1 Bezpečnostní pokyny 3 1.1 Vysvětlení symbolů 3 1.2 Bezpečnostní pravidla 3 1.3 Základní pokyny 3 2 Popis výrobku 3 2.1 Obecné informace o kondenzačních jednotkách Copeland EasyCool ZX 3 2.2 Vysvětlivky k příručce 3 2.3 Výrobní program 4 2.4 Štítek jednotky 4 2.5 Značení 4 2.6 Rozsah použití 4 2.6.1 Doporučená chladiva a maziva 4 2.6.2 Provozní rozsah 4 2.7 Popis hlavních dílů 4 2.7.1 Kompresory 4 2.7.2 Ventilátor (y) kondenzátoru 5 2.8 Elektronická část ovládání 5 2.8.1 Vlastnosti elektronické části 5 2.8.2 Popis elektronické části 5 2.9 Regulátor EC2-552 6 2.10 Vlastnosti EC2-552 7 2.10.1 Volba nastavení 7 2.10.2 Změna nastavení 7 2.10.3 Důležité parametry EC2-552 podle typu jednotky 7 2.11 Nastavení kompresoru / jednotky 7 2.12 Program spouštění 7 2.13 Program zastavování 7 2.14 Automatický nástřik kapaliny 7 2.15 Ochrany motoru kompresoru 7 2.16 Tlakové ochrany kompresoru 8 2.16.1 Vysokotlaké jištění 8 2.16.2 Nízkotlaké jištění 8 2.17 Další vstupy do elektroniky jednotky 8 2.17.1 Zákaznické ovládání (termostat) 8 2.17.2 Řízení teploty prostoru 8 2.17.3 Snímače teploty okolí a bloky kondenzátoru 8 2.18 Další výstupy z elektroniky jednotky 8 2.18.1 Elektromagnetický ventil v nástřiku kapaliny (není součástí dodávky) 8 2.18.2 Spínání odtávání chladiče vzduchu (není součástí dodávky) 8 2.18.3 Spínání ventilátoru chladiče vzduchu (není součástí dodávky) 8 2.18.4 Řídící deska pro odtávání chladiče vzduchu (není součástí dodávky) 8 2.18.5 Výstupy hlášení poruch 9 2.19 Popis dalších dílů jednotky 9 2.20 Rozměry 10 3 11 3.1 Manipulace s jednotkou 11 3.1.1 Doprava a skladování 11 3.1.2 Hmotnosti 11 3.2 Připojení elektro 11 3.2.1 Hlavní přívod napájení 11 3.2.2 Zapojení elektro 11 3.2.3 Krytí 11 3.3 Připojení potrubí 12 3.3.1 Potrubí kapaliny a sání 12 3.3.2 Doporučení pro pájení 12 3.3.3 Postup pájení 12 ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.1
3.4 Umístění a upevnění 12 4 Spuštění a provoz 13 4.1 Odsávání okruhu 13 4.2 Plnění chladivem 13 4.2.1 Plnění chladivem 13 4.2.2 Doplnění maziva 13 4.3 Směr otáčení 13 4.4 Nejkratší doba chodu 14 4.5 Kontrolní úkony před spuštěním a za provozu 14 5 Údržba a opravy 14 5.1 Výměna kompresoru 14 5.2 Údržba plochy kondenzátoru 14 5.3 Elektrické připojení 15 5.4 Ovládací elektronická část 15 5.5 Kontrola netěsnosti 15 5.6 Údržba ventilátorů kondenzátoru 15 6 Schválení a související předpisy 15 7 Pokyny pro likvidaci 15 Přílohy: Schéma elektro jednotek 16 ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.2
1 Bezpečnostní pokyny Jednotky EasyCool ZX jsou konstruovány v souladu s nejnovějšími platnými výrobními předpisy. Zvláštní důraz je kladen na bezpečnost při užívání. Jednotky jsou určeny pro systémy, které vyhovují platným evropským předpisům (EC). Lze je spouštět pouze jsou-li dodrženy veškeré pokyny výrobce a souvisejících bezpečnostních předpisů. Základními předpisy pro provoz jsou mezinárodní normy ČSN EN 378-1 až 4 a normy s nimi související. Na požádání lze dodat Prohlášení o shodě. Bezpečnostní pokyny se musí dodržovat v průběhu celé životnosti jednotky i kompresoru. Požadujeme důsledné dodržování těchto návodů. Bezpečnostní pokyny 1.1 Vysvětlení symbolů POZOR tento symbol označuje pokyny pro úkony zabraňující poranění osob a vážné poškození dílů VYSOKÉ NAPĚTÍ značka pro díly pod napětím s nebezpečím poranění elektrickým proudem NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO POPÁLENÍ značení míst s uvedeným nebezpečím NEBEZPEČÍ VÝBUCHU symbol pro práce, při kterých by mohlo dojít k výbuchu POZN POZOR tento symbol označuje pokyny pro úkony zabraňující poranění osob a poškození zařízení DŮLEŽITÉ symbol označující pokyny pro úkony zabraňující poškození kompresoru Slovo zdůrazňující důležité doporučení pro správný a spolehlivý provoz Popis výrobku 1.2 Bezpečnostní pravidla Chladivové kompresory lze používat pouze s chladivy, pro která jsou kompresory navrženy může provádět pouze osoba s platnou odbornou kvalifikací v oboru chlazení Veškerá elektrická připojení může provádět pouze osoba s odpovídající platnou kvalifikací elektro Při montáži musí byt dodržovány veškeré vztažné předpisy a normy Při práci musí být používány odpovídající vhodné ochranné pracovní