Konstruování s Konstruování nástroje pro výpočet, diagramy 82 83
Obsah Konstruování s the-chain Konstruování s Úvod Obsah Konstruování s...od strany 84 the-chain Konstruování s...strana 85 Podmínky Alphabetical Order... strana 86 Kalkulace Délka a průhyb řetězů e-chain... strana 87 Použití Samonosné Krátké pojezdy...od strany 88 Samonosné Optimalizovaná hlučnost...strana 91 Diagramy zatížení Samonosný přímy FL G Samonosný s průhybem FL B od strany 92 Kluzné Dlouhé pojezdy...od strany 98 Aplikace Svisle zavěšené aplikace...od strany 104 Aplikace Vertikálně stojící...strana 106 Aplikace Cik-cak liftband...strana 107 Aplikace Boční aplikace otočené o 90...od strany 108 Systém přívodu energie vše v jednom - the-chain. Existuje mnoho možností pro přívod energie a dat k vašemu zařízení a systémům. Stěží však najdete řešení tak univerzální a trvanlivé jako je systém energetických řetězů. Ať již máte rotační pohyb, zavěšenou nebo vzpřímenou aplikaci, dlouhé vzdálenosti pojezdu, vysoké zatížení nebo pohyb v prostoru - plastové řetězy vám pomohou vyřešit téměř každý typ aplikace s přívodem energie rychle, spolehlivě a snadno. Ať již si přejete spolehlivé vedení mnoha velkých hadic pro jakýkoli typ média, citlivou optickou signalizaci na dlouhé vzdálenosti, přenos dat bez rušení při torzních pohybech nebo pouze usilujete o vysoká zrychlení, může vám společnost poskytnout odpovídající systém přívodu energie a navíc optimálně vyhovující kabely chainflex. Když prozkoumáte rozsáhlou nabídku výrobků (více než 90 000 verzí řetězů e-chain a 1 030 kabelů chainflex ), téměř vždy najdete řešení odpovídající vašim potřebám a požadavkům vaší aplikace: od jednotlivých prvků po kompletní řešení ve vašem zařízení. Vyvinuli jsme nový online nástroj, který vám pomůže snadněji najít vaše řešení. www..cz/the-chain. Pokud budete mít problém najít přesně produkt, který potřebujete, naši vývojáři jsou vám k dispozici, aby vám pomohli navrhnout správný řetěz the-chain. Aplikace otační pohyb...od strany 110 Distribuční pravidla a odlehčení tahu Distribuční pravidla Soubory kabelu a hadic... od strany 114 Prvky odlehčení tahu chainfix... od strany 118 Technická data, normy, materiálová data Laboratorní a praktické zkušenosti Naše výpočty a analýzy jsou založeny na výsledcích probíhajících praktických testů v našem technickém centru a na našich zkušenostech s kluznými aplikacemi. Středem zájmu našich testů jsou tažné a tlačné síly, hodnoty tření za různých podmínek a rychlostí, dále jsou to faktory jako je nečistota, vlivy počasí nebo nárazy a otřesy. Zkoušíme všechny systémové součásti, jako jsou kabely, hadice, odlehčení tahu a další příslušenství. Technické prostředí Materiál... od strany 120 Technické prostředí ESD & ATEX... od strany 122 Technické prostředí Čisté prostory a ESD... strana 124 Technické prostředí Špinavé prostředí... strana 125 Materiál Materiálová data a barvy... strana 126 Materiál Tabulka chemické odolnosti... strana 127 Certifikace Standardy a certifikáty... strana 128 readychains readychains Připravený systém e-chainsystem... od strany 129 Zkušební laboratoř větší než 1 750 m 2 pro řetězy e-chain a kabely chainflex. Až 15 000 testů za rok 84 Příklady aplikací a další informace online www..cz Nový online nástroj www..cz/the-chain 85
Podmínky Abecední pořadí Kalkulace Délka a průhyb řetězů e-chain Aplikační ikony Samonosný - krátké pojezdy Kluzné - dlouhé pojezdy Vertikální zavěšené aplikace Vertikální stojící aplikace Aplikace cik-cak Boční aplikace Aplikace s rotačním pohybem Trvale otočné řetězy e-chain Aplikace horizontální a vertikální Vložené aplikace Aplikace jeden vedle druhého Aplikace s kombinovanými pohyby vzorec Zkratky a popis α = úhel otáčení rotačního prvku [ ] ΔM = odchylka od středového bodu [mm] a = zrychlení [m/s 2 ] A = vnější poloměr, e-chain [mm] Ba = vnější šířka řetězu e-chain [mm] Bi = vnitřní šířka řetězu e-chain [mm] B a = vnější šířka vodicího žlabu [mm] B i = vnitřní šířka vodicího žlabu [mm] D = délka celého poloměru ohybu řetězu e-chain ve finální poloze [mm] D 2 = délka celého poloměru ohybu pro dlouhé kluzné pojezdy [mm] FL B = samonosná délka s průhybem [m] FL G = samonosná přímá délka [m] FL U = samonosná spodní větev [m] FZ max = maximální přídavné zatížení [kg/m] H = jmenovitá světlá výška [mm] H 2 = instalační výška se sníženou montáží [mm] ha = vnější výška e-chain [mm] H F = požadovaná výška vůle [mm] hi = vnitřní výška řetězu e-chain [mm] H a = vnější výška žlabu [mm] H i = vnitřní výška žlabu [mm] I = vnitřní poloměr, řetěz e-chain (twisterchain ) [mm] K = dopočet pro poloměr ohybu (K je převzato z datových tabulek jednotlivých řad) [mm] K 2 = další dopočet, pokud je umístění konzoly nastaveno níže (pro dlouhé pojezdy) [mm] L K = délka řetězu e-chain [mm] n = počet článků [1] n Mon = počet instalačních sad (vlevo/vpravo) [1] n i = počet sad žlabu (vlevo/vpravo) [1] = poloměr ohybu [mm] B = reverzní poloměr ohybu [mm] S = délka pojezdu [mm] S/ 2 = poloviční délka pojezdu [mm] T = rozteč [mm] v = rychlost (pojezd) [m/s] X 1 = vnitřní konstrukční prostor stroje (twisterchain ) [mm] X 2 = vnější poloměr řetězu e-chain, včetně vůle (twisterchain ) [mm] Výpočet délek řetězu e-chain Pokud je pevný konec energetického řetězu umístěn ve středu pojezdové dráhy, vypočte se délka řetězu L K jako součet poloviny délky pojezdu a potřebného navýšení K, které respektuje poloměr ohybu. (Hodnotu K získáte z tabulek uvedených v katalogu.) Umístění pevného konce do středu pojezdové dráhy je cenově nejpříznivější řešení, protože délka řetězu i vložené náplně je nejmenší. L K = S / 2 + K L K = S / 2 + ΔM + K Tento vzorec platí obecně pro všechny aplikace s pevným koncem ve středu pojezdu. Výjimky: rotační pohyby a většina dlouhých pojezdů. S S/2 S/2 Tento vzorec platí, pokud je pevný konec ve středu pojezdu. S S/2 S/2 Předpětí Všechny energetické řetězy jsou standardně vyráběny s předpětím, energetické řetězy bez předpětí jsou vyráběny na vyžádání. Předpětí umožňuje prodloužení samonosné délky a zvyšuje životnost a bezpečnost provozu. U každého typu řetězu naleznete informaci o parametru Hf, který udává nezbytnou světlou výšku zástavbového prostoru včetně rezervy pro předpětí. Řetězy bez předpětí, prosím, konzultujte aplikaci s firmou Hennlich. Na vyžádání lze dodat i energetické řetězy bez předpětí pro omezený pracovní prostor, ale na úkor jejich nižší nosnosti. V případě zájmu nás kontaktujte. SFL B = 2 x FL B Výpočet maximální délky pojezdu, samonosná délka s průhybem SFL G = 2 x FL G Výpočet maximální délky pojezdu, samonosná délka B I Ba + 5 Výpočet minimální šířky vodicího žlabu H I 2 x ha Výpočet minimální výšky vodicího žlabu K = π x + (2 x T) Dopočet pro poloměr ohybu L K = S / 2 + ΔM + K Výpočet délek řetězu e-chain, pevný konec je mimo střed pojezdu (FL G, FL B a ΔM) L K = S / 2 + K Výpočet délek řetězu e-chain pro všechny typy aplikací, pevný konec ve středu pojezdu s výjimkou rotačních pohybů a většiny dlouhých pojezdů L K = S / 2 + K 2 Výpočet délek řetězu e-chain pro dlouhé pojezdy, pevný konec ve středu pojezdu. [ m ] Princip předpětí pro řetězy e-chain H F = požadovaná instalační výška ΔM H H F Pevný konec ve středu pojezdu představuje optimální řešení L K = délka řetězu e-chain S = délka pojezdu = poloměr ohybu ΔM = odchylka od středního bodu K = π x + (2 x T) Dopočet pro poloměr ohybu (K je převzato z datových tabulek jednotlivých řad ) Bez předpětí - dostupné jsou i speciální NC verze energetických řetězů bez předpětí. Prosím, konzultujte s námi. H = nominální světlá výška H F = požadovaná výška vůle Nezbytná výška vůle - závisí na předpětí řetězu. Hodnoty skutečné zástavbové výšky H F najdete na stránce příslušného energetického řetězu. 86 Příklady aplikací a další informace online www..cz 87
Samonosné Krátké pojezdy Samonosné Krátké pojezdy Typ instalace FL G vždy dosahuje největší životnost a může být provozován při maximálních hodnotách rychlosti a zrychlení. 01 02 HF Příklad pro samonosnou přímou instalaci FL G FL G H S HF H S FL B S/2 S/2 Samonosné aplikace Pokud horní větev řetězu e-chain pracuje bez dotyku se spodní větví po celé délce pojezdu, označuje se jako samonosná aplikace. Samonosná aplikace je nejběžnější. Řetězy e-chain jsou velmi vhodné pro vysoké dynamické zatížení a dlouhou provozní životnost. Maximální samonosná délka závisí na hmotnosti náplně a typu řetězu nebo trubky e-tube. V důsledku toho rozlišujeme mezi třemi typy samonosné délky: Příklad samonosné aplikace s přípustným průhybem FL B Co dělat, když je max.samonosná délka nedostatečná Pokud vaše aplikace nespadá do mezí zvoleného energetického řetězu (ať už kvůli hmotnosti náplně nebo délce pojezdu), máte následující možnosti: Vyberte silnější a stabilnější řetěz Podepřít horní větev řetězu v jeho samonosné části přídavnou konstrukcí (tato možnost omezuje povolené zrychlení a rychlost a zvyšuje úroveň emitovaného hluku). Tři základní možnosti tohoto provedení jsou uvedeny níže. V případě zájmu o některý z nich nás, prosím, kontaktujte Použít nastavitelný řetěz nebo více řetězů uložených v sobě, proti sobě nebo vedle sebe. (V případě zájmu nás, prosím, kontaktujte) Navrhnout pojezd jako tzv. kluznou aplikaci Pro všechny energetické řetězy nebo energetické trubky najdete hodnoty samonosné délky s přímou horní větví FL G a samonosné délky s povoleným průhybem FL B na dvou místech: na následujících stránkách v této přehledové kapitole a ve všech kapitolách jednotlivých sérií. Tyto hodnoty jsou důležité pro: Výběr vhodného energetického řetězu s ohledem na hmotnost náplně a délku pojezdu Určení maximálního zatížení zvoleného typu energetického řetězu. 