Pokyny k práci s nabíječkou Nabíjení akumulátorů Modelářská nabíjecí stanice ULTRAMAT 14 plus Obj. č.: 23 74 15 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup univerzální modelářské nabíječky Graupner 7E. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Nabíjecí stanice ULTRAMAT 14 plus je vybavena nejnovější polovodičovou technologií, kterou řídí mikroprocesor RISC s vysoce optimalizovanou sadou instrukcí, aby nabíječka získala ty nejlepší nabíjecí vlastnosti a kombinovala jednoduchou obsluhu a optimální spolehlivost. Funkce, které nabízí ULTRAMAT 14 plus obvykle najdete jen u mnohem dražších přístrojů. Nabíjecí stanice poskytuje spolehlivý způsob nabíjení slinutých akupacků NiCd, NiMH, Li-Pol, Li-Mn, Li-Ion a LiFePo4 (LiFe) a také olověných akumulátorů. Hermeticky uzavřené olověné akumulátory, které brání úniku plynu, se ukázaly jako nejlepší pro použití v RC modelech. Jsou mechanicky odolné, mají všestranné použití a jsou celkově vysoce spolehlivé. Kromě ochrany článků proti hlubokému vybití nevyžadují žádné zvláštní opatření při skladování. Poznámka Je velmi důležité, abyste vždy dodržovali pokyny k nabíjení, které uvádí výrobce akumulátoru a udržovali doporoučený nabíjecí proud a čas nabíjení. Nepoužívejte rychlé nabíjení, pokud výrobce akumulátoru vysloveně neuvádí, že akumulátor je vhodný pro nabíjení vysokým nabíjecím proudem, který se při rychlém nabíjení používá. Když nabíjíte nové akumulátory, můžete se setkat s problémem předčasného ukončení nabíjení. Při nabíjení nových akumulátorů proto stojí za to, provést sérii kontrolovaných nabíjení, abyste zjistili, zda obvod automatického ukončení nabíjení pracuje správně a spolehlivě nabije akumulátor na plnou kapacitu. V průběhu nabíjení se do akumulátoru dostává určité množství elektrické energie, které se vypočte vynásobením nabíjecího proudu časem nabíjení. Maximální přípustný nabíjecí proud různých typů akumulátorů je rozdílný a najdete ho v informacích, které poskytuje výrobce akumulátoru. Vyšším, než standardním proudem je přípustné nabíjet pouze akumulátory, u nichž výrobce vysloveně uvádí, že jsou vhodné pro rychlé nabíjení. Standardní nabíjecí proud je 1/10 (jedna desetina) jmenovité kapacity článku (např. v případě akupacku 1,7 Ah je standardní nabíjecí proud 170 ma). Akumulátor, který chcete nabít, připojte pomocí vhodných nabíjecích kabelů (červený = kladný pól, černý = záporný pól) k nabíjecím zdířkám nabíječky. V každém případě si přečtěte informace o způsobu nabíjení, které uvádí výrobce akumulátoru a dodržujte hodnoty doporučeného nabíjecího proudu a času nabíjení. Nepokoušejte se rychle nabíjet akumulátory, které nejsou vysloveně určeny pro nabíjení vyšším proudem. Vezměte do úvahy, že nové akumulátory nedosahují své plné kapacity, dokud neprojdou několika cykly vybití a nabití. Uvědomte si také, že nabíječka může předčasně ukončit nabíjení, pokud k ní připojíte nový akupack nebo akumulátory, u nichž došlo k hlubokému vybití. Akupack NiCd je běžně na konci rychlého nabíjení teplý, ale pokud je jeden z článků zahřátý mnohem víc než ostatní články, může to signalizovat, že je vadný. Akumulátor likvidujte bezpečným způsobem viz níže Likvidace odpadu. Dávejte pozor, aby všechny konektory a svorky pólů měly dobrý kontakt. Když například dojde ke krátkému přerušení z důvodu nestálého připojení, výsledkem bude nevyhnutně chybné chování nabíječky, jako např. znovuzahájení nabíjecího procesu, které může vést k silnému přebití akupacku. Obvyklou příčinou závady je používání nevhodných nabíjecích kabelů. Protože nabíječka nedokáže detekovat rozdíl mezi vnitřním odporem akupacku, kabelu a konektoru, je prvním předpokladem toho, aby pracovala správně, že nabíjecí kabel bude mít adekvátní průřez a nebude delší než 30 cm a že na obou koncích se použijí kvalitní konektory (s pozlacenými kontakty). Nabíjení akumulátorů vysílače Akumulátory v bezdrátovém dálkovém vysílači lze obvykle nabíjet přes integrovanou nabíjecí zdířku na vysílači. Nabíjecí zdířky vysílače jsou většinou vybaveny diodou, která brání obrácenému toku proudu. Chrání se tím před poškozením elektronika vysílače, pokud by se nabíječka připojila s obrácenou polaritou, nebo když se na konektorech nabíjecího kabelu vyskytne zkrat. Akumulátor vysílače, který je chráněn tímto způsobem, lze však nabíjet jen nabíjecí stanicí ULTRAMAT 16, jen když se dioda přemostí. Přečtěte si provozní pokyny k