CZ/HU VELKOKUCHYŇSKÉ ZAŘÍZENÍ / FŐZŐ BERENDEZÉSEK Řada 600 / 600 Sorozat
Řada 600 / 600 Sorozat Práce s renomovanou mezinárodní značkou Együttműködés ismert nemzetközi márkával Už 50 let se Fagor Industial zaměřuje na plnění potřeb vybavení jídelen školního, závodního i nemocničního stravování, restaurací, hotelů a prádelen. V současné době společnost zaměstnává více než 1600 lidí po celém světě, má 11 vlastních výrobních závodů a 20 obchodních kanceláří. Fagor Industrial je ideálním partnerem pro všechny společnosti, které chtějí realizovat komplexní projekty pro klienty na celém světě. Je to prestižní společnost nabízející kvalitní a konkurence schopné výrobky a služby, včetně před a po prodejního servisu. A Fagor Industrial már 50 éve foglalkozik a vendéglők, hotelek, üzemek, iskolai éttermek és mosodák felszerelésével. Jelenleg a vállalat több mint 1600 dolgozót foglalkoztat világszerte, 11 saját üzeel és 20 irodával rendelkezik. A Fagor Industrial ideális partner minden vállalat számára, melyek teljes terveket szeretnének megvalósítani klienseik számára, melyek a világ bármely részén találhatók. A Fagor Industrial elismert vállalat, mely minőségi és konkurenciaképes berendezéseket és szolgáltatásokat kínál, beleértve az elő és utószervizt is. Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 3
Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 4
Řada 600 / 600 Széria Dokonalé řešení pro všechny Tökéletes megoldás mindenki számára Nové zařízení na vaření, řada 600. Nová řada 600 je odpovědí, kterou nabízí Fagor Industrial pro potřebu barů, kaváren a malých snackových provozoven nejrůznějšího zaměření. Tato řada poskytuje množství výhod, nároky na kvalitu, úroveň výkonu a účinnosti, podobné jaké poskytují naše předcházející řady 700 a 900. Pracovní výkon přístrojů je jedním z nejvyšších na trhu a nabízí vynikající výsledky a úroveň využití. A 600-as sorozat új, főzésre tervezett berendezés. Az új 600-as sorozatunk a bárok, mulatók, kávézók és kis snackbárok igényeinek kielégítésére készült. Ez a sorozat rengeteg előnyt, minőséget, teljesítményi szintet és hatékonyságot kínál, hasonlóan az előző 700-as és 900-as sorozatainkhoz. A berendezéseink teljesítménye az egyik legnagyobb a piacon, ezért magasszintű felhasználhatóságot és emellet kiváló teljesítményt kínálnak. Většina renomovaných kuchařů a naše certifikáty kvality to potvrdí. Spokojenost je zaručená. A legtöbb modern szakács és a minőségi elismeréseink ezt bizonyítják. Az elégedettség garantált Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 5
Řada 600 / 600 Sorozat Vlastnosti Jellemzések Výkon Výkonné 3,5 kw hořáky pro plynové sporáky instalované na vyvýšené ploše pro snadnější čištění. Teljesítmény 3,5 kw nagyteljesítményű gázégők, melyek a gáztűzhelyen kiemelkedett lapon helyezkednek el a könnyebb tisztítás véget. Hygiena Zásobníky na sběr tuku z nerezové oceli integrované v předním panelu jakož i rukojeti a komínky na výdech spalin. Higiénia Rozsdamentes acélból készült zsírtgyűjtő beépítve az elülső panelbe, fogantyúk, kémények az égéstermékekre. Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 6
