásobníkem Technické charakteristiky a rozmìry jednotky Napìtí 230 VAC 50/60 Hz Pøíkon 45 VA Max. kapacita kotle 80 kw Max. provozní teplota 110 C Max. provozní tlak PN 6 Otevírání teplot 45 C, 55 C, 61 C, 72 C nebo 80 C, pevnì nastavená Èerpadlo UPS Rozmìry pøípojek RP 1", RP 5/4" a 28 mm Provedení litina Rozmìry jednotky 210 x 210 x 110 mm Hmotnost 5,0 kg KÓD TYP ROZMĚR 4825 S TERMOVAR-S C 1" 4825 SI TERMOVAR-S C - ISOL 1" 4825 TERMOVAR C - zpětná klapka 1" * provedení 4825 S a SI jsou bez zpìtné klapky; 4825 se zpìtnou klapkou, která umo òuje samotí nou funkci pøi výpadku el. proudu Schéma zapojení: pozor - provedení S a SI jsou bez zpìtné klapky Souèástí dodávky: 1. Tepelnì øízený napouštìcí ventil 2. Ochrana proti zpìtnému proudìní 3. Cirkulaèní èerpadlo 4. Tøi teplomìry 5. Tøi kulové ventily Napouštìcí jednotka TERMOVAR nabízí nìkolik výhod: Jednotka umo òuje rychlou a bezproblémovou instalaci TERMOVAR zajiš uje pøívod média s konstantní teplotou Lze instalovat na pravou nebo na levou stranu kotle Automatická cirkulace v pøípadì výpadku proudu nebo poškození èerpadla u typu 4825 Jednotka se instaluje na zpìtné potrubí, èím zùstává vývod neomezený pro další rozšíøení topného systému, napouštìcí jednotka nemù e být zasa ena párou v pøípadì pøehøátí kotle Jednoduše opravitelná - všechny souèásti mohou být vymìnìny bez potøeby vypouštìt systém. 33

34 TOPENÍ Mìøení a regulace Princip èinnosti 1. Fáze nahøívání Èerpadlo je tøeba øídit pomocí termostatu teploty kotlové vody. Èerpadlo je spínáno v pøímé závislosti na po adované teplotì topné vody. Termovar zabezpeèuje primárnì cirkulaci vody v kotlovém okruhu, èím urychluje její nahøívání na po adovanou teplotu. 2. Fáze plnìní Termostatická vlo ka v TERMOVARU je øízena teplotou vodního média cirkulujícího z kotle do zásobníku. (Viz. tabulka dole.) Termostatická vlo ka se zaène otevírat pøi 61/72/80 C * a je plnì otevøena pøi 73/84/92 C *. Jakmile teplota v kotli dosáhne 61/72/80 C *, otevøe se termostatická vlo ka a umo ní pøísun vody ze zásobníku. Teplota pøivádìné vody urèuje pracovní pozici termostatické vlo ky. Vyrovnávací ventil v cirkulaèní jednotce reguluje vnitøní tok pøivádìné vody. Pracovní poloha termostatické vlo ky urèuje uzavírací pozici vyrovnávacího ventilu. (Viz. tabulka dole.) Jakmile je teplota na 67/78/86 C *, zaène termostatická vlo ka uzavírat vyrovnávací ventil. Zajistí tak vìtší prùtok vracející se vody do kotle. Po dosa ení teploty 73/84/92 C * se termostatická vlo ka otevøe na 100 % a vyrovnávací ventil je na 100 % uzavøen. Termostat Termostat Vyrovnávací ventil Teplota C Otevření % Uzavření % 61/72/ /74/ /76/ /78/ /80/ /82/ /84/ Závìreèná fáze Termostatická vlo ka je úplnì otevøená. Vyrovnávací ventil je uzavøený. Výsledkem je maximální prùtok vratné vody po adované teploty do kotle a co nejúèinnìjší nahøívání akumulaèní nádr e (topných tìles). 4. Samoèinná cirkulace V pøípadì výpadku proudu nebo poškození èerpadla se automaticky otevøe ochrana proti zpìtné cirkulaci. Model S je dodáván bez ochrany proti zpìtné cirkulaci. 34

