TECHNICKÝ KATALOG MÌØENÍ A REGULACE

Transkript

1 TECHNICKÝ KATALOG

2 TOPENÍ Mìøení a regulace REGULAÈNÍ SESTAVA AUTOMIX CT kompaktní servopohon s elektronickým regulátorem konstantní teploty navr ený k øízení 3 a 4cestných smìšovacích ventilù pro systémy podlahového vytápìní, vytápìní tuhými palivy a pro prùmyslové aplikace; výstupní teplota mù e být nastavena plynule v rozsahu 0 C a 90 C; Automix CT se snadno pøipevòuje jak k novým, tak i ke stávajícím smìšovacím ventilùm; snadná a rychlá instalace; souèástí dodávky je servopohon s vestavìnou elektronikou, montá ní kit, teplotní sonda topné vody T1 s 1m kabelem, adaptér 230/18 VAC 190 ma s 1,7 kabelem KÓD PROVEDENÍ 1320 konstantní teplota Pøíklad pou ití v systému podlahového vytápìní: PI regulace s mikroprocesorem Napájecí napìtí 18 V AC 50/60 Hz Adaptér 230/18 V AC 190 ma s kabelem 1,7m. Spotøeba energie 3 VA Rozsah nastavení teploty 0 C +90 C, plynule Èasová konstanta motoru 0,3 s... 2 s, plynule Úhel otáèení elektricky omezen na 90 Krouticí moment 5 Nm Doba pøestavení 140 s/90 2 LED kontrolky signalizující pohyb ventilu Ruèní nastavení v pøípadì poruchy napájení Max. teplota senzoru 110 C Teplota okolí -10 C C Rozmìry 80 x 90 x 93 mm Stupeò krytí IP41 Tøída spotøebièe II Bezúdr bové provedení Hmotnost 0,4 kg Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 34

3 Mìøení a regulace TOPENÍ REGULAÈNÍ SESTAVA AUTOMIX 10 servopohon ke smìšovacím ventilùm s integrovaným ekvitermním regulátorem pro teplovodní radiátorové i podlahové vytápìní; snadno se montuje do ji existujícího vytápìní; regulaèní sestava pracuje nepøetr itì a proporcionálnì, prùbì nì vyhodnocuje impulsy od teplotních sond a udr uje nastavení smìšovacího ventilu v poloze, která odpovídá aktuálním po adavkùm na pokojovou teplotu; souèástí dodávky je servopohon s ekvitermní regulací, teplotní sonda na potrubí T1 s 1 m kabelem, venkovní sonda T2 s 15 m kabelem, adaptér 230/18 VAC 200 ma s 1,7 m kabelem a montá ní kit; jako doplòkové pøíslušenství lze doobjednat pokojový senzor AM 10 RB a dálkové ovládání regulátoru AM 10 RC KÓD TYP PROVEDENÍ 1210 AUTOMIX 10 ekvitermní 1211 AM 10 RB pokojový senzor 1212 AM 10 RC dálkové ovládání Pøíklad pou ití v systému radiátorového vytápìní: Typ regulace PI - øízeno mikroprocesorem Napájecí napìtí 18 V AC 50/60 Hz Sí ový napájeè 230/18VAC 200mA s kabelem 1,7 m Spotøeba energie 3VA Kroutící moment 5 Nm Úhel pøestavení 90 Regulaèní charakteristika 1 a 9 Paralelní posun charakteristiky +/- 10 C teplota topné vody Min. omezení teploty vody +15 C do 35 C teplota topné vody Max. omezení teploty vody +40 C do 90 C teplota topné vody Pokojový snímaè AM 10 RB +12 C do 27 C Dálkové ovládání AM 10 RC o -9 C a 6 C teplota topné vody Ruèní ovládání ano, v pøípadì výpadku energie Stupeò krytí IP 40 Hmotnost 0,53 kg Rozmìry 77 x 90 x 90 mm Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 35

4 TOPENÍ Mìøení a regulace REGULAÈNÍ SESTAVA AUTOMIX 20 servopohon ke smìšovacím ventilùm s elektronickým regulátorem pro udr ování referenèní teploty uvnitø objektù; pou ívá se pro radiátorové a podlahové topení; zahrnuje elektronické programování pro denní a noèní provoz; nastavení minimálních a maximálních teplot média a ochranu proti zamrznutí; všechny podstatné parametry jsou nastavitelné; snadno se instaluje, programuje i obsluhuje; souèástí dodávky servopohon AUTOMIX 20, prostorový termostat s mikroprocesorem a elektronickým programem pro noèní a denní provoz, teplotní èidlo T1 s 1 m kabelem, 15 m pøipojovací el. kabel, montá ní kit, adaptér 230/18 VAC 50/60 Hz 190 ma s 1,7 m kabelem KÓD TYP PROVEDENÍ 1220 AUTOMIX 20 regulovaná teplota 1885 AM M připojovací el. kabel 23 m 1886 AM M připojovací el. kabel 40 m 1887 AM M připojovací el. kabel 60 m Pøíklad pou ití v systému radiátorového vytápìní: Typ regulátoru PI- s mikroprocesorem Napájecí napìtí 230/18 VAC 50/60 Hz Spotøeba energie 3 VA Úhel otáèení 90 Krouticí moment 5 Nm Min. omezení teploty topné vody +5 C C Max. omezení teploty topné vody +20 C C Nastavení pokojové teploty +5 C a +25 C plynule regulovatelná Noèní vypínání 7 nebo 9 hodin Vypínání 1 C, 2 C nebo 3 C pokojové teploty Ochrana proti zamrznutí +5 C a +30 C teploty vody Manuální ovládání ano, v pøípadì výpadku proudu Krytí termostatu IP 30 Krytí servopohonu IP 41 Rozmìry termostatu 70 x 70 x 30 Hmotnost 0,8 kg Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 36

