Černobílé video monitory Návod k použití Řady LTC 2009 LTC 2012 LTC 2017 LTC 2020 Philips Communication & Security Systems
2
Obr. 1 Monitory LTC 2009 a LTC 2012 Obr. 2 Připojení monitorů LTC 2009 a LTC 2012 Od zdroje videa Obr. 3 Vzájemně propojené monitory LTC 2009 a LTC 2012 3
Obr. 4 Monitor LTC 2017 Obr. 5 Připojení monitoru LTC 2017 Od zdroje videa Obr. 5 Vzájemně propojené monitory LTC 2017 4
Obr. 7 Monitor LTC 2020 Obr. 8 Připojení monitoru LTC 2020 Zdroj video A Zdroj video B Obr. 9 Vzájemně propojené monitory LTC 2020 5
Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Dříve než uvedete zařízení do provozu, měli byste se seznámit se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními upozorněními. 2. Návod si schovejte - pokyny pro obsluhu a bezpečnostními upozornění by měly být uloženy pro možnost pozdějšího nahlédnutí. 3. Věnujte pozornost varovným upozorněním všechna upozornění uvedená na zařízení a v návodu k obsluze je třeba respektovat. 4. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze je třeba dodržovat. 5. Čištění dříve než zahájíte čištění, odpojte zařízení od síťové zásuvky. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani čisticí prostředky v aerosolových rozprašovačích. 6. Příslušenství nepoužívejte příslušenství, které není doporučené výrobcem, protože takové může představovat zdroj nebezpečí pro přístroj. 7. Voda a vlhkost toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody např. v blízkosti vany, umývadla, kuchyňské výlevky či necek na praní, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, při nechráněné instalaci venku, či na jakémkoliv jiném vlhkém místě. 8. Vybavení zařízení neumísťujte na nestabilním stojanu, třínožce, konzole či držáku. Mohlo by dojít k pádu zařízení a následně jednak k úrazu v blízkosti se vyskytujících osob, tak rovněž k vážnému poškození zařízení. Používejte pouze stojan, třínožku, konzolu či držák doporučený výrobcem popř. prodávaný přímo s výrobkem. Jakákoliv montáž zařízení by se měla řídit pokyny výrobce a měly by se při ní využívat doplňky doporučené výrobcem. Zařízení a připojené příslušenství by měly být přemísťovány opatrně. Náhlé zastavení, nepřiměřená síla a nerovné povrchy mohou způsobit převrácení zařízení a příslušenství. 9. Větrání otvory, které se nacházejí ve skříni, slouží k větrání a zajišťují spolehlivou funkci zařízení a chrání jej před přehřátím. Tyto otvory nesmějí být zakryty. Zařízení nesmí být zabudováno do uzavřeného prostoru, pokud zde není zajištěno dostatečné větrání, nebo pokud to nepředepisují pokyny výrobce. 10. Napájení zařízení smí být připojeno pouze na takové napájecí napětí, které odpovídá specifikacím uvedeným na štítku přístroje. Jestli si nejste jisti, zda síťový zdroj, který chcete používat, odpovídá těmto požadavkům, poraďte se s prodejcem přístroje nebo s místními elektrickými podniky. U zařízení určených k napájení z baterií nebo jiných zdrojů se řiďte pokyny uvedenými v návodu k obsluze. 11. Zemnění nebo polarita toto zařízení by mělo být vybaveno dvoukolíkovou zástrčkou se třetím otvorem takového typu, která umožní připojení do zásuvky střídavého napájení pouze jedním způsobem. Jedná se o bezpečnostní opatření. Pokud by se vám nepodařilo zástrčku zasunout do zásuvky bez použití nadměrného násilí, či dokonce jejího poškození, obraťte se na elektrikáře, aby provedl její výměnu za vhodnou. 12. Ochrana přívodní šňůry napájecí zásuvka by měla být umístěna tak, aby se zabránilo šlapání na šňůru nebo nedocházelo k jejímu přiskřípnutí předměty na ni postavenými, rovněž je třeba dbát na přiměřenou ochranu zástrčky a pohodlný přístup k ní a k místu, kde šňůra vychází z přístroje. 