vysílači, kde najdete podrobnější informace k nabíjení. Nikdy se nesmí překročit stanovený maximální nabíjecí proud akumulátoru ve vysílači. Abyste se vyhnuli možnému poškození vnitřních komponentů vysílače přehřátím, doporučujeme, abyste před nabíjením vyjmuli akumulátor ze schránky ve vysílači. V průběhu celého procesu nabíjení musí být vysílač vypnutý (OFF). Nikdy nezapínejte vysílač, zatímco je ještě připojen k nabíječce. I nepatrné přerušení nabíjecího procesu může způsobit nárůst nabíjecího napětí až na úroveň, při které se vysílač okamžitě zničí. Nikdy se nepokoušejte přes integrovanou nabíjecí zdířku na vysílači provádět vybíjení akumulátoru nebo nějaký program udržovacího nabíjení. Tato zdířka se k tomuto účelu nehodí. Pokud nastavíte určitý nabíjecí proud, nabíječka dodává tento proud pouze za předpokladu, že jeho hodnota nepřekračuje technickou kapacitu přístroje. Pokud nastavíte nabíjecí proud, který je mimo technické parametry nabíječky, nabíječka jej automaticky sníží na maximálně přípustnou hodnotu. V takovém případě se na displeji bude střídavě zobrazovat aktuálně používaný nabíjecí proud a varování MAX. Omezení odpovědnosti Společnost GRAUPNER jako výrobce nedokáže zajistit, abyste při instalaci, během provozu a při manipulaci s touto nabíječkou dodržovali správný postup. Musíme proto odmítnout veškerou odpovědnost za ztráty, škody nebo finanční újmy, které vzniknou v důsledku nekomponentního nebo nesprávného použití našich výrobků, nebo se jakýmkoli způsobem vztahují k jejich použití.
Doporučené nabíjecích kabely / polarita Požadavky na nabíjecí akumulátory se značně liší v závislosti na jejich konkrétním použití a zároveň se podle toho vyžaduje i použití různých typů jejich konektorů. Vezměte do úvahy, že konektory, jejich názvy a polarita mohou být u jednotlivých výrobců různé. Doporučujeme proto vždy používat originální konektory stejné konstrukce. S touto nabíječkou lze k nabíjení používat následující nabíjecí kabely: Japonský nabíjecí kabel Nabíjecí kabel G2 Nabíjecí kabel BEC Nabíjecí kabel JR přijímače Nabíjecí kabel vysílače GRAUPNER/JR Používejte jen originální nabíjecí kabely, které jsou vybaveny vodičem s příslušným průřezem. Funkce tlačítek Všechny funkce nabíječky se ovládají jen 4 tlačítky. Pro změnu hodnot proudu a napětí se používají tlačítka - / DEC a + / DEC. Funkce zbylých dvou tlačítek se liší v závislosti na připojeném akumulátoru a na tom, zda je, nebo není akumulátor připojený do nabíjecích zdířek. Bez připojeného akumulátoru Krátký stisk PROGRAMM/MODE: - Výběr nabíjecích programů a podnabídek Dlouhý stisk (2 s) PROGRAMM/MODE: - Výběr (nabíjecího) programu skupiny Krátký stisk ENTER/START: - Výběr následující pozice hodnoty Nabíjecí programy S připojeným akumulátorem Krátký stisk PROGRAM/MODE - Ukončení procesu nabíjení, - Zastavení bzučáku, - Výběr následující pozice hodnoty Dlouhý stisk (2 s) ENTER/START: - Zahájení procesu nabíjení Různé funkce nabíječky jsou rozděleny do čtyř programových skupin, které můžete vybírat, pokud stisknete a 2 sekundy podržíte tlačítko MODE. Sekvence výběru je znázorněna na níže uvedeném obrázku. Programy pro akumulátory NiCd: nabíjení, vyvážení nabití článků. Programy pro akumulátory NiMH: nabíjení, vyvážení nabití článků. Programy pro akumulátory Li-Pol, Lilo, LiFe: nabíjení článků. Programy pro olověné akumulátory: nabíjení, kapkové udržovací nabíjení. Popis a ovládací prvky 1. Napájecí kabel pro připojení k síti 100 240 V AC (součást dodávky) 2. Krokosvorky pro připojení k autobaterii 3. Displej 4. Zástrčka napájecího kabelu 5. Konektor balancéru pro GRAUPNER akumulátory Li-Pol 6. Provozní tlačítka 7. Vstupy nabíjecích kabelů akumulátoru BATTERY
Výběr programové skupiny nabíjení Zahájení procesu nabíjení V zájmu větší přehlednosti jsou funkce nabíjení a nastavení na ULTRAMAT 14 rozděleny do 4 logických programových skupin. Pro každý typ různých akumulátorů (NiCd, NiMH, Li-Ion/Li-Pol/LiFe a PB) existuje samostatná programová skupina. Přepínání programů: Přepínání z jedné programové skupiny do druhé se provádí pomocí tlačítka MODE, které se musí stisknout a cca 2 sekundy podržet. Krátkým stiskem tlačítka MODE se pak provádí změny uvnitř dané programové skupiny. Uvedení nabíjecí stanice do provozu Když se současně stiskne tlačítko INC a DEC, a ULTRAMAT 14 plus se připojí poprvé k napájení z autobaterie 12 V DC, nebo ze síťové zásuvky 100 240 V AC, na displeji