pomůcky 1.3 Základní pokyny Bezpečnostní brýle, rukavice, ochranný oděv, pevná obuv, pokrývka hlavy apod. VAROVÁNÍ POZOR Do takto označených prostorů není doporučeno kompresory montovat. Je-li tímto symbolem označeno zařízení, znamená to určité nebezpečí úrazu, nejsou-li přísně dodržovány předepsané postupy a úkony. Spuštění a provoz NEBEZPEČÍ ÚRAZU Tento symbol značí například místa s vysokou povrchovou teplotou, kde hrozí popálení osob, nebo vzplanutí hořlavých předmětů POZOR Nedodržení předepsaných postupů montáže může způsobit úraz odstavec obsahuje pokyny pro správné úkony údržby. DŮLEŽITÉ Označení se vztahuje zejména ke kompresoru správnému zacházení při přejímce a přepravě na místo instalace a dalším úkonům. Údržba a opravy 2. Popis výrobku 2.1 Obecné informace o kondenzačních jednotkách Copeland EasyCool ZX Emerson Climate Technologies vyvinul kondenzační jednotky se vzduchovým kondenzátorem pro venkovní montáž v souladu s požadavky na chladící techniku pro chlazené prostory, případně klimatizaci. Jednotky využívají rotační kompresory skrol poslední generace a elektronické řízení, které je součástí jednotky. Jednotky jsou osazeny výkonnými vzduchovými kondenzátory s nízkohlučnými ventilátory s případnou regulací otáček, což umožňuje splnit i náročné hlukové požadavky na noční provoz i při vysokých teplotách okolí. Pokyny pro likvidaci 2.2 Vysvětlivky k příručce Tyto návody jsou určeny pro zajištění správného chodu jednotky ZX, její zodpovědnou montáž a uvedení do provozu. V samostatném odstavci jsou popsány i možné problémy a jejich řešení. Návody nenahrazují pokyny výrobce celého zařízení, jehož je kompresor součástí. Další informace lze získat v katalogu jednotek, nebo v programu Select, který je volně k dispozici na stránkách výrobce nebo zastoupení : www.alfaco.cz www.emersonclimate.eu. ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.3
2.3 Výrobní program Jednotky ZX jsou určeny pro nevýbušná a nehořlavá chladiva především pro R404A a mohou pracovat v rozmezí vypařovacích teplot -20 až +7 C v případě provedení ZXM a v rozmezí vypařovacích teplot -40 až 0 C v případě provedení ZXL. Výrobní program obsahuje jednotky s jedním ventilátorem i se dvěma ventilátory. Celkem řada obsahuje 15 velikostí. Jednotky jsou řešeny i esteticky tak, aby je bylo možno montovat v běžné zástavbě. 2.4 Štítek jednotky Jednotky ZX jsou opatřeny typovým štítkem s označením modelu a výrobního čísla. Na štítku jsou i další údaje: proud při zablokovaném rotoru kompresoru, nejvyšší provozní proud, nejvyšší povolené provozní tlaky, chladivo a hmotnost jednotky. 2.5 Značení Typové značení modelu jednotky obsahuje základní informace o jednotce. Popis výrobku Bezpečnostní pokyny 2.6 Rozsah použití Kondenzační jednotky používají kompresory skrol řady ZB a ZF, které mohou pracovat s mnoha chladivy, jež nejsou výbušné ani hořlavé. 2.6.1 Doporučená chladiva a maziva Použití chladiv je nejlépe patrné z výběrového programu kompresorů Copeland Select, kde jsou s vybranými chladivy uvedeny i vlastnosti jednotek změřené v celém rozsahu použitelnosti daného modelu jednotky. Spuštění a provoz 2.6.1 Provozní rozsah Použití jednotek je nejlépe patrné z výběrového programu kompresorů Copeland Select, kde jsou uvedeny meze teplot a tlaků všech typů jednotek. (viz www.emersonclimate.eu ) Teplota okolí pro jednotky ZX se může pohybovat v rozmezí -30 až +48 C. 2.7 Popis hlavních dílů Kondenzační jednotky se skládají z kompresoru typu skrol, vzduchem chlazeného kondenzátoru s ventilátorem, ovládací části jednotky a příslušných krytů a uzavíracích prvků. 2.7.1 Kompresory Použité kompresory v jednotkách ZX jsou typu skrol Copeland modelových řad ZB, ZBD, ZX, ZXI. Konkrétní typ v dané jednotce je vždy uveden v programu Select spolu s výkonovými vlastnostmi zvolené jednotky. Kompresory mohou být v jednofázovém, nebo třífázovém provedení. Údržba a opravy Pokyny pro likvidaci ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.4
