Worldwide DAB / WLAN-/LAN-Internet / FM / UKW

Worldwide DAB / WLAN-/LAN-Internet / FM / UKW 10026443

Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze je určen k seznámení se s provozem tohoto výrobku. Uchovejte si proto vždy dobře tento návod, abyste po něm mohli kdykoli sáhnout. Při koupi tohoto výrobku získáváte dvouletou záruku na poruchy při přiměřeném používání. Používejte výrobek prosím pouze v manuálu určeným způsobem. Jiný způsob použití může případně vést k poškození výrobku nebo jeho okolí. Nikdy svévolně neotvírejte výrobek a neprovádějte opravy nikdy sami! Při manipulaci s výrobkem opatrně. Může být poškozen nárazy, úderem nebo pádem i z malé výšky. Chraňte výrobek před vlhkostí a extrémními teplotami. Nenechte do tohoto zařízení spadnout kovové předměty. Nepokládejte na toto zařízení žádné těžké objekty. Čistěte zařízení pouze suchým hadříkem. Malé objekty / obalové materiály (plastové sáčky, karton atd.): Malé předměty (např. Šrouby a jiné montážní materiály, paměťové karty) a části obalu uchovejte mimo dosah dětí, aby je nemohly spolknout. Nedovolte malým dětem hrát si s fólií. Hrozí nebezpečí udušení! Přenos zařízení: Uschovejte si prosím originální obal. Aby se zajistila dostatečná ochrana při přepravě zařízení, zabalte zařízení do původního obalu. Čištění vnějších povrchů: Nepoužívejte těkavé kapaliny, jako jsou spreje na hmyz. Při silném tlaku při utírání se mohou povrchy poškodit. Gumové nebo plastové části by neměly být delší dobu v kontaktu se zařízením. Používejte suchý hadřík. 2

Technická specifikace Číslo produktu 10026443 Napájení DC 9 V, 1,6 A (síťový zdroj je součástí balení) dálkový ovladač: 1 x baterie CR2032 Připojení Podporované formáty Rozměry Obsah balení 1 x USB port, 1 x RJ45 LAN rozhraní, 1 x 3,5 mm jackový AUX vstup, 1 x 3,5 mm jackový sluchátkový výstup MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC 22 x 14 x 14 cm (Š x V x H), cca 1,3 kg zařízení, síťový zdroj, dálkový ovladač, návod k použití 3

Přehled: Přední strana 1 INFO 2 multifunkční regulátor / OK navigace v lištách a v menu; stiskněte pro výběr 3 displej 4 VOL + změňte hlasitost 5 IR senzor 6 reproduktor 7 MENU přejděte do menu 8 MODE vícenásobně stiskněte pro výběr režimu (Internetové rádio, přehrávač hudby, DAB, FM) 9 POWER zapnutí / vypnutí 10 zpět 11 VOL- změňte hlasitost 4

Přehled: Zadní strana 12 anténa 13 síťové připojení (RJ45) 14 připojení sluchátek 15 AUX připojení (3,5 mm) 16 USB vstup 17 síťové připojení 5

Přehled: Dálkový ovladač 1 zapnutí / vypnutí 2 MENU 3 SLEEP / SNOOZE Vícenásobně stiskněte pro aktivaci a nastavení časovače vypnutí. Při pokusu buzení stiskněte zařízení na boku, abyste ještě vstávání oddálily na pár minut. 4 5 6 Tlačítko se šipkou "VLEVO"Navigace v seznamech a nabídkách menu / zpět Tlačítko se šipkou "DOLŮ" Navigace v seznamech a nabídkách menu / Další skladba DAB: Zobrazit seznam odesílatelů FM: Manuální prohledávat pásmo (0.05 Mhz)) 7 8 9 Vypnutí zvuku / zapnutí zvuku PAMĚŤ Uložit stanici Načítání uložených stanic V+/- nastavení hlasitosti 10 REŽIM 11 INFO 12 Tlačítko se šipkou "NAHORU" Navigace v seznamech a nabídkách menu 13 14 Tlačítko se šipkou "VPRAVO" Navigace v seznamech a nabídkách menu / otevřít menu VÝBĚR Potvrzení aktuální hodnoty / aktuální možnosti 15 Přehrávání / pozastavení / Vyhledávání stanic 16 ALARM (nastavení budíku) 6