5 Mìøení a regulace TOPENÍ MODULÁRNÍ PROSTOROVÝ DIGITÁLNÍ TERMOSTAT ST 2, ST 2 R, ST 2 RDR ST 2 - modulární prostorový termostat; ST2 je moderní velmi komfortní prostorový termostat s vymìnitelnými moduly, který mù e být pou it pro regulaci topných nebo chladicích systémù. Je vhodný pro radiátorové, konvekèní i podlahové topné systémy; ST 2 R - modulární prostorový termostat s reléovým modulem; vytápìní - øízení kotle, èerpadla, smìšovacího ventilu, plynového kotle, nebo elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty; pøíprava TUV; ST 2 RDR - modulární prostorový termostat se dvìma reléovými moduly; vytápìní - 3bodové øízení smìšovacího ventilu (posuvný mód) nebo vytápìní a pøíprava TUV; vytápìní a øízení kotle s pøípravou TUV a vestavìným zásobníkem TUV Funkce: vytápìní místností a/nebo pøíprava TUV - ochrana proti zamrznutí systému; chlazení - ochrana proti pøehøátí systému; týdenní èasové programy pro denní, noèní a komfortní teploty; 4 pevné a 2 individuální pøednastavené èasové programy pro vytápìní a ohøev TUV; 32 programových míst pro vytápìní; 32 programových míst pro pøípravu TUV; nastavování teploty otoèným regulaèním prvkem; rozsah teplot 10 C - 30 C; Funkce Party a Eco s nastavitelnou délkou; re im pro èas dovolené s nastavitelnou délkou; optimalizovaný start vytápìní (Fuzzy logic); displej se zobrazením aktuální a po adované teploty; mo nost pøídavného teplotního èidla; mo nost dálkové aktivace telefonem (Telewarm); volba pro uzamèení kláves nebo otoèného regulaèního prvku; napájení 2x baterie 1,5 V LR03. KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ ST V 1 ST 2 R 230 V 1 ST 2 RDR 230 V 1 plynový kotel vybité baterie den a čas dálkové spuštění proti mrazu uzamčení klávesnice PÁRTY kotouč pro nastavení denní teploty kotel na kapalná paliva kotel na tuhá paliva PÁRTY - režim denní teploty pohotovostní směšovací ventil čerpadlo zásobník TUV nastavení noční teploty tepelný akumulátor přímý okruh solární kolektory cirkulace TUV zapnuto ON - provoz dle časového programu ECO - úsporný režim naměřená teplota časový program CH2 - ohřev TUV ON - aktivní OFF - neaktivní časový program CH1 denní teplota noční teplota ECO provoz dle programu druhy provozu OFF vytápění ohřev TUV klimatizace Typ: ST2 Provozní metoda: P-regulátor (ON / OFF), dvoustavovì nebo PI - regulátor (tøístavové ovládání) Napájení: 2 baterie LR03, typu AAA Reléový výstup: 230 V ~ / 6 (3) A JV modul: výstup 24V Rádiový modul: 433,92 MHz, pásmo OOK Spotøeba: l = 0,022 ma; P = 0,066 mw Snímaè teploty: Murata NTC Stupeò krytí: IP 30 dle SIST EN Tøída spotøebièe: II dle SIST EN Kryt: ABS termoplast, bílý Rozmìry (Š x H x V): 72 x 32 x 112 mm Hmotnost: 150 g Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 37

6 TOPENÍ Mìøení a regulace MODULÁRNÍ PROSTOROVÝ DIGITÁLNÍ TERMOSTAT ST 2 TX A PØIJÍMAÈ RX 22 RX 22 - rádiový pøijímací modul pro termostat ST 2 TX; dva reléové výstupy; øízení teploty kotle, TUV nebo teploty ve stoupaèce øízením PI smìšovacího ventilu; mo nost napojení pro dvì teplotní èidla; ST 2 TX - modulární prostorový termostat s modulem pro bezdrátové ovládání; vytápìní a pøíprava TUV, elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty Funkce: vytápìní - øízení více ne dvou zón; vytápìní - øízení èerpadla a hoøáku; vytápìní a pøíprava TUV; vytápìní - 3stavové øízení smìšovacího ventilu; vytápìní a øízení kotle s pøípravou TUV a vestavìným zásobníkem TUV; vytápìní plynovým kotlem; elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty; pøíprava TUV. KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ RX V - bezdrát 1 ST 2 TX 230 V - bezdrát 1 LED kontrolka - Signalizace reléového výstupu R1 LED kontrolka - Signalizace reléového výstupu R2 Kotouč pro nastavení teploty teplé užitkové vody Anténa Model: RX22 Provozní metoda: P - regulátor (ON / OFF), PI - regulátor (3bodový) Napájení: 230 V ~, 50 Hz Spotøeba: 4 VA Reléový výstup: 230 V ~ / 6 (3) A Stupeò krytí: IP 30 dle normy SIST EN Tøída spotøebièe: I dle normy SIST EN Frekvenèní pásmo: MHz, OOK pásmo Typ snímaèe teploty: KTY10-5 nebo PT1000 Kryt: ABS termoplast, bílá Rozmìry (š v h): mm Typ: ST2 Provozní metoda: P-regulátor (ON / OFF), dvoustavovì nebo PI - regulátor (tøístavové ovládání) Napájení: 2 baterie LR03, typu AAA Reléový výstup: 230 V ~ / 6 (3) A JV modul: výstup 24V Rádiový modul: 433,92 MHz, pásmo OOK Spotøeba: l = 0,022 ma; P = 0,066 mw Snímaè teploty: Murata NTC Stupeò krytí: IP 30 dle SIST EN Tøída spotøebièe: II dle SIST EN Kryt: ABS termoplast, bílý Rozmìry (Š x H x V): 72 x 32 x 112 mm Hmotnost: 150 g Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 38

7 Mìøení a regulace TOPENÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TELEFONEM TELEWARM G1, G1 D urèeno pro pevné telefonní linky TELEWARM G1 TELEWARM G1-D je adaptérem do zásuvky 230 V, jeho výstupem je dálkovì ovládaná zásuvka pro pøipojení ovládaného spotøebièe je adaptérem do zásuvky 230 V, jeho výstupem je nízkonapì ový bezpotenciální kontakt pro ovládání regulátorù otopných sytémù, jako napø. termostaty øady ST, prostorové jednotky DD, systémy COMPACT CMP, TERAMATIK apod. TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY slou í pro jednokanálové dálkové ovládání elektrických zaøízení a otopných systémù odkudkoliv v dosahu telefonního spojení; pro komunikaci s TELEWARMEM je pou ito tónové volby (DTMF); tóny mù eme generovat pøímo telefonem, nebo kapesním dialerem; na poèátku komunikace je nutno se prokázat heslem; sí ové vidlicové spoje jsou SCHUKO KÓD TYP NAPÁJENÍ BALENÍ Telewarm G1 G1 230 V 1 Telewarm G-D G1-D 230 V 1 Napájení 230 V ~, 50 Hz Max spotøeba max. 1 VA Max. zatí itelnost výst. kontaktù (Telewarm G1) 6 A ~, 230 V ~ Max. zatí itelnost výst. kontaktù (Telewarm G1-D) 2 A ~ Stupeò krytí IP 31 dle SIST EN Tøída spotøebièe I dle SIST EN Pøepì ová ochrana 20 kv (8/20 µs), dvoujúrovòová Kryt ABS - termoplast Rozmìry (š x v x h) 65 x 120 x 73 mm Rozsah provozních teplot +5 C a +40 C Rozsah skladovacích teplot -20 C a +65 C Telewarm G1: Pøipojení spotøebièù tøídy II: libovolnou dvoupólovou vidlicí (FLEXO). Pøipojení spotøebièù tøídy I : napøíklad univerzální vidlicí ESÈ 5537 (SCHUKKO). Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 39