03 01) Samonosná délka bez průhybu horní větve FL G 02) amonosná délka s povoleným průhybem horní větve FL B 03) Kritický průhyb 01) Samonosná délka bez průhybu horní větve FL G Pro samonosnou délku bez průhybu platí, že horní větev je buď vydutá,přímá, nebo má průhyb maximálně 10-50 mm podle typu a velikosti řetězu. Použití samonosného energetického řetězu s přímou horní větví je tou nejlepší volbou. Energetické řetězy pracují tiše a nejsou vystaveny dodatečným vibracím. 02) Samonosná délka s povoleným průhybem horní větve FL B Pro energetické řetězy s povoleným samonosným průhybem platí, že průhyb je větší než 10-50 mm. Maximální průhyb je závislý na typu řetězu. Ve většině případů je použití samonosné aplikace s povoleným průhybem možné. Může však být problematické při velkém zrychlení pojezdu a vysokém počtu cyklů. 03) Kritický průhyb Pokud je průhyb větší než povolený, nazýváme jej kritickým. Aplikacím s kritickým průhybem je třeba se vyhnout, nebo jej použít pouze v extrémních případech. Energetický řetěz by nikdy neměl být použit s kritickým průhybem. Některé aplikace mohou po dlouhodobém používání dosáhnout kritického průhybu. Pokud k tomu dojde, měl by být energetický řetěz nebo energetické trubky vyměněny. Pokud vaše aplikace dosáhne kritického průhybu, kontaktujte nás, prosím. 1/6 S 2/6 S A 2 x 1/4 S B 1/4 S Samonosná délka bez průhybu může být pomocí podpěr prodloužena až o 50% u horní větve a až o 100% u spodní větve C) Podepření samonosné horní větve s povoleným průhybem. Samonosná délka s povoleným průhybem může být pomocí podpěr prodloužena až o 100%. C 2 x 88 Další příklady aplikací s krátkými pojezdy www..cz Další příklady aplikací s krátkými pojezdy www..cz 89
Samonosné Krátké pojezdy Samonosné Optimalizovaná hlučnost Jako standard doporučujeme výkyvné koncovky. Pro vysoké rychlosti nebo pro zrychlení větší než 20 m/s doporučujeme použití pevných koncovek Standardní hodnoty max. rychlosti a zrychlení: Samonosné FL G FL B v max. [m/s] 20 3 v peak [m/s] 50 a max. [m/s 200 6 2 ] a peak m/s 784 2 ] Standardní hodnota provozní životnosti FL G : 10 milionů cyklů Cykly [mil.] Zrychlení a [m/s 2 ] Standardní hodnoty provozní životnosti pro FL G v závislosti na zrychlení FL B provozní životnost Z Cykly [mil.] FL G provozní životnost Z Zrychlení a [m/s 2 ] Standardní hodnoty provozní životnosti pro FL B v závislosti na zrychlení ychlost, zrychlení a životnost Pro samonosné aplikace je zrychlení a kritickým parametrem. Vysoké zrychlení můžeu energetického řetězu způsobit vibrace a snížit životnost. Zvlášť nepříznivě působí vysoké zrychlení u samonosných aplikací s průhybem horní větve. Maximální hodnoty zrychlení, rychlosti a životnosti jsou dosahovány pouze u samonosné aplikace s přímou horní větví. Energetické řetězy bez průhybu horní větve mohou snášet i velmi vysoká zatížení. V trvalém provozu může být dosahováno špičkového zrychlení až 784 m/s 2. Na základě pokračujícího výzkumu v laboratořích a dle praktických zkušeností byly určeny standardní hodnoty životnosti. Naše testy potvrdily, že tyto standardní hodnoty platí pro všechny energetické řetězy. Velmi důležité je určit, zda bude aplikace samonosná přímá FL G nebo samonosná s průhybem FL B. Samonosné aplikace s redukcí hluku Výrobní program vám nabízí optimalizaci hlučnosti energetických řetězů. Níže uvedená tabulka krátce zobrazuje rozdíly úrovní hlučnosti pro různé energetické řetězy. V celkové hlučnosti hrají roli nejen pracovní plochy energetických řetězů, ale také dynamika provozu, kabely a hadice uložené v řetězu. Pro nejtišší chod máme speciálně konstruované energetické řetězy, například: Systém T3 33 db(a) Optimální plynulost pohybu byla primárním vývojovým cílem spolu s přípravou ekonomického řešení. Řetěz T3 je velmi pružný a pracuje díky speciální geometrii velmi plynule. Měření udává hodnotu 33 db(a) při rychlosti 1 m/s se samonosnou délkou u řady T3.29.050.038.0. Zahrnují i šum pozadí. Systém E3 38 db(a) Dlouhodobé testy v laboratoři prokázaly snížení hlučnosti o 19-20 db (A) ve srovnání se standardními energetickými řetězy, měřeno při rychlosti 1,8 m/s a zrychlení 3 m/s 2. Diagramy pro řady E3.22.060.44 vytvořené v laboratořích podle DIN 45635 zahrnují i šum pozadí. Systém E6 46 db(a) Měření prováděná porýnským inspekčním a certifikačním orgánem (TÜV hineland) v březnu 2002 uvádí hodnotu L 46 db (A) při 2 m/s při samonosné délce 1,5 m pro řadu E6.52.10.100.0, a to při nejméně 10 db (A) produkovaných okolním šumem. Systém E6 pracuje velmi plynule díky malé rozteči článků. Lidské ucho vnímá snížení hluku o 3 db (A) jako 50% snížení zvukové hladiny. Nosná plocha Samonosné aplikace vyžadují pro svůj provoz určitou plochu, po které se bude pohybovat spodní část energetického řetězu. Jak je vidět na obrázku vlevo, je možný široký rozsah uspořádání: kovy, plasty, kámen, dřevo, beton, sklo, atd. Máme také řešení pro snížení hlučnosti způsobované spodní částí řetězu. V případě zájmu o snížení hluku nás, prosím, kontaktujte. Při výběru nosné plochy dbejte na to, aby se v dráze energetického řetězu nehromadily nečistoty a úlomky. Systém E4 46 db(a) Na základě měření Technické zkušebny TÜV heinland pro systém E4/101, řady 221.10.200.0 byla určena hodnota 46 db(a) při 1,5 m/s se samonosnou délkou. Vzhledem ke speciálním pryžovým podložkám (na obrázku červeně) systému E4 je hluk extrémně redukován. Již standardní verze E4 má výrazně sníženou hlučnost díky speciálně navrženému dorazu. Jsou možné různé povrchy + vodicí žlaby FLU FL U = Samonosná spodní větev Koncovky Pro samonosné aplikace doporučujeme jako standard výkyvné koncovky. Výkyvné koncovky kompenzují předpětí řetězu a mohou tak být snáze namontovány. Zároveň tím snižují namáhání prvního článku řetězu. Výjimka: pokud je zrychlení větší nežli 20 m/s 2, nebo pokud je výška řetězu limitována, je lepší použít pevných koncovek, které udrží řetěz v požadované výšce. Samonosná spodní větev Aplikace energetických řetězů bez podepření spodní větve mají určitá omezení. Hodnota samonosné délky spodní větve FL U musí být obvykle stanovena testy v laboratořích firmy. Maximální přípustná hodnota FL U závisí na hmotnosti náplně, zvoleném řetězu, dynamice pojezdu a dalších faktorech, protože různé kombinace těchto parametrů mohou vést k velmi rozdílným výsledkům. Pokud nelze podepřít spodní větev energetického řetězu po celé délce pojezdu, konzultujte to, prosím, s námi Vybrané testy hlučnosti - opraveny o hodnoty hlučnosti šumu okolí Řada Systém Průměry opravených úrovní Testovací metoda e-chain akustického tlaku řada T3.29 T3 33 db(a) samonosný 1,0 m/s řada E3.22 E3 38 db(a) samonosný 1,8 m/s řada E6.52 E6 46 db(a) samonosný 2,0 m/s řada 221 E4/00 46 db(a) samonosný 1,5 m/s řada ES4.42 E4.1 46 db(a) samonosný 1,0 m/s řada E4.42 E4.1 50 db(a) samonosný 1,0 m/s řada 255 E2 medium 53 db(a) samonosný 1,5 m/s řada e-band e-band 59 db(a) samonosný 1,5 m/s Konkurenční řetěz č. 1 77 db(a) samonosný 2,0 m/s Konkurenční řetěz č. 2 68 db(a) samonosný 2,0 m/s Konkurenční řetěz č. 3 73 db(a) samonosný 2,0 m/s Zdroj: TÜV heinland, s výjimkou řady E3.22 - zdroj: laboratoř Získali jsme osvědčení od Technické zkušebny TÜV heinland Berlin-Brandenburg, jehož kopii vám na požádání ochotně poskytneme. 90 Další příklady aplikací s krátkými pojezdy www..cz Další příklady aplikací s krátkými pojezdy www..cz 91
Samonosné Přímý FL G Diagramy zatížení, samonosné Zatížení až 1,5 kg/m Samonosné Přímý FL B Diagramy zatížení, samonosné Zatížení až 1,5 kg/m Zatížení [kg/m] 1.6 1.5 1.4 117/118 HF H S FLG S/2 Zatížení [kg/m] 1.6 1.5 1.4 117/118 HF H S FLB S/2 1.3 1.3 1.2 1.2 1.1 1.1 1.0 1.0 17 B17/B17i 0.9 E3.22 0.9 E3.22 0.8 E08/Z08 E16/Z16 17 B17/B17i 0.8 E08/Z08 E16/Z16 0.7 09 09 08 B09 094 48 0.7 09 09 08 B09 094 48 0.6 E3.15 0.6 E3.15 0.5 0.4 0.3 E14/Z14 14 E06/Z06 E065 06 07 07 B07 074 E04 04 05 T3.29 0.5 0.4 0.3 E14/Z14 14 06 E06/Z06 07 07 B07 074 E04 04 05 E065 T3.29 0.2 0.1 047 E03 E045/Z045 03 045 E3.10 0.2 0.1 047 03 E03 E045/Z045 045 E3.10 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Samonosná délka FL G [m] Délka pojezdu S [m] 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Samonosná délka FL B [m] Délka pojezdu S [m] 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 3.0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 3.0 Důležité informace Zatížení - hmotnost všech kabelů a hadic, včetně jejich obsahu (u rozvodů médií) v řetězu e-chain, obvykle se uvádí v [kg/m] FL G - samonosná délka řetězu e-chain s přímou horní větví FL B - samonosný řetěz e-chain s povoleným průhybem Vpravo od grafu FL B na obrázku je znázorněna aplikace s kritickým průhybem, kterému je třeba předcházet! Tyto hodnoty jsou nezbytné pro: Nalezení vhodného energetického řetězu Určení maximálního zatížení zvoleného energetického řetězu. Pokud nemůžete splnit požadavky vaší aplikace za použití těchto parametrů, mějte na paměti, že tyto specifikace jsou střízlivým odhadem maximálních hodnot. V jednotlivých případech mohou být překročeny až o 30 %. Jsou také možná speciální řešení. Prosím, kontaktujte nás! Maximální pojezd - vždy se rovná dvojnásobku samonosné délky, pokud je pevný konec ve středu pojezdu. V takovém případě platí následující vzorce: Délka řetězu e-chain : L K = S / 2 + K S = délka pojezdu = poloměr ohybu H = jmenovitá světlá výška H F = požadovaná světlá výška K = π x + (2 x T) rezerva k poloměru ohybu Diagramy řady Oba diagramy pro každou řadu najdete samostatně v tomto katalogu easy chain strana 142 zipper strana 178 E2 micro strana 200 E2 mini strana 224 E2 /X e-tubes strana 296 Systém E3 strana 482 Systém T3 strana 474 92 Hodnoty pro FL G a FL B naleznete také v kapitole příslušné série! Hodnoty pro FL G a FL B naleznete také v kapitole příslušné série! 93
