Průmyslový IP monitor

Průmyslový IP monitor Návod na obsluhu Verze 1.01 aipm1004a_g_cz_101

AMiT, spol. s r. o. nepřejímá ţádné záruky, pokud se týče obsahu této publikace a vyhrazuje si právo měnit obsah dokumentace bez závazku tyto změny oznámit jakékoli osobě či organizaci. Tento dokument můţe být kopírován a rozšiřován za následujících podmínek: 1. Celý text musí být kopírován bez úprav a se zahrnutím všech stránek. 2. Všechny kopie musí obsahovat označení autorského práva společnosti AMiT, spol. s r. o. a veškerá další upozornění v dokumentu uvedená. 3. Tento dokument nesmí být distribuován za účelem dosaţení zisku. V publikaci pouţité názvy produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. AMiT je registrovaná ochranná známka. Copyright (c) 2011, AMiT, spol. s r. o. Výrobce: AMiT, spol. s r. o. Naskové 3/1100, 150 00 Praha www.amit.cz Technická podpora: support@amit.cz aipm1004a_g_cz_101 2/22

Obsah Historie revizí... 4 Související dokumentace... 4 1. Úvod... 5 2. Technické parametry... 6 2.1. Rozměry... 7 2.2. Doporučená schematická značka... 8 3. Posouzení shody... 9 3.1. Ostatní zkoušky... 9 4. Napájení... 10 5. Vstupy/výstupy... 11 5.1. Ethernet... 11 5.2. Konfigurační DIP... 12 6. Montáž... 13 6.1. Způsob montáţe... 13 6.2. Poţadavky na montáţ... 15 6.3. Příklad montáţe monitoru... 15 6.3.1 Potřebný materiál... 16 6.3.2 Příprava monitoru... 16 6.3.3 Příprava kabeláţe... 17 6.3.4 Příprava stěny... 17 6.3.5 Nalepení monitoru... 18 6.3.6 Funkční zkouška... 19 7. Objednací údaje a kompletace... 20 8. Údržba... 21 9. Likvidace odpadu... 22 3/22 aipm1004a_g_cz_101

Historie revizí Jméno dokumentu: aipm1004a_g_cz_101.pdf Autor: Martin Uhlář Verze Datum Změny 100 21. 6. 2011 Nový dokument 101 25. 8. 2011 Doplněn popis montáţe + korektury Související dokumentace 1. AIPM1000, AIPM1004 Průmyslový IP monitor programátorská příručka soubor: aipm1000_ms_cz_xxx.pdf aipm1004a_g_cz_101 4/22

1. Úvod AIPM1004/A je inteligentní průmyslový IP LCD monitor určený pro montáţ přilepením na skleněnou desku. Základní vlastnosti Teplotní závislost 10,4 LCD monitor 800 600, LED podsvit Rozhraní Ethernet 10/100 Mbps Čtyřnásobný konfigurační spínač DIP Montáţ přilepením na skleněnou stěnu Průmyslový IP monitor (dále jen monitor) AIPM1004/A funguje bez omezení v teplotním rozsahu -30 C aţ 70 C. Mimo rozsah teplot -30 C aţ 70 C je vypnut zobrazovač, ale vnitřní elektronika zůstává funkční a podsvit zobrazovače zapnutý. 5/22 aipm1004a_g_cz_101

2. Technické parametry CPU CPU RAM FLASH TMS320DM644x / 405 MHz DDR2, 256 MB 32 MB Zobrazovač Poznámka Ethernet Poznámka Typ LCD, 10,4 Rozlišení SVGA (800 600) Počet vadných pixelů Max. 5 Svítivost, kontrast typicky 400 cd/m 2, typicky 700:1 Pozorovací úhel 160 horizontálně, 140 vertikálně Podsvětlení LED Ţivotnost 50 000 hodin *) *) Pokles svítivosti na 50 %. Počet 1 Indikace funkce LED Galvanické oddělení Ano Izolační pevnost 500 V stř. /1 minuta *) Přenosová rychlost 10/100 Mbps Doporučená kabeláţ STP CAT5 Maximální délka segmentu 100 m Přípojné místo Konektor RJ45, dle IEEE802.3 *) Izolace nesmí být pouţita pro oddělení nebezpečných napětí. Konfigurační DIP Funkce Nastavení 4 spínací kontakty Nástroj, šířka < 3 mm Napájení Poznámka Napájení 24 V ss. -30 % aţ +25 % Galvanické oddělení Ano Izolační pevnost 500 V stř. /1 minuta *) Odběr Max. 0,7 A při 24 V ss. Maximální délka přívodů 30 m **) Zapínací proud 25 A / < 50 μs Přípojné místo Konektor WAGO231-533/001-000 Připojovací vodiče Min. 0,75 mm 2 *) Vnitřní elektronika je galvanicky oddělena od krytu monitoru. Galvanické oddělení nesmí být pouţito k oddělení nebezpečného napětí. **) Zásady pro vedení kabelů viz kap. 6.2. Poţadavky na montáţ. Mechanika Mechanické provedení Typ bezpečnostních šroubů Montáţ Krytí Hmotnost Rozměry (š v h) Duralový rámeček určený k přilepení na sklo, kovový kryt s bezpečnostními šrouby TORX T20 s vnitřním kolíkem Přilepením na sklo IP65 2,0 kg (278 234 26) mm aipm1004a_g_cz_101 6/22

234 AIPM1004/A Teploty Poznámka Pracovní teplota plná -30 C aţ 70 C *) funkčnost Pracovní teplota omezená -40 C aţ 70 C *) funkčnost Skladovací teplota -40 C aţ 70 C *) Viz teplotní závislost v kapitole 1. Úvod. Ostatní Maximální vlhkost okolí Předpokládané MTBF < 95 % nekondenzující > 50 000 h Požadavky ČSN EN 50155 ed. 3 Klasifikace bezpečnosti Zařízení je určeno k provozu do 1 400 m n. m. Zařízení je konstruováno dle teplotní třídy T3 s rozšířením dolního teplotního rozsahu a omezením reţimu plné funkčnosti na teplotní rozsah dle kap. Technické parametry. Z hlediska vibrací je zařízení zařazeno dle ČSN EN 61373 do Kategorie 1, třída A (montáţ na skříň vozidla). U napájecího napětí jsou přípustná přerušení do 10 ms (Třída S2 dle kap 3.1.1.2. normy ČSN EN 50155 ed. 3). Pro přepínání napájení jsou přípustné podmínky třídy C1, C2. Zařízení splňuje klasifikaci SWSIL0 dle ČSN EN 50128 Dráţní zařízení Sdělovací systémy a systémy zpracování dat Software pro dráţní řídicí a ochranné systémy. Zařízení splňuje klasifikaci SIL0 dle ČSN EN 50129 Dráţní zařízení Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat Elektronické zabezpečovací systémy. 2.1. Rozměry 278 26 278 Obr. 1 - Rozměry AIPM1004/A 7/22 aipm1004a_g_cz_101

2.2. Doporučená schematická značka Pro monitor AIPM1004/A je doporučena tato schematická značka. AIPM1004/A RJ45 Ethernet X2 X1 3 2 1 GND +24V PE Obr. 2 - Doporučená schematická značka pro AIPM1004/A aipm1004a_g_cz_101 8/22

3. Posouzení shody 3.1. Ostatní zkoušky Zařízení je ve shodě s poţadavky NV616/2006. Při posuzování shody bylo postupováno dle harmonizované normy ČSN EN 61326-1. Testováno dle norem Typ zkoušky Třída ČSN EN 55011 Rádiové rušení A *) ČSN EN 61000-4-2 ESD 6 kv/8 kv ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetické pole (VF pole) Vyhovuje ČSN EN 61000-4-4 Rychlé přechodové jevy, napájení 4 kv ČSN EN 61000-4-4 Rychlý přechodový jev, vstup 4 kv ČSN EN 61000-4-5 Rázový impuls 2 kv ČSN EN 61000-4-6 Naindukované rušení vedením 10 V *) Toto je zařízení třídy A. Uvedené parametry jsou zaručeny pouze v případě, ţe je zařízení zapojeno dle doporučení výrobce uvedeném v tomto návodu na obsluhu. Zařízení bylo posouzeno a schváleno pro pouţití v dráţních aplikacích dle norem: ČSN EN 50155 ed.3 Elektronická zařízení dráţních vozidel. ČSN EN 50121-3-2 ed.2. Dráţní vozidla elektromagnetická kompatibilita. ČSN EN 61373 ČSN EN 60068-2-1 ČSN EN 60068-2-2 Dráţní zařízení Zkoušky rázy a vibracemi. Zkoušky vlivu prostředí Chlad. Zkoušky vlivu prostředí Suché teplo. 9/22 aipm1004a_g_cz_101

4. Napájení Stejnosměrné napájecí napětí se připojuje na napájecí svorky +U a GND konektoru PWR. Protikus konektoru je WAGO 231-303/026. Napájecí vodiče musí mít průřez alespoň 0,75 mm 2. Po připojení napájecího napětí dojde k zapnutí monitoru. Inicializace trvá zhruba 30 s, poté dojde k rozsvícení monitoru. Zapojení napájecího konektoru Propojení na PE Umístění konektorů PIN Signál Typ signálu na AIPM1004/A 1 PE Kostra monitoru 2 +24V Napájení, +24 V 3 GND Napájení, GND Vnitřní elektronika je izolována od krytu monitoru. Svorka PE je vnitřně propojena s krytem počítače a kovovými kryty všech konektorů. Při instalaci doporučujeme v jednom bodě v rozváděči propojit svorku PE s kostrou zařízení, kde je monitor instalován. Napájení PE +24V GND ON 1 2 3 4 AIPM1004/A S/N: TEST: HiPot: FW: LDR: AMiT, spol. s r.o. Obr. 3 - Napájecí konektor aipm1004a_g_cz_101 10/22

5. Vstupy/výstupy 5.1. Ethernet Rozhraní Ethernet 10/100 Mbps umoţňuje připojení monitoru AIPM1000/A do sítě LAN. Umístění konektorů Ethernet PE +24V GND ON 1 2 3 4 AIPM1004/A S/N: TEST: HiPot: FW: LDR: AMiT, spol. s r.o. Obr. 4 - Umístění konektoru ethernetu Indikace stavu linky Funkce Ethernetu je indikována pomocí LED na konektoru RJ45. 11/22 aipm1004a_g_cz_101

5.2. Konfigurační DIP Aplikační program můţe číst hodnotu nastavenou na konfiguračním DIP spínači. Vyuţití zjištěné hodnoty závisí na aplikačním programu. Pozice 1 spínače odpovídá LSB, pozice 4 odpovídá MSB. Umístění konfiguračního DIPu PE +24V GND Konfigurační DIP ON 1 2 3 4 AIPM1004/A S/N: TEST: HiPot: FW: LDR: AMiT, spol. s r.o. Obr. 5 - Umístění konfiguračního DIPu aipm1004a_g_cz_101 12/22

6. Montáž 6.1. Způsob montáže Plocha pro nanesení lepidla Monitor je určen k přilepení na sklo, lepidlo (popř. speciální lepicí páska) se nanáší na čelní stranu duralového rámečku viz následující obrázek a je nutno jej volit s ohledem na hmotnost monitoru. Monitor po nalepení na sklo musí být orientován tak, aby otvor pro vyvedení kabelů byl na horní straně. Plocha pro nanesení lepidla Obr. 6 - Plocha pro nanesení lepidla Napájecí vodiče a kabel ethernetu se přivedou přes přívodní ochrannou trubku o vnějším průměru 16 mm viz Obr. 7 - Otvor pro ochrannou trubici a její umístění - a připojí se k monitoru. Pro zajištění těsnosti a zamezení drnčení ochranné trubky je vhodné nanést na dosedací plochu ochranné trubky těsnicí tmel. 13/22 aipm1004a_g_cz_101

Ochranná trubice PE +24V GND ON 1 2 3 4 AIPM1004/A S/N: TEST: HiPot: FW: LDR: AMiT, spol. s r.o. D 16,5 mm Obr. 7 - Otvor pro ochrannou trubici a její umístění Následuje montáţ krytu monitoru pomocí šesti bezpečnostních šroubů typu torx s vnitřním kolíkem viz následující obrázek. Šrouby je nutné zajistit proti uvolnění nanesením závitového lepidla na jejich závity před namontováním. Montáž krytu 1 6 2 5 3 4 Obr. 8 - Montáţ krytu šesti bezpečnostními šrouby aipm1004a_g_cz_101 14/22

6.2. Požadavky na montáž Svorka CHS napájecího konektoru musí být spojena se zemní svorkou místní instalace. Napájecí vodiče musí mít průřez minimálně 0,75 mm 2. Veškerá kabeláţ nesmí být vedena mimo oblast jednoho bleskosvodného systému bez pouţití dodatečné přepěťové ochrany. Připojení ethernetu musí být provedeno stíněnými vodiči. Stínění musí být připojeno na kovový kryt konektoru. Je důleţité zajistit, aby okolní teplota nepřekročila maximální povolené limity. Zároveň musí být zajištěno, aby blízko umístěné vybavení s tepelným vyzařováním nezpůsobilo překročení těchto maximálních teplot. 6.3. Příklad montáže monitoru Tato kapitola popisuje postup příklad montáţe monitoru AIPM1004/A na skleněnou stěnu pomocí speciální lepicí pásky. Čelní strana displeje monitoru AIPM1004/A je na stejné straně jako lepicí plocha, monitor tedy zobrazuje informace přes skleněnou stěnu, na kterou je připevněn. Pro přivedení napájecího a ethernetového kabelu slouţí otvor v horní části monitoru. Otvor pro přivedení kabelů Čelní (zobrazovací) strana Obr. 9 - Orientace monitoru a umístění otvoru pro přivedení kabelů 15/22 aipm1004a_g_cz_101

6.3.1 Potřebný materiál Oboustranná lepicí páska 3M VHB, tloušťka 15 mm, délka cca 1350 mm Nůţky pro stříhání pásky Odlamovací nůţ Utěrka pro očištění skla taková co nepouští chloupky Izopropylalkohol - čisticí prostředek pro očištění skla a lepicí plochy monitoru Odizolovací kleště, např. Knipex 1211180 nebo 1221180 Krimpovací kleště, např. Knipex 975304 Krimpovací koncovky (www.foxel.cz, www.dabok.cz): 1 DI 2,5-10 modrá 1 DI 1,5-10 černá 1 DI 1,5-10 červená Krimpovací kleště, např. Solarix HT-2008R Krimpovací konektory RJ45 pro stíněnou kabeláţ, např. HARTING 09120009957 Lihový fix Tixotropní závitové lepidlo pro malou aţ střední pevnost, např. LOCTITE 222 (malá pevnost), LOCTITE 243 (střední pevnost) Šroubovák pro šrouby TORX TX10 6.3.2 Příprava monitoru Nově dodaný monitor má přes plochu displeje nalepenou ochrannou fólii, neodstraňujte ji, zabráníte tak moţnému poškození plochy LCD. Fólie se bude odstraňovat aţ těsně před nalepením. Na čelní stranu monitoru nalepte pásky oboustranné lepicí pásky 3M VHB (šířka pásky 15 mm). Uspořádání pásků viz následující obrázek. Plochu, kam budete lepit pásky nejprve pečlivě očistěte utěrkou navlhčenou izopropylalkoholem. Obr. 10 - Nalepení prouţků lepicí pásky na lepicí plochu monitoru aipm1004a_g_cz_101 16/22

6.3.3 Příprava kabeláže Napájecí vodiče Volné konce napájecích vodičů odizolujte a nakrimpujte koncovky: Pro kabel +24 V pouţijte koncovku DI 1,5-10 červená Pro kabel GND pouţijte koncovku DI 1,5-10 černá Pro zelenoţlutý kabel pouţijte koncovku DI 2,5-10 modrá Osaďte konektory do protikusu WAGO231 (je součástí dodávky nového monitoru). Obr. 11 - Zapojení konektoru WAGO Ethernetový kabel Na ethernetový kabel nakrimpujte koncovku RJ45. Koncovka RJ45 musí být určena pro stíněnou kabeláţ, dbejte na správné připojení stínění kabelu na kovový kryt konektoru. 6.3.4 Příprava stěny Odstranění zbytků lepidla V případě, ţe je na skleněné stěně zbytek lepicí pásky po odstraněném předchozím monitoru, je potřeba zbytky lepidla odstranit. To jde dobře pomocí odlamovacího noţe. Přiloţte jej pod úhlem cca 30 aţ 45 na sklo a krátkými pohyby nahoru a dolů postupně odstraňte zbytky původního lepidla viz následující obrázek. Obr. 12 - Odstranění zbytků starého lepidla ze skleněné plochy Očištění skleněné plochy Pečlivě očistěte plochu, kam budete monitor lepit pomocí utěrky navlhčené v izopropylalkoholu. 17/22 aipm1004a_g_cz_101

6.3.5 Nalepení monitoru Označte si místo na skle, kam budete lepit panel monitoru pomocí fixu (malá tečka v jednom či dvou rozích stačí). Odstraňte pomocí pinzety ochranné fólie z lepicích pásek nalepených na monitoru. Odstraňte opatrně krycí fólii LCD displeje, zkontrolujte, zda na displeji není prach ani otisky prstů. Přilepte monitor na skleněnou stěnu tak, ţe nejprve opřete jednu stranu panelu monitoru a po srovnání pozice přitisknete i zbytek panelu viz následující obrázek. Přiklopit Obr. 13 - Přilepení monitoru na sklo Monitor se po nalepení nesmí dotýkat svým krytem žádných předmětů v okolí, například sloupků dveří kupé vlaku apod., za jízdy by takto nalepený panel mohl drnčet. Špatně Správně Obr. 14 - Vzdálenost monitoru od okolních předmětů Zapojení a nastavení adresy Demontáž krytu monitoru Nastavení adresy Po nalepení monitoru na stěnu kupé je třeba ještě připojit napájecí a ethernetový kabel a nastavit IP adresu monitoru v síti informačního systému. Odmontujte 6 šroubů na krytu monitoru. Kryt monitoru je spojen se zbytkem monitoru pomocí kabelu s konektorem typu FASTON 6,3 mm, konektor odpojte. Adresa monitoru v síti informačního systému se nastavuje pomocí DIP spínače na základní desce monitoru. aipm1004a_g_cz_101 18/22

Nastavovaná hodnota viz projektová dokumentace ke konkrétnímu informačnímu systému. Připojení monitoru a montáž krytu Připojte ethernetový kabel do konektoru RJ45. Připojte napájecí konektor do konektoru WAGO, před připojením ještě jednou pro jistotu zkontrolujte správné zapojení kabelů v konektoru, význam jednotlivých vodičů je patrný z potisku na základní desce monitoru v blízkosti konektoru. Přizpůsobte přívodní kabely tak, aby vycházely společně otvorem v horní části monitoru. Připojte zemnicí kabel krytu ke konektoru FASTON. Přiklopte kryt a přišroubujte jej pomocí šestice šroubů. Před zašroubováním kaţdého šroubu naneste na jeho závit dostatečné množství závitového lepidla. Šroubové spojení musí být lepené, jinak by se šrouby mohly během provozu povolit a kryt by se uvolnil. 6.3.6 Funkční zkouška Zapněte informační systém vlaku a oţivení systému proveďte dle manuálu pro oţivení konkrétního informačního systému. 19/22 aipm1004a_g_cz_101

7. Objednací údaje a kompletace Průmyslový monitor AIPM1004/A Průmyslový IP monitor, protikus napájecího konektoru, záruční list, protokol o kusové zkoušce, protokol o zkoušce izolace, návod na obsluhu aipm1004a_g_cz_101 20/22

8. Údržba Čištění Čas od času je třeba z monitoru odstranit prach. Kryt monitoru lze utřít suchým nebo navlhčeným hadříkem. 21/22 aipm1004a_g_cz_101

9. Likvidace odpadu Likvidace elektroniky Likvidace zařízení je řízena předpisy o nakládání s elektroodpadem. Zařízení nesmí být likvidováno v běţném komunálním odpadu. Musí být odevzdáno na místech k tomu určených a recyklováno. aipm1004a_g_cz_101 22/22