35 Mìøení a regulace TOPENÍ REGULAÈNÍ SESTAVA AUTOMIX CT kompaktní servopohon s elektronickým regulátorem konstantní teploty navr ený k øízení 3 a 4cestných smìšovacích ventilù pro systémy podlahového vytápìní, vytápìní tuhými palivy a pro prùmyslové aplikace; výstupní teplota mù e být nastavena plynule v rozsahu 0 C a 90 C; Automix CT se snadno pøipevòuje jak k novým, tak i ke stávajícím smìšovacím ventilùm; snadná a rychlá instalace; souèástí dodávky je servopohon s vestavìnou elektronikou, montá ní kit, teplotní sonda topné vody T1 s 1m kabelem, adaptér 230/18 VAC 190 ma s 1,7 kabelem KÓD PROVEDENÍ 1320 konstantní teplota Technické charakteristiky: Pøíklad pou ití v systému podlahového vytápìní: PI regulace s mikroprocesorem Napájecí napìtí 18 V AC 50/60 Hz Adaptér 230/18 V AC 190 ma s kabelem 1,7m. Spotøeba energie 3 VA Rozsah nastavení teploty 0 C +90 C, plynule Èasová konstanta motoru 0,3 s... 2 s, plynule Úhel otáèení elektricky omezen na 90 Krouticí moment 5 Nm Doba pøestavení 140 s/90 2 LED kontrolky signalizující pohyb ventilu Ruèní nastavení v pøípadì poruchy napájení Max. teplota senzoru 110 C Teplota okolí -10 C C Rozmìry 80 x 90 x 93 mm Stupeò krytí IP41 Tøída spotøebièe II Bezúdr bové provedení Hmotnost 0,4 kg Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 35

36 TOPENÍ Mìøení a regulace REGULAÈNÍ SESTAVA AUTOMIX 10 servopohon ke smìšovacím ventilùm s integrovaným ekvitermním regulátorem pro teplovodní radiátorové i podlahové vytápìní; snadno se montuje do ji existujícího vytápìní; regulaèní sestava pracuje nepøetr itì a proporcionálnì, prùbì nì vyhodnocuje impulsy od teplotních sond a udr uje nastavení smìšovacího ventilu v poloze, která odpovídá aktuálním po adavkùm na pokojovou teplotu; souèástí dodávky je servopohon s ekvitermní regulací, teplotní sonda na potrubí T1 s 1 m kabelem, venkovní sonda T2 s 15 m kabelem, adaptér 230/18 VAC 200 ma s 1,7 m kabelem a montá ní kit; jako doplòkové pøíslušenství lze doobjednat pokojový senzor AM 10 RB a dálkové ovládání regulátoru AM 10 RC KÓD TYP PROVEDENÍ 1210 AUTOMIX 10 ekvitermní 1211 AM 10 RB pokojový senzor 1212 AM 10 RC dálkové ovládání Technické charakteristiky: Pøíklad pou ití v systému radiátorového vytápìní: Typ regulace PI - øízeno mikroprocesorem Napájecí napìtí 18 V AC 50/60 Hz Sí ový napájeè 230/18VAC 200mA s kabelem 1,7 m Spotøeba energie 3VA Kroutící moment 5 Nm Úhel pøestavení 90 Regulaèní charakteristika 1 a 9 Paralelní posun charakteristiky +/- 10 C teplota topné vody Min. omezení teploty vody +15 C do 35 C teplota topné vody Max. omezení teploty vody +40 C do 90 C teplota topné vody Pokojový snímaè AM 10 RB +12 C do 27 C Dálkové ovládání AM 10 RC o -9 C a 6 C teplota topné vody Ruèní ovládání ano, v pøípadì výpadku energie Stupeò krytí IP 40 Hmotnost 0,53 kg Rozmìry 77 x 90 x 90 mm Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 36

37 Mìøení a regulace TOPENÍ REGULAÈNÍ SESTAVA AUTOMIX 20 servopohon ke smìšovacím ventilùm s elektronickým regulátorem pro udr ování referenèní teploty uvnitø objektù; pou ívá se pro radiátorové a podlahové topení; zahrnuje elektronické programování pro denní a noèní provoz; nastavení minimálních a maximálních teplot média a ochranu proti zamrznutí; všechny podstatné parametry jsou nastavitelné; snadno se instaluje, programuje i obsluhuje; souèástí dodávky servopohon AUTOMIX 20, prostorový termostat s mikroprocesorem a elektronickým programem pro noèní a denní provoz, teplotní èidlo T1 s 1 m kabelem, 15 m pøipojovací el. kabel, montá ní kit, adaptér 230/18 VAC 50/60 Hz 190 ma s 1,7 m kabelem KÓD TYP PROVEDENÍ 1220 AUTOMIX 20 regulovaná teplota 1885 AM M připojovací el. kabel 23 m 1886 AM M připojovací el. kabel 40 m 1887 AM M připojovací el. kabel 60 m Technické charakteristiky: Pøíklad pou ití v systému radiátorového vytápìní: Typ regulátoru PI- s mikroprocesorem Napájecí napìtí 230/18 VAC 50/60 Hz Spotøeba energie 3 VA Úhel otáèení 90 Krouticí moment 5 Nm Min. omezení teploty topné vody +5 C C Max. omezení teploty topné vody +20 C C Nastavení pokojové teploty +5 C a +25 C plynule regulovatelná Noèní vypínání 7 nebo 9 hodin Vypínání 1 C, 2 C nebo 3 C pokojové teploty Ochrana proti zamrznutí +5 C a +30 C teploty vody Manuální ovládání ano, v pøípadì výpadku proudu Krytí termostatu IP 30 Krytí servopohonu IP 41 Rozmìry termostatu 70 x 70 x 30 Hmotnost 0,8 kg Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 37