8 TOPENÍ Mìøení a regulace DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ MOBILNÍM TELEFONEM TELEWARM G 44 je urèen pro sítì GSM, má ètyøi výstupní a ètyøi vstupní kanály, alarm; zaøízení Telewarm G44 je moderní pøístroj pro dálkový pøenos povelù a informací, øízený mikroprocesorem s vestavìným modemem GSM; je urèen pro dálkové ovládání ústøedního topení (spínání a vypínání) v bytových jednotkách, na chatách i dalších obytných budovách; s vhodnými snímaèi lze toto zaøízení pou ít i jako jednoduché poplašné zaøízení; pro provoz zaøízení Telewarm G44 musí být dostupná sí GSM; volné výstupy lze pou ít i pro jiné úèely KÓD TYP NAPÁJENÍ BALENÍ Telewarm G44 G V 1 Napájení: Maximální spotøeba el. energie: Spotøeba energie v klidovém re imu: Kryt Rozmìry krytu (š x v x h): Rozmìry antény (o x l): Hmotnost: Poèet vstupních portù 230 V ~ : 2 Poèet vstupních portù 12 V ss.: 2 Poèet relé výstupních portù: V ~, 50 Hz 35 ma 5 ma pøední èást Polystirol nebo ABS zadní èást Polyamid, vyztu eno skelným vláknem 150 x 75 x 106 mm o 5 x 120 mm 800 g Maximální proud výstupních relé: 5 A Poèet hlasových zpráv: 4 Duální pásmo sítì GSM: 900/1800 MHz Tøída spotøebièe: I dle normy SIST EN Stupeò krytí: IP 40 dle normy SIST EN Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 40

9 Mìøení a regulace TOPENÍ SERVOPOHONEM S EKVITERMNÍM REGULÁTOREM CMP 12+ CMP 12+ DD2 AF/PT VF/PT TF/PT TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY regulátory COMPACT CMP12+ a CMP12/R jsou moderní, mikroprocesorem øízená digitální zaøízení vyrobená SMT technologií; CMP12+ je pøímo vybaven servopohonem, CMP12/R pro regulaci vyu ívá externího servopohonu; regulátory mohou regulovat systémy s nezávislým kotlem, nebo i systémy centrálnì vytápìné; mohou být pou ity pro radiátorové i podlahové topení i pro regulovaný ohøev TUV; regulace mù e probíhat v nepøímém (IC) nebo pøímém (DC) topném okruhu, na základì snímání vnitøní, nebo i vnìjší teploty; pomocí dalších zaøízení je mo no snadno do regulace ruènì, i dálkovì telefonem, zasahovat a dotváøet tepelnou pohodu; pro èasové vytápìní nebo ohøev TUV se pou ívá dvoukanálový èasový program; regulátory CMP12+ a CMP12/R, pøípadnì i TERAMATIK D1, D2 nebo HRD, mohou být mezi sebou propojeny datovou sbìrnicí a vzájemnì spolupracovat; hlavní, nebo samostatný regulátor mù e být po této sbìrnici dálkovì komplexnì ovládán zaøízením DD2 KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ CMP 12+ schéma 301 a V 1 CMP 12+ schéma V 1 CMP 12+ základní jednotka s motorem; DD2 digitální prostorový termostat; AF/PT vnìjší teplotní èidlo; VF/PT èidlo na hlavní stoupaèce; TF/PT ponorné èidlo Funkce: ekvitermní regulace topného systému; øízení nepøímého nebo pøímého tepelného okruhu; øízení pøípravy TUV kotlem; nezávislý týdenní èasový program pro vytápìní a TUV; program zabraòující legionele pøi ohøevu TUV; omezení maximální teploty vody pro podlahové vytápìní; automatické pøepínání zimního a letního provozu; ochrana proti zamrznutí systému; optimalizace topných charakteristik pomocí digitální prostorové jednotky DD2; ochrana kotle pøi minimálních teplotách vody; mo nost napojení na BUS sbìrnici pøi pou ití dalšího regulátoru CMP12+; diagnostika chyb a automatický pøechod na alternativní topný mód Všeobecné technické údaje: Jmenovité pracovní napìtí 230 V ~, 50 Hz, ±10 % Spotøeba energie max. 5 VA Reléový výstup (UWP, BLP) 8 (2) A ~, 230 V ~ Výstupy (M+, M-) 1 (1) A ~, 230 V ~ Skøíò regulátoru ABS - termoplast Rozmìry (Š x V x H): 98 x 131 x 130 mm Stupeò krytí IP41 v souladu s normou EN Tøída spotøebièe I v souladu s normou EN Typ provozu Typ 1B v souladu s normou EN Hmotnost 995 g Max. povolená teplota okolního vzduchu: Provozní teplota +5 C C Skladovací teplota -20 C C Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 41

10 TOPENÍ Mìøení a regulace Poznámky: Rozsah nastavení pro denní teplotu +12 C C Rozsah nastavení pro noèní teplotu +8 C C Rozsah nastavení pro teplotu TUV OFF, +30 C C, ON Rozsah nastavení pro min. teplotu kotle +20 C C Rozsah nastavení pro teplotní køivku Nastavená hodnota pro ochranu proti mrazu +4 C PI-regulátor; rozsah pásma necitlivosti ±0.7 C... ±1.5 C Typ snímaèe teploty PTK snímaèe, KTY10-5 nebo Pt1000 Èasový spínaè Elektronický digitální týdenní èasový program s LCD displejem Poèet volných míst v programu 42 Zdroj energie èasového programu Baterie LR6 1,5 V AA Èasová odchylka ± 2,5 sekundy za 24 h pøi 20 C Typ regulace smìšovacího ventilu Tøíbodový PI-regulátor Typ regulace kotle Dvoubodový P-regulátor Typ regulace TUV Dvoubodový P-regulátor s diferenciálním øízením Min. plocha pøíèného øezu kabelù snímaèe 0.4 mm 2 Délka kabelù snímaèe a BUS max. 50 m Plocha pøíèného øezu sí ového kabelu mm 2 Délka sí ového kabelu max. 50 m Schéma pøipojení: sada 301: 1x regulátor CMP 12+ 1x digitální jednotku DD2 1x AF/PT venkovní èidlo 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo 1x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník Poznámky: sada 302: 1x regulátor CMP 12+ 1x digitální jednotku DD2 1x AF/PT venkovní èidlo 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo 1x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník sada 303: 1x regulátor CMP 12+ 1x digitální jednotku DD2 1x AF/PT venkovní èidlo 2x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník 42

11 Mìøení a regulace TOPENÍ EKVITERMNÍ REGULÁTOR TERAMATIK D2 TERAMATIK D2 regulátory TERAMATIK D2 jsou moderní pøístroje øízené mikroprocesorem; pou ívají se k regulaci rùzných topných systémù s radiátory, podlahovým vytápìním, konvekèním topením a systémù pro ohøev teplé u itkové vody; pro èasové naprogramování vytápìní se pou ívá dvoukanálový digitální èasový spínaè; druhy provozu se nastavují pomocí kódovacího spínaèe DD2 MP15(R) AF/PT VF/PT TF/PT STF/PT TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY Kód Napájení Balení Teramatik D2 230 V 1 DD2 - prostorový termostat 230 V 1 Teramatik D2 schéma V 1 Teramatik D2 schéma V 1 Teramatik D2 schéma V kotvicí šroubky 2 - programování digitálního èasovaèe 3 - nastavení køivky ohøevu (IC nebo DC) 4 - nastavení minimální teploty kotle na kapalné palivo 5 - nastavení pøechodu venkovní letní/zimní teploty 6 - graf køivky ohøevu 7 - nastavení po adované denní teploty 8 - nastavení po adované noèní teploty 9 - pøepínaè druhù provozu 10 - nastavení po adované teploty horké vody v domácích systémech 43