2.7.2 Kondenzátory Použité kondenzátory v jednotkách ZX jsou chlazené vzduchem. Používají jednofázové axiální ventilátory 230V 50Hz průměru 450mm s jmenovitými otáčkami 830 ot/min. Každý ventilátor má příkon 116 W. U digitálních typů a u větších velikostí jednotek než 050E včetně jsou použity dva ventilátory. 2.8 Elektronická část ovládání - deska Účel elektronické části jednotky je převést povel obdržený z nadřazeného řídícího systému zap/vyp do ovládání kondenzační jednotky. Elektronická část je součástí elektroinstalace dodávané výrobcem jednotky. Hlavní úkoly elektronické části jsou popsány dále. 2.8.1 Vlastnosti elektronické části Automatický nástřik kapalného chladiva: do sacího potrubí kompresoru se vstřikuje kapalné chladivo v okamžiku, kdy výtlačná teplota dosáhne hodnoty nastavené jako nejvyšší povolená. Vysoké teploty výtlaku jsou důsledkem nepříznivých provozních podmínek vysokého kompresního poměru (vysoká kondenzační teplota, nízká vypařovací teplota). Řídící elektronika reaguje automaticky v závislosti na čidle ve výtlačném potrubí jednotky. Povel od snímače teploty je převeden regulací na elektrický regulační krokový ventil, který nastříkne takové množství chladiva, aby skutečné provozní stavy kompresoru byly v mezích podmínek stanovených výrobce jednotky a kompresor mohl nerušeně spolehlivě pracovat. Hlídání pořadí fází: Kompresory typu skrol mohou pracovat jen v jednom smyslu otáčení motoru kompresoru. Správný smysl otáčení hlídá elektronika. Kompresor se rozeběhne pouze při správném pořadí fází zapojených ve svorkovnici. Nadproudová ochrana motoru: elektronika hlídá přetížení motoru, jehož následkem je překročení napájecího proudu nad povolenou mez. V mnoha případech tak není nutno používat nadproudovou ochranu mimo jednotku v centrálním rozvaděči. Pevně nastavené jištění min a max provozních tlaků: při dosažení mezních tlaků provozu elektronika automaticky vypíná kompresor a uvede jej zpět automaticky do chodu při změně tlaků do povoleného rozsahu. Zároveň sleduje počet takových vypnutí a při určitém opakovaném počtu chod blokuje. Odblokování je pak možné pouze ručně po zjištění příčin vzniku nepovolených tlaků. Tato ochrana zároveň hlídá nadměrný počet opakovaných startů. Ovládání ohřevu maziva: ohřev maziva je spínán v okamžiku vypnutí kompresoru a vypínán při spuštění. Řízení odsávání chladiva: v některých případech je vhodné při povelu pro zastavení jednotky ještě dodatečně odsát chladivo z výparníku, aby při následném startu nemohlo dojít k nasátí kapalného chladiva do kompresoru. Elektronika může tuto činnost zajistit prostřednictvím vestavěného nízkotlakého presostatu. Řízení přídavných činností dodávaných uživatelem: ve skutečném okruhu může být využíváno mnoha dalších činností. Jejich ovládání lze zajistit vestavěnou elektronickou částí jednotky. Mezi takové činnosti, nebo prvky může patřit zejména: Hlavní ovládací člen spínač nebo termostat Elektrické odtávání výparníku Ovládání ventilátorů výparníku Diagnostika provozu: elektronický modul obsahuje řadu kontrolních činností, které je možné využít: Kontrolky LED pro optickou signatizaci Možnost připojení vnější akustické signalizace bzučák, siréna.. Možnost připojení komunikačního systému zasílání informací prostřednictvím telefonu 2.8.2 Popis elektronické části 1 vstup napájení 3x380V 2 hlídání pořadí fází 3 trafo 4 jištění proudu kompresoru 5 MCU 6 čidla teploty 7 přepínač typu kompresoru 8 vstupy od jističů tlaku 9 ovládání chodu 10 vstup napájení 1x230V 11 nastavení pro ventilátor výparníku 12 vysokonapěťový výstup 13 modul diagnostika 14 driver pro exp. ventil EXV 15 výstup ovládání odtávání Pokyny pro likvidaci Údržba a opravy Spuštění a provoz Popis výrobku Bezpečnostní pokyny ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.5
Elektronická část obsahuje desku s tištěnými spoji, ke které se připojují příslušné jistící a řídící prvky. 