Samonosné Přímý FL G Diagramy zatížení, samonosné Zatížení až 9,0 kg/m Samonosné Přímý FL B Diagramy zatížení, samonosné Zatížení až 9,0 kg/m Zatížení [kg/m] 10 8.0 58 157/158 E300/Z300 HF H S FLG S/2 Zatížení [kg/m] 10 8.0 X48 58 157/158 HF H S FLB S/2 6.0 E6.35 X56 6.0 E6.35 2400/2500/2450/2480 X40 E300/Z300 2600/2700/2650/2680 4.0 4.0 E26/Z26 2.0 X32 X48 2600/2700/2650/2680 2.0 E6.29 6.29 1400/1500/1450/1480 1.5 E6.29 6.29 E61.29 E200/Z200 255 2400/2500/2450/2480 1.5 X32 E61.29 E200/Z200 255 1.0 E26/Z26 1400/1500/1450/1480 E4.21 1.0 0.5 0.5 E4.21 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Samonosná délka FL G [m] Délka pojezdu S [m] 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Samonosná délka FL G [m] Délka pojezdu S [m] 0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Důležité informace Zatížení - hmotnost všech kabelů a hadic, včetně jejich obsahu (u rozvodů médií) v řetězu e-chain, obvykle se uvádí v [kg/m] FL G - samonosná délka řetězu e-chain s přímou horní větví FL B - samonosný řetěz e-chain s povoleným průhybem Vpravo od grafu FL B na obrázku je znázorněna aplikace s kritickým průhybem, kterému je třeba předcházet! Tyto hodnoty jsou nezbytné pro: Nalezení vhodného energetického řetězu Určení maximálního zatížení zvoleného energetického řetězu. Pokud nemůžete splnit požadavky vaší aplikace za použití těchto parametrů, mějte na paměti, že tyto specifikace jsou střízlivým odhadem maximálních hodnot. V jednotlivých případech mohou být překročeny až o 30 %. Jsou také možná speciální řešení. Prosím, kontaktujte nás! Maximální pojezd - vždy se rovná dvojnásobku samonosné délky, pokud je pevný konec ve středu pojezdu. V takovém případě platí následující vzorce: Délka řetězu e-chain : L K = S / 2 + K S = délka pojezdu = poloměr ohybu H = jmenovitá světlá výška H F = požadovaná světlá výška K = π x + (2 x T) rezerva k poloměru ohybu Diagramy řady Oba diagramy pro každou řadu najdete samostatně v tomto katalogu easy chain strana 142 E2/000 strana 238 E2 /X e-tubes strana 296 E4.1 strana 360 E6 strana 490 E6.1 strana 530 Hodnoty na požádání! 94 Hodnoty pro FL G a FL B naleznete také v kapitole příslušné série! Hodnoty pro FL G a FL B naleznete také v kapitole příslušné série! 95
Samonosné Přímý FL G Diagramy zatížení, samonosné Zatížení až 90 kg/m Samonosné Přímý FL B Diagramy zatížení, samonosné Zatížení až 90 kg/m Zatížení [kg/m] 76 30 90 96 800 840 800 840 E4.112 E4.112 E4.56 E4.80 E4.56 E4.80 00 15050/15150/19850 15050/15150/19850 15250/15350 15250/15350 1640/1608 1640/1608 E6.80 E6.80 06 HF H S FLG S/2 Zatížení [kg/m] 76 30 90 96 E4.56 E4.56 E4.112 E4.112 E4.80 E4.80 00 E6.80 E6.80 15050/15150/19850 15050/15150/19850 15250/15350 15250/15350 06 1640/1608 1640/1608 800 840 800 840 HF H S FLB S/2 14550/14650/19050 14550/14650/19050 20 14040/14140/18840 14040/14140/18840 14240/14340 14240/14340 26 E4.42 40 E4.42 20 26 40 14550/14650/19050 14550/14650/19050 E6.62 E6.62 E4.42 E4.42 14040/14140/18840 14040/14140/18840 14240/14340 14240/14340 46 E4.48L/4.48L E4.48L/4.48L 50 E6.80L E6.80L 56 E6.62 E4.32 E4.32 10 3400/3500/3450/3480 3400/3500/3450/3480 16 E4.28 8.6 E4.28 E6.62 E4.38L/4.38L E4.38L/4.38L X56 X56 58 157/158 58 157/158 E300/Z300 E300/Z300 46 50 56 10 16 8.6 E4.48L/4.48L E4.48L/4.48L E6.80L E6.80L E6.52 6.52 E6.52 6.52 3400/3500/3450/3480 3400/3500/3450/3480 E4.38L/4.38L E4.38L/4.38L 9.6 2.6 5.6 E6.40 E6.40 E6.52 6.52 E6.52 6.52 E61.52 E61.52 9.6 2.6 5.6 X48 X56 X56 E4.28 E4.28 E4.32 X48 E4.32 1.0 1.6 68 167/168 68 167/168 1.0 1.6 E61.52 E61.52 68 167/168 68 167/168 E6.40 E6.40 6.0 6.0 6 6 6.0 1.6 1.0 5.6 5.0 4.6 4.0 2.6 2.0 0.6 0.0 9.6 9.0 8.6 Samonosná délka FL G [m] Délka pojezdu S [m] 6 1.6 5.6 4.6 2.6 0.6 9.6 3.6 8.6 7.6 16.6 11.6 15.6 14.6 19.6 6 6 6.0 1.6 1.0 5.6 5.0 4.6 4.0 2.6 2.0 0.6 0.0 9.6 9.0 3.6 8.6 Samonosná délka FL G [m] Délka pojezdu S [m] 6 1.6 5.6 4.6 2.6 0.6 9.6 3.6 8.6 7.6 16.6 11.6 15.6 14.6 19.6 Důležité informace Zatížení - hmotnost všech kabelů a hadic, včetně jejich obsahu (u rozvodů médií) v řetězu e-chain, obvykle se uvádí v [kg/m] FL G - samonosná délka řetězu e-chain s přímou horní větví FL B - samonosný řetěz e-chain s povoleným průhybem Vpravo od grafu FL B na obrázku je znázorněna aplikace s kritickým průhybem, kterému je třeba předcházet! Tyto hodnoty jsou nezbytné pro: Nalezení vhodného energetického řetězu Určení maximálního zatížení zvoleného energetického řetězu. Pokud nemůžete splnit požadavky vaší aplikace za použití těchto parametrů, mějte na paměti, že tyto specifikace jsou střízlivým odhadem maximálních hodnot. V jednotlivých případech mohou být překročeny až o 30 %. Jsou také možná speciální řešení. Prosím, kontaktujte nás! Maximální pojezd - vždy se rovná dvojnásobku samonosné délky, pokud je pevný konec ve středu pojezdu. V takovém případě platí následující vzorce: Délka řetězu e-chain : L K = S / 2 + K S = délka pojezdu = poloměr ohybu H = jmenovitá světlá výška H F = požadovaná světlá výška K = π x + (2 x T) rezerva k poloměru ohybu Diagramy řady Oba diagramy pro každou řadu najdete samostatně v tomto katalogu E2/000 strana 238 E2 /X e-tubes strana 296 E4.1 strana 360 E4.1 light strana 420 E4/light strana 432 E6 strana 492 E6.1 strana 530 96 Hodnoty pro FL G a FL B naleznete také v kapitole příslušné série! Hodnoty pro FL G a FL B naleznete také v kapitole příslušné série! 97
Kluzné Dlouhé pojezdy Kluzné Dlouhé pojezdy Doporučený poměr vnitřní šířk Bi a poloměru ohybu Minimální vnitřní šířka řetězu e-chain na dlouhých pojezdech závisí na poloměru ohybu. Specifikace : Bi min. / 4 L k = S / 2 + K 2 L K = délka řetězu e-chain S = délka pojezdu S/2 = poloviční délka pojezdu H i H 2 D 2 = poloměr ohybu CL = Pevný kompenzační bod = vnitřní výška žlabu = instalační výška* = délka celého poloměru ohybu pro dlouhé kluzné pojezdy K 2 = dopočet* * se sníženou montáží Příklad snížené montážní výšky Dlouhý pojezd s řetězem E4/4 rol e-chain vedený v ocelovém vodicím žlabu. S/2 S Princip kluzných aplikací U dlouhých pojezdů leží horní větev řetězu na spodní větvi. Horní větev po spodní větvi a po kluzné liště částečně klouže ve stejné výšce. Tuto variantu zobrazují následující schémata. Pro udržení stability řetězu je nutný vodicí žlab. V případě, že je pevný bod energetického řetězu umístěn ve středu pojezdu, počítá se délka takto: L k = S / 2 + K 2. V závislosti na technických parametrech a zvoleném energetickém řetězu musí být pohyblivý konec energetického řetězu uložen níže nežli v případě samonosných aplikací. Snížená montážní výška. Přesné informace o hodnotě požadované montážní výšky vám poskytneme spolu s kompletním technickým řešením. S/2 CL = Pevný kompenzační bod H2 K2 D2 Výhody energetických řetězů v dlouhých pojezdech Pojezdy delší než 800 m 6 m/s rychlost (až 10 m/s možné po konzultaci s ) Životnost energetického řetězu delší než 10 let Zatížení až 70 kg/m Další výhody: Uvnitř jednoho systému může pracovat mnoho různých typů kabelů a hadic (tj. ovládací, napájecí, datové a optické kabely, ale i hydraulické a pneumatické hadice) Prostorově úsporné aplikace Tichý chod Vysoká zrychlení Odolnost proti větru, povětrnostním podmínkám, nečistotám a chemikáliím Snadná montáž modulárního systému přímo na místě ychlá montáž a výměna kabelů a hadic Řetězy E4 e-chain s rozšiřujícími články pro více kabelů a velké hadice v aplikaci dlouhého pojezdu Pomoc s návrhem, bezplatně Doporučujeme, abychom počítali každou kluznou aplikaci za vás. Vždy nabízíme cenově nejvýhodnější řešení při zvážení technických požadavků a provozní bezpečnosti. Námi navržené systémové řešení je rovněž automaticky kryto systémovou zárukou. Abychom vám mohli správně navrhnou aplikaci, potřebujeme následující specifikace: Pojezd [m] ychlost pojezdu [m/min] nebo [m/s] Zrychlení [m/s 2 ] Zatížení [kg/m] Maximální vnější průměr kabelů/hadic [mm] Typ a počet kabelů a hadic Požadovaný poloměr ohybu [mm] Frekvence cyklů (n/den nebo n/hodina) Okolní prostředí.. Kluzné aplikace = výkyvné koncovky Kontaktujte nás a během několika hodin obdržíte detailní návrh systému! Speciální řešení pro dlouhé pojezdy bez vodicích žlabů od strany 708 Vodicí žlab s kluznou lištou Vodicí žlab bez kluzné lišty HI Výhody sníženého pohyblivého konce: Úspora prostoru Možnost dlouhých pojezdů Delší životnost Celková délka vodicího žlabu Princip kluzné aplikace energetického řetězu. Pevný (napájecí) bod je umístěn ve středu pojezdu. S S/2 S/2 H2 K2 Celková délka vodicího žlabu HI Nejdelší pojezd Hennlich je 615 m s řetězem rol e-chain a kabely chainflex 98 V případě omezeného zástavbového prostoru nebo velkého zatížení je možné kluznou aplikaci provozovat také s dvěma protilehlými řetězy: Omezený prostor Vysoká zatížení Další příklady kluzných aplikací www..cz Další příklady kluzných aplikací www..cz 99