38 TOPENÍ Mìøení a regulace MODULÁRNÍ PROSTOROVÝ DIGITÁLNÍ TERMOSTAT ST 2, ST 2 R, ST 2 RDR ST 2 - modulární prostorový termostat; ST2 je moderní velmi komfortní prostorový termostat s vymìnitelnými moduly, který mù e být pou it pro regulaci topných nebo chladicích systémù. Je vhodný pro radiátorové, konvekèní i podlahové topné systémy; ST 2 R - modulární prostorový termostat s reléovým modulem; vytápìní - øízení kotle, èerpadla, smìšovacího ventilu, plynového kotle, nebo elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty; pøíprava TUV; ST 2 RDR - modulární prostorový termostat se dvìma reléovými moduly; vytápìní - 3bodové øízení smìšovacího ventilu (posuvný mód) nebo vytápìní a pøíprava TUV; vytápìní a øízení kotle s pøípravou TUV a vestavìným zásobníkem TUV Funkce: vytápìní místností a/nebo pøíprava TUV - ochrana proti zamrznutí systému; chlazení - ochrana proti pøehøátí systému; týdenní èasové programy pro denní, noèní a komfortní teploty; 4 pevné a 2 individuální pøednastavené èasové programy pro vytápìní a ohøev TUV; 32 programových míst pro vytápìní; 32 programových míst pro pøípravu TUV; nastavování teploty otoèným regulaèním prvkem; rozsah teplot 10 C - 30 C; Funkce Party a Eco s nastavitelnou délkou; re im pro èas dovolené s nastavitelnou délkou; optimalizovaný start vytápìní (Fuzzy logic); displej se zobrazením aktuální a po adované teploty; mo nost pøídavného teplotního èidla; mo nost dálkové aktivace telefonem (Telewarm); volba pro uzamèení kláves nebo otoèného regulaèního prvku; napájení 2x baterie 1,5 V LR03. KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ ST V 1 ST 2 R 230 V 1 ST 2 RDR 230 V 1 plynový kotel vybité baterie den a čas dálkové spuštění proti mrazu uzamčení klávesnice PÁRTY kotouč pro nastavení denní teploty kotel na kapalná paliva kotel na tuhá paliva PÁRTY - režim denní teploty pohotovostní směšovací ventil čerpadlo zásobník TUV nastavení noční teploty tepelný akumulátor přímý okruh solární kolektory cirkulace TUV zapnuto ON - provoz dle časového programu ECO - úsporný režim naměřená teplota časový program CH2 - ohřev TUV ON - aktivní OFF - neaktivní časový program CH1 denní teplota noční teplota ECO provoz dle programu druhy provozu OFF vytápění ohřev TUV klimatizace Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu Technické charakteristiky: Typ: ST2 Provozní metoda: P-regulátor (ON / OFF), dvoustavovì nebo PI - regulátor (tøístavové ovládání) Napájení: 2 baterie LR03, typu AAA Reléový výstup: 230 V ~ / 6 (3) A JV modul: výstup 24V Rádiový modul: 433,92 MHz, pásmo OOK Spotøeba: l = 0,022 ma; P = 0,066 mw Snímaè teploty: Murata NTC Stupeò krytí: IP 30 dle SIST EN Tøída spotøebièe: II dle SIST EN Kryt: ABS termoplast, bílý Rozmìry (Š x H x V): 72 x 32 x 112 mm Hmotnost: 150 g 38