1 reset 2 komunikace 3 svorkovnice připojení hlavní desky 4 displej 5 připojení bzučáku 6 připojení telefonu Bezpečnostní pokyny K hlavní desce je připojen diagnostický modul. Modul obsahuje dvoumístný displej (4), na kterém se zobrazují kódy provozních stavů první LED kontrolka a poruch druhá LED kontrolka. Význam jednotlivých signálů: Kontrolka LED provozních stavů 0 kompresor stojí termostat vypnul 1 kompresor běží 2 příprava ke startu 3 odtávání probíhá 4 přerušení chodu pro poruchu 5 zablokován chod Kontrolka LED poruch 0 vše v pořádku 1 výpadek fáze motoru kompresoru 2 vysoká teplota kompresoru 3 vysoký proud motoru kompresoru 4 vysoká teplota výtlaku 5 překročení nejvyššího tlaku 6 podkročení nejnižšího tlaku 7 porucha termostatu výtlaku 8 porucha čidla teploty okolí 9 porucha čidla teploty motoru A porucha čidla teploty vstupu nástřiku C porucha čidla teploty výtlaku pro nástřik E nebezpečí kapalného rázu Všechny symboly se nemusí u jednotlivých typů jednotek používat záleží na provedení jednotky (střední teploty, nízké teploty). Při spuštění jednotky se na displeji objeví postupně řada symbolů, které popisují jednotku. Mezi dvojicemi kódu je vždy krátká časová prodleva. Na displeji se pak ustálí kódy popisující okamžitý provozní stav. Popis výrobku Spuštění a provoz Displej může zobrazit různé kombinace: 00 jednotka pod napětím 10 kompresor v chodu 20 pohotovostní režim 30 probíhá odtávání výparníku 24 vysoká teplota výtlaku po ochlazení spustí 18 kompresor běží, porucha venkovního čidla 08 kompresor stojí, porucha venkovního čidla 19 kompresor běží, porucha čidla kondenzátoru 09 kompresor stojí, porucha čidla kondenzátoru 26 vypnula nízkotlaká ochrana automatický reset IE kompresor běží nebezpečí kapalného rázu 17 kompresor běží porucha čidla výtlaku 07 kompresor stojí porucha čidla výtlaku 27 porucha čidla výtlaku, kompresor se spustí 25 vysoký tlak, kompresor automatický reset 55 vysoký tlak, nutný ruční reset zablokováno 23 vysoký proud, automatický reset 53 vysoký proud, ruční reset zablokováno 21 výpadek nebo špatná fáze automatický reset 41 výpadek nebo špatná fáze v době stání 1A vstupní čidlo vstřiku vadné kompresor běží 0A vstupní čidlo vstřiku vadné kompresor stojí 1C výstupní čidlo vstřiku vadné kompresor běží 0C výstupní čidlo vstřiku vadné kompresor stojí 12 kompresor připraven ke spuštění, ale trafo nemá napětí 2.9 Elektronický termostat EC2-552 Termostat regulátor EC2-552 je specielně vyvinut pro řízení kondenzačních jednotek s jedním, nebo dvěma kompresory. Termostat je součástí jednotek ZX. Hlavní činnosti termostatu jsou: - Ovládání jednoho nebo dvou kompresorů, z nichž jeden může být s digitální plynulou regulací výkonu - Přenos a záznam provozních informací prostřednictvím komunikačního protokolu TCP/IP Ethernet - Zjišťování poruchových stavů a jejich zasílání servisnímu středisku prostřednictvím e-mailové zprávy Termostat je předem nastaven na běžné podmínky ve výrobním závodě a místě použití se pouze změní základní nastavení rozhodujících vlastností - zejména požadovaný tlak (teplota) a případně odtávací intervaly. Údržba a opravy Pokyny pro likvidaci ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.6
Základním úkolem přístroje je udržovat nastavený tlak v sání snímaný tlakovým čidlem na požadované úrovni. Tlak v sání odpovídá požadované vypařovací teplotě ve výměníku (výměnících) tepla a tím i teplotě prostoru nebo chlazené látky. Zároveň udržuje i kondenzační tlak na nastavené úrovni pomocí regulace otáček ventilátoru (ů) kondenzátoru. Bezpečnostní pokyny 2.10 Vlastnosti EC2-552 Návody pro nastavování přístroje jsou samostatný dokument (65098), který obsahuje všechny nezbytné informace. 2.10.1 Volba nastavení K nastavení slouží tlačítka Prg, Sel a tlačítka se šipkami viz obr. Pro neoprávněný vstup do programu je program chráněn heslem. Výrobce nastavuje vstupní heslo 12, které lze případně změnit. 2.10.2 Změna nastavení K výběru nastavovaného parametru slouží tlačítka se šipkami, kterými lze v programu listovat a měnit číselné hodnoty nastavení. Každé nastavení se musí potvrdit stlačením tlačítka Prg. Bez potvrzení se nově nastavené hodnoty neuloží do paměti termostatu. 2.10.3 Důležité parametry Podle typu jednotky jsou používány důležité vlastnosti, což je zejména počet kompresorů a jejich způsob regulace. Jednotky ZXDE používají kompresory dva, z nichž první je provedení s digitální regulací chladicího výkonu. Dva kompresory jsou sestaveny do tandemu. V případě použití digitálního kompresoru se nastavuje případně i dolní a horní mez chladicího výkonu. Z výroby je rozsah výkonu nastaven na 20 až 100%. 