Kluzné Dlouhé pojezdy Kluzné Dlouhé pojezdy Monitorování podmínek PPDS Všechna speciální řešení pro dlouhé pojezdy bez vodicích žlabů od strany 708 Systém P4 rol e-chain autoglide guidelok horizontal guidelok slimline F lbt flizz micro flizz Dlouhý pojezd odvíjený z cívky. Až 100 metrové zkompletované aplikace připravené k montáži 100 Nejdelší pojezd Hennlich s řetězem rol e-chain, řada E4.350 Čištění přístavu v Antwerpách. Na pojezdu 138 metrů řetězu e-chain Řada E4.350. Kabely a hadice s celkovou hmotností náplně 98 kg/m Další příklady kluzných aplikací Trendy v použití dlouhých pojezdů Velmi dlouhé pojezdy se systémem rol e-chain : Valivý namísto kluzného pohybu: o 75 % menší tahové a tlakové síly díky speciálním rolničkám. Možné pojezdy do 800 m. V současné době nejdelší pojezd 615 m s řetězem rol e-chain a kabely chainflex.cz/rolechain Systém dlouhých pojezdů připravených k montáži šetří náklady: zkompletované řetězy s kabely, spojkami, odlehčovači tahu - jsou dodávány na cívce a rozbaleny do předsestavených vodicích žlabů. Úspora času až o 50 %. Požádejte nás, prosím.cz/readychain Dlouhé pojezdy bez vodicích žlabů Náš autoglide systém se skládá ze samovodících energetických řetězů pro pojezdy až do délky 50 m (rychlost 1,5 m/s) a speciálních kluzných prvků na dělicích příčkách.cz/autoglide Dlouhé pojezdy s velmi malými energetickými řetězy Micro flizz nabízí vedení kabelů uvnitř malých energetických řetězů s vysokým zrychlením pro aplikace s dlouhými pojezdy.cz/flizz-n www..cz PPDS - Systém detekce tlačné a tažné síly PPDS-Systém je elektronický diagnostický nástroj, který provádí online monitorování tlačných sil působících na řetězy e-chain s cílem předejít poškozením a výpadkům systému. Nadměrné množství špíny, ledu, sněhu a cizích těles, které spadnou do řetězu e-chain, mohou zablokovat systém a způsobit zpomalení řetězu e-chain nebo jeho prasknutí. Systém PPDS měří několikrát za sekundu síly působící na řetěz a srovnává tyto informace s vypočtenými specifikacemi. Pokud dojde k odchylce, může se zařízení ihned zastavit za pomoci systému PPDS. PPDS systémy jsou k dispozici ve 3 variantách: PPDS basic Nově v tomto katalogu PPDS advanced PPDS pro Dlouhé pojezdy s elektronickým sledováním tažných/tlačných sil pomocí systému PPDS Výhody produktu Snadná instalace za použití nezaměnitelných konektorů Snadné programování pomocí membránové klávesnice přímo na zařízení Kompaktní kryt, stabilní, odolný proti korozi, krytí v souladu s IP 65 Limit síly je naprogramován ve směru tahu a tlaku Zařízení se zastaví po překročení této síly Vlastní programování a protokolování událostí do datového uložiště Možnosti využití Zařízení náchylné k rušení, například dopravníkové systémy v elektrárnách, spalovnách odpadu, chemických závodech a jeřáby. Obecně platí, že při dlouhých pojezdech existují vysoké požadavky na odolnost proti poruše. Pro dlouhé pojezdy, kde je nutné předejít nečekaným výpadkům. PPDS basic - Výpočet tažné/tlačné síly jako bezpečnostní standard nově v tomto katalogu Nově v tomto katalogu Dosud byla realizace systému detekce podmínek omezena na rozsáhlé projekty, například nakládací jeřáby v přístavech. PPDS basic nyní dává tuto technologii k dispozici pro všechny standardní průmyslové aplikace. Jednoduchá funkce měření síly prováděná v koncovce řetězu e-chain nyní rovněž poskytuje funkci nouzového zastavení pro řetězy v kluzných aplikacích se zdvihem méně než 100 m za rozumnou cenu. Tvoří jej PPF-Sensor (senzor síly ), jednotka PPDS Easy 2.0 Evaluation a sada připravená k instalaci s propojovacími kabely a sestavenými konektory pro řídící jednotky. Levná ochrana systému Nouzové vypnutí nebo výstraha v případě přetížení systému Skladné provedení PPDS advanced - výpočet tažné/tlačné síly pro aplikace s dlouhým pojezdem Systém pro velmi dlouhé pojezdy, kde je požadavkem nejvyšší úroveň spolehlivosti. Zde se používá plné vyhodnocení PPDS, které může odhadnout limity síly v závislosti na pozici. Snímač je namontován na plovoucí pohyblivé rameno. PPDS pro - výpočet tažné/tlačné síly pro velmi dlouhé pojezdy Systém pro velmi dlouhé pojezdy, kde je požadavkem nejvyšší úroveň spolehlivosti. Zde se používá plné vyhodnocení PPDS, které může odhadnout limity síly v závislosti na pozici. Snímač je namontován na plovoucí pohyblivé rameno. Online video na www..cz/ppdsbasic 3 varianty systému PPDS k dispozici: PPDS basic Nově v tomto katalogu PPDS advanced PPDS pro PPDS basic Nově v tomto katalogu PPDS advanced PPDS pro Plovoucí pohyblivé rameno pro PPDS advanced a PPDS pro 101
Kluzné Dlouhé pojezdy Kluzné Dlouhé pojezdy Pokud je pevný bod řetězu uprostřed pojezdu, použijte vodicí žlab s kluznými lištami na jednu polovinu pojezdu... a v druhé polovině vodicí žlab bez kluzných lišt Ba = vnější šířka řetězu e-chain Bi = vnitřní šířka řetězu e-chain ha = vnější výška řetězu e-chain H i = vnitřní výška žlabu B i =vnitřní šířka žlabu H i 2 x ha B i = Ba + 4 (hliníkový horní žlab) B i = Ba + 5 (ocelový vodicí žlab) Hliníkový žlab SuperTrough Kluzná lišta Montážní sada basic C-profil K dispozici jsou různé systémy vodicích žlabů Vodicí žlaby, strana 642 Dlouhé pojezdy s vodicími žlaby Pro dlouhé pojezdy je vodicí žlab důležitým prvkem. Obvykle musí být výška vodicího žlabu nejméně dvojnásobkem výšky článku energetického řetězu. Strany žlabu musí mít zkosené hrany. Vnitřní šířka žlabu je dána součtem vnější šířky energetického řetězu a potřebné rezervy 5 mm B i = Ba + 4. Podél strany žlabu, kde horní větev nemůže klouzat po spodní větvi, musí být namontovány kluzné lišty. Doporučujeme použití plastových kluzných lišt. Jsou optimálně vybrané s ohledem na materiál energetických řetězů a dosahují nejnižší hodnoty tření, hlučnosti a opotřebení. Vodicí žlaby s vodicími lištami i bez jsou dodávány téměř vždy s energetickými řetězy. Důležité: při montáži dílů žlabu musí být zvláštní pozornost věnována následujícím požadavkům: Všechny části žlabu musí být řádně slícovány Hlavy všech šroubů nesmí přesahovat profil plechu žlabu Přechod mezi koncem řetězu a kluznou lištou musí být hladký Vodicí žlaby musí být pevně přimontovány Tyto požadavky musí být splněny při použití originálních žlabů A) Hliníkový žlab SuperTroughs bez kluzných lišt - horní větev klouže po spodní B) Hliníkový žlab SuperTrough s kluznými lištami. Doporučujeme použít polymerové vodicí lišty od z materiálu igulen. Optimálně odpovídají materiálu energetických řetězů e-chain a dosahují nejnižší hodnoty tření, hlučnosti a opotřebení. Koeficient smykového tření pro energetické řetězy z igumidu G a různé kluzné lišty igumid plastová Lišta z ocelového Eloxovaný Nerezová G lišta igulen plechu hliník ocel Dynamický 0,19 0,45 0,54 0,48 koeficient tření Pojezdové rychlosti a zrychlení V současné době je možné dosáhnout trvalé pojezdové rychlosti kluzné aplikace až 5 m/s. Například řetězy E4/00 a E4/4 dosahují na zařízeních pro crashtesty rychlosti 22 m/s a zrychlení 784 m/s 2. (V tomto případě je požadováno pouze několik tisíc cyklů za rok.) Ve výpočtu hraje významnou roli zrychlení. Musí být rozlišováno mezi normálním provozním zrychlením a náhlým rázovým zrychlením, jako například při neočekávaném zastavení. Dokonce i v těchto případech se energetické řetězy ukázaly jako velmi odolné. Provozní životnost Nabízíme výpočet životnosti pro vaši aplikaci na základě rozsáhlých zkušeností s kluznými aplikacemi. Jako vývojáři kluzných pouzder máme k dispozici široké znalosti chování mater- Automatizovaný skladovací systém se systémem E2 a kabely chainflex - délka pojezdu až 80 m a rychlost 4,5 m/s iálů, které používáme i pro vývoj energetických řetězů. Zařízení s 200 m pojezdem mohou být v provozu 8 let s minimálními nároky na údržbu. Zařízení s pojezdem do 60 m mohou být v provozu 12 let téměř bez jakékoliv údržby. (Pro výpočty a reference nás, prosím, kontaktujte. Hledisko dlouhodobé bezúdržbovosti energetických řetězů v náročných podmínkách je často rozhodujícím faktorem pro jejich volbu. Náš systém záruk (závislý na aplikaci) poskytuje dostatečný klid. Okolní prostředí Aplikace s dlouhými pojezdy pracují ve vodě, nečistotách, v tropech, v prostorech s nebezpečím výbuchu (ve speciální materiálové modifikaci) a v mnoha dalších nepříznivých podmínkách. Vodicí žlaby mohou být dodány i z nerezových materiálů. Více informací naleznete v sekci technických informací v této kapitole. Kalkulace Díky rozsáhlým testům jsme se stali znalci našich výrobků. Důležitými faktory těchto testů jsou: Tažné a tlačné síly za běžných a extrémních teplot Vlhkost a nečistoty Hodnoty tření plastů, samotných i proti ostatním kluzným povrchům Chování hydraulických a pneumatických hadic při tahu a tlaku Chování hydraulických a pneumatických hadic při tahu a tlaku Životnost a hlučnost. Pokud nejsme schopni na základě těchto faktorů vypočítat hodnoty pro vaši aplikaci, provedeme v naší laboratoři praktické testy. Konzultujte s námi, prosím. Technická data - dlouhé pojezdy Max. délka pojezdu 600-800 m Max. rychlost pojezdu 10 m/s Max. zrychlení pojezdu v závislosti na výpočtu, může být 50 m/s 2 a více Maximální zatížení v závislosti na výpočtu, může být 70 kg/m a více Nerezové vodicí žlaby jsou dodávány z materiálů: Běžná pozinkovaná ocel Na požádání: nerezová ocel Materiál 1.4571/1.4404 Hliník odolný proti mořské vodě. Speciální vlastnosti - aplikace s dlouhými pojezdy V kluzných aplikacích lze použít vložené energetické řetězy. Tento způsob je nejčastěji používán při omezené šířce. V tomto případě jsou třeba vodicí žlaby se speciální výškou stěny. Také je možné použít více řetězů vedle sebe nebo nastavitelné energetické řetězy. Vyšší hmotnosti náplně často vyžadují speciální vodicí žlaby, které jsou obratem k dispozici. I pro netradiční řešení máme vyvinuty standardní komponenty, jako například pro velké hadice v kluzných aplikacích. 102 Další příklady kluzných aplikací www..cz Zdroj: laboratoře Další příklady kluzných aplikací www..cz 103