12 TOPENÍ Mìøení a regulace Poznámky: Funkce: ekvitermní regulace topného systému øízení nepøímého nebo pøímého tepelného okruhu øízení pøípravy TUV kotlem a popøípadì solárních kolektorù nebo elektrického ohøevu øízení systému s kotlem na kapalná paliva a pevná paliva nezávislý týdenní èasový program pro vytápìní a TUV antilegionelový program pøi pøípravì TUV omezení maximální teploty vody pro podlahové vytápìní automatické pøepínání zima/léto ochrana proti zamrznutí systému obìhové èerpadlo TUV optimalizace topných charakteristik pomocí digitální prostorové jednotky DD2 ochrana kotlù pøi maximálních a minimálních teplotách vody (kotle na kapalná a pevná paliva) antiblokaèní program pro obìhová èerpadla a smìšovací ventily mo nost napojení na BUS sbìrnici pøi pou ití ještì jiného regulátoru CMP12+ diagnostika chyb a automatický pøechod na alternativní topný mód Všeobecné technické údaje: Jmenovité pracovní napìtí 230 V ~, 50 Hz, Spotøeba energie 5 VA Reléový výstup 8 (2) A ~, 230 V ~ Pláš regulátoru ABS - termoplastický Rozmìry (Š x V x H): tìlo 173 x 96 x 92 mm Rozmìry (Š x V x H): pláš H1 173 x 145 x 101 mm Stupeò krytí IP41 dle normy EN Tøída izolace I dle normy EN Druh provozu Druh 1B dle normy EN Hmotnost : tìlo 569,0 g Hmotnost : tìlo s pláštìm H1 960 g Pøípustná teplota okolí: Provoz 5 C C Skladování -20 C C Poznámky: Rozsah nastavení denní teploty +12 C C Rozsah nastavení noèní teploty +8 C C Rozsah nastavení teploty TUV OFF, +30 C C, ON Rozsah nastavení min. teploty kotle. +20 C C Rozsah nastavení teplotní køivky Rozsah nastavení min. teploty zpìtné vody +10 C C Rozsah nastavení max. teploty zpìtné vody +10 C C - podlahové topení +10 C C - radiátorové topení Rozsah nastavení min. teploty stoupacího +10 C C potrubí - jen radiátorové topení Teplota ochrany proti mrazu +6 C PI-regulátor; šíøka pásma necitlivosti ±0.7 K... ±1.5 K Typ teplotního èidla: PTK snímaèe, KTY10-5 nebo Pt1000 Èasový program Elektronický digitální týdenní èasový programovaè s LCD displejem Volná místa v pamìti 42 Zdroj energie èasových programovaèù Baterie LR6 1,5 V AA Pøesnost èasových programovaèù ± 2,5 sekundy za 24 h pøi 20 C Typ regulace smìšovacího ventilu Tøíbodový PI-regulátor Typ regulace kotle Dvoubodový P-regulátor Typ regulace TUV Dvoubodový P regulátor s diferenciálním stavem Nejmenší plocha pøíèného øezu kabelù èidel 0.4 mm 2 Délka kabelù èidel a BUS max. 50 m Plocha pøíèného øezu sí ových kabelù mm 2 Délka sí ových kabelù max. 50 m 44

13 Mìøení a regulace TOPENÍ Poznámky: Pøíklady zapojení: sada 404: 1x regulátor TERAMATIK D2 1x digitální jednotku DD2 1x pohon MP15 1x AF/PT venkovní teplotní èidlo 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo 1x STF/PT ponorné teplotní èidlo 3x TF/TP ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník Poznámky: sada 407: 1x regulátor TERAMATIK D2 1x digitální jednotku DD2 1x pohon MP15 1x AF/PT venkovní teplotní èidlo 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo 2x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník sada 408: 1x regulátor TERAMATIK D2 1x digitální prost termostat DD2 1x pohon pro pøepínací ventil MP15R 1x pohon MP15 1x AF/PT èidlo vnìjší teploty 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo 3x TF/PT ponorné èidlo Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 45

14 TOPENÍ Mìøení a regulace VNÌJŠÍ ÈIDLO AF/PT pou ívá se pro mìøení venkovní teploty TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY Kód AF/PT 1 Instalace venkovního èidla AF/PT Vnìjší èidlo se instaluje na severní nebo severozápadní stranu objektu, do výšky pøibli nì 2 metry nad zemí. Instalace na ji ní stranì nebo nad okny èi výstupu ventilátoru není vhodná. Nejprve odšroubujte dva šroubky na ochranném krytu a tento kryt sejmìte. K upevnìní èidla na zeï pou ijte dodávané šroubky. Kabel vsuòte dovnitø skrz otvor na spodní stranì. Nakonec pøišroubujte první kryt a nasaïte ochranný kryt. Vnìjší èidlo pøipojte ke kontaktu C.16 v pøípadì Teramatiku D2 nebo kontaktu D.4 v pøípadì CMP12+. U paralelního zapojení dvou regulátorù pou ijte dvì vnìjší teplotní èidla zapojená také paralelnì. Balení 46

15 Mìøení a regulace TOPENÍ PØÍLO NÉ ÈIDLO VF/PT VF/PT je povrchové pøílo né èidlo a pou ívá se pro mìøení teploty trubek; délka vodièe je dána parametrem L; standardní délka je 3 m TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY Kód VF/PT 1 Instalace èidla na povrch potrubí: Nejprve peèlivì vyèistìte místo na potrubí, kam chcete èidlo instalovat. Poté na potrubí umístìte èidlo a upevnìte ho pomocí dvou dodávaných pru in. Balení Instalace èidla na stoupací a zpìtné potrubí: Instalujte èidlo VF na povrch stoupacího potrubí nad obìhové èerpadlo (smìšovací ventil) a pøipojte ho ke kontaktu C.14 v pøípadì Teramatik D2 nebo ke kontaktu D.6 v pøípadì CMP12+. Pokud máte nainstalována obì èidla (stoupacího i zpìtného potrubí), není ji nutné instalovat prostorové teplotní èidlo. 47

16 TOPENÍ Mìøení a regulace PONORNÉ ÈIDLO TF/PT TF je ponorné èidlo a pou ívá se pro mìøení teploty v kotlích, zásobnících a pro podobná mìøení; délka vodièe je dána parametrem L; standardní délka je 3 m Kód TF/PT 1 Instalace ponorného èidla ke kotli Instalujte èidlo ke kotli ústøedního topení a pøipojte ho ke svorce C.12 v pøípadì Teramatik D2 nebo u CMP12 ke kontaktu D.8 nebo D.6 pro pøímý topný okruh. Balení Instalace ponorného èidla do zásobníkù Instalujte èidlo k zásobníku a pøipojte ho ke svorce C.13 v pøípadì Teramatik D2 nebo ke kontaktu D.8 v pøípadì CMP12. Místo instalace je obvykle asi v polovinì výšky tepelného výmìníku. Pro úspornìjší ohøev TUV instalujte druhé èidlo do horní èásti zásobníku a pøipojte ho ke svorce C.12 u Teramatik D2. Dodateèným èidlem TF2 získáte teplotní rozdíl. Díky tomu bude kotel spínat ménì èasto a spotøebuje tak ménì paliva. 48