2.11 Nastavení kompresoru / jednotky Každá jednotka ZX je osazena odpovídajícím typem kompresoru, nebo dvěma kompresory. Typ kompresoru a jejich počet je uložen v programu regulátoru. Pro tento účel je na elektronické desce otočný přepínač posice 7 v kapitole 2.8.2. Výrobce nastavuje správnou polohu přepínače. Změna polohy může vést k problémům s jednotkou, přičemž se tím ztrácí i nároky na záruku jednotky. Při výměně elektronické desky z důvodu opravy je nutné nastavit na nové desce přepínač na polohu odpovídající jednotce podle původní desky. Při objednání desky lze požadovat i popis správného nastavení pro daný typ jednotky. Je nutné dodržet i správné polohy přepínačů pos.4 a pos.11. 2.12 Program spouštění jednotky Při prvním spouštění jednotky, nebo při spouštění po přestávce nejméně jedné hodiny a při teplotě okolí pod +35 C (nejvyšší povolená teplota pro trvalý provoz) probíhá zvláštní spouštěcí postup: kompresor se rozeběhne na dobu 3 vteřiny a poté se zastaví na 20 vteřin. Tento chod se opakuje třikrát a pak již pracuje kompresor normálně. Cyklování kompresoru při spuštění není závada, ale startovní postup. 2.13 Zastavení jednotky Při dosažení požadovaného sacího tlaku, nebo při poruše se kompresor zastaví. Současně se zastaví i nástřik chladiva pro snížení přehřátí v sání a rovněž ventilátor(y) kondenzátoru. U jednotek ZXLE po zastavení ventilátoru a nástřiku kompresor ještě 5 vteřin odsává páry chladiva. 2.14 Automatický nástřik chladiva Nástřik chladiva do sacího potrubí kompresoru zabezpečuje provoz kompresoru v mezích povolených výrobcem pro bezpečnu činnost. Patentovaný systém nástřiku syté kapaliny chladiva do sání je řízen teplotním čidlem ve výtlaku. Při zvýšení teploty systém ovládá krokový regulační ventil, který zabezpečí nástřik odpovídajícího množství chladiva. Pokyny pro likvidaci Údržba a opravy Spuštění a provoz Popis výrobku 2.15 Ochrany motoru kompresoru Elektronická část ovládání chrání kompresor proti nepovoleným elektrickým stavům: - proudovému přetížení - výpadku napájecí fáze - nesprávnému pořadí fází ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.7
Jestliže některý parametr překročí povolenou mez, elektronická část zastaví kompresor a na displeji se objeví kód poruchy. Pro opětné spuštění je nutno správně motor kompresoru nafázovat. 2.16 Tlakové ochrany kompresoru 2.16.1 Vysokotlaké jištění Čidlo vysokého tlaku je připojeno k elektronické desce. Nejvyšší povolený přetlak není stavitelný a je výrobcem nastaven na hodnotu přetlaku 3MPa. Nastavený spínací rozdíl tlaků je 0,6 MPa při poklesu tlaku pod 2,4 MPa kompresor automaticky spustí zároveň ale doba od vypnutí nesmí být kratší než 3 minuty. Jestliže se nouzové vypínání vysokým tlakem opakuje v průběhu hodiny nejméně pětkrát, elektronika chod blokuje a kompresor leze opět spustit až po odstranění závady. 2.16.2 Nízkotlaké jištění Čidlo nízkého tlaku je připojeno k elektronické desce. Nejnižší povolený přetlak není u některých jednotek stavitelný a je výrobcem nastaven na hodnotu přetlaku 100 kpa. Nastavený spínací rozdíl tlaků je 0,1 MPa při vzestupu tlaku nad 200 kpa kompresor automaticky spustí zároveň ale doba od vypnutí nesmí být kratší než 3 minuty. Některé jednotky mají stavitelné jištění nízkého tlaku, výrobce však nastavuje: ZXME vypíná při přetlaku 400 kpa a zapíná při přetlaku 600 kpa ZXLE vypíná při přetlaku 200 kpa a zapíná při přetlaku 400 kpa Tyto hodnoty tlaků je možné změnit, ale jen tak, aby provoz jednotky byl vždy v povolených mezích. 2.17 Další vstupy do elektroniky 2.17.1 Zákaznické ovládání (termostat) Elektronická deska je osazena vstupem pro vnější signál 230V st zap/vyp (například prostorový termostat) a výstupem na stykač kompresoru pro případ ovládání systému soustavou termostatů. Schéma elektro je v příloze. Pokud je použito ovládání sacím tlakem například pro více výparníků, nebo pro systém odsávání chladiva (pumpdown) je elektronická deska rovněž osazena odpovídajícím vstupem. Bezpečnostní pokyny Popis výrobku 2.17.2 Řízení teploty prostoru Elektronická deska je osazena vstupem pro prostorový termostat chlazeného nábytku nebo boxu. 2.17.3 Snímače teploty okolí a bloku kondenzátoru Dva snímače teploty připojené do elektronické desky slouží k řízení ventilátoru kondenzátoru. Jedno čidlo je prostorové snímá teplotu ovzduší a druhé je vsazeno mezi lamely teplosměnné plochy snímá cca kondenzační teplotu. V závislosti na teplotách se mění otáčky motoru ventilátoru. Tento způsob zajistí správný provoz kondenzátoru i při nízkých teplotách okolí. 