Rychlý. Flexibilní. Úspìšný. Sériový software frézování soustružení
HURCO centrální Evropa prodej školení sklad náhradních dílù D-85652 Landsham/München Gewerbestr. 5a Telefon: +49 (0) 89 90 50 94-0 Fax: +49 (0) 89 90 50 94-90 info@hurco.de www.hurco.de Zastoupení HURCO pro Èeskou a Slovenskou republiku ITAX PRECISION, spol. s r.o. Bouøilova 1102/2 198 00 Praha 9 Pøedvádìcí a školicí støedisko Stolany 115 538 03 Heømanùv Mìstec Telefon: +420 469 318 402 Fax: +420 469 318 401 itax@itax.cz www.hurco.cz 2
Ovládejte Váš úspìch s námi Bez ohledu na to, zda budujete firmu, máte vlastní produkt, vyrábíte kusové díly nebo jste vytíženi vìtšími sériemi pro vìtší odbìratele, HURCO zaøídí optimálnì vhodný stroj právì pro Vás. Pro splnìní vzrùstajících požadavkù našich zákazníkù neustále rozšiøujeme naší produktovou øadu Va še spoleènost bude v každém pøípadì z našeho technologického vývoje profitovat a to zcela nezávisle na tom, zdali jste nový zákazník, èi patøíte k tìm zákazníkùm, kteøí jsou nám již 40 let vìrni. V ysoká kvalita našich produktù poukazuje na mohutnou konstrukci našich spolehlivých obrábìcích strojù. Pøi koupi HURCO obrábìcího stroje investujete do technologie, o kterou se opírá náš integrovaný øídicí systém. Tak zvýšíte velmi efektivní metodou Vaší produktivitu a ziskovost. Servis je u nás psán velikým písmem! Pro zajištìní co nejkratší cesty, máme rozmístìné pøedvádìcí a školicí støediska po celém Nìmecku i Evropì. Dovolujeme si Vás u nás co nejsrdeènìji pøivítat buï pro prezentaci našich obrábìcích soustruhù nebo pøi úèasti na našem efektivním dvoudenním školení. > øídicí systém WinMax > 3-osá vertikální obrábìcí centra > 4-osá horizontální obrábìcí centra > 5-ti osá vertikální obrábìcí centra > stojanová obrábìcí centra > portálová obrábìcí centra > soustruhy Nastanou-li potíže, máme pro Vás aktuálnì k dispozici 25 vyškolených servisních technikù. Zpravidla jsou naši servisní technici u Vás bìhem 24 hodin, aby mohli co možná nejrychleji vyøešit Váš problém. V našem evropském centrálním skladu náhradních dílù v Landshamu u Mnichova je 95% všech náhradních dílù neustále a ihned k dispozici. 3
skica výkres DXF formát WinMax Desktop CAD / CAM 4
WinMax : Prùmyslovì výkonný øídicí systém Funkce øídicího systému* WinMax -sotware/-automatizace* > konverzaèní programování > 3D-simulace obrobku v reálném èase > funkce opakování (sady) > testovací bìh > NC-programování (G-kódy) > cyklus automatického pøerušení > 99 posunutí nulových bodù (G-kód) > správa nulového bodu obrobku > dvì 12 palcové barevné dotykové LCD obrazovky > pevný disk s kapacitou 40 GB > 2 GB RAM > 64-bitová technologie > 3,5 disketová mechanika > USB 2.0 > RS-232 > programovatelný posuv až 15 200 mm/min > naèítání 600 blokù pøedem > výkon procesoru až 2 277 bit/s > øízení motorù na bázi DSP multiprocesoru > spínací diagnostika > konfigurace systému na obrozovce > cyklus vložení bloku pøed > potenciometr otáèek > mód jednotlivých blokù > tlaèítko Stop cyklu > soubìžné programování (konverzaèní a NC programování) > kontextová nápovìda > diagnostika øízení a stroje > volba chlazení > grafické vyhledávání dat > ukazatel stavu vøetena > ukazatel zbylé dráhy (konverzaèní a NC programování) > naèítání DXF dat > tlaèítko zastavení posuvù > potenciometr posuvù > 4. osa > 4./5. osa > frézování obdélníku > grafické znázornìní (dráhy