Používání zařízení: První kroky Vložení baterií: Opatrně zatlačte kryt přihrádky na baterie tak, jak je znázorněno na obrázku. Vytáhněte kryt, abyste přihrádku otevřely. Vložte dodanou baterii CR2032 do přihrádky na baterie. Dávejte přitom pozor na označení polarity (+ a -) v přihrádce a také na baterii. Zasuňte kryt přihrádky, dokud nezapadne. Poznámka: Odstraňte bezpečnostní pásek, abyste mohli baterii používat. Bezpečnostní pokyny k baterii: POZOR: Baterie mohou explodovat, pokud jsou vyměňovány nesprávné. Nahrazujte je pouze bateriemi stejného typu. Používejte pouze baterie stejného typu a stejné velikosti. Nezapomeňte vložit baterii správným směrem. Nesprávným směrem vložena baterie může zařízení poškodit. Pokud máte v úmyslu zařízení nepoužívat po delší dobu, vyjměte baterie. Jinak by mohla baterie vytéct. Nepokoušejte se baterii nabíjet. Není pro tento účel navržena, mohla by se přitom přehřát, explodovat nebo vytéct. Nikdy nevystavujte baterii nadměrnému teplu, přímému slunečnímu záření nebo ohni. Napájení Síťový adaptér lze provozovat se střídavým proudem 220-240 V. Použijte však vhodný adaptér, pokud zástrčka nepasuje do zásuvky. Zapojte elektrický kabel do konektoru napájení na zadní straně zařízení. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Síť Kabelová síť Zkontrolujte, zda světelné indikátory na Vašem routeru (router) signalizují stávající internetové připojení. Použijte kabel RJ45, abyste připojili síťové připojení internetového rádia k LAN připojení Vašeho směrovače (router). Poznámka: Při používání kabelové sítě není potřeba procházet průvodcem. 7

Bezdrátová síť Zkontrolujte, zda světelné indikátory na Vašem routeru (router) signalizují stávající internetové připojení. Postupujte podle pokynů v části "Uvedení do provozu". Doporučuje se, abyste prošli průvodcem nastavení. Poznámka: Stěny nebo jiné překážky mohou rušit příjem Wi-Fi. Pokuste se najít místo s nejlepším možným příjmem. Uvedení do provozu Stiskněte tlačítko zapnutí, abyste zapnuli zařízení a abyste dostali do hlavní nabídky. Hlavní menu poskytuje přístup k následujícím režimem: internet, rádio, přehrávač médií, DAB, FM, AUX, funkce časování vypnutí, budík a nastavení. Vyberte požadovanou funkci a potvrďte ji. Nastavení Průvodce nastavením Průvodce vám pomůže při nastavení času / data a síťových nastavení. Pokud jste ho nechali proběhnout, zařízení je připraveno k použití. Formát zobrazení času: Vyberte si mezi 12-hodinovým a 24hodinovým zobrazením. Čas / datum (time / date) / Automatická aktualizace: Čas lze nastavit ručně nebo lze převzít automaticky prostřednictvím DAB, FM nebo sítě. Automatická aktualizace funguje s údaji, které jsou přenášeny přes DAB, FM nebo přes internet. Hodiny se aktualizují pouze při použití odpovídajícího režimu. Proto se doporučuje zvolit režim, který používáte pravidelně. Vyberte funkci, jejímž prostřednictvím má být získán čas a datum. Vyberte časové pásmo, pokud chcete získat údaje přes internet. Pokud váš region používá časové změny a je aktivní, můžete to zde také nastavit. Manuální nastavení: Pokud se nerozhodnete pro automatické nastavení, můžete zde zadat čas a datum ručně. Zobrazí se v následujícím formátu: dd-mm-rrrr a hh: mm. Zvolená hodnota se zobrazí blikající. Nastavte každou hodnotu pomocí navigačního kolečka nebo pomocí tlačítek </> na dálkovém ovladači. Po zadání hodnoty stiskněte tlačítko SELECT pro pokračování na další hodnotu. Síť: Toto zařízení je kompatibilní se všemi běžnými síťovými protokoly a šifrováním, včetně WPS. Pokud je dostupná nechráněná síť, automaticky se vytvoří spojení a nejsou potřeba žádné další nastavení. 8