stanice se objeví menu pro výběr jazyka. Pokud jste už jazyk vybrali, objeví se krátký souhrn základního uživatelského nastavení viz níže: Stiskněte a podržte současně tlačítka INC a DEC a poté připojte nabíječku k napájení, aby se na displeji ukázalo menu pro výběr jazyka. Pomocí tlačítka INC, nebo DEC vyberte požadovaný jazyk a výběr potvrďte stiskem tlačítka ENTER. Na displeji se objeví název ULTRAMATE 14 plus. Podle níže uvedených kroků vyberte požadovaný program nabíjení, vybíjení, nebo údržby akupacku a poté nastavte vhodné hodnoty. V případě, že akumulátor má konektor balancéru, připojte ho k vstupu BALANCER CONNECTOR na nabíječce. Dávejte pozor na správnou polaritu, která je (Zprava doleva): Pin 1 (GND): Země = akumulátor -; Pin 2 (1): + článek 1, Pin 3 (2): + článek 2, Pin 4 (3): + čl. 3, Pin 5 (4): + čl. 4, Pin 6 (5): + čl. 5, Pin 7 (6): + čl. 6. Připojte dvojpólový nabíjecí kabel akumulátoru k nabíjecím výstupům BATTERY + na nabíječce při dodržení správné polarity. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko START a na displeji nabíječky se ukáže, zda je, nebo není připojen konektor balancéru. Pokud se připojí konektor balancéru, můžete zobrazit napětí jednotlivých článků (viz níže). V případě, že je připojen akumulátor Li-Pol a není připojen konektor balancéru, na displeji se ukáže počet článku akupacku. Pokud tento počet není správný, musí se opravit manuálně. POZOR! Věnujte velkou pozornost správnému nastavení počtu článků a typu akumulátoru. V případě chybného nastavení může akumulátor explodovat a způsobit požár! Stiskněte znovu tlačítko START a nabíječka získá přístup k akumulátoru. Proces nabíjení můžete kdykoliv přerušit dalším krátkým stiskem tlačítka START. Poznámka: Pokud nabíjení přerušíte stiskem tlačítka START, všechny zobrazované parametry se trvale vymažou. Programy NiCd Po 3 sekundách se ukáže nastavení bezpečnostního časovače (zapnutý ON, nebo vypnutý OFF). V průběhu asi 3 sekund ho můžete zapnout, nebo vypnout stiskem tlačítka INC, nebo DEC. Při manuálním nabíjení olověných akumulátorů je časovač vždy vypnutý. V ostatních nabíjecích programech je nastaven na 180 minut (když se zapne). Po dalších 3 sekundách se ukáže nastavení bzučáku (zapnutý ON, nebo vypnutý OFF). Nastavení můžete změnit tlačítkem INC, nebo DEC. Po dalších 3 sekundách je nabíječka připravena k použití (viz níže). Tato skupina zahrnuje sadu nabíjecích programů pro nabíjení akumulátorů NiCd, které se obvykle používají v modelářství. Když se program dokončí, na displeji se střídavě ukazuje název programu a informace o ukončení END, spolu s časem nabíjení, posledním nabíjecím proudem, nabitou kapacitou a napětím akumulátoru, a to až dokud akumulátor neodpojíte. Zobrazované informace vám často můžou poskytnout užitečné ukazatele nabíjecí charakteristiky a kapacity akupacku NiCd nebo vás upozorní, když nabíječky chybně detekuje akupack jako plný ( full ).
Automatický program NiCd V tomto programu nabíječka automaticky detekuje typ připojeného akumulátoru NiCd a nastaví podle toho nabíjecí proud, aby nedošlo přebití akupacku. Maximální nabíjecí proud se může nastavit ještě předtím, než se připojí akupack, který chcete nabíjet. Nastavíte ho tlačítky INC a DEC. Dostupný rozsah nastavení je od 0,1 A do 5 A, nebo bez omezení. Proces nabíjení se ukončí automaticky podle hodnot nastavených pod položkou NiCd Delta Peak cut-off voltage. Manuální program NiCd Tento program vyberte, když chcete jednoduše znovu nabít akumulátor nastaveným nabíjecím proudem. Nabíjecí proud můžete nastavit tlačítky INC a DEC. Dostupný rozsah nastavení je od 0,1 A do 5 A. Proces nabíjení se ukončí automaticky podle hodnot nastavených pod položkou NiCd Delta Peak cut-off voltage. Pokud začne proces nabíjení, napětí akumulátoru se nejdříve plynule zvyšuje, ale když se akupack přiblíží plné kapacitě, začíná se zahřívat a napětí a začne nepatrně klesat (Delta V). Nabíječka detekuje pokles napětí a ukončí nabíjení. Citlivost automatické detekce poklesu napětí (v mv na článek), při které dojde k zastavení nabíjení akumulátorů NiCd můžete nastavit. V praxi se osvědčilo jeho nastavení v rozsahu 10 až 30 mv na článek. Vyšší napětí vede často k přebití akumulátoru, zatímco nižší napětí má za následek předčasné ukončení nabíjení. Doporučujeme, abyste zkontrolovali informace, které poskytuje výrobce akumulátoru, a poté provedli sérii zkušebních nabití. Pomůže vám