Aplikace Svisle zavěšené aplikace Aplikace Svisle zavěšené aplikace guidelok slimline F Pro zavěšené aplikace doporučujeme použití pevných koncovek. A Z Y Ve většině případů nevyžadují vertikálně zavěšené aplikace boční vedení. X B Příčné zrychlení se může vyskytnout ve dvou směrech - v tomto případě je boční vedení nezbytné. Funkcí bočního vedení energetického řetězu je kompenzovat vliv příčného zrychlení. Zavěšené aplikace s pojezdem více než 100 m je možné dosáhnout s řetězy e-chain Zavěšená aplikace s jednostranným U-profilem Vertikální - zavěšené aplikace V souladu s principem zavěšených aplikací je možné dosáhnout s řetězy výšky přes 100 m. Řetězy e-chain s dělicími příčkami dovolují do řetězu umístit mnoho různých typů kabelů a hadic, aniž by se při provozu zamotaly. Kabely a hadice Dva důležité faktory ve vertikálních zavěšených aplikacích jsou, jakým způsobem jsou kabely a hadice uloženy v řetězu e-chain a jak jsou zajištěny na koncových bodech: Všechny kabely a hadice musí být zavěšeny takovým způsobem, aby nesly svou vlastní hmotnost. Energetický řetěz je určen pouze pro jejich vedení, nikoliv pro jejich nesení. Vnitřní dělení by mělo být použito pro jasné oddělení všech kabelů a hadic. Kabely a hadice musí být pečlivě upevněny na obou pevných bodech řetězu e-chain. Odlehčení tahu musí být navrženo tak, aby nemohlo dojít k zachycení o protilehlou větev. Bezpečné odlehčení tahu a jasné oddělení kabelů a hadic jsou základní předpoklady pro zavěšené instalace - kabely se musí volně pohybovat a nést svou vlastní hmotnost. Svislý pohyb s příčným zrychlením Pokud se u pojezdu může kromě svislého objevit i příčné zrychlení, musí být ve většině případů použito boční vedení. Na schématu vlevo je znázorněn princip takového vedení. Možné je i částečné vedení; to však musí přinejmenším pokrýt oblast, ve které se může energetický řetěz rozhoupat. Příčné zrychlení se může vyskytnout ve dvou směrech. Podle toho také musí být namontováno boční vedení. Pokud si můžete vybrat, je doporučeno řešení na obrázku A. Přidané vedení podél energetického řetězu pomůže jeho další stabilitě. Bez předpětí - speciální NC řetězy e-chain Normální řetěz e-chain s vyklenutím se hodí pro zavěšené aplikace, pokud je k dispozici dostatek místa. Pokud není dostatek místa k dispozici - což je časté v případě skladovacích a vyzvedávacích systémů - musí se objednat verze bez vyklenutí řetězu e- chain. Nový řetěz E4.1 - snadná změna na NC verzi. Jednoduše otočte vnější článek řetězu e-chain. Příklad objednávky: E4.32.10.175.0.NC (NC = bez předpětí). guidelok slimline F Žádné otřesy a nárazy při příčném zrychlení - kabely jsou vedeny bezpečně až 50 m. egálové zakladače dosahují vysokých rychlosti až 7 m/s. Energetické řetězy e-chain jsou bezpečně vedeny i při vysokých rychlostech díky nové generaci guidelok slimline. Produktová řada byla rozšířena o série 2700 a 3500 - nyní s možností vyššího plnění a zatížení. Až 7 m/s a 10 m/s 2 Ušetřete až 80% žlabů Výrazná úspora nákladů a hmotnosti systému Pro zavěšené aplikace s pojezdem až 50 m Žádné zhoupnutí řetězu e-chain, vysoká spolehlivost díky pákovému mechanismu a vodicímu žlabu ychlejší a snazší instalace Výrazná redukce hluku Snadný přístup pro servis Energie + data + média vše vedeno bezpečně a bez přerušení v jednom systému Systém E4.1 je jedním z nejlepších řešení pro zavěšené aplikace Technická data - vertikální zavěšené aplikace Délka pojezdu max: 100 m v max: 20 m/s závislosti na výšce a stabilitě řetězu e-chain a max: 50 m/s 2 závislosti na výšce a stabilitě řetězu e-chain Typické oblasti použití: egálové zakladače, výtahy, stavební a jeřábové výtahy a nákladní výtahy Další informace online www..cz/guidelok U řetězu E4.1 je velmi snadná změna na NC verzi. Jednoduše otočte vnější článek řetězu e-chain 180 Vertikální aplikace mají rozsáhlý akční rádius Poznámka: Systémy tohoto typu by měly být navrženy našimi systémovými techniky. Ochotně pro vás vypracujeme nabídku. V takovém případě nás, prosím, kontaktujte. 104 Další příklady zavěšených aplikací www..cz Další příklady zavěšených aplikací www..cz 105
Aplikace Svisle stojící aplikace Aplikace Cik-cak liftband Vertikální - stojící aplikace Stojící aplikace jsou standardem u mnoha stro- Pro stojící aplikace doporučujeme použití pevných koncovek jů a zařízení pro bezpečné vedení kabelů ve svislých pojezdech. Koncovky Koncovky musí být připevněny tak, aby se energetický řetěz nemohl zvrátit. Výrobní program nabízí pevné nebo jednostranně pevné koncovky pro všechny typy energetických řetězů. Pevné KMA koncovky jsou doporučeny přednostně, protože mohou být připevněny ke stroji ze tří stran. Pro aplikace cik-cak doporučujeme výkyvné koncovky Pro vyšší výšky energetického řetězu je obecně doporučeno, aby první články byly na vnějším poloměru podepřeny. Pro maximální výšky a zdvihy musí být často podepřena celá délka energetického řetězu Stojící aplikace mají rozsáhlý akční rádius Pevné KMA koncovky s přímím upevněním Podepřená energetická trubka e-tube pro vysoké příčné zrychlení Technická data - vertikální - stojící aplikace Max. výška zdvihu - bez podpory Max. výška zdvihu - s podporou prvních článků řetězu e-chain Max. výška zdvihu - plně podepřená v max (závisí na výšce zdvihu a hmotnosti) a max (závisí na výšce zdvihu a hmotnosti) Kabely a hadice Kabely a hadice musí být v energetickém řetězu uloženy tak, aby se mohly volně ohýbat. Pro přesné vedení jednotlivých kabelů a hadic striktně doporučujeme použít dělící příčky pro rozdělení vnitřního profilu řetězu. Kabely musí být na obou koncích tahově odlehčeny. Příčné zrychlení Pokud se vyskytne příčné zrychlení, měl by být energetický řetěz na vnějším poloměru podepřen. Pro větší výšky energetického řetězu je obecně doporučeno, aby nejméně první tři články byly na vnějším poloměru podepřeny. Pro maximální výšky a hmotnosti musí být často podepřena celá délka dráhy. Vzhledem k velkému počtu rozličných kombinací délek pojezdů, náplní řetězu, dynamických parametrů a okolních podmínek, vřele doporučujeme využít naši technickou podporu. Kombinované pojezdy S energetickými řetězy je možno snadno kombinovat vertikální a horizontální pohyb pro nalezení optimálního a cenově výhodného řešení. 4 m 6 m 20 m 20 m/s 50 m/s 2 Odstávka provozu stanice jaderné elektrárny. Cik-cak aplikace s řetězy e-chain Cik-cak aplikace Modulární konstrukce energetického řetězu umožňuje prostorově úsporná a nekonvenční řešení. Moderní manipulační technologie, např. vysokozdvižné plošiny, vyžadují vedení velkého počtu kabelů a hadic s požadavkem na minimální prostorovou zástavbu. Nedostatek prostoru vždy znamená částečné obtíže. Fotografie níže ukazuje energetický řetěz v cikcak provedení. Složený energetický řetěz je uložen v koši pod plošinou. Jak se plošina zvedá, energetický řetěz se odvíjí a produkuje minimální hluk. Tato konstrukce je možná s energetickým řetězem E4.1, stejně tak jako s mnoha dalšími typy. Tyto typy aplikací, prosím, konzultujte s námi. Technická data - cik-cak Max. pojezd. 40 m (více na požádání) v max 0,4 m/s v závislosti na aplikaci, ověřte u společnosti a max 1,0 m/s 2 v závislosti na aplikaci, ověřte u společnosti liftband Nově v tomto katalogu modulární, tiché, prostorově úsporné - vertikální vedení médií, energií a dat: V případě vertikálních aplikací, které jsou prostorově omezené pro sklad energetického řetězu, je možnost implementace systému liftband. Alternativa k aplikacím cik-cak Lehčí s menšími instalačními prostory Jednoduché vertikální aplikace ychlost až 1 m/s Zrychlení až 2 m/s² Maximální délka pojezdu: 13 m Kabely s poloměrem ohybu až 250 mm Další informace www..cz/liftband Prostorově úsporné instalace - možné jsou výšky pojezdu přes 20 m 106 Další příklady stojících aplikací www..cz Další příklady cik-cak aplikací www..cz 107
Aplikace Boční aplikace otočené o 90 Aplikace Boční aplikace otočené o 90 Pro boční aplikace doporučujeme použití pevných koncovek Boční aplikace energetických řetězů jsou vhodné především tam, kde je omezena max. zástavbová výška. Standardní hodnoty bočních samonosných délek jsou k dispozici na vyžádání. Samonosné délky mohou být prodlouženy podepřením článků vedle koncovek Krátké pojezdy s podpěrou a bez podpěry Do určité délky je možné energetické řetězy uložené na boku použít bez přídavné podpěry. Tato délka je závislá na následujících faktorech: Hmotnost náplně Šířka řetězu e-chain Poloměr ohybu Souběžné umístění. Samonosná délka klesá přímo úměrně s rostoucí hmotností náplně. Při uložení na boku se šířka energetického řetězu stává výškou. Tato výška je přímo úměrná stabilitě řetězu. Naopak stabilita řetězu roste s klesajícím poloměrem ohybu. Dalším faktorem, který ovlivňuje stabilitu dvou a více řetězů pracujících paralelně, je pohyb v další ose. Pro aplikace s Boční aplikace série E4 s podpěrou nízkou hmotností nebo krátkou délkou řetězu stačí uchycení řetězu v koncovkách.pokud je však hmotnost náplně vysoká nebo pojezd příliš dlouhý, musí být energetický řetěz buď částečně, nebo po celé délce podepřen. Kvůli rozmanitosti možných aplikací velmi doporučujeme využití našich poradenských služeb. Systém E4/light trubka e-tube vystavená přímému vlivu špon Dlouhé pojezdy, kluzné Na boku položené energetické řetězy mohou napájet pojezdy až 100 m, pokud mají odpovídající vedení. Všechny typy energetických řetězů jsou konstruovány pro kluzný provoz na boku. Kluzný povrch vodicích elementů je vyroben převážně z plastu, nerezové a nebo pozinkované oceli, podle požadavků na rychlost a životnost systému. Energetické řetězy nepotřebují kladky, kuličková ložiska ani jiné přídavné kluzné prvky. - řada E4 s částečnou podporou Samonosný - systém E4 Fill weight [kg/m] 10 9.0 8.0 7.0 6.0 40/50/88/98 600/640 140/142 188 Kabely a hadice Kabely a hadice musí být vedeny tak, aby se energetický řetěz mohl za všech okolností lehce pohybovat. Modulární systém vnitřního dělení nabízí mnoho možností, například vertikální dělicí příčky a vymezovací díly, které udrží kabely a hadice oddělené v dostatečné vzdálenosti tak, aby byla dosažena jejich maximální volnost a tím i životnost. Analýzu vaší aplikace pro vás rádi uděláme zdarma. A C Řetězy E4 e-chain v samonosné aplikaci na stroji s vertikálním pohybem. Osy Y a Z mají pojezd 8 000 mm a 1 750 mm s rychlostí 25 metrů za minutu 5.0 4.0 26/27 340/350 58/68 30/35/36 28/38 77/78 3.0 200/240/250 20/25 2.0 332.50 10 B 1.0 06/07/09/14 A-B C-D 0.5 11/15/17 05 0 0 250 500 1000 1500 2000 2500 Total e-chain length [mm] D Zátěžový diagram s příklady "90, boční montáž". Samonosné délky mohou být prodlouženy podepřením článků za koncovkami. Pro více informací nás, prosím, kontaktujte Princip vodicího žlabu pro dlouhé, na boku uložené aplikace 108 Další příklady bočních aplikací www..cz Další příklady bočních aplikací www..cz 109