2.18 Další výstupy z elektroniky 2.18.1 Elektromagnetický ventil pro nástřik kapaliny (není součástí dodávky) Elektronická deska je osazena výstupem pro řízení elektromagnetického ventilu v potrubí kapalného chladiva před vstupem do expanzního ventilu u výparníku chladicího okruhu. Pokud je tento ventil použit i pro přerušení průtoku chladiva při odsávání výparníku, musí jeho ovládání zabezpečit uživatel. Elektronická část může spínat cívku ventilu jen do hodnoty 230V st 30VA. 2.18.2 Spínání odtávání chladičů vzduchu (není součástí dodávky) Elektronická deska je osazena výstupem pro řízení odtávacího cyklu systémem zap/vyp. Připojují se pomocné kontakty stykače odtávání, protože zatížení výstupu nesmí překročit 230V st 30VA. 2.18.3 Spínání ventilátorů chladičů vzduchu (není součástí dodávky) Elektronická deska je osazena výstupem pro řízení ventilátorů výparníku systémem zap/vyp. Připojení na přímo je omezeno, protože zatížení výstupu nesmí překročit 230V st 30VA. V případě vyššího zatížení se používá ovládání stykače ventilátorů. 2.18.4 Řídící deska pro odtávání chladičů vzduchu (není součástí dodávky) K elektronické desce lze připojit pomocnou desku s odtávacím programem. Odtávací deska je osazena časovým relé a ovládá buď odtávací tyče nebo bloky a nebo řídí jen odtávání okolím a časem. Při zahájení odtávání zajistí deska uzavření elektromagnetického ventilu v potrubí kapalného chladiva a přerušení průtoku chladiva do výparníku a zastaví kompresor (případně s odsáváním). Po uplynutí času nastaveného na desce jako doba odtávání elektromagnetický ventil opět otevře a kompresor se spustí. Při použití odtávacích tyčí ovládá elektronický systém stykač těchto topných registrů. Odtávací cyklus může být spouštěn zcela automaticky nebo ručně tlačítkem na desce. Na desce jsou dva ovladače odtávání: Pos 3 otočný ovladač nastavuje dobu trvání odtávacího cyklu Pos 4 otočný ovladač nastavuje interval mezi dvěma po sobě jdoucími odtáváními Jednotlivé polohy obou ovladačů řídí časové intervaly. Spuštění a provoz Údržba a opravy Pokyny pro likvidaci ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.8
1 ruční spuštění odtávání 2 připojení ručního odtávání 3 nastavení doby odtávání 4 nastavení doby mezi dvěma odtáváními 5 připojení hlavní elektronické desky Bezpečnostní pokyny pos 3 doba odtávání minut pos 4 doba mezi odtáváními hodin 0 pouze ručně 0 pouze ručně 1 5 1 1 2 10 2 2 3 15 3 3 4 20 4 4 5 25 5 5 6 30 6 6 7 35 7 7 Místo využití elektronické desky odtávání se může přímo připojit uživatelský systém k hlavní desce pos 15 odstavec 2.8.2. Výstup ovládá pomocné kontakty stykače odtávání, protože je jeho povolené zatížení nízké (30VA). Zároveň musí být přepínače 4 v poloze ON. Jestliže se používá zákaznické odtávání, je vhodné používat doporučené zapojení elektro: Spuštění a provoz Popis výrobku 2.18.5 Výstupy pro hlášení poruch K elektronické desce lze připojit zvukovou nebo optickou signalizaci poruch například bzučák. Deska je osazena výstupem 12 V DC. V klidu bez poruchy je výstup 3 V DC (stejnosměrné napětí). 2.19 Další díly jednotky Součástí dodávky kondenzační jednotky jsou i některé další díly (podle typu jednotky): vestavěný dehydrátor v potrubí kapalného chladiva kontrolní průhledítko s indikátorem vlhkosti stavitelný nízkotlaký presostat pro systém odsávání chladiva topný pás pro ohřev maziva v kompresoru namontovaný na plášti kompresoru protihlukový kryt kompresoru antikorozní úprava lamel plochy kondenzátoru uzavírací ventily na připojovacích hrdlech potrubí odlučovač chladiva v sání kompresoru (typy EXL) odlučovač maziva ve výtlaku z kompresoru (typy EXL) Na přání může být součástí dodávky i celá řada dalších prvků Emerson viz kapitola 2.18 a díly Alco Controls pro celý chladicí okruh. Údržba a opravy Pokyny pro likvidaci ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.9