Standardně šifrovaná síť: Na pohyb kurzoru a zadání hesla použijte navigační kolečko nebo směrová tlačítka na dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko "Select" na potvrzení. Heslo se při vložení zobrazí v horní části. Sítě šifrované pomocí WPS: Sítě šifrované pomocí WPS jsou jako takové označeny v seznamu. K připojení použijte jednu z následujících metod. Zadejte WPS klíč: Zadejte klíč WPS, jak je vysvětleno v předchozím odstavci. Stiskněte tlačítko WPS: Zobrazí se výzva ke stisknutí tlačítka spojení (WPS tlačítko) na směrovači (router). Vyhledává se síť, připravená k připojení, a vytvoří se připojení. Zadejte kód PIN: Zařízení generuje 8-místný kód, který musí být vložen do směrovače (router) nebo přístupového bodu (acces point). Dokončit nastavení: Zařízení se pokouší připojit k síti. Pokud vytvoření spojení selže, vraťte se na předchozí obrazovku. Opakujte pak znovu zadání. Pokud existuje připojení Ekvalizér K dispozici jsou různé režimy ekvalizéru: normální, flat, džez, rock, film, klasika, pop a správy. K dispozici je také uživatelem definovaný ekvalizér, který vám umožní nastavit vlastní basy a výšky. Síť Zobrazení nastavení (View / Settings): Zobrazte si informace o aktuální připojené síti: aktivní připojení, MAC adresa, oblast sítě W-LAN, DHCP, SSID, IP adresa, maska podsítě, adresa brány, primární a sekundární DNS. W-LAN oblast: Chcete-li získat co nejlepší možné připojení, zvolte příslušnou oblast. Manuální nastavení: Vyberte si mezi bezdrátovou a kabelovou sítí a zapněte / vypněte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Síťový profil: Zařízení si zapamatuje poslední 4 bezdrátové sítě, do kterých bylo připojeno, a automaticky se pokusí připojit k jedné z nich, pokud je nalezena. Zde můžete vidět seznam uložených sítí. Nechtěné sítě můžete odstranit tím, že je vyberete, stisknete tlačítko "Select" a potvrdíte odstranění. 9

Pohotovostní režim v neaktivním stavu Zde nastavíte dobu, po jejímž uplynutí se má zařízení automaticky vypnout, pokud je neaktivní (vypnuto> 2 hod.> 4 hod.> 5 hod.> 6 hod.). Zvolte pomocí tlačítka SELECT a stiskněte pro potvrzení. Jazyk Výchozí tovární nastavení displeje a jazyk nabídky menu jsou angličtina. Vyberte si z množství různých funkcí v tomto podmenu. Použijte kolečko SELECT pro výběr a stiskněte pro potvrzení. Tovární nastavení Zde můžete obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty. Mějte na paměti, že to způsobí ztrátu všech dat. Verze softwaru se uchová, jakož i registrace na portálu internetového rádia. Pokud se nepřihlásíte s jiným uživatelským účtem, vaše oblíbené rozhlasové stanice se také zachovají. Aktualizace softwaru V nepravidelných intervalech jsou nabízeny aktualizace firmwaru. Můžete je zde sami vyhledat nebo na tomto místě nastavit, aby zařízení automaticky zkontrolovalo aktualizace a nahrálo jejich, jakmile budou nějaké k dispozici. Když se najde a převezme nový software, objeví se poznámka, kterou musíte potvrdit pomocí tlačítka SELECT, aby se software nainstaloval. Vaše předchozí nastavení a uložené stanice atd. se po aktualizaci uchovají. Pozor: Před procesem stahování se bezpodmínečně ujistěte, že síťové připojení je stabilní. Pokud se během stahování nebo při instalaci softwaru přeruší napájení, může to vést mimo jiné k poruchám. Zobrazení verze firmwaru a ID rádia. Info Internetové rádio Internetové rádio může přijímat tisíce rozhlasových stanic a podcastů přes širokopásmové internetové připojení. Pokud si zvolíte možnost "Internetové rádio", zařízení kontaktuje internetový portál Frontier Silicon, aby získalo seznam dostupných stanic. Že tento seznam stanic poskytuje portál stanice, je dostupný pouze tehdy, když je vytvořeno internetové připojení. Menu a podmenu se mohou čas od času měnit. 10