to stanovit optimální hodnotu u konkrétního akumulátoru. Začněte s napětím 10 mv na článek, aby se zabránilo přebití akumulátoru. Programy NiMH Vybíjecí program NiCd s vybalancováním Tento program dokáže vyrovnat napětí až 6 článků akupacku. Koncové vybíjecí napětí balancéru lze nastavit tlačítky INC a DEC v rozsahu od 1,20 do 1,30 V. Jednotlivé články akupacku byste měli vybalancovat předtím, než budete akupack nabíjet, abyste se vyhnuli možnosti, že během nabíjení dojde k jejich přebití. Akupack by se měl v každém případě před nabíjením vybalancovat, pokud byl po delší dobu uskladněn. Při použití tohoto programu se k nabíječce připojí konektor balancéru. Taky je důležité, aby napětí každého článku akupacku bylo vyšší, než je nastavené koncové napětí balancéru. Jestliže chcete získat maximální kapacitu akupacku, vybíjejte jednotlivé články několik hodin na 1,20 V, ale ne déle než 2 hodiny před dalším nabíjením. Pokud napětí klesne pod 1,20 V, články akumulátoru ztrácí kapacitu, a proto se před delším uskladněním musí nabít na zhruba 60% kapacity. Program vyrovnává napětí článků v akupacku. Články s vyšším napětím se vybijí proudem asi 100 ma (vyrovnávací proud). Nabíječka ukončí proces vyrovnávajícího vybíjení, když všechny články dosáhly koncové vybíjecí napětí balancéru (+0,1 V). Tato skupina zahrnuje sadu nabíjecích programů pro nabíjení akumulátorů NiMH, které se obvykle používají v modelářství. Pokud se program dokončí, na displeji se střídavě ukazuje název programu a informace o ukončení END, spolu s časem nabíjení, posledním nabíjecím proudem, nabitou kapacitou a napětím akumulátoru, a to až dokud akumulátor neodpojíte. Zobrazované informace vám často můžou poskytnout užitečné ukazatele nabíjecí charakteristiky a kapacity akupacku NiMH nebo vás upozorní, když nabíječky chybně detekuje akupack jako plný ( full ). Automatický program NiMH V tomto programu nabíječka automaticky detekuje typ připojeného akumulátoru NiMH a nastaví podle toho nabíjecí proud, aby nedošlo přebití akupacku. Maximální nabíjecí proud se může nastavit ještě předtím, než se připojí akupack, který chcete nabíjet. Nikdy nepoužívejte maximální nabíjecí proud vyšší než je hodnota udávaná v návodu k akumulátoru a ne vyšší než 2C! Nikdy nenabíjejte akumulátory vysílače vyšším proudem než 2A! Například, nabíjecí proud akumulátoru s kapacitou 4,2 Ah by se měl omezit max. na 4,2 A. Nastavíte ho tlačítky INC a DEC. Dostupný rozsah nastavení je od 0,1 A do 5 A, nebo bez omezení. Proces nabíjení se ukončí automaticky podle hodnot nastavených pod položkou NiCd Delta Peak cut-off voltage Manuální program NiMH Spouštěcí napětí NiCd Delta Peak ( Peak) Obvod automatického ukončení nabíjení (detekce úplného nabití) funguje na základě delta peak a používá se u mnoha nabíječek. Citlivost špičky je znázorněna v níže uvedeném grafu jako delta V. Tento program zvolíte, když chcete jednoduše znovu nabít akumulátor nastaveným nabíjecím proudem. Nabíjecí proud můžete nastavit tlačítky INC a DEC. Dostupný rozsah nastavení je od 0,1 A do 5 A. Nikdy nepoužívejte maximální nabíjecí proud vyšší než je hodnota udávaná v návodu k akumulátoru a ne vyšší než 2C! Nikdy nenabíjejte akumulátory vysílače vyšším proudem než 2A! Např. nabíjecí proud akumulátoru s kapacitou 4,2 Ah by se měl omezit max. na 4,2 A Proces nabíjení se ukončí automaticky podle hodnot nastavených pod položkou NiCd Delta Peak cut-off voltage.
Vybíjecí program NiMH s vybalancováním Spouštěcí napětí NiMH Delta Peak ( Peak) Tento program dokáže vyrovnat napětí až 6 článků akupacku. Koncové vybíjecí napětí balancéru lze nastavit tlačítky INC a DEC v rozsahu od 1,20 do 1,30 V. Jednotlivé články akupacku byste měli vybalancovat předtím, než budete akupack nabíjet, abyste se vyhnuli možnosti, že během nabíjení dojde k jejich přebití. Akupack by se měl v každém případě před nabíjením vybalancovat, pokud byl po delší dobu uskladněn. Při použití tohoto programu se k nabíječce připojí konektor balancéru. Taky je důležité, aby napětí každého článku akupacku bylo vyšší, než je nastavené koncové napětí balancéru. Pokud chcete získat maximální kapacitu akupacku, vybíjejte jednotlivé články několik hodin na 1,20 V, ale ne déle než 2 hodiny před dalším nabíjením. Pokud napětí klesne pod 1,20 V, články akumulátoru ztrácí kapacitu, a proto se před delším uskladněním musí nabít na zhruba 60% kapacity. Program vyrovnává napětí článků