2.20 Rozměry jednotek Jednoventilátorové jednotky rozměry v mm: Bezpečnostní pokyny Popis výrobku Dvouventilátorové jednotky Pokyny pro likvidaci Spuštění a provoz Údržba a opravy ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.10
3. Zařízení je pod tlakem! Nebezpečí poranění očí nebo pokožky! Při otevírání okruhu pod tlakem je nutno dbát zvýšené opatrnosti. Kondenzační jednotky EasyCool ZX jsou dodávány s vnitřním přetlakem dusíku pro zamezení vniknutí vlhkosti do okruhu. Umístění jednotky musí být vždy v takovém místě, kde nedojde k zanášení plochy vzduchového kondenzátoru nadměrný prach, listí, odpad atp. Prostor nasávání a výtlaku vzduchu musí být volný. Teplosměnnou plochu kondenzátoru je nutné pravidelně čistit, jinak dojde z zvyšování kondenzačního tlaku, snížení chladícího výkonu, případně k vypínání zařízení tlakovými ochranami jednotky. 3.1 Manipulace s jednotkou 3.1.1 Doprava a skladování Nebezpečí poranění osob! Manipulace s jednotkou je možná pouze s odpovídajícím zdvíhacím zařízením s nosností podle hmotnosti jednotky. Jednotka se nesmí naklánět. Obal musí být suchý. Bezpečnostní pokyny Popis výrobku Při ukládání jednotek na sebe je nutno dodržet zásady dle obrázku samotné palety bez podložky bez palety se na sebe pokládat nesmí. Jednokompresorové jednotky se přepravují a zvedají pomocí paletových vozíků nebo vysokozdvižných vozíků s uchopením na těžším konci vyznačeno na obalu. Dvoukompresorové jednotky mají označená místa nasazení manipulačních prostředků na obalu. Těžiště jednotek je vždy na straně s kompresorem (kompresory). 3.1.2 Hmotnosti jednotek V tabulce je přehled hmotností jednotek v kg bez náplně chladiva a bez přepravního obalu. Bez regulace výkonu S digitální regulací ZXME020E 76 ZXLE020E 79 ZXME025E 79 ZXME030E 79 ZXLE030E 81 ZXME040E 91 ZXLE040E 93 ZXDE040E 104 ZXME050E 108 ZXLE050E 106 ZXDE050E 108 ZXME060E 112 ZXLE060E 116 ZXDE060E 112 ZXME075E 118 ZXDE075E 118 3.2 Připojení elektro 3.2.1 Hlavní přívod napájení Zapojení elektro musí provádět osoba znalá s platnou kvalifikací elektro. Při montáži je nutno dodržet všechny platné zákonné normy a nařízení elektro. Pro připojení slouží schémata uvedená v návodech. Průřezy připojovacích vodičů musí odpovídat hodnotám nejvyššího provozního proudu uvedeného v technické dokumentaci viz program Select. Jednotky mohou být v provedení: 3x400 V 50 Hz typy TFD 1x230 V 50 Hz provedení PFJ Tolerance napájení je povolena v rozsahu napětí ±10%. Před započetím montáže musí být hlavní přívod elektro před jednotkou vypnut. 3.2.2 Zapojení elektro Hlavní přívod se zapojuje do svorkovnice jednotky k odpovídajícím svorkám. Schéma je ve svorkovnici. Před zapnutím přívodu napětí je nutné zkontrolovat upevnění všech svorek, zejména zemnícího a nulového vodiče. Nulový vodič se připojuje na svorku N ve svorkovnici jednotky poslední svorka vpravo. Je-li připojení správné, rozsvítí se při zapnutí napájení kontrolka LED na panelu a také displej termostatu EC2. Pokyny pro likvidaci Údržba a opravy Spuštění a provoz 3.2.3 Krytí Kompresory mají krytí IP21, ventilátory IP44 a cívky ventilů a EC2 IP65. ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.11
3.3 Připojení potrubí 3.3.1 Potrubí kapaliny a sání Nebezpečí zničení kompresoru! Při pájení používat neutrální atmosféru trvalý průchod dusíku s nízkým tlakem pro zabránění okysličování spojů. Zbytky po pájení mohou ucpávat filtry, ventily a poškodit kompresor. Používané trubky musí být čisté a zbavené vlhkosti. Správné rozměry připojovacího potrubí! Průměry hrdel výstupního potrubí chladiva jednotek nemusí odpovídat správnému rozměru potrubí pro dané provozní podmínky. Odpovídající průřezy potrubních rozvodů chladiva určuje projektant systému. Doporučuje se tepelně izolovat potrubí mezi jednotkou a výparníkem (výparníky), zejména potrubí sací. Provedení rozměry, spády potrubí, stoupačky a sifony musí zajistit vracení maziva z okruhu zpět do kompresoru. Úchyt potrubí musí vylučovat prohýbání a vibrace potrubí. Doporučené nejdelší rozteče úchytů potrubí by neměly překročit hodnoty: pro Cu 12 mm 1,2m pro Cu 16 mm 1,5m pro Cu 22 mm 1,85m pro Cu 28 mm 2,2m Bezpečnostní pokyny Popis výrobku 3.3.2 Doporučení pro pájení Odříznout zaslepené konce hrdel jednotky v pořadí kapalina a následně sání odstraní nebezpečí znečištění