39 Mìøení a regulace TOPENÍ MODULÁRNÍ PROSTOROVÝ DIGITÁLNÍ TERMOSTAT ST 2 TX A PØIJÍMAÈ RX 22 RX 22 - rádiový pøijímací modul pro termostat ST 2 TX; dva reléové výstupy; øízení teploty kotle, TUV nebo teploty ve stoupaèce øízením PI smìšovacího ventilu; mo nost napojení pro dvì teplotní èidla; ST 2 TX - modulární prostorový termostat s modulem pro bezdrátové ovládání; vytápìní a pøíprava TUV, elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty Funkce: vytápìní - øízení více ne dvou zón; vytápìní - øízení èerpadla a hoøáku; vytápìní a pøíprava TUV; vytápìní - 3stavové øízení smìšovacího ventilu; vytápìní a øízení kotle s pøípravou TUV a vestavìným zásobníkem TUV; vytápìní plynovým kotlem; elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty; pøíprava TUV. KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ RX V - bezdrát 1 ST 2 TX 230 V - bezdrát 1 LED kontrolka - Signalizace reléového výstupu R1 LED kontrolka - Signalizace reléového výstupu R2 Kotouč pro nastavení teploty teplé užitkové vody Anténa Technické charakteristiky: Model: RX22 Provozní metoda: P - regulátor (ON / OFF), PI - regulátor (3bodový) Napájení: 230 V ~, 50 Hz Spotøeba: 4 VA Reléový výstup: 230 V ~ / 6 (3) A Stupeò krytí: IP 30 dle normy SIST EN Tøída spotøebièe: I dle normy SIST EN Frekvenèní pásmo: MHz, OOK pásmo Typ snímaèe teploty: KTY10-5 nebo PT1000 Kryt: ABS termoplast, bílá Rozmìry (š v h): mm Typ: ST2 Provozní metoda: P-regulátor (ON / OFF), dvoustavovì nebo PI - regulátor (tøístavové ovládání) Napájení: 2 baterie LR03, typu AAA Reléový výstup: 230 V ~ / 6 (3) A JV modul: výstup 24V Rádiový modul: 433,92 MHz, pásmo OOK Spotøeba: l = 0,022 ma; P = 0,066 mw Snímaè teploty: Murata NTC Stupeò krytí: IP 30 dle SIST EN Tøída spotøebièe: II dle SIST EN Kryt: ABS termoplast, bílý Rozmìry (Š x H x V): 72 x 32 x 112 mm Hmotnost: 150 g Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 39

40 TOPENÍ Mìøení a regulace DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TELEFONEM TELEWARM G1, G1 D urèeno pro pevné telefonní linky TELEWARM G1 TELEWARM G1-D je adaptérem do zásuvky 230 V, jeho výstupem je dálkovì ovládaná zásuvka pro pøipojení ovládaného spotøebièe je adaptérem do zásuvky 230 V, jeho výstupem je nízkonapì ový bezpotenciální kontakt pro ovládání regulátorù otopných systémù, jako napø. termostaty øady ST, prostorové jednotky DD, systémy COMPACT CMP, TERAMATIK apod. TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY slou í pro jednokanálové dálkové ovládání elektrických zaøízení a otopných systémù odkudkoliv v dosahu telefonního spojení; pro komunikaci s TELEWARMEM je pou ito tónové volby (DTMF); tóny mù eme generovat pøímo telefonem, nebo kapesním dialerem; na poèátku komunikace je nutno se prokázat heslem; sí ové vidlicové spoje jsou SCHUKO KÓD TYP NAPÁJENÍ BALENÍ Telewarm G1 G1 230 V 1 Telewarm G-D G1-D 230 V 1 Technické charakteristiky: Napájení 230 V ~, 50 Hz Max spotøeba max. 1 VA Max. zatí itelnost výst. kontaktù (Telewarm G1) 6 A ~, 230 V ~ Max. zatí itelnost výst. kontaktù (Telewarm G1-D) 2 A ~ Stupeò krytí IP 31 dle SIST EN Tøída spotøebièe I dle SIST EN Pøepì ová ochrana 20 kv (8/20 µs), dvouúrovòová Kryt ABS - termoplast Rozmìry (š x v x h) 65 x 120 x 73 mm Rozsah provozních teplot +5 C a +40 C Rozsah skladovacích teplot -20 C a +65 C Telewarm G1: Pøipojení spotøebièù tøídy II: libovolnou dvoupólovou vidlicí (FLEXO). Pøipojení spotøebièù tøídy I : napøíklad univerzální vidlicí ESÈ 5537 (SCHUKKO). Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 40