v akupacku. Články s vyšším napětím se vybijí proudem asi 100 ma (vyrovnávací proud). Nabíječka ukončí proces vyrovnávajícího vybíjení, když všechny články dosáhly koncové vybíjecí napětí balancéru (+0,1 V). Nabíjecí proud je různý v závislosti na kapacitě akumulátoru a nastavuje se automaticky nabíječkou. Lithiové akumulátory se obvykle nabíjejí nabíjecím proudem 1C (např. kapacita akumulátoru je 1500 mah: nabíjecí proud 1 C = 1500 ma = 1,5 A). Protože výjimečně se některé typy akumulátorů můžou nabíjet nabíjecím proud až 2C nebo 4C, nabíjecí proud a kapacita se musí nastavit samostatně pro každý typ. Když nabíjený akumulátor dosáhne specifické koncové napětí, které je typické pro daný typ, nabíječka automaticky sníží nabíjecí proud, aby se zabránilo tomu, že akumulátor přesáhne své přípustné koncové napětí. V případě, že výrobce akumulátor uvádí nabíjecí proud nižší než 1C, tak se musí kapacita (nabíjecí proud) adekvátně snížit. Doporučujeme používat balanční konektor, který zajistí, že lithiové akumulátory se budou nabíjet optimálně a zvýší se jejich bezpečnost a životnost. Problémy při zacházení s akumulátory Je velmi nebezpečné přebíjet lithiové akumulátory, protože mají sklon reagovat nafouknutím, přehřátím a výbuchem. Pokud se překročí koncové nabíjecí napětí akumulátorů 3,6 V/článek (LiFePO 4 ), 4,1 V/článek (Li-Ion), nebo 4,2 V/článek (Li-Pol a Lithium Mangan) o víc než 1%, ionty lithia v článku se začnou měnit na kovové lithium. Tento materiál reaguje prudce s vodou v elektrolytu a tato reakce může mít za následek explozi článku. Na druhé straně je taky důležité, aby se zabránilo předčasnému ukončení nabíjení ještě před dosažením koncového nabíjecího napětí, protože se tím výrazně snižuje efektivní kapacita článku Li-Ion. Pokud se nabíjení zastaví na úrovni, která je jen 0,1% pod mezní hodnotou dochází ke ztrátě asi 7% kapacity. Lithiové akumulátory se nesmí hluboce vybít, protože to povede k prudké ztrátě kapacity a tento účinek je trvalý. Je absolutně nutné, aby se zabránilo poklesu napětí (vybití) akumulátoru pod úroveň 2,5 V na článek. POZOR: Na nabíječce se vždy musí přesně nastavit typ článku, kapacita článku a počet článků. Pokud se dopustíte chyby, akumulátor může explodovat a způsobit požár! Nikdy nepřipojujte lithiový akumulátor k nabíječce, pokud má vlastní integrovaný nabíjecí obvod! Při nabíjení položte lithiový akumulátor vždy na nehořlavý podklad. Manuální program lithiový akumulátorů Citlivost automatické detekce poklesu napětí (v mv na článek), při které dojde k zastavení nabíjení akumulátorů NiMH můžete nastavit. Nicméně v případě akumulátorů NiMH dochází k mnohem méně výraznému poklesu napětí, než u článků NiCd a v praxi se osvědčilo jeho nastavení v rozsahu 5 až 25 mv na článek. Vyšší napětí vede často k přebití akumulátoru, zatímco nižší napětí má za následek předčasné ukončení nabíjení. Doporučujeme, abyste provedli sérii zkušebních nabití a určili si optimální hodnotu u konkrétního akumulátoru. Začněte s napětím 5 mv na článek. Programy lithiových akumulátorů Tyto programy jsou vhodné jen k nabíjení nebo vybíjení akumulátorů LiFePO 4 s napětím 3,3 V na článek, Li-Ion akumulátorů s napětím 3,6 V na článek a Li-Pol a Lithium Manganových akumulátorů s napětím 3,7 V na článek. Výjimečnou vlastností lithiových akumulátorů je jejich výrazně vyšší kapacita v porovnání s ostatními typy akumulátorů. Na druhé straně je však tato důležitá výhoda kompenzována nutností speciálního zacházení: musí se nabíjet a vybíjet pomocí speciálních metod, protože jinak se poškodí a může stát nebezpečnými. Zacházejte proto s lithiovými akumulátory vždy podle pokynů v tomto návodu. Konkrétní informace a bezpečnostní pokyny najdete také v technickém popisu lithiového akumulátoru od jeho výrobce. Základním pravidlem je, že akumulátory na bázi lithia se smí nabíjet JEN speciálními nabíječkami a jejich nabíjecí program musí mít přesně nastaveny podmínky koncového nabíjecího napětí a kapacity. Proces nabíjení lithiových akumulátorů se výrazně liší od programů, které se používají k nabíjení akumulátorů NiCd nebo NiMH a označuje se jako metoda konstantního proudu a konstantního napětí. Tento program nabíjí akumulátory nabíjecím proudem, který jste nastavili. Předtím než spustíte konkrétní program, musíte tlačítky INC a DEC nastavit nabíjecí proud v rozsahu od 0,1 A do 5,0 A (levá část displeje) a kapacitu akupacku v rozsahu