17 Mìøení a regulace TOPENÍ PONORNÉ ÈIDLO STF/PT STF je ponorné èidlo a pou ívá se pro mìøení teploty na solárních kolektorech; mìøení je v rozsahu -50 C C; délka vodièe je dána parametrem L; standardní délka je 3 m Kód STF/PT 1 Balení Instalace èidla pro mìøení teploty na solárních kolektorech STF Instalujte èidlo k solárním kolektorùm s pøímým kontaktem k vodì solárního kolektoru a pøipojte ho ke svorce C.17 u Teramatiku D2. K instalaci èidla pou ijte ponornou trubku pro solární kolektory ST2-100 a pøipojte ho k T èásti. 1 - solární kolektor 2 - T-èást 3 - redukèní èást R 1/2-1/4 4 - ponorná trubka ST teplotní èidlo solárních kolektorù ÈIDLO SPALIN CF/PT 90 èidlo CF/PT-90 se pou ívá pro mìøení teploty spalin do 350 C napø. v komínech; standardní délka je 90 mm Kód CF/PT 90 1 Balení 49

18 TOPENÍ Mìøení a regulace POKOJOVÉ ÈIDLO PS10-12/PT PS 10-12/PT se pou ívá jako prostorové èidlo pro mìøení pokojové teploty TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY Kód PS 1012/PT 1 Balení Instalace ponorného èidla ke kotli Prostorový termostat instalujte na stìnu v obývacím pokoji, z dosahu sluneèního záøení, tepelných zdrojù a prùvanu. Nejprve sejmìte kryt a instalujte dr ák do po adované pozice na zeï pøibli nì 1,5 m nad podlahu. Instalace mù e být provedena na standardní podomítkový dr ák nebo pøímo na stìnu. Pro elektrické pøipojení PS10-12 pou ijte dvojvodièový návìstní kabel. Pøipojení èidla k Teramatik D2 Pøipojení èidla k Teramatik D2 Pøipojení èidla k CMP 12 * Pokud pøipojíte prostorové èidlo PS10-12, zapojte ho sériovì s odporovou souèástkou 75E. * Ventily radiátorového termostatu musí být úplnì otevøené, pokud je pou íváte ve stejné místnosti jako prostorový termostat! 50

19 Mìøení a regulace TOPENÍ PROSTOROVÝ TERMOSTAT TERMEC prostorový termostat je urèen pro udr ování teploty v objektech jako jsou obytné domy, školy, dílny, i pro jiné aplikace v obèanském i prùmyslovém sektoru; lze jej pou ít pro øízení vytápìní i klimatizace; snímání teploty je provádìno na základì tepelné dilatace plynu uzavøeného v pru ném vlnovci, na který pùsobí okolní teplota; tepelnou dilatací zpùsobené zmìny rozmìru vlnovce jsou pøenášeny na mikrospínaè s pøepínacím kontaktem; po adovanou pokojovou teplotu zvolíte jednoduše nastavením regulaèního kotouèe na pøední stranì termostatu zvolenou teplotou nad znaèku pod kotouèem; tím se provede pøednastavení vlnovce vùèi mikrospínaèi TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD TYP ROZSAH A (mm) B (mm) C (mm) BALENÍ TERMEC 5 C - 30 C Zatí itelnost kontaktù: 10 (2,5) A VAC Teplotní rozsah: +5 C a +30 C Teplotní diference: 1,4 C Napájecí napìtí: 230 V Rozmìry (Š x V x H): 90 x 90 x 40 (mm) Hmotnost: od 130 do 145 g Stupeò krytí: IP 20 Legenda: 1 Pøední kryt termostatu 2 Spodní èást 3 Regulaèní kotouè pro nastavení teploty 4 Zará ky 5 Svorkovnice 6 Kryt svorkovnice 7 Otvory pro upevnìní termostatu 8 Pevné ozuby 9 Pru ný ozub

20 TOPENÍ Mìøení a regulace PROSTOROVÝ TERMOSTAT TAM011MI A TAM013MI TAM011MI - elektromechanický, 16 A; TAM013MI - elektromechanický s vypínaèem a indikací chodu; prostorový termostat lze pou ít pro øízení vytápìní i klimatizace, a to pro prùmyslové i domácí vyu ití; snímání teploty je provádìno na základì tepelné dilatace plynu uzavøeného v pru ném vlnovci, na který pùsobí okolní teplota. Tepelnou dilatací zpùsobené zmìny rozmìru vlnovce jsou pøenášeny na mikrospínaè s pøepínacími kontakty; po adovanou pokojovou teplotu zvolíte jednoduše nastavením regulaèního kotouèe na pøední stranì termostatu; pomocí speciálních mechanických zará ek je mo né omezit rozsah nastavení teploty; upevnìní termostatu s rozteèí upevòovacích otvorù 60 mm; vyrobeno v souladu s platnými pøedpisy a normami CEE 89/336, 73/23 a 93/68 KÓD ROZSAH BALENÍ TAM011MI 8 C - 30 C 1 TAM013MI 8 C - 30 C 1 Zatí itelnost kontaktù: TAM011MI: 16 A V~ TAM013MI: 5 A V ~ Teplotní rozsah: +8 C a +30 C Typ kontaktu: SPDT (pøepínací) Teplotní diference: < 1 C Stupeò krytí: IP 30 Rozsah provozních teplot: 0 C a +40 C Rozsah skladovacích teplot: -10 C a +50 C Relativní vlhkost: 20% a 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 samozhášecí Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry (Š x V x H): 85 x 85 x 31 mm Hmotnost: ~ 131 g PROSTOROVÝ TERMOSTAT TAE S13 MC elektronický prostorový termostat je vhodný pro pøesnou a spolehlivou regulaci teploty v obytných místnostech, školách, kanceláøích a ateliérech; lze ho propojit s elektromodulem ALC 006 U (M); prostøednictvím ovládacího kotouèe na pøední stranì termostatu lze nastavit po adovanou teplotu v místnosti; pomocí speciálních mechanických zará ek je mo né omezit rozsah nastavení teploty KÓD ROZSAH BALENÍ TAES13MC 6 C - 30 C 1 Napájení: TAE S13 MC: 230V~ -15% +10% 50Hz Pøíkon: 1VA Rozsah regulace: 6 C.. 30 C Druh snímaèe: NTC 4k7 ohm pøi 25 C vnitøní Kód dálkového snímaè (na objednávku): kód STL NTS A150 Zatí ení kontaktù: 5 (1) A pøi 250V~ SPDT Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: 0 C.. 40 C Skladovací teplota: -10 C C Relativní vlhkost: 20%.. 80% Skøíò termostatu : Materiál: plast ABS (samozhášecí) Barva: Signální bílá (RAL 9003) Hmotnost: TAE S13 MC: ~ 135 g Max. rozmìry: 85 x 85 x 31 mm. (Š x V x H) 52