Naposledy poslouchala Po spuštění režimu internetového rádia je vybrána poslední stanice. Chcete-li vybrat jinou naposledy poslouchanou stanici, přejděte na tuto položku v menu a zvolte stanici. Seznam stanic Vyhledejte seznam stanic podle různých kategorií, jako jsou žánr, místo, oblíbené a nové. Stanici také můžete vyhledat pomocí klíčového slova. Informace o přehrávání Během přehrávání stanice se zobrazuje její název a popis. Opakovaně stiskněte tlačítko INFO, abyste získali další informace, například žánr, místo, zobrazení mezipaměti. Podcasty Najděte podcasty v menu v části "Location"> "Podcasts" ( "Umístění"> "Podcasty"). Podcasty můžete také vybrat vyhledáváním podle konkrétních klíčových slov. Oblíbené Oblíbené položky jsou uloženy na portálu rádia a jsou k dispozici na všech internetových rádiích, které jsou přihlášeny pod stejným uživatelským účtem. Předtím, než se mohou používat oblíbené položky, musíte se se zařízením přihlásit na internetový portál. Pokud chcete přihlásit své zařízení, přejděte na seznam kanálů> Pomoc> Získat přístupový kód. Tento kód potřebujete při přihlášení. Přejděte na webovou stránku www.wifiradio-frontier.com. Pokud je to Vaše první návštěva stránky, zaregistrujte si nový uživatelský účet s následujícími informacemi: Přístupový kód Vaše e-mailová adresa Heslo Model rádia nebo ID rádia Poznámka: Rádio ID je kombinace číslic a písmen, které jsou pevně přiřazeny tomuto zařízení. Tyto informace naleznete v části Systémová nastavení> Info. Stiskněte a podržte tlačítko SELECT / kolečko, abyste přidali nějakou stanici k oblíbeným. Na displeji se potvrdí Váš výběr. Stanice se nyní zobrazí ve standardním seznamu oblíbených položek. 11

Moje stanice Můžete přidat své vlastní stanice kromě těch, které jsou již uvedeny. Můžete to udělat prostřednictvím internetového portálu. Tyto stanice pak najdete v části "My added Stations" ( "Moje přidáno stanice"). Předvolby stanic (Presets) Tyto předvolby stanic jsou uloženy v rádiu a nejsou dostupné na jiných rádiích. Stiskněte a podržte tlačítko MEMORY, abyste přidali stanici do paměti. Displej Vám zobrazí po krátkém čase úložnou obrazovku ( "Save to Preset" - "Uložit jako předvolbu"). Vyberte jedno z 10 dostupných paměťových míst. Stisknutím tlačítka MEMORY získáte přístup k uloženým stanicím. Když se přehrává výchozí stanice, zobrazí se na displeji P1 - P10. Poznámka: Obsluhování předvolby stanic je identické pro internetové rádio, DAB a FM. Přehrávač médií Z počítače v síti můžete přehrávat soubory ve formátech MP3, WAV, WMA, AAC a FLAC. Toto vyžaduje, aby byl počítač nastaven tak, aby mohl sdílet soubory a média. Sdílení UPnP médií umožňuje zařízením, jako tomuto internetovému rádiu, přehrávat hudbu ze sdílených knihoven médií, jakož i prohledávat knihovnu s informacemi jako umělec, album nebo žánr. Pokud chcete přehrávat hudbu ze svého počítače, musíte provést následující kroky. Připojte počítač k síti. Zajistěte, aby bylo internetové rádio zapnuté a připojené ke stejné síti. Otevřete UPnP platformu Windows Media Player (verzi 11 nebo novější). Alternativně lze použít i jiné programy, jako například Windows Media Connection. Přidejte požadované zvukové soubory a složky do knihovny médií. Zapněte sdílení médií. Povolte v nastaveních přenos médií na "Wireless LAN Internet Radio". Počítač je nyní připraven na streamování hudby do internetového rádia. Upozornění: Služba itunes v současnosti nefunguje jako UPnP mediální server. Existují však Add-on doplňky, které umožňují používání itunes. 12