Aplikace otační pohyb B Aplikace otační pohyb B otační pohyb s B B řetězy mají reverzní poloměr ohybu, což jim Doporučujeme výkyvné umožňuje ohyb ve dvou směrech. B prove- Systémy vodicích žlabů M koncovky pro většinu dení je možné realizovat u naprosté většiny ener- a MM pro řešení B aplikací s rotačními pohyby getických řetězů, s výjimkou zakrytovaných Další strana trubek a sérií 07, 09, 14, 15 a 17. everzní poloměr energetického řetězu nemusí být nutně stejný jako jeho řádný poloměr. Například: energetický řetěz E4.32.15.100/425.0 s vnitřní šířkou 150 mm má standardní poloměr ohybu =100 mm a reverzní Pevný bod Začátek pojezdu otační pohyb B s řadou 5050, instalace na jeřábu poloměr 425 mm. S energetickými řetězy v B provedení je možno realizovat většinu rotačních aplikací s úhlem rotace až 540. Níže jsou uvedeny příklady rotačního Konec pojezdu pohybu s použitím B energetického řetězu. Vaši konkrétní aplikaci, prosím, konzultujte s námi. Systém E2 medium s rotací 360 otační pohyby mají menší instalační výšku. Řetězy e-chain kloužou převážně po povrchu vyrobeném z polymeru, nerezové oceli nebo oceli a jsou vede- Výrobní program B 'Energetické řetězy v B provedení uvedené v následující tabulce jsou standardně skladem. Technická data - ny žlabem pro rotační aplikace. Dostupné poloměry Navíc dodáváme mnoho energetických řetězů, které jsou standardně opatřeny B. Všechny rotační pohyb B: ohybu a výšky řetězu jsou závislé na typu zvoleného další typy jsou v B provedení dodávány na vyžádání zákazníka a velmi rádi jej navrhneme i max. úhel otáčení = řetězu e-chain pro vás. Energetické řetězy v B provedení jsou standardně k dispozici také v provedení Tri- 540 (víc na požádání) v max = 10 m/s a max = 20 m/s 2 otační pohyb se standardními řetězy e-chain Fotografie vlevo zobrazuje aplikaci tvořenou stan- flex a EasyTriflex triflex, easy triflex a triflex. Řady e-chain uvedené v tabulce jsou verze B - verze k dispozici ze skladu. Téměř všechny řetězy e-chain mohou být dodány jako verze B. V případě dotazů nás, prosím, kontaktujte! Kabely chainflex s vnějším pláštěm TPE jsou přímo vhodné pro řetězy e-chain ve verzi B Vertikální rotační aplikace otační pohyb s B dardním energetickým řetězem (v tomto případě Pro "B" řetězy e-chain použijte odlehčení tahu pouze pro pohyblivý konec série E2 e-chain standardní znamená řetěz s ohybem pouze v jednom směru). Tato řešení jsou možná v případech, Tabulka řetězů e-chain B dostupných skladem kde je k dispozici dostatek místa, a pokud úhel Výr. č. Řada Výr. č. Řada rotačního pohybu nepřesahuje 450. Všechny 03.05.10/70 E2 micro 10.4.038/600 E2 mini energetické řetězy, energetické trubky a 05.16.018/018 E2 micro 10.4.048/048 E2 mini Řady e-chain uvedené v chainflex kabely jsou pro tyto situace vhodné. 06.20.018/018 E2 micro 10.4.048/400 E2 mini tabulce jsou verze B 06.30.018/018 E2 micro 10.4.075/220 E2 mini - verze k dispozici ze skla- 06.64.018/018 E2 micro 1500.038.075/450.0 E2/000 du. Téměř všechny řetězy 10.1.028/028 E2 mini 2400.09.055/250 E2/000 e-chain mohou být 10.1.038/600 E2 mini 250.05.060/060 E2/000 dodány jako verze B. 10.1.048/048 E2 mini 250.07.060/060 E2/000 Se speciálními dotazy nás, 10.1.075/220 E2 mini 2700.15.150/090 E2/000 prosím, kontaktujte! 10.2.028/028 E2 mini B15i.050.100/460 E2 mini 10.2.038/600 E2 mini E/Z14.1.038/038 easy chain otační pohyb o 180 se standardním 10.2.048/048 E2 mini E/Z14.2.038/038 easy chain řetězem e-chain. Aplikace jeřábu 10.2.075/220 E2 mini E/Z14.3.038/038 easy chain Standardní řetěz 3500.075.200.0, úhel otočení 225 Technická data - rotační pohyb B Max. úhel otočení 540 více na požádání v max 2,0 m/s více na požádání, v závislosti na aplikaci a max 20 m/s 2 více na požádání, v závislosti na aplikaci 10.3.028/028 E2 mini 10.3.038/600 E2 mini 10.3.048/048 E2 mini 10.3.075/220 E2 mini 10.4.028/028 E2 mini E/Z14.3.075/075 easy chain E/Z14.4.038/038 easy chain TE14.50.028/028 TE26.120.063/063 snapchain snapchain Dostupné skladem. Dodání do 24 hodin nebo ještě dnes! Dodací lhůta znamená dobu do odeslání zboží (po technické kontrole) 110 Online konfigurátor B www..cz/rbr-konfigurator Online konfigurátor B www..cz/rbr-konfigurator 111
Vodicí žlaby otační pohyb B otační pohyb twisterchain c-chain otační aplikace s pohybem na vnitřním okruhu, průměr 6000 mm. Typické oblasti použití: námořní aplikace, zakladače, kolesová rypadla, otočné jeřáby a další rotační aplikace Systém M - vodicí žlaby pro rotační aplikace Vodicí žlaby - standardní modulární systém M Pro rotační pohyby do 540 nabízí modulární systém vodicích žlabů. Tyto systémy jsou rozděleny na vnitřní a vnější část. Protože se vždy jedna část pohybuje společně s řetězem e-chain, nedochází k žádnému relativnímu pohybu mezi řetězem e-chain a žlabem, takže je opotřebení sníženo na absolutní minimum. V závislosti na aplikaci jsou žlaby vyrobeny z galvanizované oceli nebo nerezové oceli. S moduly pro vícenásobnou rotaci MM (Multi otation Modules) dosáhnete rotace 900 a více. Moduly pro vícenásobnou rotaci dosahují rotačních pohybů až 900, případně i více. Díky vrstveným přídavným modulům může být úhel rotace rozšířen prakticky neomezeně. Moduly pro vícenásobnou rotaci jsou ideální také pro rotační pohyby s vysokou hmotností náplně a omezeným prostorem. Několik jednotlivých systémů je vstveno na sobě a vytvářejí kompletní systém Pro maximální rotaci se přidávají jednotlivé úrovně, což umožňuje rotační pohyby 900 stupňů a více. Kompaktní provedení umožňuje provoz i ve stísněných prostorech, libovolně rozšířitelný Obvodová rychlosti až 1 m/s Řetězy e-chain mohou být volně sestaveny Peripheral speeds up to 1 m/s Jedna vrstva rotačního pohybu až 540, dvě vrstvy až 900. Vyšší úhel otáčení je možné docílit přidáním dalších vrstev otační pohyb s řetězem twisterchain Vyšší zatížení a plynulejší chod - nová generace twisterchain a nové kruhové řetězy e-chain výrazně zlepšují plynulost, stabilitu a sílu. Řetěz twisterchain má novou modulární konstrukci pro šířku, výšku a poloměr a tím nabízí velmi pružné využití v aplikacích, kde jsou vyžadovány rotační pohyby až do 540. Obvodová rychlost až 1 m/s, vyšší rychlosti po konzultaci otace až o 540 obustnější konstrukce i díky středovému článku umožňuje vyšší zatížení S novou generací vodicích žlabů twisterchain zkrátíte dobu montáže a snížíte náklady - delší životnost! Hladký vnitřní povrch šetrný ke kabelům Otevíratelné příčky podél vnitřního poloměru twisterband - rotační pohyby s minimální zástavbou, 20krát okolo své vlastní osy Energetický řetěz twisterband umožňuje vedení rotačních pohybů ve velmi stísněných prostorech s minimálními nároky na údržbu. Vhodné pro vedení médií a dat. otační pohyby až 7000 (instalace, vertikálně: až 3000, horizontálně: 7000 ) ychlosti otáčení až 360 /s Minimální instalační prostor, vede velmi těsně okolo rotační osy Může být použit vertikálně i horizontálně Kompaktní, modulární a lehké otační pohyb s novou generací twisterchain Typické oblasti použití: l oboty, manipulační mechanismy l Balicí stroje l Sklářské stroje l Strojírenství otační pohyby až 7000 v nejmenších prostorech Verze s krycí deskou Princip Pokud je dosažen definovaný úhel otáčení spodní vrstvy, další vyšší modul se přenese dále díky automaticky integrovanému systému ukotvení Tato konstrukce minimalizuje možné nepřesnosti. Systém modulů s vícenásobným Tento systém umožňuje rychlá produktová řešení, která jsou přizpůsobena aplikacím. Odstraněním Výrobní program +360 otáčením je ideální pro rotační aplikace v nevyužívané dolní větve vznikají nové možnosti. Kompaktní, modulární systém připravený k c-chain náročném prostředí a vysokou zátěž instalaci Přívod energie + sběrnicový kabel a pneumatický systém ychlost až 3 m/s Délka E4.21.050.075 E4.56.13.300* Na rozdíl od trolejí mohou řetězy e-chain pojezdu až 50 m i více E4.21.080.200* E4.56.26.300* vést vzduchové nebo hydraulické hadice a rovněž sběrnicové a optické kabely Vhodné pro použití v náročných podmínkách E4.28.075.200* E4.32.07.200* E4.42.06.300* E4.80.12.300* E4.80.26.300* E4.80.26.400* +360 540 Aplikace dvou systémů twisterband namontovaných na sobě c-chain - modulární sada pro řetězy e-chain s trvalým otáčením Společnost nabízí standardizované moduly systému c-chain pro mnoho řetězů řady E4.1. E4.42.15.300* Informace www..cz/c-chain 112 Online konfigurátor B www..cz/rbr-konfigurator www..cz/twisterkonfigurator www..cz/twisterband www..cz/c-chain 113