od 50 do 8000 mah (pravá část displeje). Přepínání mezi nastavením parametrů nabíjecího proudu a kapacity se provede tlačítkem ENTER. Pokud nabíjecí kapacita dosáhne 110% nastaveného nabíjecího proudu, proces nabíjení se z bezpečnostních důvodů zastaví. Na základě těchto informací nabíječka automaticky nastaví nabíjecí proud 1C. Pokud k nabíjecí stanici připojíte akupack a zahájíte proces nabíjení, nabíjecí proud začne na hodnotě 0,00 A. Poté se pomalu zvyšuje až na nastavenou limitní hodnotu. Ať vás však nepřekvapí, když nabíječka nedosáhne nastavený proud, protože nabíjecí program nepřetržitě monitoruje napětí akumulátoru, aby se zabránilo jeho vznícení za předpokladu, že napětí jednotlivých článků akupacku je stejné. Když nabíječka automaticky sníží nabíjecí proud, na displeji se bude střídavě zobrazovat END a snížený nabíjecí proud.
Počet lithiových článků Pokud jste k nabíječce připojili akumulátor, stiskněte a cca 2 sekundy podržte tlačítko START a na displeji se objeví počet článků lithiového akupacku. Pokud má akupack 1 nebo 2 články, nabíječka detekuje a nastavuje jejich počet zcela automaticky. V případě, že akupack obsahuje více než 2 články, musíte jejich počet nastavit manuálně tlačítky INC a DEC, protože automatický obvod nedokáže úplně spolehlivě detekovat víc než 3 články. Na pravé straně displeje uvidíte napětí akupacku, který je připojen k nabíječce. Dalším stiskem tlačítka START se začne proces nabíjení. Věnujte maximální pozornost správnému nastavení počtu článků a typu akumulátoru. Pokud se dopustíte chyby, akumulátor může explodovat a způsobit požár. Program pro výběr typu lithiového akumulátoru Jedná se v podstatě o ten nejdůležitější program nastavení lithiových akumulátorů a určujete zde typ a kapacitu akumulátoru. Je nezbytně nutné, abyste zadávaní těchto informací věnovali maximální pozornost. Zadané údaje velmi pečlivě zkontrolujte, protože všechny ostatní parametry nabíjení se budou odvíjet právě od tohoto nastavení. Typ akumulátoru, který vyberete (Li-Pol, Li-lon nebo LiFe) bude mít vliv na koncové nabíjecí napětí. Pokud se stane, že lithiový akumulátor se nečekaně nabil jen na 2/3 plné kapacity, pravděpodobně jste v tomto kroku nesprávně nastavili typ akumulátoru. POZOR: Pokud zde nastavíte nesprávnou hodnotu, akumulátor se může trvale poškodit, nebo i explodovat! Při nabíjení a vybíjení se bude zobrazovat jeden z následujících typů akumulátorů: Li-Pol (LiMn) = LP Li-Ion = LI LiFe = LF Programy olověných akumulátorů Tento program je určen k nabíjení a vybíjení olověných zaplavených (kyselina sírová) a gelových akumulátorů s nominálním napětím přesně 2, 4, 6 a 12 V (s počtem článků 1, 2, 3 a 6). POZOR: Nabíječka nedokáže rozpoznat akumulátory s jiným počtem článků, a proto se k ní nesmí připojovat. Olověné akumulátory se chovají úplně jinak než akumulátory NiCd a NiMH. Vzhledem ke své kapacitě Můžou dodávat jen relativně nízké proudy a obdobná omezení se vztahují i k jejich nabíjení. Výrobci obvykle udávají čas 14 až 16 hodin, který potřebný k dosažení nominální kapacity při nabíjení normálním nabíjecím proudem. Normální nabíjecí proud je definován jako jedna desetina nominální kapacity akumulátoru. Příklad: kapacita akumulátoru = 12 Ah > normální nabíjecí proud = 1,2 A. Na rozdíl od akumulátorů NiCd nebo NiMH nabíječky olověných akumulátorů obvykle monitorují napětí akumulátoru, aby mohly detekovat, kdy dojde k plnému nabití. Pozor: Olověné akumulátory se nemůžou a nesmí rychle nabíjet! Vždy zvolte nabíjecí proud, který doporučuje výrobce akumulátoru. Nezapomínejte také, že nominální kapacita (tj. doba použití) se velmi rychle snižuje nesprávným zacházením včetně přebíjení, opakovaným 100% vybíjením a zejména hlubokým vybitím. Hodnota nabíjecího a vybíjecího proudu má také zásadní vliv na reálně využitelnou kapacitu akumulátoru, tj. čím vyšší je proud, tím nižší je kapacita, kterou je akumulátor schopen dodat. V programech nabíjení olověných akumulátorů nehraji roli uživatelské nastavení prodlevy ukončení nabíjení a bezpečnostního časovače. Manuální program Pb v tomto programu můžete nastavit maximální přípustný nabíjecí proud pomocí tlačítek INC a DEC, ale jen předtím, než olověný akumulátor připojíte k nabíječce. Toto nastavení stanovuje jen horní hraniční hodnotu, kterou smí nabíječka dodat. Pokud výrobce akumulátoru udává nízký maximální nabíjecí proud, pak je důležité, abyste tuto hodnotu nabíjecího proudu nepřekročili a zabránilo se tak tomu, že nabíječka nastaví vyšší proud, když detekuje, že akumulátor je schopen přijmout vyšší nabití. Poté můžete akumulátor připojit k nabíjecí stanici a zahájit proces nabíjení. Nabíjecí proud začíná na hodnotě 0,00 A. Poté se pomalu zvyšuje až na nastavenou limitní hodnotu. Nabíječka během nabíjení nepřetržitě sleduje stav akumulátoru a upravuje nabíjecí proud, aby vyhovoval aktuálním podmínkám. Nabíjecí program se automaticky detekuje počet článků v akumulátoru na základě celkového napětí. Ať vás však nepřekvapí, když nabíječka nedosáhne nastavený proud. Nabíjecí program nepřetržitě monitoruje napětí akumulátoru a omezuje proud, aby se zabránilo nadměrnému vytváření plynů. Nabíječka nyní nabíjí akumulátor maximálně možným proudem, až dokud se jeho napětí nezvýší na přibližně 2,3, až 2,35 V na článek. Poté se nabíjecí stanice přepne na nižší nabíjecí proud a citlivě nabíjí akumulátor na maximum. Proces nabíjení se automaticky ukončí, když akumulátor dosáhne napětí přibližně kolem 2,45 až 2,5 V na článek. Výsledkem této automatické úpravy nabíjecího proudu je, že akumulátor se plně nabije za mnohem kratší dobu, než je obvyklých 14 až 16 hodin. Zobrazení na displeji 1. Program 2. Čas nabíjení (minuty: sekundy) 3. Kapacita (mah) 4. Typ akumulátoru 5. Nabíjecí proud 6. Napětí akumulátoru Když se proces nabíjení dokončí, nabíječka vydá zvukový signál určité délky. Současně se na displeji ukáže END. Na dvojřádkovém displeji (LCD) se během procesu zřetelně zobrazují důležité informace o průběhu nabíjení a balancování. Informace zůstávají na displeji, až dokud nabíjený akumulátor neodpojíte. Když se k nabíječce další akumulátor, dříve zobrazované informace se vymažou a nelze je už zobrazit. Informace zobrazované během procesu Nabíječka je vybavena celou řadou ochranných a monitorovacích systémů, určených ke kontrole jejich funkcí a k monitorování stavu elektroniky. V případě, že dojde k překročení některé z kritických mezních hodnot, proces nabíjení se vypne. Typickým příkladem může být nadměrná teplota, napětí nebo vybitá autobaterie, která slouží jako zdroj napájení. Pokud se objeví některý z těchto problémů, na LCD se objeví příčina problému a ozve se upozorněné v podobě zvukové signalizace. Proces měření Pokud stisknete a asi 2 sekundy podržte tlačítko START, nabíječka změří připojený akumulátor. Na displeji se zobrazí na dvě až tři sekundy zpráva, že začal proces nabíjení.
Zpráva o dokončení nabíjení Informace o připojeném konektoru balancéru Informace o napětí a odporu akumulátoru Pokud se program nabíjení nebo vybíjení dokončí, na displeji se objeví END a po určitou dobu se bude ozývat zvuková signalizace. Pokud je k nabíječce připojen aktivní konektor balancéru, v levé horní části displeje se zobrazí BLC spolu s názvem programu. Na displeji můžete kdykoli zobrazit aktuální vstupní napětí a odpor akumulátoru, když stisknete současně tlačítka INC a DEC. Tlačítkem INC nebo DEC pak můžete postupně procházet a zobrazovat vstupní napětí, odpor akumulátoru (jen v případě manuálního režimu NiCd a NiMH) a napětí jednotlivých článků. Zobrazení vstupního napětí může být velmi užitečné, pokud jako zdroj napájení používáte autobaterii. Odpor akumulátoru se měří 5 minut po zahájení manuálního nabíjení (NiCd, NiMH), na konci manuálního nabíjení (NiCd, NiMH) a 2 minuty po zahájení manuálního vybíjení (NiCd, NiMH). Odpor akumulátoru představuje důležitou informaci pro určení jeho kvality. Pro návrat k systémovému menu stiskněte libovolné tlačítko. Zobrazení napětí jednotlivých článků Na displeji můžete kdykoli zobrazit aktuální vstupní napětí a odpor akumulátoru, když stisknete současně tlačítka INC a DEC. Tlačítkem INC nebo DEC pak můžete postupně procházet a zobrazovat vstupní napětí, odpor akumulátoru (jen v případě manuálního režimu NiCd a NiMH) a napětí jednotlivých článků. Zobrazení napětí jednotlivých článků je užitečné při kontrole napětí článků. Chybové zprávy a upozornění Nabíječka je vybavena celou řadou ochranných a monitorovacích systémů, určených ke kontrole jejich funkcí a k monitorování stavu elektroniky. V případě, že dojde k překročení některé z kritických mezních hodnot, nabíječka reaguje příslušným způsobem: v některých případech se automaticky sníží nastavená hodnota (např. nabíjecího nebo vybíjecího proudu), a v ostatních případech se nabíječka vypne (např. když je