nástroje, obrobku, projekce ve 3 rovinách, isometricky) > interpolace šroubovice > pøepínání programování: palce/metricky > NC programový skok > NC cykly sondáže > NC prùmyslový paket (NCPP) > poèítadlo obrobkù > sady (mìøítko, otoèení, opakování) > funkce manažer programu > parametry programu > pøehled programu s možností vyjmutí, kopírování a vkládání > programovatelné bezpeèné zóny > simulace nástrojù v reálném èase > nastavitelná kvalita povrchu (SFQ) > simultální øízení 5-ti os > optimalizace otáèek a posuvù bìhem tvorby programu > optimalizace kvality povrchu > konverzaèní profilování kontury (3D Plus) > databáze nástrojù a materiálù > mìøení / sondáž > frézování písma True-Type > sí ová karta UltiNet > kapsování s ostrovy > najíždìní šroubovicí > neomezené posouvání nulového bodu (konverzaèní programování) > WinMax -Desktop * Tabulka obsahuje zvl. pøíslušenství další informace na: www.hurco.cz 5
Optimalizace a ukládání Otáèky, rychlosti posuvù a rychloposuvù lze bìhem obrábìní optimalizovat potenciometrem a následnì stisknutím jednoho tlaèítka pøevzít do programu, tím nemusíte nové hodnoty ruènì ukládat do èásti programu. Pøerušení programu Pøi stisknutí tlaèítka Pøerušení programu nástroj automaticky odjede a poté se pøi opìtovném spuštìní vrátí do polohy pøed pøerušením. 6 V prùmyslu osvìdèené programování ve výrobì Pøi konverzaèním programování je pouze malý krok od nákresu k hotovému dílu. Díky automatickému dopoèítávání neznámých souøadnic se uspoøí spousta drahocenného èasu. Automatizované programování pomocí DXF DXF data mohou být pøímo naètena do øídicího systému stroje. Data geometrie se automaticky pøevezmou do programu pro obrábìní. Zbývá již pouze doplnit technologická data (nástroje, korekce polomìrù). Maximální využití díky pøednostem obou programovacích metod Pøíslušenství NC-mix umožòuje napojení NC programù v konverzaèním programu.
WinMax DXF volba. Automatické pøebírání geometrie kontury z CAD (DXF). Se softwarem WinMax DXF mùže být souèást naprogramována ještì dvakrát rychleji, než ve standardním Dialogovém programování. Databáze nástrojù a materiálù pro 9.999 definovatelných nástrojù (pøíslušenství). > Pøesná definice geometrie nástroje (napø. délka upnutí, øezná délky). > Materiály se všemi souvisejícími øeznými rychlostmi a posuvy mohou být vloženy a poté použity pro všechny nástroje. > Poznámky a komentáøe mohou být pøiøazeny ke každému nástroji (napø. informace o výrobci, tøída øezných destièek apod.). 1. > CAD data naèíst do øídicího systému. > Zvolit geometrii. Profilování kontury v dialogu (3D-Plus) Vytvoøí trojrozmìrnou souèást z dvojrozmìrného profilu. 2. Urèit nástroje a zadat hloubku obrábìní. Tvar profilu Tvar kontury Profil + kontura = hotový díl Optimalizace nástrojových výmìn v konverzaèním programování Speciálnì pro programy, kde je hodnì opakování (vícenásobné obrábìní), Vám HURCO WinMax s optimalizací výmìn nástrojù nabízí funkci, zachovat Váš program štíhlí a pøesto zbyteènì neprodlužovat èas bìhu o nekoneèné výmìny nástrojù. Pøi aktivaci optimalizace prozkoumá øídicí systém všechny výmìny nástrojù v celém programu a postará se o to, aby se ten samý nástroj nevymìòoval vícekrát. 3. Obrobit souèást. 7