21 Mìøení a regulace TOPENÍ PROSTOROVÝ ELEKTRONICKÝ TERMOSTAT TCP DIP BI napájení 2 bateriemi typu 1,5V AA; regulace dle 2 re imù pokojové teploty: Komfortní a Úsporný; snadné programování díky mechanickým pøepínaèùm; mo nost ruèního provozu; volba re imu 'Vytápìní' nebo 'Klimatizace' na pøedním panelu; funkce ochrany proti mrazu pøi 6 C; zobrazení pokojové teploty nebo aktuálního èasu; upevnìní s rozteèí 60 mm nebo 80 mm; lze propojit s rozvodnicí ALC 006 U, nebo ALC P 0800S KÓD ROZSAH BALENÍ TCPDIPBI 10 C - 30 C 1 Napájení: 2 x 1,5V = (typ AA) alkalické baterie ivotnost baterií: ~ 2 roky Proud kontaktù relé: max.:6 (1) 250V Rozsah nastavení teplot: od +10 C do +30 C Interval snímání: 3 minuty Stupeò krytí: IP 30 Skladovací teplota: od -10 C do +50 C Rozsah vlhkosti: 20% - 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva: signální bílá RAL 9003 Obrysové rozmìry: 133 x 87 x 32 mm (Š x V x H) SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 53

22 TOPENÍ Mìøení a regulace PROSTOROVÝ ELEKTRONICKÝ TERMOSTAT SINTEZI B TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY jednoduché nastavení denního a týdenního programu; regulace po 20 minutách; rozsah regulace 8 a 28 C; vhodný pro topení a klimatizace; je vybaven elektronickým termostatem s dvìma volitelnými úrovnìmi teploty a digitálním èasovaèem, èasovaèem je mo no nastavit intervaly støídání teplot v prùbìhu ka dého dne v týdnu, a to buï: KOMFORTNÍ RE IM teplota L1 ÚSPORNÝ RE IM teplota L2 mo nost uzamèení nastavené teploty; ruèní provoz; ochrana proti zamrznutí; mo nost upomínky na údr bu kotle; diagnostika poruch KÓD BARVA BALENÍ bílá 1 Programování týdenní Minimální interval pro naprogramování 20 minut Nastavení teploty 2 úrovnì Rozsah teplot L1 KOMFORTNÍ RE IM od +6 C do +32 C Rozsah teplot L2 ÚSPORNÝ RE IM od +6 C do +32 C Pøesnost nastavení (pøi 20 C) ± 0,5 C Citlivost 0,5 C Zdroj energie 2 x 1,5 V baterie ministylus (LR03-velikost "AAA") ivotnost zdroje cca 18 mìsícù Druh relé bistabilní Kontakty 1 bezpotenciálni pøepínaè (1-2/1-3) Jmenovité zatí ení 2 A (6-230 V) Provozní a skladovací teplota od 0 do + 40 C Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 54

23 Mìøení a regulace TOPENÍ TÝDENNÍ PROSTOROVÝ TERMOSTAT TCP CD1 BI denní i týdenní programování; napájení 2 bateriemi typu AA; regulace dle 2 re imù pokojové teploty: Komfortní a Úsporný; øízené programování; mo nost ruèního provozu; volba re imu 'Vytápìní' nebo 'Klimatizace' na pøedním panelu; nastavitelná funkce ochrany proti mrazu; zobrazení pokojové teploty nebo aktuálního èasu; upevnìní s rozteèí 60 mm nebo 83 mm (3 typy svorkových skøínìk); lze propojit elektromodulem ALC 006 U; mo nost ovládání telefonem ITPF221 (pevná linka) nebo ITPR011 (GSM); mo nost pøipojení externího snímaèe STL KÓD BARVA BALENÍ TCPDC1BI bílá 1 Napájení: 2 x 1,5V = (typ AA) alkalické baterie ivotnost baterií: ~ 1 rok Rozsah nastavení: Komfortní teplota: od 10 C do 30 C Úsporná teplota: od 10 C do 30 C Mìøení teploty: pøibli nì ka dé 3 minuty Diference: 0,4 C (asymetrie: napø. u re imu topení pøi 20 C vypíná, pøi 19,6 C zapíná; u re imu chlazení pøi nastavených 20 C vypíná, pøi 20,4 C zapíná) Typ snímaèe: NTC 100k 25 C Pøesnost: ± 1 C Rozlišovací schopnost: Výstup (mìøení): 0,1 C Vstup (nastavení): 0,2 C Proud na svorkách: 5(1) 250V~ SPST (N.O.) Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: od 0 C do 40 C Skladovací teplota: od -10 C do +50 C Rozsah vlhkosti: 20% - 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva krytu: signální bílá RAL 9003 Barva podkladu: antracitová šedá RAL 7016 Max. rozmìry: 133 x 87 x 32 mm (Š x V x H) SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 55

24 TOPENÍ Mìøení a regulace DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TELEFONNÍ LINKOU ITP F22 1 ITP F22 1 je zaøízení, které je schopno spouštìt a vypínat jedno nebo dvì elektrická zaøízení na jakoukoliv vzdálenost, èím umo òuje ovládat systémy jako jsou kotle, klimatizaèní jednotky, malé zavla ovací systémy tónovou volbou (DTMF) prostøednictvím veøejné telefonní linky; 12V napájecí napìtí pøes sí ový adaptér; dálkové ètení stavu dvou vstupù; vizuální signalizace stavu výstupù a ruèní pøepínání pomocí dvou tlaèítek KÓD PROVEDENÍ BALENÍ ITP F22 1 pevná linka 1 Napájecí napìtí: 12 V = pøes adaptér Proud: 100 ma Jmenovité zatí ení kontaktù: 2 x 250 V ~ SPDT Vstupy: 2 (bezpotenciální!) Kontrolky: Zelená: Napájení / komunikace Èervená 1: Výstup 1 aktivní Èervená 2: Výstup 2 aktivní Tlaèítka: Manuální nastavení - pro ka dý kanál (na krytu) Resetovací tlaèítko (vnitøní) Instalace: Na stìnu Stupeò krytí: IP 30 Rozsah provozních teplot: od 0 C do +40 C Rozsah skladovacích teplot: od -10 C do +50 C Relativní vlhkost: 20% a 80% (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: plast ABS V0 samozhášecí Barva: Signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 85 x 85 x 31 (Š x V x H) SCHÉMA ZAPOJENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ: Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 56