Pomocí tlačítka MODE se dostanete k přehrávači médií nebo vyberte alternativní hudební přehrávač z hlavního menu. Pokud právě přehráváte soubor, můžete stiskem tlačítka BACK přejít na předchozí část nabídky menu. Stisknutím tlačítka nebo abyste prohráli předchozí nebo sledující skladbu. Stiskněte tlačítko, abyste spustili pozastavili přehrávání. Během přehrávání se zobrazuje na displeji titul a umělec. K dispozici je kromě toho i časová osa, která zobrazuje uplynulý a celkový čas přehrávání. Ve spodní části obrazovky se zobrazuje zdroj. K získání dalších informací stiskněte opakovaně tlačítko INFO. Sdílené média Pokud jste nastavili sdílení médií, měli byste vidět záznam sestávající z názvu počítače a názvu média. Pokud máte více než jeden počítač, který sdílí média, budou uvedeny alternativy. Vyberte médium, které chcete přehrát. Od tohoto okamžiku se vytvářejí seznamy ze serveru sdíleného média. V první nabídce se zobrazí seznam typů médií. Například hudba, video, obrázky a seznamy skladeb. Internetové rádio může přehrávat pouze hudbu a seznamy skladeb. Existuje i vyhledávací funkce, která najde tituly podobným způsobem jako internetové rádio, prostřednictvím kategorií, jako např. žánr, interpret nebo album. Stiskněte tlačítko SELECT, když jste našli skladbu, kterou chcete přehrávat. Neaktivní server: Čas od času může být nutné odstranit ze seznamu servery, které jsou označeny otazníkem. Přejděte do sekce "Prune Servers" USB Připojte USB konektor do připojení na zadní straně. Na displeji se zobrazí, že bylo připojeno USB paměťové zařízení. Zde se můžete rozhodnout, zda chcete nechat zobrazit obsah. Potvrďte stisknutím "ANO". K již připojenému USB paměťovému zařízení můžete dostat tím, že zvolíte režim "Music-Player" ( "Hudební přehrávač") a pak "USB playback" ( "USB přehrávání"). Vyberte požadovanou hudbu. Stisknutím tlačítka SELECT spustíte přehrávání DAB Režim DAB umožňuje přijímat digitální rádio DAB / DAB +. Zobrazí se informace o stanici a hudbě. 13

Vyhledávání stanic Při prvním výběru režimu DAB je seznam stanic prázdný. Internetové rádio provádí kompletní vyhledávání dostupných stanic. Z jednoho z následujících důvodů však budete muset spustit manuální vyhledávání sami. Čas od času se dostupné stanice mění. Pokud nebyl příjem při prvním vyhledávání dostatečný, může být mimo jiné seznam dostupných stanic neúplný. Po dokončení vyhledávání se zobrazí seznam dostupných stanic. Použijte kolečko nebo tlačítka se šipkami a stiskněte kolečko, příp. SELECT, abyste si vybrali stanici. Po zvolení stanice se na displeji zobrazí informace o stanici, názvu nebo programu. Pro více informací opakovaně stiskněte tlačítko Info. Předvolby stanic (Presets) Stiskněte a podržte tlačítko MEMORY, abyste přidali stanici do paměti. Displej Vám zobrazí po krátkém čase úložnou obrazovku ( "Save to Preset" - "Uložit jako předvolbu"). Vyberte jedno z 10 dostupných paměťových míst. Stisknutím tlačítka MEMORY získáte přístup k uloženým stanicím. Když se přehrává výchozí stanice, zobrazí se na displeji P1 - P10. Další nastavení (Other settings): Manuální vyhledávání stanic: Stanice můžete vyhledávat ručně. Stiskněte z toho důvodu tlačítko MENU a vyberte položku "Manual tune" ( "Manuální ladění"). Otáčejte kolečkem a procházejte DAB kanály. Když najdete požadovanou frekvenci, stiskněte tlačítko SELECT. Dynamický rozsah komprese: Pokud posloucháte hudbu s velkým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí, může být užitečné tuto oblast komprimovat. Způsobí se tím, že tišší zvuky jsou hlasitější a hlasitější zvuky jsou tišší. Možnosti nastavení komprese jsou: vypnuta, nízká nebo vysoká. Pořadí stanic: Zde můžete nastavit pořadí stanic DAB. FM Režim FM rádia přijímá analogové rádiové signály a na displeji se zobrazují RDS informace o rádiovém datovém systému (Radio Data System) prostřednictvím vysílače. Stiskněte tlačítko SELECT, abyste vyhledali stanici. Zobrazení frekvence se zobrazí, jakmile zařízení prohledá FM frekvenční pásmo. Alternativně lze prohledávat frekvence stlačením nebo rychlým přepínáním ze stanice na stanici krátkým stisknutím tlačítek nebo otáčením navigačního kolečka. 14