hi ha Distribuční pravidla Soubory kabelu a hadice Distribuční pravidla Soubory kabelu a hadice Pravidla pro: Maximální průměr kabelů a hadic Vnitřní dělení Poloměr ohybu Elektrické kabely potřebují okolní rezervu nejméně 10%, hydraulické hadice potřebují 20% 114 Ba Bi max. ø mm Maximální průměr vložených kabelů a hadice je závislý na typu použitého řetězu V tomto případě jsou hydraulické hadice a elektrické kabely uloženy odděleně. Obecná pravidla pro osazování řetězů e-chains kabely a hadicemi Hlavní výhodou energetických řetězů je bezpečné uložení různých datových a napájecích kabelů a hadic v jednom systému. ádi vám doporučíme optimální rozložení kabelů a hadic v řetězu, ale konečné slovo je na vás. Například je možné dodržet požadované minimální vzdálenosti mezi datovými a silovými kabely nebo hadicemi, stejně tak jako jejich vzájemné promíchání v jedné sekci řetězu. Životnost celého systému je navíc velmi závislá na kvalitě použitých kabelů a hadic a na jejich vzájemném uspořádání. ůzné možnosti vnitřního dělení umožňují přizpůsobení energetických řetězů specifickým požadavkům příslušné aplikace. V této kapitole vám podáme podrobná doporučení. Díky rozmanitosti parametrů aplikací doporučujeme využít výhod našich bezplatných poradenských služeb. Jednoduše nám zašlete seznam kabelů a hadic, které by měly být řetězem vedeny, a následující den obdržíte náš návrh. Maximální průměr kabelů a hadic Vnitřní výška řetězu odpovídá součtu maximálního průměru vložených kabelů nebo hadic plus potřebné rezervy. Ta by měla být 10% pro kulaté elektrické kabely a 20% pro hydraulické hadice. Optimální rozložení náplně je takové, když vzdálenost mezi jednotlivými prvky je minimální, ale zároveň splňuje výše uvedený požadavek. V závislosti na povaze kabelu, dynamice a předpokládané životnosti musí být ponechána větší vůle. V určitých případech se vůle mohou dále měnit. V případě pochybností nás, prosím, kontaktujte. Pravidla pro rozdělení kabelů a hadic Kabely a hadice musí být uloženy tak, aby se mohly za všech okolností volně pohybovat a aby na ně v místě ohybu energetického řetězu nepůsobily žádné tahové síly. Pro vysoké rychlosti a velký počet cyklů nesmí být hadice uloženy na sobě bez vzájemného horizontálního oddělení. Mezní hodnoty pro tyto situace jsou: pojezdová rychlost přes 0,5 m/s a počet cyklů za rok větší než 10 000. Vnitřní dělicí příčky nabízejí bezpečné řešení těchto situací. Další pravidla Hmotnost kabelů nebo hadic by měla být symetricky rozložena po celé šířce průřezu energetického řetězu. Kabelům a hadicím s různými materiály plášťů nesmí být umožněno se k sobě přilepit. Pokud je to nezbytné, jen třeba je uložit odděleně. Všechny kabely chainflex mohou být kombinovány s jinými značkami kabelů a hadic. Kabely a hadice by měly vždy být na pohyblivém konci upevněny. Výjimkou mohou být pouze hydraulické nebo vysokotlaké hadice. Obecně platí, že čím D1 10% min 2 mm 10% min 1 mm 10% min 1 mm D2 10% min 1 mm 10% min 2 mm d1 d2 D1 + D2 > 1,2 x hi d1 + d2 1,2 x hi 10% min 1 mm Potřebná rezerva pro kulaté elektrické kabely rychleji a s čím vyšší frekvencí energetický řetěz pracuje, tím důležitější je přesné umístění kabelů a hadic uvnitř řetězu. Kvůli velké rozmanitosti možností doporučujeme pro vaši konkrétní aplikaci využít výhod našich bezplatných poradenských služeb. Náš tip: konfigurátor vnitřního dělení www..cz/quickchain100 Vnitřní dělení řetězu e-chain Poloměr ohybu Kabely a hadice velmi odlišných průměrů by měly Poloměr ohybu energetického řetězu závisí na být uloženy odděleně. Oddělení se provádí pomocí kabelu či hadici s největším průměrem nebo s vertikálních dělicích příček nebo horizontálních největší tuhostí. Poloměr ohybu energetického mezipodlážek. Kabely a hadice se nesmí za žádných řetězu by měl být přizpůsoben doporučením výrobce okolností smotat dohromady. Proto nesmí kabelu nebo hadice. Pokud zvolíte větší poloměr být světlá výška jedné sekce s kabely podobného ohybu než minimální, pozitivně to ovlivní životnost. průměru větší, nežli jeden a půl násobek Údaj o minimálních poloměrech ohybu je pro kabely jejich průměru. a hadice udáván pro použití za normální teploty; pro jiné podmínky mohou být doporučeny jiné poloměry ohybů. Podrobnosti si vyžádejte u svého dodavatele kabelů nebo hadic. Doporučujeme kompletní e-hainsystem - poloměry ohybu pro všechny kabely a hadice, vnitřní dělení a provozní životnost jsou optimálně zkombinovány. Kabely Úhledně uložené kabely s dělicími příčkami chainflex povolují nejmenší poloměry ohybu Řetěz e-chain s profilovanými příčkami a 4 x pro jeden milion cyklů. menším řetězem e-chain s elektrickými kabely Příklady aplikací a další informace online www..cz Příklady aplikací a další informace online www..cz Pravidla pro rozdělení náplně: D1 + D2 > 1,2 x hi Pravidlo 1: Pokud platí, že D1 + D2 > 1.2 x vnitřní výška energetického řetězu, není nutné použít dělicí příčky. Dva kabely/hadice by neměli být nikdy položeny na sobě bez oddělení, ani nesmí mít možnost se zamotat. d1 + d2 1,2 x hi Pravidlo 1: Pokud platí, že d1 + d2 ± 1.2 x vnitřní výška energetického řetězu, musí být použita vertikální příčka nebo horizontální mezipodlážka pro snížení vnitřní výšky tak, aby se předešlo zamotání d1 a d2. Okolní vůle pro různé kabely/hadice v % Elektrické kulaté kabely 10 % Elektrické ploché kabely 10 % Pneumatické hadice 5-10% Hydraulické hadice 20 % Hadice pro média 15-20% Poznámka: neplňte řetězy e-chain a trubky e-tube více než do 80% průřezu! Schéma principu poloměru ohybu 115
Distribuční pravidla Soubory kabelu a hadic Distribuční pravidla Soubory kabelu a hadic Zkroucení kabelů: důsledek nevhodného umístění kabelů a hadic v energetickém řetězu Kulaté elektrické kabely Kulaté kabely jsou pro použití v energetických řetězech optimálním a cenově nejvýhodnějším řešením. Pro správnou volbu kabelů doporučujeme sledovat následující kritéria: minimální poloměr ohybu a malou montážní výšku Odlehčovač tahu umístěný přímo do koncovky Jednoduchý montážní postup - žádné zavěšování, ukládání kabelů atd Dlouhá provozní životnost při minimálním poloměru ohybu Odhad doby životnosti pro vaši aplikaci (krátký nebo dlouhý pojezd, zavěšení atd.) Údaje z reálných testů doby životnosti Flexibilní stínění stíněných kabelů Otěruvzdorné a nepřilnavé pláště Široký výběr typů. U sběrnicových a optických kabelů je třeba věnovat zvláštní pozornost, jak účinná míra přenosu a stínění zůstane po milionech cyklů při minimálním poloměru ohybu. Instalace a odlehčení tahu kruhových elektrických kabelů 1) 1) Kabely musí být uloženy rovně, bez zkroucení. Kabely nesmí být odvíjeny z cívky shora. Kabely chainflex jsou okamžitě připraveny pro umístění přímo do energetického řetězu. Před instalací je není třeba rozpojovat a pokládat. 2) Kabely musí být uloženy tak, aby se každý jednotlivý kabel mohl volně pohybovat ze strany na stranu. 3) Kabely se podél ohybu musí volně pohybovat. Musí být překontrolováno, zda horní větev pracuje s maximálním poloměrem ohybu kabelu. 4) ozdělení vnitřního prostoru energetického řetězu s použitím mezipodlážek je nezbytné, pokud je uloženo několik kabelů a/nebo hadic s rozdílným průměrem. Je důležité zabránit zamotání hadic a kabelů. 5) 5) Pro kabely a hadice s různými materiály plášťů je důležité zabránit jejich vzájemnému přilepení. Pokud je to nezbytné, měly by být odděleny. Kabely chainflex mohou být kombinovány s jakýmikoliv jinými typy. 6) 6) Elektrické kabely musí být na obou koncích zajištěny odlehčovači tahu. Ve výjimečných případech mohou být kabely upevněny pomocí odlehčovače tahu pouze na pohyblivém konci energetického řetězu. Pro většinu kabelů je doporučeno, aby vzdálenost mezi jeho upevněním a počátkem ohybu byla rovna min. 10 až 30 násobku průměru kabelu. ádi vám navrhneme kompletní systém energetického řetězu respektující všechny požadavky: poloměry ohybu kabelů a hadic, vnitřní dělení a životnost kabelu budou vzájemně optimalizovány. Pneumatické hadice V principu lze pro pneumatické hadice použít stejná pravidla jako pro kulaté kabely. Zkušenosti z praxe dokazují, že pneumatické hadice jsou méně citlivé na opotřebení. Po konzultaci mohou být uloženy i s menší rezervou, nežli avizovaných 10%. Za těchto podmínek je doporučeno oboustranné odlehčení tahu. U pryžových hadic je však 10% rezerva nezbytná, protože by u nich mohlo dojít k jejich vzájemnému přilnutí. Ploché kabely Ploché kabely se musí podél poloměru ohybu volně pohybovat. Ploché kabely vedle sebe by měly být odděleny příčkami. Pokud jsou ploché kabely uloženy na sobě, důrazně doporučujeme použít horizontální mezipodlážky. Ploché a kruhové kabely by měly být v energetickém Plně zkompletovaný systém energetického řetězu s několika pneumatickými hadicemi řetězu uloženy odděleně. Odlehčovače tahu by měly být použity na obou koncích. Ploché kabely jsou pro použití v energetických řetězech doporučeny pouze výjimečně. Plně zkompletovaný systém energetického řetězu s několika pneumatickými hadicemi. Hydraulické hadice Při návrhu hydraulických hadic v energetickém řetězu by měla být věnována zvláštní pozornost jejich roztažení po natlakování. Z tohoto důvodu jim musí být ponechán v energetickém řetězu takový prostor, jaký vyžaduje větší vnější průměr hadic po jejich natlakování. U zvolených hadic je důležité, aby měly dostatečnou pružnost (tj. snášely poloměr ohybu daný energetickým řetězem). U hadic je také důležitá jejich schopnost klouzání a odolnost proti otěru. Všechny příčky a mezipodlážky v energetickém řetězu minimalizují odírání hadic, zaoblených a hladkých povrchů. Obvykle jsou hadice s textilním opletením ohebnější než hadice s opletením z ocelového drátu, mají menší vnější průměr a lepší únavovou pevnost při namáhání při zpětném pohybu. Příčný pohyb hydraulických hadic uvnitř energetického řetězu může vést ke zvýšení opotřebení materiálu hadic, měly by proto být zajištěny na svém místě vertikálními přepážkami, ovšem nikoliv násilně. Speciální dělicí příčky s aretací, které sevřou otvíratelné příčky řetězu, stejně tak jako použití vymezovacích dílů, předchází příčnému posuvu dělicích příček; také zajišťují, že hadice zůstanou na místě i v případě silných vibrací nebo rázů na řetězu. Detaily o tomto příslušenství naleznete v popisu různých typů energetických řetězů. Odlehčení tahu Hydraulické hadice jsou během provozu často podélně natahovány. To je třeba při použití odlehčovačů tahu vzít v úvahu. Musí být počítáno s větší délkou hadice, aby se mohla pohybovat při natlakování, nebo je třeba použít plovoucí odlehčovač tahu. V některých případech je možné použít odlehčení tahu jen na jedné straně řetězu. Pneumatické hadice Výrobní program zahrnuje také polyuretanové pneumatické hadice "chainflex Air" Ploché kabely Vnější pláště vyrobené z pryže musí být specifikovány obzvlášť opatrně vzhledem k možnému vzniku statického náboje třením. Hydraulické hadice Hydraulické hadice potřebují více prostoru: rezerva 20% Kabely se musí volně ohýbat. Kabely chainflex mohou být upevněny přímo v koncovce. ollclip - Téměř ve všech případech jsou široké, hladké a zaoblené povrchy všech energetických řetězů a trubek dostatečné pro ochranu hydraulických hadic před opotřebením. V extrémních případech může být do řetězu namontována speciální rolnička. Ta zabrání nadměrnému opotřebení hadice. Mezi extrémní případy patří hlavně měkké materiály, zvláště velké poloměry ohybů nebo vysoká dynamická zatížení. Přes 95 % všech těchto aplikací lze však vyřešit bez této rolničky. 116 Příklady aplikací a další informace online www..cz Příklady aplikací a další informace online www..cz ollclip, snímatelná rolnička 117