41 Mìøení a regulace TOPENÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ MOBILNÍM TELEFONEM TELEWARM G 44 je urèen pro sítì GSM, má ètyøi výstupní a ètyøi vstupní kanály, alarm; zaøízení Telewarm G44 je moderní pøístroj pro dálkový pøenos povelù a informací, øízený mikroprocesorem s vestavìným modemem GSM; je urèen pro dálkové ovládání ústøedního topení (spínání a vypínání) v bytových jednotkách, na chatách i dalších obytných budovách; s vhodnými snímaèi lze toto zaøízení pou ít i jako jednoduché poplašné zaøízení; pro provoz zaøízení Telewarm G44 musí být dostupná sí GSM; volné výstupy lze pou ít i pro jiné úèely KÓD TYP NAPÁJENÍ BALENÍ Telewarm G44 G V 1 Technické charakteristiky: Napájení: Maximální spotøeba el. energie: Spotøeba energie v klidovém re imu: Kryt Rozmìry krytu (š x v x h): Rozmìry antény (o x l): Hmotnost: Poèet vstupních portù 230 V ~ : 2 Poèet vstupních portù 12 V ss.: 2 Poèet relé výstupních portù: V ~, 50 Hz 35 ma 5 ma pøední èást Polystirol nebo ABS zadní èást Polyamid, vyztu eno skelným vláknem 150 x 75 x 106 mm o 5 x 120 mm 800 g Maximální proud výstupních relé: 5 A Poèet hlasových zpráv: 4 Duální pásmo sítì GSM: 900/1800 MHz Tøída spotøebièe: I dle normy SIST EN Stupeò krytí: IP 40 dle normy SIST EN Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 41

42 TOPENÍ Mìøení a regulace SERVOPOHONEM S EKVITERMNÍM REGULÁTOREM CMP 12+ CMP 12+ DD2 AF/PT VF/PT TF/PT TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY regulátory COMPACT CMP12+ a CMP12/R jsou moderní, mikroprocesorem øízená digitální zaøízení vyrobená SMT technologií; CMP12+ je pøímo vybaven servopohonem, CMP12/R pro regulaci vyu ívá externího servopohonu; regulátory mohou regulovat systémy s nezávislým kotlem, nebo i systémy centrálnì vytápìné; mohou být pou ity pro radiátorové i podlahové topení i pro regulovaný ohøev TUV; regulace mù e probíhat v nepøímém (IC) nebo pøímém (DC) topném okruhu, na základì snímání vnitøní, nebo i vnìjší teploty; pomocí dalších zaøízení je mo no snadno do regulace ruènì, i dálkovì telefonem, zasahovat a dotváøet tepelnou pohodu; pro èasové vytápìní nebo ohøev TUV se pou ívá dvoukanálový èasový program; regulátory CMP12+ a CMP12/R, pøípadnì i TERAMATIK D1, D2 nebo HRD, mohou být mezi sebou propojeny datovou sbìrnicí a vzájemnì spolupracovat; hlavní, nebo samostatný regulátor mù e být po této sbìrnici dálkovì komplexnì ovládán zaøízením DD2 KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ CMP 12+ schéma 301 a V 1 CMP 12+ schéma V 1 CMP 12+ základní jednotka s motorem; DD2 digitální prostorový termostat; AF/PT vnìjší teplotní èidlo; VF/PT èidlo na hlavní stoupaèce; TF/PT ponorné èidlo Funkce: ekvitermní regulace topného systému; øízení nepøímého nebo pøímého tepelného okruhu; øízení pøípravy TUV kotlem; nezávislý týdenní èasový program pro vytápìní a TUV; program zabraòující legionele pøi ohøevu TUV; omezení maximální teploty vody pro podlahové vytápìní; automatické pøepínání zimního a letního provozu; ochrana proti zamrznutí systému; optimalizace topných charakteristik pomocí digitální prostorové jednotky DD2; ochrana kotle pøi minimálních teplotách vody; mo nost napojení na BUS sbìrnici pøi pou ití dalšího regulátoru CMP12+; diagnostika chyb a automatický pøechod na alternativní topný mód Všeobecné technické údaje: Jmenovité pracovní napìtí 230 V ~, 50 Hz, ±10 % Spotøeba energie max. 5 VA Reléový výstup (UWP, BLP) 8 (2) A ~, 230 V ~ Výstupy (M+, M-) 1 (1) A ~, 230 V ~ Skøíò regulátoru ABS - termoplast Rozmìry (Š x V x H): 98 x 131 x 130 mm Stupeò krytí IP41 v souladu s normou EN Tøída spotøebièe I v souladu s normou EN Typ provozu Typ 1B v souladu s normou EN Hmotnost 995 g Max. povolená teplota okolního vzduchu: Provozní teplota +5 C C Skladovací teplota -20 C C Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 42