6 13. Napájecí vedení systémy určené pro venkovní použití by neměly být umísťovány do blízkosti venku umístěného elektrického vedení, nebo jiných světelných a tepelných obvodů, nebo kde by se takové vodiče či obvody mohly vyskytovat. Když provádíte montáž venkovního systému, věnujte mimořádnou pozornost tomu, abyste se vyhnuli dotyku s takovými vodiči či obvody, protože dotyk s nimi by mohl mít tragické následky. 14. Přetěžování nepřetěžujte výstupy a povolený rozsah elektrických šňůr, protože jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 15. Vniknutí předmětů a kapalin nikdy nevsunujte žádné předměty do přístroje skrz jeho otvory, protože se můžete dotknout nebezpečných míst pod napětím, což by mohlo mít za důsledek vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy nevylévejte žádné kapaliny na přístroj. 16. Opravy Nepokoušejte se tento přístroj opravit sami, protože otevřením či sejmutím krytu dojde k odkrytí míst, na kterých se může vyskytovat nebezpečné napětí či jiná nebezpečí. VADNÝ VÝROBEK MUSÍ BÝT ZASLÁN DO AUTORIZO- VANÉHO SERVISU. AKTUÁLNÍ ADRESU ZÍSKÁTE U PHILIPS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O., PROFESIONÁLNÍ SYSTÉMY ODDĚLENÍ CSS, PRAHA. 17. Poškození vyžadující opravu odpojte přístroj od síťové zásuvky a obraťte se na autorizovanou opravářskou dílnu za těchto okolností: a. Když je poškozená síťová napájecí šňůra nebo zástrčka. b. Když došlo k polití přístroje nebo ke vniknutí nějakého předmětu dovnitř. c. Přístroj byl vystaven působení vlhkosti nebo deště. d. Jestliže přístroj nefunguje normálně při dodržování pokynů obsažených v návodu k obsluze. Manipulujte pouze s ovládacími prvky, jejichž použití je popsáno v návodu k obsluze, protože nevhodné použití těchto prvků může mít za důsledek poškození přístroje a důsledkem poté může být nutnost opravy kvalifikovaným technikem, aby mohl přístroj opět být uveden do původního stavu. e. Jestliže došlo k pádu přístroje, nebo k poškození skříně přístroje. f. Když přístroj vykazuje zjevné změny funkce je to třeba považovat za nezbytnost provedení kontroly v servisní dílně. 18. Náhradní díly pokud potřebujete náhradní díly, překontrolujte, zda servisní technik skutečně použil náhradní díly stanovené výrobcem, popř. stejných vlastností jako původní díly. Náhrada neautorizovanými náhradními díly může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná nebezpečí. 19. Doklad o bezpečnosti - po uskutečnění jakékoliv opravy nebo údržby tohoto přístroje si nechejte od servisního technika provést přezkoušení, že přístroj vyhovuje všem bezpečnostním předpisům. 20. Uzemnění koaxiálního kabelu jestliže je k přístroji připojen vnější koaxiální kabel, přesvědčete se, zda je tento kabelový systém zemněný. 21. Ochrana proti blesku pro dodatečnou ochranu zařízení proti úderu blesku během bouřky, nebo když delší dobu zůstává bez dozoru a není používaný, vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky a odpojte kabelový systém. Zabráníte tím poškození jednotky úderem blesku nebo přepětím.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SEJMUTÍ KRYTU UPOZORNĚNÍ KRYT PŘÍSTROJE SMÍ SEJMOUT POUZE KVALIFIKOVANÝ OPRAVÁŘ NIKOLIV UŽIVATEL, SÁM SI ZAMÝŠLEJÍCÍ PROVÉST ÚDRŽBU. PŘED SEJMUTÍM KRYTU JE TŘEBA ODPOJIT NAPÁJECÍ ŠŇŮRU ZE ZÁSUVKY A PONECHAT JI ODPOJENOU PO CELOU DOBU, PO KTEROU JE KRYT SEJMUT. Tato nálepka může být umístěna na spodní části přístroje. Blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku, upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí pod krytem přístroje, které může dosahovat dostatečné hodnoty, aby mohlo způsobit osobám úraz elektrickým proudem. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro obsluhu a údržbu zařízení uvedených v literatuře dodávané se zařízením. UPOZORNĚNÍ ABY SE PŘEDEŠLO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ, KTERÝ NENÍ SPECIÁLNĚ OZNAČEN PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ, PŮSOBENÍ DEŠTĚ ČI VLHKOSTI. Upozornění: Instalaci by měla provádět pouze kvalifikovaná osoba při dodržení příslušných bezpečnostních předpisů. 7
OBSAH Kapitola Název Strana DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 6 SEJMUTÍ KRYTU... 7 1. ÚVOD... 9 1.1 Typy monitorů... 9 1.2 Charakteristiky monitorů... 9 1.3 Další charakteristiky 17 monitorů... 9 1.4 Další charakteristiky 20 monitorů... 9 2. INSTALACE... 9 2.1 Větrání... 9 2.2 Zapojení napájení... 9 2.3 Zapojení... 9 3. OVLÁDÁNÍ... 10 3.1 Ovládací prvky a konektory pro 9 a 12 monitory (viz obr.1)... 10 3.2 Ovládací prvky a konektory pro 17 monitor (viz obr.4)...10 3.3 Ovládací prvky a konektory pro 20 monitor (viz obr.7)...10 4. TECHNICKÉ ÚDAJE... 11 8
1. ÚVOD 1.1 Typy monitorů Následující pokyny si pozorně přečtěte. Monitory: LTC 2009/51 9 monitor (CCIR) 230 V st 50 Hz LTC 2009/61 9 monitor (EIA) 120 V st 60 Hz LTC 2012/51 12 monitor (CCIR) 230 V st 50 Hz LTC 2012/61 12 monitor (EIA) 120 V st 60 Hz LTC 2017/50 17 monitor (CCIR) 230 V st 50 Hz LTC 2017/60 17 monitor (EIA) 120 V st 60 Hz LTC 2020/90 20 monitor (CCIR/EIA) 100 až 240 V st 50/60 Hz 1.2 Charakteristiky monitorů Možné využití jako monitory průmyslové televize nebo jako monitory pro sledování/přehrávání videa. Zapojení do řetězce propojením vstupu a výstupu videa (Video IN a OUT). Elektrický obvod zajišťující odolnost proti interferenci, šumu a kolísání síly signálu a udržující tak čistý a stabilní obraz. Samočinně zakončený BNC konektor. Odpojitelná síťová šňůra pro LTC 2009, LTC 2012 a LTC 2020. 1.3 Další charakteristiky 17 monitorů Přepínatelná velikost výřezu obrazu. (Over scan & under scan). Přepínatelné obnovení stejnosměrné složky. 1.4 Další charakteristiky 20 monitorů Vstupy video A a video B. Audio vstup/výstup s řízením hlasitosti. Přepínatelná velikost výřezu obrazu na čelním panelu. (Over scan & under scan). Přepínatelné obnovení stejnosměrné složky. Automatický systém volby řádkování (CCIR/EIA). Univerzální napájení (90 až 264 V st) 2. INSTALACE Při zapojení do řetězce, které tyto monitory umožňují, lze zapojit až 3 monitory za sebe (obr. 3, 6, a 9). Jsou-li na výstup těchto monitorů připojeny další monitory, je možné na všech monitorech sledovat stejný obraz. 2.1 Větrání Zajistěte, aby nebyly zakryty větrací otvory zabráníte tak přehřívání monitoru. 2.2 Zapojení napájení Model Jmenovité Rozsah Příkon při Formát č. napětí napětí [V] jmenovitém synchronapětí nizace LTC 2009/51 230 Vst, 50 Hz 198 až 264 18 W CCIR LTC 2009/61 120 Vst, 60 Hz 108 až 132 18 W EIA LTC 2012/51 230 Vst, 50 Hz 198 až 264 18 W CCIR LTC 2012/61 120 Vst, 60 Hz 108 až 132 18 W EIA LTC 2017/50 230 Vst, 50 Hz 198 až 264 27 W CCIR LTC 2017/60 120 Vst, 60 Hz 108 až 132 27 W EIA LTC 2020/90 100-240 Vst, 90 až 264 45 W CCIR/EIA 50/60 Hz Monitory LTC 20xx/5x jsou dodávány s 2 pólovou zástrčkou Euro. Monitory LTC 20xx/6x jsou dodávány s 3 pólovou zástrčkou typu USA. Monitor LTC 2020/90 je dodávány s 2 pólovou šňůrou Euro a 3 pólovou šňůrou USA. Pokud potřebujete zástrčku vyměnit, odřízněte ji a namontujte zástrčku schváleného typu podle vlastního výběru. DŮLEŽITÉ: Dráty v pevně připevněné napájecí šňůře pro LTC 2017 odpovídají následujícímu barevnému kódu: LTC 2017/50 (220 240 Vstř.): Modrá = pracovní nulový vodič Hnědá = fáze Zelená/žlutá = ochranný nulovací vodič LTC 2017/60 (100 120 Vstř.): Bílá = pracovní nulový vodič Černá = fáze Zelená = ochranný nulovacé vodič 2.3 Zapojení Jediný monitor Viz obr. 2 pro 9 a 12 monitory, viz obr. 5 pro 17 monitor a viz obr. 8 pro 20 monitor. Monitory zapojené do řetězce Až tři monitory mohou být s využitím konektorů VIDEO IN a VIDEO OUT zapojeny do řetězce (viz obr. 3, 6 & 9). Při práci s jediným zapojeným monitorem se vstupní impedance automaticky nastaví na 75 W. Avšak jestliže k výstupnímu konektoru je připojen kabel, samočinně se nastaví do otevřeného stavu a automaticky se zvolí vysoká impedance. Poznámka: neponechávejte nevyužitý kabel připojený k monitoru. Je-li použit jediný kabel, musí být pro správnou funkci automatického zakončení 75 W připojen ke vstupnímu konektoru. 9
3. OVLÁDÁNÍ 3.1 Ovládací prvky a konektory pro 9 a 12 monitory (viz obr.1) (1) POWER (spínač) spínač zapnutí/vypnutí napájení. Monitor zapnete stisknutím spínače. Opětovným stisknutím vypínače monitor vypnete. (2) CONTRAST k nastavení správného kontrastu obrazu mezi partiemi černé a bílé. (3) BRIGHT k nastavení jasu obrazu, mělo by být užíváno v kombinaci s ovládacím prvkem (2) CONTRAST. (4) V HOLD jestliže obraz popojíždí nahoru či dolů, nastavte tento ovládací prvek tak, abyste získali stabilní obraz. (5) H HOLD jestliže jsou v obraze příčné vodorovné pásy, otáčejte tímto ovládacím prvkem ve vhodném směru, dokud nezískáte stabilní obraz. (6) AC INPUT zásuvka pro připojení síťové šňůry (přiložena). (7) VIDEO IN/OUT konektory pro připojení výstupního signálu z kamery, videomagnetofonu či dalšího monitoru a pro připojení výstupu video z monitoru ke vstupu video dalšího monitoru nebo videomagnetofonu. (8) EIA CCIR spínač tento spínač nastavte do správné polohy podle formátu videa a napájecího zdroje. (9) V HEIGHT (vertikální výška) tento ovládací prvek slouží k nastavení vertikálního rozměru obrazu. (10) V LIN (vertikální linearita) - tento ovládací prvek slouží k nastavení vertikální linearity obrazu. 3.2 Ovládací prvky a konektory pro 17 monitor (viz obr.4) (1) POWER (spínač) spínač zapnutí/vypnutí napájení. Monitor zapnete stisknutím spínače. Opětovným stisknutím vypínače monitor vypnete. (2) CONTRAST k nastavení správného kontrastu obrazu mezi partiemi černé a bílé. (3) BRIGHT k nastavení jasu obrazu, mělo by být užíváno v kombinaci s ovládacím prvkem (2) CONTRAST. (4) V HOLD jestliže se obraz pohybuje směrem nahoru či dolů, otáčejte tímto ovládacím prvkem ve vhodném směru, dokud nezískáte stabilní obraz. (5) H HOLD jestliže jsou v obraze příčné vodorovné pásy, otáčejte tímto ovládacím prvkem ve vhodném směru, dokud nezískáte stabilní obraz. (6) AC INPUT zásuvka pro připojení síťové šňůry (přiložena). (7) VIDEO IN/OUT konektory pro připojení výstupního signálu z kamery, videomagnetofonu či dalšího monitoru a pro připojení výstupu video z monitoru ke vstupu video dalšího monitoru nebo videomagnetofonu. (8) SCAN (Over/Under Scan) spínač nastavte na OVER pro sledování normálních aplikací průmyslové televize (CCTV). Nastavte na jej UNDER pro sledování celého obrazu včetně okrajů. (9) DC RESTORATION spínač funkce obnovení stejnosměrné složky (poloha ON ) uspokojivě poskytuje na monitoru všechny stupně šedi od černé po bílou a je doporučena při aplikacích CCTV s dobrým osvětlením. Nastavení funkce obnovení stejnosměrné složky na OFF je doporučeno při aplikacích CCTV za špatných světelných podmínek. (10) V LIN (linearita vertikálně) - tento ovládací prvek slouží k nastavení vertikální linearity obrazu. (11) V HEIGHT (výška vertikálně) tento ovládací prvek slouží k nastavení vertikálního rozměru obrazu. (12) H-WIDTH (šířka horizontálně) - tento ovládací prvek slouží k nastavení vodorovného rozměru výřezu obrazu (Over / Under). 3.3 Ovládací prvky a konektory pro 20 monitor (viz obr.7) (1) POWER (spínač) spínač zapnutí/vypnutí napájení. Monitor zapnete stisknutím spínače. Opětovným stisknutím vypínače monitor vypnete. (2) VIDEO spínač stiskem zvolte A pro signál z konektorů Video A nebo B pro signál z konektorů Video B. (3) SCAN (Over/Under Scan) spínač nastavte na OVER pro sledování normálních aplikací průmyslové televize (CCTV). Nastavte jej na UNDER pro sledování celého obrazu včetně okrajů. (4) VOLUME nastavení hlasitosti. (5) SHARPNESS nastavení ostrosti obrazu. (6) CONTRAST nastavení správného kontrastu obrazu mezi partiemi černé a bílé. (7) BRIGHTNESS nastavení jasu obrazu, mělo by být užíváno v kombinaci s ovládacím prvkem (6) CONTRAST. (8) H HOLD jestliže jsou v obraze příčné vodorovné pásy, otáčejte tímto ovládacím prvkem ve vhodném směru, dokud nezískáte stabilní obraz. (9) V HOLD jestliže obraz popojíždí nahoru či dolů, nastavte tento ovládací prvek tak, abyste získali stabilní obraz. (10) H - SIZE (rozměr vodorovně) - tento ovládací prvek slouží k nastavení vodorovného rozměru obrazu. (11) V - SIZE (rozměr svisle) - tento ovládací prvek slouží k nastavení svislého rozměru obrazu. (12) Speaker reproduktor audio. (13) AC INPUT zásuvka pro připojení síťové šňůry (přiložena). (14) VIDEO IN/OUT (Video A/Video B) konektory pro připojení výstupního signálu z kamery, videomagnetofonu či dalšího monitoru a pro připojení výstupu video z monitoru ke vstupu video dalšího monitoru nebo videomagnetofonu. (15) AUDIO IN/OUT konektory pro příjem zvuku z videomagnetofonu, dalšího monitoru či dalších přístrojů. Zapojení do řetězce pro připojení k dalším přístrojům. (16) DC RESTORATION spínač funkce obnovení stejnosměrné složky (poloha ON ) uspokojivě poskytuje na monitoru všechny stupně šedi od černé po bílou a je doporučena při aplikacích CCTV s dobrým osvětlením. Nastavení funkce obnovení stejnosměrné složky na OFF je doporučeno při aplikacích CCTV za špatných světelných podmínek. (17) V LIN (linearita vertikálně) - tento ovládací prvek slouží k nastavení vertikální linearity obrazu. 10
4 TECHNICKÉ ÚDAJE Charakteristika LTC 2009/51 LTC 2012/51 LTC 2017/50 LTC 2020/90 LTC 2009/61 LTC 2012/61 LTC 2017/60 Napájení LTC 20xx/5x; 230 Vst 100 240 Vst LTC 20xx/6x; 120 Vst Výkonová spotřeba 18 W 18 W 27 W 45 W Obrazovka Úhlopříčka 9 Úhlopříčka 12 Úhlopříčka 17 Úhlopříčka 20 Vychylovací úhel 90 Vychylovací úhel 90 Vychylovací úhel 90 Vychylovací úhel 114 Rozlišení 900 TV řádek 900 TV řádek 700 TV řádek 900 TV řádek Video vstup/výstup 1.0 Všš úplný (kompozitní), synchronizace negativní Vstupní impedance Vysoká (10 kw)/75 W s automatickým zakončením Provozní teplota -10 až +50 C -10 až +50 C -10 až +50 C -10 až +50 C +14 až 122 F +14 až 122 F +14 až 122 F +14 až 122 F Rozměry (V x Š x H) 234 x 220 x 248 mm 287 x 305 x 306 mm 386 x 419 x 381 mm 441 x 445 x 380 mm 9,2 x 8,6 x 9,8 palců 11,3 x 12 x 12,1 palců 15,2 x 16,5 x 15 palců 17,4 x 17,5 x14,9 palců Hmotnost 4,3 kg (8,5 lb) 8,9 kg (19,6 lb) 15 kg (33 lb) 17,7 kg (39 lb) 11