Pøíslušenství kombinace konverzaèního a NC programování. > Je jedno, jestli Dialog nebo NC program. S pøíslušenstvím kombinace Dialogu a NC programu mùžete jednoduše a rychle propojit konverzaèní a jeden èi více NC programù. > Funkce sady (posunutí, polohování, rotace atd.), funkce 3D sondáže obrobku nebo mìøení nástrojù (laserem nebo tastrem) mùžete být jednoduše a rychle pøidáno k existujícímu NC programu. > Kombinace Dialogu a NC mùže být použito také v 5-ti osých konverzaèních programech. Poté, co je v Dialogu definována rovina naklopení se zavolá NC program. 8
WinMax rozšiøuje konverzaèní programování o novou dimenzi. Krok 1: Nastavení Díky databázi nástrojù a materiálù je s WinMaxem nastavení ještì lehèí. Každý nástroj musí být pouze jednou nastaven parametry se uloží do øídicího systému, tak že pøíštì staèí pouze ten samý nástroj zvolit. Krok 2: Programování Grafické uživatelské rozhranní WinMax tvoøí programování velmi snadným. Konverzaèní programování s WinMaxem pøispìje ke znaèné úspoøe èasu a volného místa zejména tím, když je nutné zamìstnat a proškolit nové pracovníky obsluhy protože je jeho software velmi lehce pochopitelný a tím i nauèitelný. Váš úspìch je náš cíl. V tomto snažení bude HURCO nadále pokraèovat a budovat svoji povìst inovátora ve výrobních technologiích, které pomohou zákazníkùm k jejich vysnìné produktivitì. Pøi vývoji software øídicího systému WinMax se HURCO koncentruje na nekomplikované zacházení, pøívìtivé pro obsluhu ménì pevných tlaèítek, intuitivní software, rozšíøené možnosti grafiky a vylepšené grafické uživatelské rozhranní. Konverzaèní programování s WinMaxem utváøí pøechod od fáze nákresu k hotovému dílu rychleji než kdykoliv jindy. Tøi kroky vedou k cíly: > Nastavení. > Programování. > Zobrazení. Krok 3: Zobrazení 3D-simulace obrobku v reálném èase vèetnì dynamického natáèení a znázornìní nástroje v øezu v reálném èase dìlají kontrolu obrobku velmi zábavnou. Programovaná souèást mùže být kontrolována z kteréhokoliv úhlu, bez toho, aby se musela znovu naèítat. > Výkonný software ulehèuje programování obrábìní z 5-ti stran. > O80% kratší èas programování díky rozšíøenému konverzaènímu profilování kontury (3D Plus). Pøídavné strategie dráhy nástroje optimalizují obrábìní 3D kontur. > Vysoká kvalita povrchu a krátky èas obrábìní díky možnosti nastavení kvality povrchu. > Automatické pøebírání kontur pøes pøíslušenství DX.F > Vkládání NC programu do konverzaèního díky pøíslušenství NC-kombinace. > Úspora èasu díky funkci dopoèítávání kontur,ykteré automaticky doplní neznámé hodnoty souøadnic. 9
Jedineèné funkce: HURCO obrábìcí centra 8 9 Efektivní tøískový management ulehèuje odvod tøísek a šetøí èas. 1 Chladicí kroužek s nastavitelnými tryskami. 2 Nastavitelné trysky oplachu. 3 Vlastní systém èerpadel pro oplach tøísek. 4 Høeblový dopravník tøísek (mimo VMX 10) 5 Prostorné otevøení dveøí pro jednoduché nakládání na stùl stroje. 6 Vìtší pracovní prostor v této kategorii strojù. HURCO obrábìcí centra disponují v prùmìru o 50% vìtším pracovním prostorem než konkurenèní modely. 7 Šikmá teleskopická zakrytování vedení. Zabrání vniknutí tøísek a chrání vysoce pøesné vnitøní souèásti stroje. 8 Motor vøetena s dvojitým vynutím a vysokým krouticím momentem. 9 Signální svìtleol.mvi dobøe rozpoznatelný stav stroje na dálku. Signalizuje konec cyklu, stop, chybu stroje a nouzové zastavení. 10 Nejmodernìjší technologie vøetena. Spolehlivé. Výkonné. Precizní. Nastavitelné vyplachování tlakovým vzduchem je pouze jedno z opatøení k ochranì systému ložisek a tím k prodloužení životnosti vøetena. 11 Veliké, panty osazené boèní dveøe: vìtší než obvykle a jednoduše otvíratelné. 4 5 6 2 7 3 Výmìník nástrojù s dvojitým ramenem. Zakrytovaný, z boku pøístupný výmìník nástrojù s dvojitým ramenem nabízí více prostoru a je rychlejší. Tato konstrukce umožòuje HURCU dodávat stroje s vìtším pracovním prostorem pøi menších zástavbových rozmìrech. 1 10 11 10