autobaterie téměř vybitá). Na LCD se objeví příčina problému. Většina chybových zpráv je dostatečně výmluvná, ale níže uvedený seznam chyb vám může pomoct při hledání závady. Chybovou zprávu a zvukovou signalizaci můžete vypnout stiskem tlačítka ENTER. Tato chybová zpráva se zobrazí, pokud napětí autobaterie klesne pod hodnotu nastavenou v sekci uživatelského nastavení Low voltage cut-off. Tato chybová zpráva se zobrazí, pokud se akumulátor připojí k nabíjecím výstupům nabíječky s nesprávnou polaritou. Pokud nabíječka detekuje během nabíjení přerušení propojení mezi akumulátorem a nabíječkou, na displeji se objeví vlevo uvedená zpráva. V případě, že uvidíte tuto chybovou zprávu během provozu nabíječky, může to signalizovat nestálý kontakt. Poznámka: Stejná chybová zpráva se objeví, pokud vědomě přerušíte proces nabíjení, například odpojením nabíjecího kabelu. Když uplyne nastavená doba bezpečnostního časovače, probíhající proces se z bezpečnostních důvodů ukončí. Bezpečnostní časovač je trvale nastaven na 180 minut (pro NiCd a NiMH a lithiové akumulátory). Při nabíjení olověných akumulátorů se časovač nepoužívá. Tato nastavení jsou pevně daná a nelze je měnit. Možnou příčinou této chyby je, že akumulátor nelze plně nabít, nabíjecí kabely jsou příliš tenké nebo dlouhé a nabíjecí proud se nemůže dostatečně zvýšit: kapacita akumulátoru je příliš vysoká. Když nabíječka detekuje příliš vysoké napětí, např. při nesprávném nastavení počtu článků lithiového nebo olověného akumulátoru, zobrazí se tato chybová zpráva. Stejná chybová zpráva se může objevit, když dojde k přebití připojených článků. Tato chybová zpráva se zobrazí, když nabíječka detekuje příliš nízké napětí, např. při nesprávném nastavení počtu článků lithiového nebo olověného akumulátoru. Účelem této chybové zprávy je, aby se zamezilo hlubokému vybití z důvodu nesprávného nastavení. Tato chybová zpráva se zobrazí, když nabíječka detekuje na vstupu balancéru příliš vysoké napětí. Zpráva se objevuje při následujících hodnotách napětí: Li-Pol > 4,3 V, Li-Ion > 4,2 V, LiFe > 3,9 V, NiCd a NiMH > 2,0 V. Tato chybová zpráva se může objevit také, když dojde k přebití připojených článků.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Tato chybová zpráva se zobrazí, když nabíječka detekuje na vstupu balancéru příliš nízké napětí. Zpráva se objevuje při následujících hodnotách napětí: Li-Pol < 4,3 V, Li-Ion < 4,2 V, LiFe < 3,9 V, NiCd a NiMH > 2,0 V. Když nastane tato chyb, doporučujeme, abyste krátce nabili akumulátor, např. v programu LiFe několik minut (max. 5 minut) a napětí článků mohlo klesnout na 2,0 V bez připojeného konektoru balancéru. Varování: může se stát, že akumulátor má vadné články a proto je nutné ho během opětovného nabíjení pečlivě sledovat. Jakmile napětí zase dostatečně vysoké, akumulátor se musí z bezpečnostních důvodů vždy nabíjet s připojeným konektorem balancéru (nebezpečí exploze a požáru!). Tato chybová zpráva se může zobrazit, když začínáte v balančním režimu NiCd/NiMH a konektor balancéru není připojen ke zdířce na nabíječce. Stejná chybová zpráva se může objevit také, pokud je konektor balancéru připojen k nabíječce, ale během nabíjení nebo odpojení se odpojí. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nabíječky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro nabíječky. Manipulace s bateriemi a akumulátory Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Akumulátor: Nabíjecí proud / výkon: Akumulátory NiCd a NiMH Počet článků: Kapacita: Lithiové akumulátory Počet článků: Napětí článků: Kapacita: Olověné akumulátory: Počet článků: Napětí článků: Kapacita: Obecná data: Provozní napětí ze vstupu DC: Provozní napětí ze vstupu AC: Požadovaná autobaterie: Napájecí adaptér: Odběr proudu bez zátěže: Konektor balancéru: Balanční proud: Vypnutí při napětí: Hmotnost: Rozměry (Š x H x V): 100 ma 5 A / max. 50 W s interním napájením ze sítě 110 240 V AC 100 ma 5 A / max. 50 W s externím napájením ze zdroje 11 15 V DC 1 14 článků Min. 0,1 Ah až 8,0 Ah 1 6 článků 3,3 V (LiFe), 3,6 V (Li-Ion), 3,7 V (Li-Pol / LiMn) Min. 0,05 Ah až 8,0 Ah 1, 2, 3, 6 článků 2, 4, 6, 12 V Min. 1 Ah 11-15 V 100 240 V 12 V, min. 30 Ah 12 15 V, min. 8,5 A (stabilizovaný)* 0,1 A 1 6 článků NiMH, NiCd, Li-Pol, Li-Ion, LiFe NiMH a NiCd: 0,1 A, Li-Pol, Li-Ion, LiFe: 0,3 A cca 11 V cca 600 g 148 x 146 x 54 mm Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/10/2017