Prvky odlehčení tahu chainfix Prvky odlehčení tahu chainfix V ideálním případě by kabely či hadice měly mít na koncích energetických řetězů odlehčení tahu. Přinejmenším musí být odlehčení tahu na pohyblivém konci energetického řetězu. Odlehčovače tahu pro elektrické kabely Lze použít standardní odlehčovač tahu, nebo jej lze vyrobit na přání. Pro většinu aplikací lze použít náš standardní program C-profilů s koncovkami a prostorově úspornými svorkami Chainfix. Nabízíme také snadné řešení odlehčení tahu s použitím vázacích pásek a upínacích hřebenů. V ideálním případě by měl být kabel zajištěn na obou koncích energetického řetězu prostřednictvím odlehčovače tahu (v některých případech lze použít odlehčovač tahu jen na pohyblivém konci energetického řetězu. Tyto případy, prosím, konzultujte s námi). Vlastnosti svorek chainfix Optimální kryt chainfix se sníženou výškou Díky vylepšeným upínacím prvkům delší životnost pro dynamické aplikace Spojení s KMA koncovkami - šetří prostor a čas při montáži a jsou k dispozici jako kompletní systém Vylepšené patky objímky krytů pro snadnější osazení do C-profilu Černé krytování a stavěcí šrouby dodávají atraktivní vzhled Dotahování stavěcích šroubů pomocí imbusového klíče pro snadnou montáž Označení směru instalace Nyní s lepším upevněním díky optimalizované konstrukci Upínací hřebeny jako samostatné součásti Uchycení kabelů a hadic v kterékoliv části strojů a zařízení Příslušenství pro odlehčování tahu u systémů energetických řetězů Možnost připojení ke koncovkám Montáž do C-profilu u KMA koncovek Minimální vzdálenost odlehčovače tahu k počátku ohybu Testy našich předpokladů prokázaly, že odlehčovač tahu umístěný na poslední ohýbané části energetického řetězu, nemá žádný vliv na životnost kabelů chainflex. Proto je možné umístit odlehčovač tahu do koncovek. Tato prostorově úsporná varianta odlehčení tahu je nabízena pro téměř všechny typy energetických řetězů. Upínací hřebeny určené pro nacvaknutí do C-profilu Hřebeny 3050.ZC a 3075.ZC mohou být připnuty přímo na C profil bez šroubů nebo dalšího příslušenství. Následně mohou být opakovaně odnímány a nasazovány jen s pomocí šroubováku. K dispozici 4 možnosti: Upínací hřebeny s nacvakávacím připojením na C profil Integrovaný odlehčovač tahu pro trubky E2 e-tube - řada Upínací hřebeny pro pevné příčky Upínací hřebeny pro otevírací příčky Ideální montáž kabelů v energetickém řetězu. Kabely chainflex mohou být upevněny přímo v koncovce (není nezbytná minimální mezera mezi odlehčovacím a posledním ohýbajícím se článkem energetického řetězu)! chainfix clip - modulární svorky pro odlehčení tahu Svorky Chainfix clip jsou tvořené dvěma plastovými klipy pro uchycení kabelů o průměru 4 až 24 mm. Mohou být montovány do standardních C-profilů, nebo přímo na příčky energetického řetězu ychlá montáž bez nástrojů Možnost 2 a 3 vrstev na sobě Každá vrstva může být montována jednotlivě, podle požadavků konstrukce Se zvyšujícím se počtem vrstev klesá jejich odolnost proti tahovými silám. chainfix nugget - upevnění kabelů do C-profilu Možnost 1: univerzální upevnění kabelu, pro průměry Ø 20 mm a Ø 30 mm Možnost 2: Upevnění prostřednictvím svorky na standardní kolejnici Chytrý pomocník pro upevnění kabelů Připojitelný pro všechny KMA koncovky s integrovaným C-profilem Odlehčení tahu pro kolejnici 35 Snadná montáž bez jakýchkoli šroubů a nástrojů Přizpůsobitelné každé náplni řetězu e-chain Velmi malé prostorové požadavky Snadné odlehčení tahu díky upevnění předem sestaveným kabelovým páskem Dělicí příčka s odlehčením tahu Lze ji upevnit do koncovky Dělicí příčka s odlehčením tahu může být umístěna kdekoliv podél profilu koncovky Jedna příčka umožňuje upnutí dvou kabelů. Snadná montáž a cenová výhodnost Pro většinu sérií dostupné ze skladu Odlehčení tahu chainfix v praktické aplikaci - zde použito pro kabely a hadice 118 Příklady aplikací a další informace online www..cz Příklady aplikací a další informace online www..cz 119
Technické prostředí Materiálové údaje Technické prostředí materiál igumid C C materiály: igumid G igumid NB igumid ESD igumid TE igumid GE igumid DT Vyhledejte technická data o materiálech, teplotní a chemické odolnosti od strany 126 Technické prostředí Odolnost proti ohni adiace Povětrnostní vlivy Chlad, teplo Prostory s nebezpečím výbuchu Vakuum Žhavé špony Nečistota, prach Cleanroom - čisté provozy Chemikálie - automatická příprava směsi a dopravníkový pás pro materiál igumid G plastics for longer life - know-how v polymerových materiálech Každý rok inženýři společnosti vyvinou více než sto nových plastových sloučenin a provedou více než 15 000 testů ročně. Tímto způsobem v minulých letech vybudovali rozsáhlou databázi tribologických vlastností polymerů. Tato databáze nám umožňuje lépe posoudit většinu aplikací předem a poskytnout našim zákazníkům správné řešení. Naše výpočty a analýzy jsou založeny na výsledcích probíhajících v praktických testech v naše technickém centru a našich zkušenostech s kluznými aplikacemi. Středem zájmu našich testů jsou tažné a tlačné síly, hodnoty tření a abraze za různých podmínek a rychlostí. Dálšími faktory jsou nečistoty, vlivy počasí nebo nárazy a otřesy. Zkoušíme všechny systémové součásti, kabely, hadice, odlehčení tahu a další příslušenství, k řetězům e-chain nebo trubkám e-tube a vodicím žlabům. Technické prostředí Materiál Igumig G, ze kterého jsou vyrobeny energetické řetězy, má široký rozsah unikátních vlastností, díky kterým obstojí v nejrůznějších prostředích: schopnost přenášet vysoké tlaky a trvalé zatížení, odolnost proti otěru, houževnatost a stabilní chování i při extrémních teplotách. Je prověřen nejrůznějšími aplikacemi od chladicích boxů po ocelárny. V extrémních případech také nabízíme jeho modifikace a řešení z jiných směsí. Prosím, konzultujte s námi. Magneticky detekovatelné plastové řetězy e-chain Pro potravinářský a tabákový průmysl Nově v tomto katalogu Materiál igumid DT je detekován po nejmenších fragmentech všemi běžnými systémy detekce kovu a může být tedy automaticky odebrán Malé částice např. 1,0 mm mohou být rozpoznány fragmenty procházející rychlostí až 20 m/min Další informace www..cz/detectable-chain Nehořlavost materiálu igumid G Samozhášivé vlastnosti igumidu G jsou deklarovány následujícími klasifikacemi: Test dle VDE 0304 část 3-5.70 - třída IIc.Test dle UL94 - Standardní test nehořlavosti plastických materiálů v částech strojů a zařízení, třída 94HB pro tloušťku vzorku 3,2 a 1,6 mm. Test dle DIN 4102 - Chování stavebních materiálů a jejich částí při požáru, třída materiálů B-2. Dalšími požadavky na speciální řešení, jako například samozhášivé materiály dle třídy UL94-V2 nebo UL94-V0, s námi, prosím, konzultujte. Všechny energetické řetězy (mimo systému easy chains a série 14) jsou vyrobeny z materiálu igumid G. Třída nehořlavosti Všechny řetězy systému easy chain a série 14 jsou vyrobeny ze samozhášivého materiálu igumid NB. Tyto řetězy mají následující klasifikaci samozhášivosti: Klasifikace UL94 - V2 VDE 0304 díly 3-5.70 klasifikace - llb DIN 4102 Hořlavost materiálů - B2 Pokud požadujete materiál s klasifikací V0, poraďte se, prosím, s námi. Řada 4040 rol e-chain na systému vykládání uhlí - pojezd 190 m, rychlost 0,5 m/s, zatížení 8,05 kg/m Tepelná odolnost igumid G je velmi vhodný pro venkovní použití. Podle našich zkušeností tím nejsou mechanické vlastnosti energetického řetězu ovlivněny. igumid G je také odolný vůči UV záření. Energetické řetězy jsou používány i v aplikacích s teplotou -40 C. Při teplotách nižších nežli -25 C mohou nastat potíže při montáži řetězů (křehnutí materiálu). V takovém případě se na nás obraťte s požadavkem Živé vysílání ze Zimních olympijských na speciální řešení. Na druhé straně mohou energetické řetězy pracovat při trvalých teplotách při -25 C her v Lillehammeru - 75 m dlouhý pojezd až 100 C. V těchto případech však dochází k částečné redukci životnosti řetězu a změnám jeho mechanických vlastností.the service life is impaired. Odolnost proti radiaci Společnost nabízí několik řešení pro oblasti s vysokou radiací. Materiál igumid G je velmi odolný proti silné radiaci. Za podmínek gama záření, v rozsahu 8 x 104 rd, se mechanické vlastnosti materiálu igumid G mění jen velmi málo. Poraďte se, prosím, s námi. Flammability class igumid G: UL94-HB (Standard) igumid NB: UL94-V2 (Standard) UL94-V0 (na požádání) igumid G: Odolnost proti UV! Teplotní rozsah od: -40 C do +130 C 120 Vice o plastics for longer life www..cz/plasticsforlongerlife Příklady aplikací a další informace online www..cz 121