Jedineèné funkce: HURCO obrábìcí centra 2 > Soustruhy se šikmým ložem > Tìžká, robustní konstrukce. > Technologie digitálních pohonù. 9 3 1 Revolver se 12 nástrojovými pozicemi (všechny pohánìné). 2 Signální svìtlo. 3 Otoèná ovládací konzola. 4 Odkládací schránka na dokumenty. 5 Pistole oplachu a tlakového vzduchu. 6 Dobøe pøístupná nádrž chladicí kapaliny pro snadnou údržbu mùže být vysunuta dopøedu. 7 Protivøeteno (chlazené vøeteno). 8 Teleskopická zakrytování vedení. Zabrání vniknutí t øísek 14 12 10 13 1 8 7 5 4 a chrání vysoce pøesné vnitøní souèásti stroje. 9 Do široka otevíratelné dveøe pracovního prostoru. 10 Nejmodernìjší technologie vøetena. Spolehlivé. Výkonné. 11 Precizní. 11 Nastavitelný tlak èelistí sklíèidla a koníku. 12 Standardní duté upínací zaøízení umožòuje obrábìní tyèí 6 pøes podavaèe èi zakladaèe tyèí. 13 Obzvláštì veliké vrtání vøetena. 14 USB-port. 11
Evropa bez hranic. www.hurco.cz Nìmecko D 85652 Landsham / München Telefon: +49-89 - 90 50 94-0 www.hurco.de Belgie (Flandry) NL 5931 BK Tegelen Telefon: +31-77-326 89 12 www.hurco.be Bìlorusko ILK Industrial Leasing Company RU 107553 Moscow Telefon: +7-495-783 48 05 www.hurco.ru Bosna a Hercegovina Strojotehnika d.o.o. HR 10360 Soblinec-Sesvete Telefon: +385-1-2042 526 www.hurco.eu Bulharsko VEDI International Ltd. BG 1463 Sofia Telefon: +359-2-8514546 www.hurco.bg Èerná Hora Strojotehnika d.o.o. HR 10360 Soblinec-Sesvete Telefon: +385-1-2042 526 www.hurco.eu Èeská republika ITAX Precision, spol. s r.o. CZ 19800 Praha 9 Telefon: +420 469 318 402 www.hurco.cz Holandsko NL 5931 BK Tegelen Telefon: +31-77-326 89 12 www.hurco.nl Chorvatsko Strojotehnika d.o.o. HR 10360 Soblinec-Sesvete Telefon: +385-1-2042 526 www.hurco.eu Litva D 85652 Landsham / München Telefon: +49-89 - 90 50 94-0 www.hurco.lt Lotyšsko D 85652 Landsham / München Telefon: +49-89 - 90 50 94-0 www.hurco.lv Maïarsko Single Product HU 9151 Abda Telefon: +36-96-553 091 www.hurco.hu Makedonie Strojotehnika d.o.o. HR 10360 Soblinec-Sesvete Telefon: +385-1-2042 526 www.hurco.eu Polsko HURCO Sp. Z o.o. PL 59-220 Legnica Telefon: +48-76-744 27 92 www.hurco.pl Rakousko D 85652 Landsham / München Telefon: +49-89 - 90 50 94-0 www.hurco.de Rumunsko jihovýchod RO 200087 Craiova Telefon: +40-351-804517 www.hurco.ro Rumunsko severozápad RO 300693 Timisoara (Jud. Timis) Telefon: +40-256-291101 www.hurco.ro Rusko ILK Industrial Leasing Company RU 107553 Moscow Telefon: +7-495-783 48 05 www.hurco.ru Slovensko ITAX Precision, spol. s r.o. CZ 19800 Praha 9 Telefon: +420 469 318 402 www.hurco.cz Slovinsko Kac Trade d.o.o. SLO 3310 Zalec Telefon: +386-3-7104080 www.hurco.si Srbsko Strojotehnika d.o.o. HR 10360 Soblinec-Sesvete Telefon: +385-1-2042 526 www.hurco.eu Švýcarsko D 85652 Landsham / München Telefon: +49-89 - 90 50 94-0 www.hurco.de Ukrajina List-K Ltd. Co. UA 32300 Kamenets-Podolskyi Telefon: +380-67 - 7847 666 www.hurco.com.ua 02