25 Mìøení a regulace TOPENÍ GSM RÁDIOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ B ITP R01 1 C D A ITP R01 1 je nízkovýkonové obousmìrné komunikaèní zaøízení, které pøi provozu vysílá a pøijímá rádiový signál; zaøízení je vybaveno nejmodernìjší duální GSM jednotkou; 12V napájecí napìtí pøes vidlicový adaptér; 1 reléový výstup (SPDT); zasílání potvrzovacích SMS zpráv o provedení pøíkazu na mobilní pøístroj odesilatele; provoz s vymìnitelnou SIM kartou KÓD PROVEDENÍ BALENÍ ITP R01 1 GSM 1 E LEGENDA: A: Dvoubarevná èerveno-zelená kontrolka signalizující stav výstupu B: SMA anténa C: Èervená kontrolka pro signalizaci stavu pøipojeného zaøízení, chyby SIM karty, atd. D: Tlaèítko pro zmìnu stavu reléového výstupu E: 5pólová pru inová svorkovnice Napájení: V stejnosm., 500 ma max. Prùmìrný odbìr: stand-by : 40 ma posílání a pøíjem textových zpráv: 100 ma Výstup: typ: bistabilní relé (SPDT) zatí itelnost kontaktu: 0.3 A, 125 V støídavý 0.3 A, 110 V stejnosmìrný 1 A, 30 V stejnosmìrný Rozmìry: 20 x 20 x 20 mm (Š x V x H) Hmotnost: ~ 120 g Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu EXTERNÍ ÈIDLO STLOTSA 150 teplotní èidlo vybavené snímaèem NTC 100 kohm; stupeò krytí IP 65; snímá teplotu kapalin a vzduchu KÓD PROVEDENÍ BALENÍ STLOTSA 150 externí čidlo 1 57

26 TOPENÍ Mìøení a regulace BEZDRÁTOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT S PØIJÍMAÈEM KIT RADIO KIT obsahuje bezdrátový termostat DCP A80BC a pøijímaè DRP A83 M01; bezdrátový týdenní mód; noèní a denní teplota; rozsah 10 a 30 C KÓD BALENÍ BALENÍ KCR002 bezdrát 1 BEZDRÁTOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT DCP A80BC bezdrátové pøipojení termostatu; denní i týdenní programování; napájení 2 bateriemi typu AA; regulace dle 2 re imù pokojové teploty: Komfortní a Úsporný; øízené programování; mo nost ruèního provozu; volba re imu 'Vytápìní' nebo 'Klimatizace' na pøedním panelu; nastavitelná funkce ochrany proti mrazu; zobrazení pokojové teploty nebo aktuálního èasu; upevnìní s rozteèí 60 mm nebo 83 mm; urèeno pro pøijímaè signálu DAE A83 a reléový modul DLP 600 M TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY: Napájení: 2 x 1,5V = (typ AA) alkalické baterie ivotnost baterií: ~ 1 rok Rozsah nastavení: Komfortní teplota: od 10 C do 30 C Úsporná teplota: od 10 C do 30 C Mìøení teploty: pøibli nì ka dé 3 minuty Diference: 0,2 C (napø. v re imu topení pøi nastavených 20 C vypíná, pøi 19,8 C zapíná; v re imu chlazení pøi nastavených 20 C vypíná, pøi 20,2 C zapíná) Typ snímaèe: NTC 100k ohm pøi 25 C Pøesnost: ± 1 C Rozlišovací schopnost: Výstup (mìøení): 0,1 C Vstup (nastavení): 0,2 C Výkon výstupu (ERP): 10dBm max. Modulace: AM (ASK) Kmitoèet: 868,35 MHz Anténa: Vnitøní Dosah: 30 m ve vnitøních prostorách (v závislosti na prostøedí) Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: od 0 C do 40 C Skladovací teplota: od -10 C do +50 C Rozsah vlhkosti: 20% - 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva krytu: signální bílá RAL 9003 Barva základny: antracitová šedá RAL 7016 Max. rozmìry: 133 x 87 x 32 mm (Š x V x H) Odpovídá smìrnicím: CEE 89/39, 73/23, 93/68, 99/05 Pozn. Tento termostat lze koupit také samostatnì pod objednacím kódem: KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ DCPA80BC 2 x 1,5 V AA 1 58

27 Mìøení a regulace TOPENÍ BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ DRP A83 M01 bezdrátový pøijímaè pro otopné a klimatizaèní systémy; automatické naètení adres termostatù stiskem tlaèítka; jeden kanál s SPDT reléovým výstupem; propojení s termostatem DCP A80 BC a DTP A80 BC; mo nost re imu noèního poklesu teploty pøes pøipojení vnìjšího èasového spínaèe; vyhovuje smìrnicím EU CE 89/336, 72/23 a 93/68 a 99/05 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY: Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodech jednotlivých pøístrojù Napájecí napìtí: 230 V~ -15% +10% 50 Hz Celková spotøeba: 0,5 W Zatí itelnost kontaktù: 6 A pøi 250 V~ cos ϕ = 1 Frekvence: 868,35 MHz Typ modulace: ASK Typ antény: interní Max. vzdálenost od vysílaèe: 30 m (ve vnitøních prostorách - zále í na prostøedí) Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplota: 0 C a 40 C Teplota skladování: -10 C a +50 C Rozsah vlhkosti: 20 a 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: materiál - ABS V0 (samozhášecí) barva - signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 85 x 250 x 31mm (Š x V x H) Hmotnost: 160 g ROZVODNICE ALC 006 U, ALC 006 M elektromodul pro napájení 6 elektronických termostatù a 6 elektrotermických servopohonù teplovodního podlahového topení: ALC 006 M je vybavena sí ovým transformátorem 230/24V, jeho støídavé sekundární napìtí je rozvedeno do svorek pøístrojù jednotlivých zón; ALC 006 U je bez transformátoru a rozvádí do svorek pøístrojù pøímo vstupní napájecí napìtí napájecí napìtí ALC 006 M: 230V~, sekundární napìtí 24V ALC 006 U: univerzální, na 230V~ nebo 24V~ poèet øízených zón: 6 vyhovuje normám: 89/336, 73/23 a 93/68 CE lze propojit s termostatem TCP CD1 BI a/nebo TAE S13 MC(-C) KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ ALC 006 U 230 V / 230 V výstup 1 ALC 006 M 230 V / 24 V výstup 1 Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu Napájecí napìtí: ALC 006 M: 230V~ ± 10% 50Hz ALC 006 U: univerzáln Celkový odbìr: ALC 006 M: 24VA Max. zatí ení: ALC 006 M: 1 A / 24V~ (celkovì) ALC 006 U: 2 A / napìtí zdroje (celkovì) Jištìní: 2A tavná pojistka Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplota: 0 C C Skladovací teplota: -10 C C Relativní vlhkost: 20%... 80% rh Skøíò: Materiál: ABS V0 (samozhášecí) Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 245 x 60 x 100 mm (Š x V x H) Montá : Montá na stìnu nebo na DIN lištu (volitelné) Max. prùøez pøipojovaných vodièù:1,5 mm 2 (Y, SY) 59