Jednoduché používání Nová řada 600 se snadno ovládá a čistí, protože všechny vany jsou vyráběné se zaoblenými rohy a mají pákový ventil pro jednoduché vypouštění. Egyszerű használat Az új 600-as sorozat könnyen kezelhető és tisztítható, mivel minden tartály belseje kerekített és egyetlen kar elfordításával kiüríthető. Nové produkty a zlepšení Új termékek és újítások Modulární koncepce umožňuje instalaci mnoha přístrojů v malém prostoru. A moduláris koncepció lehetővé teszi több berendezés telepítését kis helyen. Řada 600 je zaměřená výhradně na malé provozovny. Nové produkty v našem katalogu: - Udržovač hranolků - Sklo-keramické varné plotny - Multifunkční vařidlo A 600-as sorozat főleg a kisebb üzemeltetők számára ajánlott. Új termékek a katalógusainkban: - Sültburgonya melegentartó - Üveg-kerámia főzőlap - Multifunkciós serpenyő Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 7
Méně je více A kevesebb több Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 8
Řada 600 Jedna z nejúplnějších řad na trhu se stejnými vlastnostmi a kvalitou jako její starší sestry 600-as sorozat Az egyik legteljesebb sorozat a piacon, megegyező tulajdonságokkal és minőséggel mint az idősebb testvérei Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 9
MODELY A CHARAKTERISTIKA / MODELLEK ÉS JELLEMZÉSEK PLYNOVÉ SPORÁKY GÁZ TŰZHELYEK Model Hořáky Trouba Výkon plynu Rozměry Modell Égők Sütő Gáz teljesítmény Méretek 3500 Kcal/h 5,000 Kcal Kcal/h kw CG6-20 2-7.000 8,14 400x650x290 CG6-40 4 14.000 16,28 600x650x290 CG6-41 4 1 19.000 22,09 600x650x850 PLYNOVÝ SPORÁK KOMBINOVANÝ s elektrickou troubou GÁZ TŰZHELY elektromos sütővel Model Hořáky El. trouba Výkon Rozměry Modell Égők El. sütő Teljesítmény Méretek 3500 Kcal/h 3+3 kw Gas-Kcal/h Elektr.-kW CGE6-41 4 1 14.000 6,00 600x650x850 ELEKTRICKÉ SPORÁKY ELEKTROMOS TŰZHELYEK Model Plotny - kw Trouba Elektr. příkon Rozměry Modell Főző lapok - kw Sütő Teljesítmény Méretek 2,6 1,5 3 + 3 kw Celkem kw Totale kw CE6-20 2 5,20 400x650x290 CE6-40 3 1 9,30 600x650x290 CE6-41 3 1 1 15,30 600x650x850 SKLO - KERAMICKÉ SPORÁKY ÜVEG - KERÁMIA FŐZŐLAP Model Varné zóny Elektr. příkon Rozměry Modell Főző területek Teljesítmény Méretek 2,00 kw 1,50 kw kw CV6-20 1 1 3,50 400x650x290 CV6-40 2 2 7,00 600x650x290 PLYNOVÉ OPÉKACÍ PLOTNY s ventilem max-min GÁZ SÜTŐLAPOK max-min szeleppel Model Plotny Výkon plynu Rozměry Modell Lapok Gáz teljesítmény Méretek Typ (*) Típus (*) Varné zóny Főző terül. dm 2 Kcal/h kw FTG6-05 V L L 1 20 5.160 6,00 400x650x290 FTG6-05 V R R 1 20 5.160 6,00 400x650x290 FTG/C6-05 L L / C 1 20 5.160 6,00 400x650x290 FTG6-10 V L L 2 30 7.740 9,00 600x650x290 FTG6-10 V R R 2 30 7.740 9,00 600x650x290 FTG/C6-10 L L / C 2 30 7.740 9,00 600x650x290 Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 10
ELEKTRICKÉ OPÉKACÍ PLOTNY ELEKTROMOS SÜTŐLAPOK Model Plotny Elektr. příkon Rozměry Modell Lapok Teljesítmény Méretek Typ (*) Típus (*) Varné zóny Főző terül. dm 2 kw FTE6-05 L L 1 20 4,80 400x650x290 FTE6-05 R R 1 20 4,80 400x650x290 FTE/C6-05 L L / C 1 20 4,80 400x650x290 FTE6-10 L L 1 30 6,40 600x650x290 FTE6-10 R R 1 30 6,40 600x650x290 FTE/C6-10 L L / C 1 30 6,40 600x650x290 ELEKTRICKÝ VAŘIČ TĚSTOVIN ELEKTROMOS TÉSZTAFŐZŐ Model Vana Elektr.příkon Rozměry Modell Tartály Teljesítmény Méretek Velikost/Nagyság Litry / Liter kw CPE6-05 GN-1/1 15 6,00 400x650x290 ELEKTRICKÉ MULTIFUNKČNÍ VAŘIDLO ELEKTROMOS MULTIFUNKCIÓS SERPENYŐ Model Vana Elektr. příkon Rozměry Modell Tartály Teljesítmény Méretek Velikost/ Nagyság Litry / Liter kkw CMF6-05 GN-1/1 15 3,20 400x650x850 PLYNOVÁ FRITÉZA GÁZÜZEMŰ OLAJSÜTŐ Model Vana Výkon plynu Rozměry Modell Tartály Gáz teljesítmény Méretek Počet Mennyiség Litry / Liter Koše Kosarak Kcal/h kw FG6-05 1 8 1 6.000 7,00 400x650x290 FG6-10 2 2x8 2 12.000 14,00 600x650x290 ELEKTRICKÁ FRIZÉZA ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ Model Vana Elektr.příkon Rozměry Modell Tartály Teljesítmény Méretek Počet Mennyiség Liter Koše Kosarak KW FE6-05 1 8 1 6,00 400x650x290 FE6-10 2 2x8 1 12,00 600x650x290 Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 11