Předvolby stanic (Presets) Stlačte a podržte tlačidlo MEMORY, aby ste pridali stanicu do pamäte. Na displeji sa po chvíli zobrazí obrazovka s pamäťou. Vyberte jedno z 10 dostupných pamäťových miest. Stlačením tlačidla MEMORY získate prístup k uloženým staniciam. Keď sa prehráva predvolená stanica, zobrazí sa na displeji P1 P10. Informácie o prehrávaní Počas prehrávania stanice sa na displeji zobrazuje frekvencia stanice a ak sú k dispozícii RDS informácie, ako napríklad názov programu alebo názov titulu. Ak RDS informácie nie sú k dispozícii, na displeji sa zobrazuje iba frekvencia. Stereo prenosy sú označené v hornej časti obrazovky. Ak chcete získať viac informácií, opakovane stlačte tlačidlo INFO. Nastavenia Nastavení vyhledávání: Vyhledávání v výchozím nastavení zaznamenává každou nalezenou stanici. Může to vést k tomu, že budou uloženy mnohé stanice, které nemají dobrý signál. Zde můžete aktivovat možnost zaregistrovat pouze silné stanice. Nastavení zvuku: Všechny stanice se přenášejí stereo. To může vést při slabých signálech k špatnému zvuku. Zde můžete aktivovat možnost přehrávání slabých kanálů v režimu mono. AUX vstup V režimu AUX můžete přehrávat hudbu z jednoho z externích zdrojů, například z MP3 přehrávače, přes internetové rádio. Pokud to chcete udělat, postupujte podle níže uvedených kroků. Snižte hlasitost na internetovém rádiu a na externím zařízení. Připojte externí zvukový zdroj k AUX vstupu. Stiskněte buď režim, dokud se na displeji nezobrazí AUX IN nebo v hlavním menu vyberte možnost AUX. Upravte hlasitost internetového rádia a v případě potřeby i hlasitost externího zařízení. Budík & časovač vypnutí K dispozici jsou 2 budící signály s funkcí odložení buzení. Každý budík může být nastaven různými způsoby. Z hlavní nabídky vyberte "Budík" (Alarm), abyste nastavili budík. 15

Vyberte Alarm 1 nebo 2 a nakonfigurujte jej podle následujících vlastností: Aktivní: vypnutý, denně, jednou, přes pracovní dny, o víkendech Čas Režim: bzučák, internetové rádio, DAB, VHF Předvolba: poslední poslouchala 1-10 Hlasitost: 0-32 Chcete-li aktivovat nová nastavení, přejděte dolů a vyberte možnost "Uložit" (save). Obrazovka označuje aktivní budíky pomocí symbolu vlevo dole. Chcete-li signál buzení na krátký čas přerušit, stiskněte tlačítko SNOOZE. Zařízení se vrátí do pohotovostního režimu a na obrazovce se zobrazuje ikona funkce odložení buzení. Délku odložení buzení můžete při aktivním budíku změnit tím, že několikrát stisknete tlačítko SNOOZE. časovač vypnutí Chcete-li aktivovat časovač vypnutí, můžete v hlavním menu zvolit "Sleep" nebo opakovaně stisknout tlačítko SLEEP. K dispozici jsou následující možnosti: vypnutý, 15, 30, 45 a 60 minut. Když jste aktivovali čas časovače, systém se vrátí zpět do hlavní nabídky. Sluchátkový výstup Zařízení má k dispozici výstup na sluchátka na zadní straně, abyste si mohli vychutnat hudbu i v hlučném prostředí nebo v prostředí, které vyžaduje klid. Po připojení sluchátek se reproduktory ztiší. Důležité: Doporučuje se nejprve minimalizovat hlasitost a zvýšit ji až po připojení sluchátek. 16

Pokyny k likvidaci Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 17