28 TOPENÍ Mìøení a regulace PROSTOROVÝ TERMOSTAT DTP A80 BC tento pokojový elektronický regulátor teploty je vhodný pro spolehlivou a pøesnou regulaci teploty v obchodním i prùmyslovém sektoru stejnì jako pro domácí pou ití; bezdrátový termostat - frekvenèní pásmo 868,35 MHz; programovatelná redukce 3 C; ukazatel stavu baterií; mechanické nastavení pomocí ovládacího kotouèe; vzdálenost otvorù pro montá èiní 60 mm; pøipojení s bezdrátovým pøijímaèem DAE A83; v souladu s normami EEC 89/336, 73/23, 93/68, 99/05 CE KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ DTPA80BC 2 x 1,5 V AA 1 LEGENDA: Èelní panel termostatu zobrazený na obr.1 obsahuje následující: - pøepínaè re imu (1); - èervená kontrolka led (2); - kotouè pro nastavení teploty (3). Pøepínaè re imu (1) má tøi polohy: = PROGRAM Noèní redukce teploty umo nìna = COMFORT Komfortní teplota = OFF Vypnuto Napájení: 2 x 1,5 V alkalické baterie, typ AAA ivotnost baterií: > 5 let Rozsah nastavení: 6 C C Pøesnost: ± 1 C Hystereze: 0,3 C Citlivost: 1 C Typ snímaèe: NTC 25 C vnitøní Dálkový snímaè: STL OTS A 150 (volitelné) Max.délka vodícího kabelu dálkového snímaèe: 3 m Frekvence: 868,35 MHz Výstupní výkon (ERP): < 25 mw Pásmo: AM (ASK) Typ antény: Vnitøní Max. vzdálenost od pøijímaèe: 30 m uvnitø - v závislosti na prostøedí Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplota: 0 C C Skladovací teplota: -10 C C Relativní vlhkost: 20%... 80% rh Skøíò: Materiál: ABS V0 (samozhášecí) Barva: signální bílá (RAL 9003) Hmotnost: ~ 130 g Max. rozmìry: 85 x 85 x 33 mm (Š x V x D) V souladu s normami: 89/336, 73/23, 93/68, 99/05 CE Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 60

29 Mìøení a regulace TOPENÍ BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ SIGNÁLU DAE A83 DAE A83 je pøijímaè s vysokou citlivostí pro otopné a klimatizaèní systémy; urèený pro bezdrátové systémy regulace teploty v domácnostech nebo v kanceláøských prostorách; pracuje ve frekvenci 868,35 MHz (LPD protokol); vysoce citlivý, mnohakanálový; vnitøní anténa; propojení s termostatem DTPA 80 BC; jednoduché propojení s reléovými moduly DLP 200 M nebo DLP 600 M; vyhovuje smìrnicím EU 89/39, 72/23 a 93/68 a 99/05 CE. KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ DAEA V 1 Frekvence: 868,35 MHz Typ modulace: ASK Typ antény: interní Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplota: 0 C a 40 C Teplota skladování: -10 C a +50 C Rozsah vlhkosti: 20 a 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 (samozhášecí) Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 85 x 85 x 31mm (Š x V x H) Hmotnost: 160 g Odpovídá normám EU: 89/39, 72/23 a 93/68 a 99/05 CE Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu 61

30 TOPENÍ Mìøení a regulace RELÉOVÝ MODUL DLP 200 M a DLP 600 M KÓD NAPÁJENÍ BALENÍ DLP 200 M 230 V / 230 V 1 DLP 600 M 230 V / 230 V 1 Dvoukanálový reléový modul DLP 200 M DLP 200 M je reléový modul k ovládání elektrotermických (i jiných) servopohonù v bezdrátovì øízených otopných nebo chladicích systémech v domácnostech i kanceláøích; dva nezávislé kanály; LED indikace reléových výstupù a intenzity signálu; mo nost propojení s reléovým modulem DLP600M; pøijímaè DAE A83; termostaty DTP A80BC nebo DCP A80BC; v souladu s normami CE 89/39, 73/23 a 93/68, 99/05 Napájení: 230 V -15% a +10% 50 Hz Spotøeba: 2 W Proud na svorkách: 250V Maximální celkový výstupní proud: 6 A Pojistka zdroje elektroniky: tepelná Pojistka akèních èlenù: 0,5 A Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: 0 C 40 C Teplota skladování : -10 C a +50 C Rozsah vlhkosti: 20 a 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 130 x 100 x 60mm (Š x V x D) Hmotnost: 570 g Vyhovuje normám EU: CE 89/39, 72/23 a 93/68 Šestikanálový reléový modul DLP 600 M DLP 600 M je reléový modul k ovládání elektrotermických (i jiných) servopohonù a obìhového èerpadla v bezdrátovì øízených otopných nebo chladicích systémech v domácnostech i kanceláøích; šest nezávislých kanálù; reléový výstup pro obìhové èerpadlo; mo nost pro propojení a 10 reléových modulù (DLP 200M jako koncový); pøijímaèe DAE A83; termostaty DTP A80BC nebo DCP A80BC; v souladu s normami CE 89/39, 73/23 a 93/68, 99/05 Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodech jednotlivých reléových modulù Napájení: 230 V -15% a +10% 50 Hz Spotøeba: 3,5 W Proud na svorkách: 250V Maximální celkový výstupní proud: 6 A Proud na kontaktu cirkulaèního èerpadla: 250V Pojistka zdroje elektroniky: tepelná Pojistka akèních èlenù: 1 A Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: 0 C 40 C Teplota skladování: -10 C a +50 C Rozsah vlhkosti: 20 a 80% rh (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 245 x 100 x 60mm (Š x V x D) Hmotnost: ~ 850 g Vyhovuje normám EU: CE 89/39, 72/23 a 93/68 62

31 Mìøení a regulace TOPENÍ Systémové komponenty - vodièová verze - prostorový termostat TAE S13 MC, nebo TCP CD1 BI - elektromodul sbìrnice ALC P08 00S (230 V), ALC 006 U (230 V), ALC 006 M (24 V) - elektrotermické hlavice TE 3040 TAE S13 MC TCPCD1BI ALC 006 U ALC P08 00S TE 3040 umo òuje aktivovat výstup pro probìh cirkulaèního èerpadla pouze modulem ALC P08 modul ALC 006 bez probìhu Systémové komponenty - bezdrátová verze - prostorový termostat DTP A80 BC, nebo DCP A80 BC - pøíjímaè signálu DAE A83 - reléový modul - svorkovnice DLP 600M (DLP 200M) - elektrotermické hlavice TE 3040 DTPA80BC DCPA80BC DAE A83 DLP 200 M DLP 600 M TE 3040 Poznámka: - sériovì lze zapojit a 10 modulù DLP 600, modul DLP 200 mù e pracovat samostatnì nebo jako koncový pøi sériovém zapojení s DLP umo òuje aktivovat výstup pro probìh ventilu - umo òuje aktivovat výstup pro probìh cirkulaèního èerpadla - umo òuje napojit vnìjší èasový spínaè a jeho sdílení s ostatními moduly 63

32 Obchodní a technické zastoupení IVAR CS, spl. s r. o., Velvarská 9, Podhoøany, Nelahozeves II tel.: , fax: Technická kancelária SK IVAR CS, spol. s r. o., Hod ova 261/1, Myjava tel.: , tel./fax: