UNIVERZÁLNÍ MĚNIČE FREKVENCE PRO POUŽITÍ V ROZVADĚČÍCH

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services UNIVERZÁLNÍ MĚNIČE FREKVENCE PRO POUŽITÍ V ROZVADĚČÍCH CZ NORDAC PRO MĚNIČE FREKVENCE SK 500E

JEDEN PRO VŠECHNY ŘADA NORDAC PRO RoHS 2011/65/EU NORDAC PRO Výrobní řada měničů frekvence NORDAC PRO od firmy NORD je k dispozici pro motory se jmenovitým výkonem 0,25-160 kw. Díky svému velmi kompaktnímu konstrukčnímu provedení je předurčena pro prostorově úspornou instalaci ve skříňovém rozvaděči. Charakteristické parametry jako: n bezsenzorové proudové vektorové řízení, které při proměnlivém zatížení zajišťuje konstantní otáčky a při rozběhu velmi vysoké krouticí momenty, n 200% rezerva proudového přetížení, zajišťující vyšší provozní bezpečnost u jeřábů a aplikací zvedacích mechanismů, n provoz asynchronních i synchronních motorů, n integrovaný brzdný chopper pro 4-kvadrantový provoz, n integrovaný síťový filtr, jako základ pro zajištění optimální EMC patří v celé řadě rovněž k základnímu vybavení, stejně jako PID popř. procesní regulátor. Tyto regulátory zajišťují samostatně řídící funkci ve vaší aplikaci. Lze volit mezi přístroji s integrovaným napájecím zdrojem 24 V nebo s externím připojením napájení řídicí karty. Externě napájené přístroje přitom poskytují výhodu, že i při odpojeném síťovém vstupu je možný přístup k parametrovým datům a komunikace přes volitelně použité sběrnicové rozhraní. Mimoto je tak umožněn evakuační jízda řízená pouze měničem samotným, což je velká výhoda enormního navýšení bezpečnosti nejen pro pohony zvedacích zařízení. Modely SK 51xE a SK 53xE podporují funkci Bezpečný Stop dle EN 13849-1 (do maximální kategorie bezpečnosti 4, Stop - Kategorie 0 a 1), přičemž provedení SK 53xE je dodatečně vybaveno integrovanou funkcí POSICON, perfektní pro všechny druhy polohovacích úloh (relativní i absolutní). Od modelu SK 520E je integrován systém PLC, umožňující komfortní volné programování funkcí spojených s pohonem dle IEC 61131. Špičkový model SK 540E / SK 545E nabízí navíc univerzální rozhraní pro snímač polohy, umožňující připojení snímačů s rozhraním SSI nebo EnDAT. Měniče frekvence si zachovávají i s různou funkční výbavou jednotné rozměry. 2 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Základní výbava n Bezsenzorové proudové vektorové řízení (ISD řízení) pro vvysokou kvalitu regulace a rychlé reakční doby n Řízení brzdy, elektromechanická brzda n Brzdný chopper k odvedení generátorické energie do brzdného odporu n Diagnostické rozhraní RS 232 n 4 přepínatelné sady parametrů pro flexibilní použití nastavení parametrů (např. přepnutí mezi pohony s odlišnými parametry motorů) n Všechny běžné funkce pohonů jako např. zrychlení / brzdění po rampě n Přednastavené standardní hodnoty parametrů pro okamžité použití měniče n Nastavitelná zobrazení displeje n Měření odporu statoru pro zaručení optimálních vlastností regulátoru Volitelně Rozhraní pro různé sběrnicové systémy Různé volitelné možnosti ovládání (pomocí spínacího, potenciometrického nebo parametrizačního boxu) Varianta s funkční bezpečností (Bezpečný Stop (STO, SS1)) K dispozici od SK 510E a od 230 V Varianta s rozhraním pro inkrementální čidlo pro zpětnou vazbu (servorežim) K dispozici od SK 520E Varianta s PLC funkcí K dispozici od SK 520E POSICON - Varianta s polohovací funkcí (relativní a absolutní) K dispozici od SK 530E Univerzální rozhraní pro čidla K dispozici od SK 540E www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 3

NORD ELECTRONIC DRIVESYSTEMS CENTRÁLNÍ A DECENTRÁLNÍ ELEKTRONIKA POHON MĚNIČE FREKVENCE NORDAC Výhody n Nastavitelné funkce flexibilní ve vybavení a funkci n Dominantní velikost krouticího momentu na trhu pro každou úlohu z oblasti pohonné techniky. n Jednoduché uvedení do provozu a obsluha (volitelně / v závislosti na přístroji) n POSICON Integrovaný režim polohování a synchronní chod n PLC pro funkce spojené s pohonem n Provoz asynchronních a synchronních motorů n Úspora energie při částečném zatížení n Vysoce kvalitní regulace díky proudově-vektorovému řízení n 4-kvadrantový provoz n Integrovaný brzdový usměrňovač pro řízení brzdy motoru n Řízení a uzavřená regulace n STO a SS1 Funkční bezpečnost nedílnou součástí n Integrovaný síťový filtr pro splnění předpisů EMC n Kompatibilní s obvyklými sběrnicovými systémy n Obslužné a parametrizační nástroje, jakož i jednoduchá struktura parametrů NORDAC PRO SK 500E NORDAC FLEX SK 200E NORDAC BASE SK 180E Měnič frekvence pro každou úlohu z oblasti pohonné techniky: velký výkonový rozsah a funkčně rozšiřitelný volitelnými zásuvnými konstrukčními skupinami. Díky variabilním konceptům chlazení je optimálně odváděno ztrátové teplo. Decentrální pohon s flexibilními možnostmi instalace. Nastavitelné funkce a flexibilní v konfiguraci. Jednoduchá instalace a údržba díky rozsáhlé instalaci zásuvných modulů, jakož i díky jednoduchému přenosu parametrů pomocí paměti EEPROM. Ekonomická decentrální varianta pro jednoduchou úlohu z oblasti pohonné techniky. Nízká náročnost instalace, jakož i robustní design pro jednoduchou montáž mimo skříňový rozvaděč. Měniče frekvence n Výkonový rozsah do 160 kw n Montáž do skříňového rozvaděče n IP20 Měniče frekvence n Výkonový rozsah do 22 kw n Nástěnná montáž nebo montáž na motor n IP55, IP66 Měniče frekvence n Výkonový rozsah do 2,2 kw n Nástěnná montáž nebo montáž na motor n IP55, IP66, IP69K NORDAC START SK 135E Decentrální, elektronický spouštěč motoru bez opotřebení kontaktů pro pozvolný rozběh. S interním motorovým jističem a reverzační funkcí pro flexibilní integraci do zařízení. Spouštěče motorů n Výkonový rozsah do 7,5 kw n Nástěnná montáž nebo montáž na motor n IP55, IP66, IP69K 4 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Ů Měniče frekvence n Výkonový rozsah do 7,5 kw n Polní instalace n IP55, IP65 Průmyslový rozvaděč pro flexibilní, decentrální instalaci. Flexibilní ve vybavení a funkci - volně konfigurovatelný v závislosti na požadavcích a aplikaci. K dispozici jako měnič frekvence a spouštěč motoru. Rychlé uvedení do provozu díky rozsáhlé instalaci zásuvných modulů. Zjednodušený servis zařízení pomocí integrovaného servisního spínače a lokální možnosti ručního ovládání. NORDAC LINK SK 250E Spouštěče motorů n Výkonový rozsah do 3 kw n Polní instalace n IP65 NORDAC LINK SK 155E NORD DRIVESYSTEMS KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ POHONŮ Z JEDNÉ RUKY Řešení pohonů Motory Převodovky Elektronika pohonů n Převodovky s vysokým stupněm účinnosti n Energeticky efektivní motory n Měniče frekvence a spouštěče motorů pro instalaci v poli nebo skříňovém rozvaděči www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 5

VNITŘNÍ HODNOTA ROZHODUJE ROZSÁHLÉ ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ Monitor zatížení n Kontrola zátěžového krouticího momentu v závislosti na výstupní frekvenci n Individuální přizpůsobení kontroly zatížení k ochraně před nadměrným zatížením zařízení v určitých frekvenčních rozsazích K dispozici ve všech přístrojích úspory energie n Maximální efektivita v provozu s částečným zatížením n Snížené provozní náklady v důsledku úspory energie až o 60 % n Snadné nastavení K dispozici ve všech přístrojích pro zdvihová zařízení n Vysoce kvalitní proudově vektorové řízení pro rychlé a přesné převzetí zátěže n Integrovaný brzdný chopper k odvedení generátorické energie do brzdného odporu (brzdný odpor volitelně) n Řízení brzdy pro optimální nastavení elektromechanické brzdy motoru pro spínání brzdy bez opotřebení K dispozici ve všech přístrojích Procesní regulátor, PID regulátor n Zpětná vazba a vyhodnocení skutečných hodnot pro realizaci uzavřeného regulačního obvodu (např. regulace průtoku, regulace s tanečníkem) n P, I a D složky samostatně nastavitelné K dispozici ve všech přístrojích 6 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Provoz Master /Slave n Řízení jednoho nebo více Slave měničů jedním Master měničem n Komunikace přes rozhraní USS popř. CANopen pomocí řídicího slova a požadovaných hodnot K dispozici ve všech přístrojích Evakuační jízda n Evakuační jízda při výpadku hlavního napájení n Možnost nouzového provozu s nízkým stejnosměrným napětím ze zdroje nepřerušitelného napájení (např. baterie) K dispozici ve všech přístrojích SK 5x5E Provoz se snímačem otáček (Servo režim) n Vysoce kvalitní regulace otáček n Maximální možné zrychlení díky zpětné vazbě otáček na měniči frekvence a tím také: n Plný krouticí moment až do zastavení (nulové otáčky) n Digitální regulátor otáček s rozsáhlými možnostmi nastavení K dispozici ve všech přístrojích Propojení meziobvodů Meziobvod vyveden na svorky u každého provedení přístroje n Efekt úspory energie při vyrovnaném motorickém a generátorickém provozu n Možnost úspory brzdných odporů K dispozici ve všech přístrojích www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 7

VNITŘNÍ HODNOTA ROZHODUJE ROZSÁHLÉ ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ Snadná obsluha n Jednoduché přizpůsobení komunikačním systémům pomocí nástrčných technologických boxů. n Rychlá a snadná diagnostika díky dobře viditelným LED indikátorům. n K dispozici technologické boxy pro zobrazení, obsluhu a parametrizaci n Přehledné údaje díky velkému LCD displeji ve 14 jazycích (volitelně). n Snadná obsluha a parametrizace díky logické struktuře parametrů a intuitivnímu uspořádání ovládacích prvků. n Varianty pro montáž do skříňových rozvaděčů K dispozici ve všech přístrojích Bezpečnost Typ SK 500E disponuje rozsáhlou bezpečnostní koncepcí pro všechny komponenty pohonu Motor, převodovka a aplikace n Tepelná motorová ochrana TF (PTC), I 2 t n Kontrola zkratu / zemního spojení n Kontrola fázových chyb a magnetizace n Kontrola otáček, směru otáčení, prokluzu se snímačem otáček n Kontrola a omezení zatížení n Management poruch s uložením poruch a stavu při poruchách, statistika poruch Měnič frekvence n Kontrola teploty n Kontrola zkratu / zemního spojení / proudu n Kontrola přepětí / podpětí a fází Periferie n Kontrola komunikace integrovanou funkcí Watchdog n Parametrovatelné vstupy k vyhodnocení signálů ze senzorů Prostředí n RoHS konformita n Vysoká úroveň odrušení s integrovaným EMC filtrem (C1 do 5m motorového kabelu pro měniče do 7,5 kw, C2 do 20 m, se stíněným kabelem) Spolehlivý provoz díky vysoké přetížitelnosti n 200 % jmenovitého proudu po dobu 3,5 s / 150 % jmenovitého proudu po 60 s K dispozici ve všech přístrojích 8 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

PRO VŠECHNY POŽADAVKY BEZPEČNÝ STOP STO A SS1 Bezpečný Stop Při provozu zařízení je vždy v popředí bezpečnost osob, ale i rychlé zprovoznění pohonu. Po aktivaci bezpečnostního obvodu otevřením ochranného krytu nebo dveří musí být zajištěno, že žádná z rotujících částí zařízení nezpůsobí pracovní úraz. U asynchronních motorů s měniči frekvence NORD je toto řešeno bezpečnou blokací pulsů, která zajišťuje normou předepsanou ochranu proti opětovnému rozběhnutí motoru. Tato bezpečná blokace zahrnuje napájení elektronického výkonového dílu přes bezpečnostní spínač. Díky tomu je měnič frekvence ihned po uzavření bezpečnostního obvodu znovu připraven k zapnutí bez nutnosti opětovné inicializace. Normy n DIN EN ISO 13849-1: Performance Level e n DIN EN 61508: SIL 3 n DIN EN 60204-1: Stop n DIN EN 61800-5-2: Bezpečnostní funkce Aplikace n Rotující obráběcí stroje (např. fréza) n Uzavřené systémy s bezpečnostními dveřmi Nouzové vypnutí Rychlé zastavení Bezpečnostní funkce "Bezpečný Stop" 24 V Napájecí napětí Bezpečnostní spínač Motor Bezpečnostní napětí 24 V Blokace pulzů 24 V Měnič frekvence SK 5xxE s funkcí L1, L2, L3 "Bezpečný Stop" U, V, W M Reset Síťové napětí Stručný přehled výhod n Certifikace TÜV NORD n Bezpečně odpojený moment (STO) n Bezpečný Stop 1 (SS1) n Vysoká použitelnost díky stálému on-line provozu n Úspora stykačových komponent n Zamezení inicializačním zpožděním n Dlouhá životnost díky elektronickému spínání (žádné elektromechanické kontakty) n Nákladově výhodné řešení díky kompaktnímu přístroji K dispozici od SK 510E, mimo SK 520E ne pro přístroje 115 V Dosavadní princip realizace se silovým odpínáním Nouzové vypnutí Rychlé zastavení 24 V Napájecí napětí Bezpečnostní spínač Síťový stykač L1, L2, L3 Reset Síťové napětí Měnič frekvence U, V, W Motorový stykač M Motor www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 9

PŘI POŽADAVKU MAXIMÁLNÍ PŘESNOSTI POLOHOVÁNÍ S FUNKCÍ POSICON POSICON Frekvenční měniče s integrovanou funkcí POSICON jsou pomocí příslušných rozhraní schopny zjistit aktuální polohu pohonu. Jako rozhraní jsou k dispozici vstupy inkrementálních snímačů (TTL/ HTL) nebo absolutních snímačů přes CANopen (od SK 540E také sin/cos snímače, SSI, BISS, EnDat 2.1 a Hiperface). POSICON poskytuje mimo klasického polohování z bodu do bodu (absolutní polohování) také možnost relativního polohování pro nekonečné osy a z toho vycházející technologické funkce (otočný stůl s optimalizací dráhy, synchronní chod, letmá pila ). Díky v paměti uloženým polohám a funkcím, jako Teach in, Referenční jízda, Reset pozice, Offset pozice, Velikost cílového okna a S-křivka je měnič schopen vykonávat polohovací úlohy kompletně a samostatně. Úlohy externího řídicího systému se tak již omezují pouze na spouštěcí impuls a převzetí potvrzení o dosažení cílové polohy (pomocí digitálního vstupu/ výstupu popř. na úrovni sběrnice). Měnič frekvence dokonce přebírá i kontrolu nad procesem polohování a hlášením provozních stavů. Aplikace n Zdvihací mechanismy / Regálové zakladače s řízením přesných poloh n Pojezdová ústrojí dopravníků materiálu / portálových jeřábů s funkcí synchronizace všech poháněných os n kruhových stolů pro zásobníky nástrojů u strojů n Letmá pila: Řízení a paralelní vedení pily na pohyblivý objekt PLC Inteligentní elektronika pohonů s integrovanou funkcí PLC odlehčuje nadřazené řízení. To umožňuje modulární design zařízení. Data aplikace lze přitom v reálném čase decentrálně vyhodnocovat díky PLC, např. pro optimalizaci možností diagnostiky PLC umožňuje v aplikaci jednání, odpovídající situaci. n Funkci PLC lze programovat pomocí nástroje NORD CON Tool (IEC 61131-3, strukturovaný text ST a Instruction List IL). Nevznikají žádné licenční poplatky nebo další náklady. n Specifické řídicí funkce zákazníka lze jednoduše integrovat pomocí PLC. Vyhodnocení dat čidel a řízení akčních členů nahrazuje řízení stroje a pohonu. n Jsou k dispozici funkční bloky Motion Control k implementaci řízení pohybu, s funkcí dle standardu PLCopen. Aplikace n Kontrola / Řízení jednoho nebo více přístrojů měničem K dispozici od SK 520E K dispozici od SK 530E 10 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

MNOHOSTRANNÝ A SPOLEHLIVÝ MĚNIČ FREKVENCE SE SERVO GENY HTL / TTL Inkrementální snímač - Připojení Pro vysoce přesnou regulaci otáček je nutná zpětná vazba aktuálních otáček (closed-loop). To je realizováno pomocí inkrementálního snímače, který je namontován přímo na hřídeli motoru a připojen přímo k měniči frekvence. K dispozici od SK 520E HTL TTL CANopen Snímač absolutní hodnoty - Připojení Pro polohovací úlohy lze k rozhraní CANopen měniče frekvence připojit příslušný snímač absolutní hodnoty přímo. K dispozici od SK 530E Univerzální rozhraní snímače Univerzální rozhraní snímače umožňuje připojit k měniči frekvence různé systémy čidel otáček. Toto rozhraní pro absolutní čidla nabývá na významu zejména při provozu synchronních motorů. Vedle čidel SSI a BISS (inovace SSI) lze vyhodnocovat také EnDat čidla s profilem 2.1 a snímače Hiperface. K dispozici od SK 540E www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 11

V KAŽDÉ SITUACI COOL ALTERNATIVNÍ CHLADICÍ SYSTÉMY PRO NAŠE MALÉ Alternativní chladicí systémy Cold-Plate a externí chladiče U Cold-Plate varianty je standardní žebrový chladič nahrazen hladkou chladicí přírubou. Pro odvedení ztrátového tepla z měniče se namontuje na plochu, chlazenou např. vzduchem, vodou nebo olejem. Podstatnou výhodou je zde především zmenšení instalační hloubky o cca 35 mm na 119 mm a zlepšený odvod tepla. U technologie externího chladiče je jako volitelné příslušenství dodáváno žebrované těleso chladiče, které se namontuje na Cold-Plate jednotku. Měnič se instaluje do rozvaděče tak, že se chladič nachází mimo vnitřní prostor rozvaděče a tím je většina ztrátového tepla odváděna mimo rozvaděč. To snižuje vnitřní teplotu skříňového rozvaděče, takže klimatizace a ventilátory mohou být dimenzovány na nižší výkon nebo vynechány. Cold-Plate Externí chladič Volitelně k dispozici Externí chladič: všechny přístroje do konstrukční velikosti 2, 2,2 kw Cold Plate všechny přístroje do konstrukční velikosti 4, 7,5 kw 12 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

DIALOG ODBORNÍKŮ VČETNĚ NORD CON SOFTWARU Software NORD CON NORD CON je bezplatný ovládací software k řízení, parametrizaci a diagnostiku všech měničů frekvence NORD. Řízení Virtuální ovládací prvek umožňuje, analogicky k SimpleBoxu (programovací displej), zobrazení provozních hodnot, parametrizaci a řízení připojeného měniče frekvence. Diagnostika osciloskopu NORD CON představuje mimořádně užitečný nástroj pro optimální ladění pohonných systémů. Pomocí liniových oscilografů lze zaznamenat a analyzovat všechny provozní parametry pohonu (proud, krouticí moment apod.). Na základě výsledků je možné nastavení příslušného pohonu na ideální parametry. Nastavení parametrů S praktickým přehledem může uživatel prohlížet a přizpůsobovat všechny dostupné parametry. Prostřednictvím odpovídajících možností volby tisku lze vytvořit v tištěné podobě seznamy parametrů kompletní nebo pouze s hodnotami, odlišnými od továrního nastavení. Hotové datové sady mohou být uloženy do počítače/notebooku a archivovány pro pozdější použití nebo odeslány e-mailem. Programování PLC (od SK 520E) Pro vytvoření, zpracování a správu PLC programu je k dispozici PLC editor. PLC programy lze pomocí tohoto editoru i testovat (debugging) a přenášet do měniče frekvence. Jsou podporovány programovací jazyky Strukturovaný text a Seznam příkazů dle IEC 61131-3. www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 13

KOMPLETNÍ TÝM VŠECHNY VARIANTY PŘÍSTROJŮ V PŘEHLEDU Základní funkce Volitelné příslušenství SK 500E SK 510E SK 511E SK 520E SK 530E SK 535E SK 540E SK 545E SK 515E SK 535E SK 545E Velikost 1-4 Velikost 5-11 Bezsenzorové proudově vektorové řízení (ISD řízení) Řízení brzdy pro mech. parkovací brzdu Brzdný chopper (Brzdný odpor volitelně) Diagnostické rozhraní RS 232 4 přepínatelné sady parametrů Veškeré běžné funkce pohonů Parametry pro jednoduché zprovoznění Nastavitelná zobrazení displeje Měření odporu statoru Automatické přizpůsobení magnetizace (energeticky úsporná funkce) Síťový filtr třída C2, do 5 m motorového kabelu třída C1 do velikosti 4 Kontrolní funkce Monitor zatížení Propojení meziobvodů a vybavení pro zdvihové aplikace Procesní regulátor, PID regulátor Provoz synchronních motorů (PMSM) Cold-Plate do konstrukční velikosti BG4, Externí chladič do konstrukční velikosti BG2 Všechny běžné sběrnicové systémy Bezpečný Stop (STO, SS1) (ne pro přístroje 115 V) Integrované rozhraní CANopen Evakuační jízda Inkrementální snímač - Vstup (servo-režim) POSICON Interní síťový zdroj 24 V pro napájení řídicí karty Externí síťový zdroj 24 V pro napájení řídicí karty Automatické přepnutí mezi externím a interním řídicím napětím 24 V PLC funkce Univerzální rozhraní snímače sériově k dispozici volitelně 14 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

SK 500E SK 510E SK 511E SK 520E SK 530E SK 535E SK 540E SK 545E SK 515E SK 535E SK 545E Velikost 1-4 Velikost 5-11 DIN 5 5 5 7 7 7 5 7 1 5 7 1 5 7 6 8 1 Řídicí svorky Rozhraní enkodéru Komunikace DOUT 0 0 0 2 2 2 3 1 1 3 1 1 0 2 3 1 1 Signální relé 2 ( 230VAC, 2A) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 AIN 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 AOUT 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TF (PTC) 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 1 1 1 1 TTL RS422 HTL 4 SIN / COS SSI BISS Hiperface Endat 2.1 CANopen CAN / CANopen RJ45 RS 485 / RS232 RJ12 RS 485 Připojení na svorky 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Modbus RTU ) 1 2 digitální vstupy/výstupy volitelně parametrizovatelné jako DIN popř. DOUT ) 2 s funkcemi DOUT, parametrizovatelné ) 3 AIN / AOUT lze použít i pro digitální signály. AIN: 0(2) 10 V, 0(4) 20 ma, od konstrukční velikosti BG 5 navíc ± 10 V ) 4 programovatelná přes digitální vstup Komunikace Přídavné řídicí svorky DIN / DOUT (od SK 520E) Řídicí svorky, AIN / DIN Signální relé Univerzální rozhraní snímače (od SK 540E) Řídicí svorky: Bezpečné blokování pulzů (STO) (mimo SK 50xE a SK 520E) Rozhraní enkodéru (od SK 520E) www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 15

VŠUDE K NALEZENÍ NORD - POHÁNĚCÍ TECHNIKA V PRŮMYSLU Společnost NORD je svými pohony a příslušnou regulační technikou zastoupena v mnoha oblastech průmyslu. Potřeba funkcí se přitom v závislosti na použití rozprostírá od jednoduché regulace otáček až po technologické a bezpečnostní funkce, jako například bezpečný Stop, polohování a letmou pilu. Odvětví Úprava odpadních vod Dopravní technika Divadelní technika Letištní technika Tiskařská technika Potravinářský průmysl Ocelářský průmysl Čerpací průmysl Stavební průmysl Báňský průmysl a hornictví Cementářský průmysl Aplikace Stáčecí zařízení Zdvihací zařízení Jeřáby Korečkové dopravníky Portálové jeřáby Pojezdová ústrojí Drobné přístroje Čerpadla Chladicí okruhy Výtahy Regálové zakladače Zásobníky nástrojů Distribuční zařízení Třídicí zařízení Dmychadla Ventilátory Pásové dopravníky Doprava materiálu Drticí zařízení Míchací zařízení Drtiče 16 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSLUŠENSTVÍ www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 17

PŘEJETE SI NĚCO DALŠÍHO? Každý měnič frekvence poskytuje zásuvné místo pro montáž technologického boxu Typ SK TU3-.... Lze volit mezi obslužnými nebo parametrizačními moduly nebo rozhraním pro systémy sběrnice. Montáž konstrukčních skupin je přitom rychlá a jednoduchá. Obsluha a parametrizace Volitelné konstrukční skupiny s až 14 jazykovými možnostmi pro zobrazení stavových a provozních hlášení, parametrizaci a obsluhu měniče frekvence. Kromě variant pro přímou montáž na zařízení nebo k vestavbě do dveří skříňového rozvaděče jsou k dispozici i přenosné verze. Strana 20-21 Rozhraní pro systémové sběrnice Napojení měniče frekvence na sběrnici (klasickou nebo založenou na Ethernetu) je realizováno pomocí příslušného rozhraní ve formě technologického boxu typ SK TU3-..... Ten je nasazen přímo do zásuvky technologického boxu na zařízení. Strana 22-23 18 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Síťové filtry Síťové filtry slouží všeobecně ke snížení emisí elektromagnetického rušení. U měničů frekvence řady NORDAC PRO je integrován síťový filtr třídy C2 (max. 20 m stíněného motorového kabelu) resp. třídy C1 (vel. 1 4, max. 5 m stíněného motorového kabelu). Pro větší délky kabelu popř. zlepšení stupně odrušení jsou na výběr různé adaptivní síťové filtry. Strana 24-27 Síťové vstupní tlumivky / Meziobvodové tlumivky V závislosti na zařízení může být nutné použití síťových tlumivek. Jejich použitím se mimo jiné i výrazně sníží zpětné rušivé účinky měniče na síť a omezí nebezpečné špičky síťového proudu / podíl harmonických. U měničů frekvence nad 45kW je doporučeno použít síťové tlumivky vždy. Strana 28-29 Motorové tlumivky Velké délky motorových kabelů (kapacita kabelu) vyžadují často použití přídavných motorových tlumivek (výstupních tlumivek) na výstupu měniče frekvence. Použitím motorové tlumivky se rovněž zlepšuje ochrana přístroje a elektromagnetická kompatibilita. Strana 30-31 Brzdné odpory Integrovaný brzdný chopper umožňuje přímé připojení brzdného odporu. Pomocí brzdného odporu je možné dynamické brzdění a odvedení přebytečné energie. Strana 32-35 Ostatní příslušenství Nabídka příslušenství zahrnuje například konstrukční skupiny, přizpůsobující přístroj i speciálním ustanovením různých zemí použití. Strana 36-37 www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 19

ROZHRANÍ PRO OBSLUHU A PARAMETRIZACI Typ Označení Číslo dílu Obslužný a parametrizační software NORD CON SK TU3-PAR ParameterBox SK TU3-PAR 275 900 100 SK PAR-3E 275 281 414 SK PAR-3E SK TU3-CTR 275 900 090 SK TU3-CTR SK CSX-3E SimpleControlBox SK CSX-3E 275 281 413 SK CSX-0 275 900 095 SK CSX-0 Potenciometrický box SK TU3-POT 275 900 110 SK TU3-POT 20 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Popis Poznámky Montáž ve skříňovém rozvaděči Montáž na přístroji Software k obsluze a parametrování, jakož i podpora při uvádění do provozu a lokalizaci poruch elektronické pohonné techniky od společnosti NORD. Názvy parametrů ve 14 jazycích vč. češtiny. Bezplatné stažení: www.nord.com Vhodný pro obsluhu a parametrizaci, LCD displej (osvětlený), informační text ve 14 jazycích (vč. češtiny), paměť pro 5 datových záznamů přístroje, komfortní klávesnicový ovládací panel. Vhodný k obsluze a parametrizaci, LCD displej (osvětlený), zobrazení stručné informace ve 14 jazycích (vč. ČJ), přímé řízení až 5 přístrojů, paměť pro 5 přístrojových datových záznamů, komfortní klávesový ovládací panel, pro vestavbu do dveří skříňového rozvaděče. Touto konstrukční skupinou je obsazeno volitelné místo na měniči frekvence. V důsledku toho na přístroj nelze namontovat a provozovat současně sběrnicové rozhraní typ SK TU3. Přípoj pro datovou výměnu s NORD CON na PC pomocí RS232 (USB 2.0), včetně 1 m připojovacího kabelu 4,5 30 V DC / 1,3 W Napájení např. přímo přes měnič frekvence Vhodný k obsluze a parametrizaci, 4-místný 7-segmentový displej, komfortní klávesový ovládací panel Touto konstrukční skupinou je obsazeno volitelné místo na měniči frekvence. V důsledku toho na přístroj nelze namontovat a provozovat současně sběrnicové rozhraní typ SK TU3. Vhodný k obsluze a parametrizaci, 4-místný 7-segmentový displej, přímé řízení jednoho přístroje, komfortní klávesový ovládací panel Elektrická data: 4,5 30 V DC / 1,3 W, Napájení např. přímo přes měnič frekvence Vhodný k obsluze a parametrizaci, 4-místný 7-segmentový displej, přímé řízení jednoho přístroje, jednotlačítková obsluha. Vhodný pro obsluhu, potenciometr 0 100 %. Konstrukční skupina je připojena k rozhraní RJ 12 měniče frekvence a neobsazuje volitelné místo pro konstrukční skupiny SK TU3. Tím je možný současný provoz jednoho sběrnicového rozhraní. www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 21

ROZHRANÍ PRO KOMUNIKACI INDUSTRIAL ETHERNET, FIELDBUS A IO ROZŠÍŘENÍ Typ Označení Číslo dílu SK TU3-IBS 275 900 065 SK TU3-PBR 275 900 030 SK TU3-PBR-24V 275 900 160 SK TU3-CAO 275 900 075 SK TU3-DEV 275 900 085 SK TU3-AS1 275 900 170 Typ Označení Číslo dílu SK TU3-ECT 275 900 180 SK TU3-EIP 275 900 150 SK TU3-POL 275 900 140 SK TU3-PNT 275 900 190 22 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Připojení Popis Poznámky 2x Sub-D9 Přenosová rychlost: 500 kbit/s (2 Mbit/s) Sub-D9 Sub-D9 Rozhraní k připojení měniče frekvence k sběrnici pole typ PROFIBUS DP. Přenosová rychlost: maximálně 1,5 MBaud Protokol: DPV 0 Adresování: pomocí parametru Přenosová rychlost: maximálně 12 MBaud Protokol: DPV 0 Adresování: pomocí otočného kódovacího spínače nebo parametrů Přípojka 24 V DC: pomocí připojovacích svorek Sub-D9 Rozhraní k připojení měniče frekvence ke sběrnici typ CANopen. Přenosová rychlost: maximálně 1 MBaud Protokol: DS 301 a DS 402 5-pólová šroubová svorka Rozhraní k připojení měniče frekvence ke sběrnici typ DeviceNet. Přenosová rychlost: Profil: maximálně 500 kbaud AC-Drive a NORD-AC 5 a 8-pólové šroubové svorky Rozhraní k připojení měniče frekvence ke sběrnici typ AS-Interface. 4 senzory / 2 aktory Připojení Popis Poznámky 2 x RJ 45 2 x RJ 45 Rozhraní k připojení měniče frekvence ke sběrnici typ EtherCAT. Rozhraní k připojení měniče frekvence ke sběrnici typ EtherNet / IP. Přenosová rychlost: Přípojka 24 V DC: maximálně 100 MBaud pomocí připojovací svorky Použitelné jako Gateway k řízení celkem až 4 měničů frekvence. Přenosová rychlost: Přípojka 24 V DC: maximálně 100 MBaud pomocí připojovací svorky Použitelné jako Gateway k řízení celkem až 8 měničů frekvence. 2 x RJ 45 Rozhraní k připojení měniče frekvence ke sběrnici typ POWERLINK. Přenosová rychlost: Přípojka 24 V DC: maximálně 100 MBaud pomocí připojovací svorky Použitelné jako Gateway k řízení celkem až 8 měničů frekvence. 2 x RJ 45 Rozhraní k připojení měniče frekvence ke sběrnici typ PROFINET IO. Přenosová rychlost: Přípojka 24 V DC: maximálně 100 MBaud pomocí připojovací svorky Použitelné jako Gateway k řízení celkem až 8 měničů frekvence. www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 23

SÍŤOVÉ FILTRY ZLEPŠENÍ EMC Všeobecně Síťové filtry slouží všeobecně ke snížení emisí elektromagnetického rušení. U měničů frekvence řady SK 500E je integrován síťový filtr třídy C2 (max. 20 m stíněného motorového kabelu) resp. třídy C1 (vel. 1 4, max. 5 m stíněného motorového kabelu). Pro větší délky kabelu popř. zlepšení stupně odrušení jsou na výběr různé adaptivní síťové filtry. Typ měniče SK 5xxE... Typ síťového filtru IP20 Číslo dílu 0,25 1,1 kw SK HLD 110-500/8 278 272 008 1,5 2,2 kw SK HLD 110-500/16 278 272 016 Rámové síťové filtry, SK HLD (IP20) Montáž tohoto síťového filtru se provádí nezávisle na frekvenčním měniči. Tyto síťové filtry umožňují odrušení třídy C1 s max. 25 m / třídy C2 s max. 50 m délky stíněného motorového kabelu. 3~ 230 V 3,0 5,5 kw SK HLD 110-500/30 278 272 030 7,5 kw SK HLD 110-500/42 278 272 042 11 kw SK HLD 110-500/75 278 272 075 15 kw SK HLD 110-500/100 278 272 100 0,55 2,2 kw SK HLD 110-500/8 278 272 008 3,0 5,5 kw SK HLD 110-500/16 278 272 016 7,5 kw SK HLD 110-500/30 278 272 030 11 kw SK HLD 110-500/42 278 272 042 3~ 400 V 15...18,5 kw SK HLD 110-500/55 278 272 055 22 kw SK HLD 110-500/75 278 272 075 30 kw SK HLD 110-500/100 278 272 100 37... 45 kw SK HLD 110-500/130 278 272 130 š 55 kw SK HLD 110-500/180 278 272 180 75 90 kw SK HLD 110-500/250 278 272 250 110... 160 kw připravuje se d h 24 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Trvalý proud [A] Svodový proud 1 [ma] d š h 8 20 / 190 190 45 75 16 21 / 205 250 45 75 30 29 / 280 270 55 95 42 30 / 290 310 55 95 75 22 / 210 310 85 135 100 30 / 290 325 95 150 8 20 / 190 190 45 75 16 21 / 205 250 45 75 30 29 / 280 270 55 95 42 30 / 290 310 55 95 55 30 / 290 255 85 95 75 22 / 210 310 85 135 100 30 / 290 325 95 150 130 22 / 210 325 95 150 180 31 / 300 440 130 181 250 37 / 355 525 155 220 1 Svodový proud první hodnota: Stanovena na max. přípustné kolísání vstupního napětí dle IEC 38 + 10 % Svodový proud druhá hodnota: Vypočtena při max. vstupním napětí a výpadku 2 fází ( typ. při 50 Hz) www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 25

SÍŤOVÉ FILTRY ZLEPŠENÍ EMC Podstavný síťový kombinovaný filtr SK NHD (IP20) jsou k dispozici až do výkonu měniče frekvence 7,5 kw (400 V). Montáž tohoto filtru lze provést plošně pod měničem frekvence. Tím se sníží potřeba místa. Tyto kombinované filtry spojují přednosti síťového filtru a síťové tlumivky v jednom krytu a umožňují odrušení třídy C1 s max. 50 m / třídy C2 s max. 100 m délky stíněného motorového kabelu. 3~ 230 V Typ měniče SK 5xxE... Typ síťového filtru IP20 Číslo dílu 0,25 0,75 kw SK NHD-480/6-F 278 273 006 1,1 2,2 kw SK NHD-480/10-F 278 273 010 3,0 4,0 kw SK NHD-480/16-F 278 273 016 š d 3~ 400 V 0,55 0,75 kw SK NHD-480/3-F 278 273 003 1,1 2,2 kw SK NHD-480/6-F 278 273 006 3,0 4,0 kw SK NHD-480/10-F 278 273 010 5,5 7,5 kw SK NHD-480/16-F 278 273 016 Podstavné síťové filtry, SK LF2 (IP00) jsou k dispozici až do výkonu měniče frekvence 37 kw (400 V). Montáž tohoto filtru lze provést plošně pod měničem frekvence. Tím se sníží potřeba místa. Tyto síťové filtry umožňují odrušení třídy C1 s max. 50 m / třídy C2 s max. 100 m délky stíněného motorového kabelu. š h 3~ 230 V Typ měniče SK 5xxE... Typ síťového filtru IP00 Číslo dílu 5,5 7,5 kw SK LF2-480/45-F 278 273 045 11 kw SK LF2-480/66-F 278 273 066 15 kw SK LF2-480/105-F 278 273 105 0,55... 0,75 kw SK LF2-480/2-F 278 273 002 h d 3~ 400 V 1,1... 2,2 kw SK LF2-480/5-F 278 273 005 3,0... 4,0 kw SK LF2-480/9-F 278 273 009 5,5... 7,5 kw SK LF2-480/15-F 278 273 015 11 15 kw SK LF2-480/45-F 278 273 045 18,5 22 kw SK LF2-480/66-F 278 273 066 30... 37 kw SK LF2-480/105-F 278 273 105 26 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Trvalý proud [A] Indukčnost [mh] Svodový proud 1 [ma] d š h 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98 2,3 3 x 15,3 1 / 10 250 75 60 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98 Trvalý proud [A] Svodový proud 1 [ma] d š h 45 12 / 120 388 164 75 66 12 / 120 428 182 75 105 22 / 210 527 210 95 2,3 6,4 / 61,5 250 75 48 5,5 7,7 / 74,3 290 88 48 9,5 19,5 / 187 305 115 54 16 20,2 / 193 350 115 54 45 12 / 120 388 164 75 66 12 / 120 428 182 75 105 22 / 210 527 210 95 1 Svodový proud první hodnota: Stanovena na max. přípustné kolísání vstupního napětí dle IEC 38 + 10 % Svodový proud druhá hodnota: Vypočtena při max. vstupním napětí a výpadku 2 fází ( typ. při 50 Hz) www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 27

SÍŤOVÉ VSTUPNÍ TLUMIVKY / MEZIOBVODOVÉ TLUMIVKY SNÍŽENÍ ZPĚTNÝCH RUŠIVÝCH ÚČINKŮ MĚNIČE NA SÍŤ Všeobecně S ohledem na zařízení může být nutné použití vstupní tlumivky k omezení nebezpečných síťových špiček. Jejich použitím se mimo jiné i výrazně sníží zpětné rušivé účinky měniče na síť a podíl harmonických se zredukuje na minimum. Vstupní proud se omezí přibližně na úroveň výstupního proudu. U měničů frekvence nad 45kW je doporučeno použít síťové tlumivky vždy. Ochrana přístroje a EMC chování budou kladně ovlivněny. Všechny tlumivky jsou v krytí IP00 a mají i UL- certifikaci. 1~ 230 V Typ měniče SK 5xxE... Typ měniče SK 5xxE... Typ tlumivky IP00 Typ tlumivky IP00 Číslo dílu 0,25 0,75 kw SK CI1-230/8-C 278 999 030 1,1 2,2 kw SK CI1-230/20-C 278 999 040 3~ 230 V Číslo dílu 0,25 0,75 kw SK CI1-480/6-C 276 993 006 1,1 1,5 kw SK CI1-480/11-C 276 993 011 2,2 3,0 kw SK CI1-480/20-C 276 993 020 4,0 7,5 kw SK CI1-480/40-C 276 993 040 11... 15 kw SK CI1-480/70-C 276 993 070 3~ 400 V Typ měniče SK 5xxE... Typ tlumivky IP00 Číslo dílu 0,55 2,2 kw SK CI1-480/6-C 276 993 006 d h 3,0 4,0 kw SK CI1-480/11-C 276 993 011 5,5 7,5 kw SK CI1-480/20-C 276 993 020 11 15 kw SK CI1-480/40-C 276 993 040 18,5 30 kw SK CI1-480/70-C 276 993 070 37... 45 kw SK CI1-480/100-C 276 993 100 š 55 75 kw SK CI1-480/160-C 276 993 160 90 kw SK CI1-480/280-C 276 993 280 110... 132 kw SK CI1-480/350-C 276 993 350 160 kw není k dispozici Meziobvodová tlumivka SK DCL (IP00) snižuje podobně jako síťová tlumivka funkčně podmíněné síťové zatížení měniče frekvence. Je připojena do meziobvodu měniče frekvence na určené, dobře přístupné svorky a je k dispozici od 45 kw (IP00) Typ měniče SK 5xxE... Typ tlumivky IP00 Číslo dílu 45 55 kw SK DCL-950/120-C 276 997 120 75 90 kw SK DCL-950/200-C 276 997 200 110 kw SK DCL-950/260-C 276 997 260 132 kw SK DCL-950/320-C 276 997 320 160 kw SK DCL-950/380-C 276 997 380 28 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Trvalý proud [A] Indukčnost [mh] d š h 8 2 x 1,0 65 78 89 20 2 x 0,4 90 96 106 Trvalý proud [A] Indukčnost [mh] d 6 3 x 4,88 96 60 117 11 3 x 2,93 120 85 140 20 3 x 1,47 155 110 177 š h 40 3 x 0,73 155 115 172 70 3 x 0,47 185 122 220 Trvalý proud [A] Indukčnost [mh] d š h 6 3 x 4,88 96 60 117 11 3 x 2,93 120 85 140 20 3 x 1,47 155 110 177 40 3 x 0,73 155 115 172 70 3 x 0,47 185 122 220 100 3 x 0,29 240 148 263 160 3 x 0,18 352 140 268 280 3 x 0,10 352 169 268 350 3 x 0,08 352 169 268 Trvalý proud [A] Indukčnost [mh] d x š x h d 120 0,50 148 x 147 x 230 200 0,30 170 x 153 x 260 260 0,25 180 x 174 x 284 h 320 0,20 180 x 189 x 282 200 0,17 180 x 189 x 282 š www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 29

MOTOROVÉ TLUMIVKY ZLEPŠENÍ EMC, KOMPENZACE KAPACIT KABELŮ Všeobecně Velké délky motorových kabelů (kapacita kabelu) vyžadují často použití přídavných motorových tlumivek (výstupních tlumivek) na výstupu měniče frekvence. Dodatečně je použitím motorových tlumivek pozitivně ovlivněna ochrana přístroje a elektromagnetická kompatibilita. 3~ 230 V Typ měniče SK 5xxE... Typ tlumivky IP00 Číslo dílu 0,25 0,75 kw SK CO1-460/4-C 276 996 004 1,1 1,5 kw SK CO1-460/9-C 276 996 009 Udané motorové tlumivky jsou navrženy pro měniče frekvence s pulsní frekvencí od 3 do 6 khz a výstupní frekvenci od 0 do 120 Hz. Všechny tlumivky jsou v krytí IP00 a mají i UL- certifikaci. 2,2 4,0 kw SK CO1-460/17-C 276 996 017 5,5 7,5 kw SK CO1-460/33-C 276 996 033 11... 15 kw SK CO1-480/60-C 276 992 060 3~ 400 V Typ měniče SK 5xxE... Typ tlumivky IP00 Číslo dílu 0,55 1,5 kw SK CO1-460/4-C 276 996 004 d 2,2 4,0 kw SK CO1-460/9-C 276 996 009 5,5 7,5 kw SK CO1-460/17-C 276 996 017 11 15 kw SK CO1-460/33-C 276 996 033 18,5 30 kw SK CO1-480/60-C 276 992 060 h 37... 45 kw SK CO1-460/90-C 276 996 090 55 75 kw SK CO1-460/170-C 276 996 170 90... 110 kw SK CO1-460/240-C 276 996 240 132... 160 kw SK CO1-460/330-C 276 996 330 š 30 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Trvalý proud [A] Indukčnost [mh] d š h 4 3 x 3,5 120 104 140 9 3 x 2,5 155 110 160 17 3 x 1,2 185 102 201 33 3 x 0,6 185 122 201 60 3 x 0,33 185 112 210 Trvalý proud [A] Indukčnost [mh] d š h 4 3 x 3,5 120 104 140 9 3 x 2,5 155 110 160 17 3 x 1,2 185 102 201 33 3 x 0,6 185 122 201 60 3 x 0,33 185 112 210 90 3 x 0,22 352 144 325 170 3 x 0,13 412 200 320 240 3 x 0,07 412 225 320 330 3 x 0,03 352 188 268 www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 31

BRZDNÉ ODPORY PRO DYNAMICKÉ CHOVÁNÍ POHONU Podstavné rezistory SK BR4 (IP40) jsou k dispozici ve čtyřech konstrukčních velikostech až do výkonu měniče frekvence 7,5 kw (400 V). Montáž tohoto brzdného rezistoru lze provést plošně pod měnič nebo na výšku vedle měniče frekvence. Tím se sníží potřeba místa. Elektricky jsou uváděné rezistory navrženy pro standardní aplikace. 230 V / 115 V Typ měniče SK 5xxE... Typ odporu IP40 Číslo dílu 0,25 0,37 kw SK BR4-240/100 275 991 110 0,55 0,75 kw SK BR4-150/100 275 991 115 1,1 2,2 kw SK BR4-75/200 275 991 120 3,0 4,0 kw SK BR4-35/400 275 991 140 0,55 0,75 kw SK BR4-400/100 275 991 210 1,1 2,2 kw SK BR4-220/200 275 991 220 400 V 3,0 4,0 kw SK BR4-100/400 275 991 240 5,5 7,5 kw SK BR4-60/600 275 991 260 Čidlo teploty pro odpory BR4 při montáži poblíž měniče 275 991 100 Čidlo teploty pro odpory BR4 při přímé montáži pod měničem frekvence š 275 991 200 h d 32 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Odpor [Ω] Trvalý výkon [W] Krátkodobý výkon [kw] d š h 240 100 2,2 230 88 175 150 100 2,2 230 88 175 75 200 4,4 270 88 175 35 400 8,8 285 98 239 400 100 2,2 230 88 175 220 200 4,4 270 88 175 100 400 8,8 285 98 239 60 600 13,0 330 98 239 Bimetalový spínač jako rozpínací kontakt Bimetalový spínač jako rozpínací kontakt * jednorázově během 120 s, po dobu maximálně 1,2 s Šířka brzdného odporu + 10 mm (jednostranně) Rozměry platí pro měnič frekvence včetně brzdného odporu www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 33

BRZDNÉ ODPORY PRO DYNAMICKÉ CHOVÁNÍ POHONU Klecové brzdné odpory, SK BR2 (IP20) Odporové prvky jsou integrovány v mřížkovém krytu a musí být s příslušným měničem spojeny samostatným připojením. Brzdné odpory se musí namontovat vodorovně (mimo SK BR2-xxx/400-C). K tomu je třeba použít co nejkratší stíněný kabel. 230 V Typ měniče SK 5xxE... Typ brzdného odporu IP20 Číslo dílu 3,0 4,0 kw SK BR2-35/400-C 1 278 282 045 5,5 7,5 kw SK BR2-22/600-C 278 282 065 11 kw SK BR2-12/1500-C 278 282 015 15 kw SK BR2-9/2200-C 278 282 122 3,0... 4,0 kw SK BR2-100/400-C 1 278 282 040 5,5... 7,5 kw SK BR2-60/600-C 278 282 060 400 V 11... 15 kw SK BR2-30/1500-C 278 282 150 18,5... 22 kw SK BR2-22/2200-C 278 282 220 30... 37 kw SK BR2-12/4000-C 278 282 400 45... 55 kw SK BR2-8/6000-C 278 282 600 75... 110 kw SK BR2-6/7500-C 278 282 750 132... 160 kw SK BR2-3/7500-C 278 282 753 132... 160 kw SK BR2-3/17000-C 278 282 754 Hlídání teploty brzdných odporů BR2 integrováno (2 svorky 4 mm 2 ) š d ) 1 Montáž ve svislé poloze d h h š pouze SK BR2-xxx/400-C 34 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Odpor [Ω] Trvalý výkon [W] Krátkodobý výkon [kw] d š h 35 400 12 178 100 252 22 600 18 385 92 120 12 1500 45 585 185 120 9 2200 66 485 275 120 100 400 12 178 100 252 60 600 18 385 110 120 30 1500 45 585 185 120 22 2200 66 485 275 120 12 4000 120 585 266 210 8 6000 180 395 490 260 6 7500 225 595 490 260 3 7500 225 595 490 260 Bimetalový spínač jako rozpínací kontakt 3 17 000 510 795 490 260 * jednorázově během 120 s, po dobu maximálně 1,2 s www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 35

MĚNIČ FREKVENCE NORDAC PRO PŘÍSLUŠENSTVÍ EMC sada Pro připojení stíněných kabelů v souladu s EMC a pro zajištění odlehčení tahu. Velikost měniče frekvence EMC sada Číslo materiálu Velikost 1 a 2 SK EMC 2-1 275 999 011 Velikost 3 a 4 SK EMC 2-2 275 999 021 Velikost 5 SK EMC 2-3 275 999 031 Velikost 6 SK EMC 2-4 275 999 041 Velikost 7 SK EMC 2-5 275 999 051 Velikost 8 a velikost 9 SK EMC 2-6 275 999 061 Velikost 10 a velikost 11 SK EMC 2-7 275 999 071 Připojovací sada HTL čidlo WK 4/2/4*680 OHM K připojení HTL snímače na TTL vstup enkodéru frekvenčního měniče, instalace na montážní lištu. Mat. čís. 278 910 340 36 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Převodník žádané hodnoty +/- 10V K připojení bipolárního analogového signálu na unipolární analogový vstup frekvenčního měniče (do vel.4), instalace na montážní lištu. Mat. čís. 278 910 320 IO rozšíření SK EBIOE-2 Velkorysý počet sériových vstupů a výstupů na přístroji lze doplnit rozšířením k instalaci na montážní lištu. Mat. čís.: 275 900 210 K dispozici od SK 540E Elektronický brzdový usměrňovač SK EBGR-1 K přímému řízení a ovládání elektromechanické brzdy motoru Mat. čís.: 19 140 990 Připojovací modul RJ45 WAGO Například k připojení čidla CANopen nebo k jedné z obou připojovacích zdířek RJ45 měniče frekvence. Mat. čís.: 278 910 300 www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 37

MĚNIČ FREKVENCE NORDAC PRO 1~ 110... 120 V A 1 / 3~ 200... 240 V Výstupní frekvence Pulsní frekvence 0.0... 400,0 Hz 3,0... 16,0 khz Typ měniče SK 5xxE... Síťové napětí Výstupní napětí Jmenovitý výkon motoru 230 V [kw] Typ. přetížitelnost 150 % po 60 s, 200 % po 3,5 s Účinnost měniče frekvence Okolní teplota Krytí Konstrukční velikost 1-4 cca 95% Konstrukční velikost 5-7 cca 97% Konstrukční velikost 8-11 cca 98% 0 C... +40 C (S1-100 %), 0 C... +50 C (S3-70 % 10 min) IP20-250-112-O -370-112-O 1~ 110... 3~ 0,37 120 V, 0-2-násobek -550-112-O 0,55 +/- 10 %, síťového -750-112-O 47... 63 Hz napětí 0,75-111-112-O 1,1 Typ měniče SK 5xxE... Síťové napětí 0,25 Jmenovitý výkon motoru 230 V [kw] Regulace a řízení Hlídání teploty motoru Bezsenzorové proudově vektorové řízení (ISD), lineární U/f charakteristika I 2 t motor PTC / Bimetalový spínač -250-323-A 0,25-370-323-A 0,37-550-323-A 1 / 3~ 200... 240 V, 0,55 Svodový proud <30 ma, v závislosti na konstrukční velikosti přístroje a konfiguraci, často i výrazně nižší (Detaily viz příručka) -750-323-A +/- 10 %, 47... 63 Hz 0,75-111-323-A 1,1-151-323-A 1,5-221-323-A 2,2 š -301-323-A 3,0-401-323-A 4,0 d L 2 Rozteč otvorů -551-323-A -751-323-A 3~ 200... 240 V, +/- 10 %, 47... 63Hz 5,5 7,5-112-323-A 11-152-323-A 15 h 38 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Jmenovitý výkon motoru 240 V [hp] Jmenovitý výstupní proud rms [A] Typ. vstupní proud rms [A] Hmotnost [kg] Rozměry d (d 2 ) x š x h Konstrukční velikost 1 3 1 2 3 4 1,7 8 1,4 2,2 10 1,4 3,0 13 1,4 186 (220) x 74 x 153 1 1 4,0 18 1,4 1 1 2 Jmenovitý výkon motoru 240 V [hp] 5,3 23,5 1,4 Jmenovitý výstupní proud rms [A] Typ. vstupní proud rms [A] Hmotnost [kg] Rozměry d (d 2 ) x š x h Konstrukční velikost 1 3 1,7 3,7 / 2,4 1,4 1 2 3 4 2,2 4,8 / 3,1 1,4 3,0 6,5 / 4,2 1,4 186 (220) x 74 x 153 1 1 4,0 8,7 / 5,6 1,4 1 1 2 5,5 12,0 / 7,7 1.8 2 7,0 15,2 / 9,8 1.8 3 9,5 19,6 / 13,3 1.8 4 12,5 17,5 2,7 5 16,0 22,4 2,7 226 (260) x 74 x 153 2 241 (275) x 98 x 181 3 7 1 22 30,8 8.0 2 327 (357) x 162 x 224 5 10 28 39,2 8.0 15 46 64,4 10,3 367 (397) x 180 x 234 6 20 60 84 15,0 456 (485) x 210 x 236 7 www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 39

MĚNIČ FREKVENCE NORDAC PRO 3~ 380... 480 V Výstupní frekvence Pulsní frekvence 0.0... 400,0 Hz 3,0... 16,0 khz Typ měniče SK 5xxE... Síťové napětí Jmenovitý výkon motoru 400 V [kw] Typ. přetížitelnost 150 % po 60 s, 200 % po 3,5 s Účinnost měniče frekvence Okolní teplota Krytí Konstrukční velikost 1-4 cca 95% Konstrukční velikost 5-7 cca 97% Konstrukční velikost 8-11 cca 98% 0 C... +40 C (S1-100 %), 0 C... +50 C (S3-70 % 10 min) IP20-550-340-A 0,55-750-340-A 0,75-111-340-A 1,1-151-340-A 1,5-221-340-A 2,2-301-340-A 3,0-401-340-A 4,0 Regulace a řízení Hlídání teploty motoru Svodový proud Bezsenzorové proudově vektorové řízení (ISD), lineární U/f charakteristika I 2 t motor PTC / Bimetalový spínač <30 ma, v závislosti na konstrukční velikosti přístroje a konfiguraci, často i výrazně nižší (Detaily viz příručka) -551-340-A 5,5-751-340-A 7,5-112-340-A 11,0-152-340-A -182-340-A 3~ 380... 480 V, -20 % / +10 %, 47... 63 Hz 15,0 18,5-222-340-A 22,0-302-340-A 30,0-372-340-A 37,0 š -452-340-A 45,0 d d 2 Rozteč otvorů -552-340-A 55,0-752-340-A 75,0-902-340-A 90,0-113-340-A 110,0-133-340-A 132,0-163-340-A* 160,0 h )* připravuje se 40 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

Jmenovitý výkon motoru Jmenovitý výstupní Typ. vstupní proud Hmotnost Rozměry Konstrukční 480 V [hp] proud rms [A] [kg] d (d 2 ) x š x h velikost rms [A] 3 4 1,7 2,4 1,4 1 2,3 3,2 1,4 186 (220) x 74 x 153 1 1 1 2 3,1 4,3 1.8 2 4,0 5,6 1.8 3 5,5 7,7 1.8 4 7,5 10,5 2,7 5 9,5 13,3 2,7 226 (260) x 74 x 153 241 (275) x 98 x 181 3 2 7 1 2 12,5 17,5 3,1 10 16,0 22,4 3,1 15 24,0 33,6 8.0 20 31,0 43,4 8.0 286 (320) x 98 x 181 4 327 (357) x 162 x 224 5 25 38,0 53,2 10,3 30 46,0 64,4 10,3 40 60,0 84,0 16,0 50 75,0 105,0 16,0 60 90,0 126,0 20,0 75 110,0 154,0 20,0 100 150,0 210,0 25,0 125 180,0 252,0 25,0 150 220,0 308,0 46,0 180 260,0 364,0 49,0 367 (397) x 180 x 234 6 456 (485) x 210 x 236 7 598 (582) x 265 x 286 8 636 (620) x 265 x 286 9 720 (704) x 395 x 292 10 220 320,0 448,0 52,0 799 (783) x 395 x 292 11 www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 41

NORD DRIVESYSTEMS KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ POHONŮ Z JEDNÉ RUKY DER ANTRIEB n Bezpečný n Flexibilní n Mezinárodní Převodovka n Silná ložiska n Tichý chod n Velký výkon Motor n Vysoká účinnost n Celosvětové standardy n Všechny podmínky použití Elektronika pohonů n Vysoká kvalita regulace n Jednoduché uvedení do provozu n Nastavitelné funkce n Široký výkonový rozsah n Flexibilní kompletní řešení n Vysoká efektivita systému 42 NORDAC PRO SK 500E www.nord.com

NORD DRIVESYSTEMS GROUP Sídlo firmy a technologické centrum poblíž Hamburku Mechanické produkty Elektrické produkty Elektronické produkty Převodovky Motory Měniče frekvence, spouštěče motorů a průmyslové rozvaděče Inovativní řešení pohonů pro více než 100 průmyslových odvětví 7 technologicky špičkových výrobních poboček vyrábí převodovky, motory, měniče frekvence atd. pro kompletní řešení pohonů od jednoho dodavatele. Výroba převodovek Výroba motorů Výroba měničů frekvence Dceřiné společnosti a partnerské firmy v 89 zemích na 5 kontinentech zajišťují montážní centra, poskytují poradenství na místě, technickou podporu a zákaznický servis. Výše uvedená mapa slouží pouze k informativním účelům a nezakládá nárok, aby byla zpracována nebo použita pro právní účely. Proto nepřebíráme žádnou odpovědnost za právoplatnost, správnost a úplnost. Více než 3 600 zaměstnanců po celém světě zajišťuje specifická řešení dle přání zákazníků. www.nord.com NORDAC PRO SK 500E 43

NORD DRIVESYSTEMS Group Sídlo firmy a technologické centrum v Bargteheide u Hamburku Inovativní řešení pohonů pro více než 100 průmyslových odvětví Mechanické produkty Ploché, čelní, kuželočelní a šnekové převodovky Elektrické produkty IE2/IE3/IE4 motory Elektronické produkty Rozvaděčové a decentrální měniče frekvence, spouštěče motoru a průmyslové rozvaděče 7 výrobních závodů se špičkovou technologií pro všechny komponenty pohonů Dceřiné společnosti a partnerské firmy v 89 zemích na 5 kontinentech zajišťují montážní centra, poskytují poradenství na místě, technickou podporu a zákaznický servis. Více než 3 600 zaměstnanců po celém světě zajišťuje specifická řešení dle přání zákazníků. www.nord.com/locator CZ DE NORD - Poháněcí technika s.r.o., Bečovská 1398/11, 104 00 Praha 10 Uhříněves T: +420 222 287 222, F: +420 222 287 228, cz@nord.com, www.nord.com Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Getriebebau-Nord-Str. 1, 22941 Bargteheide, Deutschland T: +49 (0) 45 32 / 289-0, F: +49 (0) 45 32 / 289-22 53, info@nord.com Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group F3050 Mat.čís. 603 50 10 / 3717