MODELY A CHARAKTERISTIKA / MODELLEK ÉS JELLEMZÉSEK UDRŽOVAČ HRANOLKŮ SÜLT BURGONYA MELEGENTARTÓ Model Vana Přikon kw Rozměry Modell Kád Bemenő teljesítmény kw Méretek Velikost Méret dm 2 Horní Felső Spodní Alsó Celkem Összes MF6-05 GN-1/1 20 1,00-1,00 400x650x290 VODNÍ LÁZEŇ ELEKTRICKÁ ELEKTROMOS MELEGENTARTÓ Model Vana Přikon kw Rozměry Modell Kád Teljesítmény kw Méretek Velikost Méret Objem (l) Tartalom (l) KW BME6-05 GN-1/1 15 1,60 400x650x290 PRACOVNÍ PLOCHY MUNKAASZTALOK EN6-05 EN6-10 Model Modell Rozměry Méretek 400x650x290 600x650x290 PODSTAVCE A DVÍŘKA ALÁTÉTSZEKRÉNYEK ÉS AJTÓK Model Možnosti montáže Rozměry Modell Szerelési lehetőségek Méretek Vlastnosti / Tulajdonságok MB6-05 Možnost: 1 Pravá dvířka Lehetőség: 1 Jobb ajtó 400x650x560 MB6-10 Možnost: 1 Pravá dvířka + 1 Levá dvířka Lehetőség: 1 Jobb ajtó + 1 Bal ajtó 600x650x560 PRAVÁ DVÍŘKA JOBB AJTÓ LEVÁ DVÍŘKA BAL AJTÓ Otvírání doprava Nyitás jobbra Otvírání doleva Nyitás balra 350x560 350x560 STOLY S POLICÍ POLCOS ASZTALOK Model Rozměry Modell Méretek MNB-120 1.200 x 700 x 600 MNB-140 1.400 x 700 x 600 MNB-160 1.600 x 700 x 600 MNB-180 1.800 x 700 x 600 MNB-200 2.000 x 700 x 600 Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 12
PODSTAVNÉ SKŘÍNĚ s dvířky TALPAS SZEKRÉNYEK tologatható ajtókkal Model Rozměry Modell Méretek ANB-120 1.200 x 700 x 600 ANB-140 1.400 x 700 x 600 ANB-160 1.600 x 700 x 600 ANB-180 1.800 x 700 x 600 ANB-200 2.000 x 700 x 600 CHLADÍCÍ PODSTAVCE HŰTŐ ASZTALOK Model Zásuvky Kapacita Elektricky Chladíci Rozměry Modell Fiókok Kapacitás Elektromos Hűtő Méretek Litry Liter příkon W teljesítmény vykon W teljesítmény MFP-135-B 2 255 368 250 1,342x700x640 MFP-180-B 3 360 414 300 1,792x700x640 MFP-225-B 4 550 414 300 2,242x700x640 MFP-270-B 5 675 644 500 2,692x700x640 Model Dvířka Kapacita Elektricky Chladíci Rozměry Modell Ajtók Kapacitás Elektromos Hűtő Méretek Litry Liter příkon W teljesítmény vykon W teljesítmény MFP-135-BP 2 255 368 250 1,342x700x640 MFP-180-BP 3 360 414 300 1,792x700x640 MFP-225-BP 4 550 414 300 2,242x700x640 MFP-270-BP 5 675 644 500 2,692x700x640 ŠOKOVÉ ZCHLAZOVAČE PRO SNAKOVÉ ZAŘÍZENÍ SOKKOLÓ HŰTŐK SNACK BERENDEZÉSEK RÉSZÉRE Model Počet zásuvů Produkce kg/cyklus Elektricky Rozměry Modell Sínek száma Termelés kg/ciklus Elektromos Méretek 1/1 2/1 60x40 +90/+3ºC +90/-18ºC příkon W teljesítmény W ATM-031 S 3 - - 9 6 230V 1+N - 487 560x700x515 ATM-051 5-5 15 10 230V 1+N - 690 785x815x1,035 Fagor Řada 600 / 600 Sorozat / 13
F A G O R GASTRO CZ F A G O R GASTRO CZ Fagor Gastro CZ s. r. o. Třebohostická 9/564 100 00 Praha 10 ČESKÁ REPUBLIKA Tel.: +420 274 774 551 Fax: +420 274 773 256 e-mail: info@fagorgastro.cz www.fagorgastro.cz Fagor Gastro CZ s. r. o. Třebohostická 9/564 100 00 Praha 10 CSEHORSZÁG Tel.: +420 274 774 551 Fax: +420 274 773 256 e-mail: v.majoros@fagorgastro.cz www.fagorgastro.com Fagor Industrial S. Coop. Bº Sancholopetegui, 22 Aptdo. 17 20560 OÑATI (SPAIN) Tel.: +34 943 71 80 30 Fax: +34 943 71 81 81