konců hrdel mazivem z kompresoru Hrdla řádně očistit Pootevřít uzavírací ventily výstupního potrubí pozor na přetlak dusíku v jednotce Chránit kryt jednotky před plamenem a přehřátím například vlhkou látkou Doporučený přídavný materiál je stříbrná pájka min 15% Ag Doporučuje se používat dvojitý hořák konec trubky ochrana krytu odhrnutí izolace potrubí Spuštění a provoz 3.3.3 Postup pájení Připojení hrdel jednotky se doporučuje následujícím postupem : 1 vsadit trubku do hrdla jednotky 2 ohřát část 1 na odpovídající teplotu 3 ohřát část 2 na odpovídající teplotu v celém obvodě 4 použít přídavný materiál pro spojení 5 ohřívat část 3 pro úplné zatečení spojovacího materiálu do spoje Poznámka : Doba ohřevu části 3 by měla být co nejkratší pozor na přehřátí spoje, které může způsobit snížení kvalitu spojení. Demontáž potrubního spoje : ohřívat opatrně části 2 a 3 až lze trubku vytáhnout z hrdla. Nebezpečí namrzání potrubí! U kapalinového potrubí nízkoteplotních jednotek ZXL je vhodné používat tepelnou izolaci nejméně 19mm. Teplota kapaliny může být až -15 C. 3.4 Umístění a upevnění Nebezpečí ucpání kondenzátoru! Snížení životnosti jednotky! Jednotka by měla být umístěna v takovém prostředí, kde je vzduch čistý a bez prachu, nebo jiných nečistot, které by mohly zanést přístup vzduchu na teplosměnnou plochu kondenzátoru. Údržba a opravy Pokyny pro likvidaci ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.12
Doporučuje se nejmenší vzdálenost od stěn, nebo další jednotky nejméně 0,3m boční stranou a 0,5m delšími plochami prostor pro servis a volný přístup vzduchu ke kondenzátoru. Je nutné brát v úvahu i možnost výskytu zaplavení vodou, nebo výšku sněhové vrstvy v zimním období, aby se voda nedostala do jednotky. Obvykle se základna jednotky staví do výše min 0,6 m nad terén (plochu). Při použití většího počtu jednotek je jejich uspořádání závislé na celkovém charakteru systému. Rozměry upevnění jednotek: Rozteč otvorů patek 388 x 580 mm Šířka patky 70x 70 mm Mezi patky a pevnou podložku je vhodné použít pružné tlumící podložky pro snížení přenosu vibrací a tím i hluku do okolí. 4. Spouštění a provoz Před uvedením do chodu je nutné zkontrolovat otevření všech uzavíracích ventilů v okruhu jednotky i mimo ni. 4.1 Odsávání Nebezpečí vlhkosti a nekondenzujících plynů! Odsáváním se musí dosáhnout předepsané vakuum v jednotce alespoň 30 Pa. Odsávání se neřídí dobou vakuování ale tlakem! Před plněním jednotky chladivem se musí z okruhu odsát nekondenzující plyny a vlhkost. Zbytková vlhkost by neměla překročit 50 ppm. Odsávat se musí celý okruh, nikoliv jen jednotka. Předepsané vlhkosti odpovídá tlak vakua pod 30 Pa. Tlak se měří v zařízení, nikoliv ve vývěvě. Tlak měřený vývěvou je zkreslen tlakovými ztrátami. 4.2 Plnění chladivem 4.2.1 Plnění chladivem Nedostatečná náplň! Nebezpečí přehřátí! Kompresory nesmí pracovat v nízkém vakuu je nutné naplnit jednotku základní náplní do nízko i vysokotlaké strany tak, aby tlaky byly vyšší než 50 kpa v sání kompresoru. Nebezpečí zadření kompresoru! Jednotka se nesmí spouštět s uzavřenými nebo přiškrcenými ventily na vstupu do jednotky. Uzavírací ventily slouží pouze k uzavření jednotky při dlouhodobém odstavení a k servisním účelům. Doporučuje se plnit chladivo do jednotky prostřednictvím servisního ventilu. Jako náhradní způsob lze plnit pomocí sacího ventilu kompresoru, ale pouze parami chladiva a se zvýšenou opatrností. Doporučuje se nejdříve chladivem zrušit vakuum v jednotce bez provozu kompresoru a až následně spustit jednotku. Pro kontrolu plnění je vhodné používat kontrolní průhledítko jako poslední díl před vstřikovacím ventilem. Zjišťuje se tak i průtok dehydrátorem a elektromagnetickým ventilem. 4.2.2 Plnění mazivem Jednotky EasyCool jsou dodávány s náplní maziva v kompresoru. V některých případech je nutno mazivo doplnit o část rozvedenou do okruhu výměníků tepla a potrubí. Množství doplněného maziva se liší podle velikosti a rozsáhlosti celého chladivového okruhu. Kontrola maziva v kompresoru je nezbytná. Hladina maziva v kompresoru za chodu by měla být v polovině hladinoznaku. Pro kompresory Copeland jsou doporučena maziva : ICI Emkarate RL32-3MAF MOBIL EAL Arctic 22 CC Plnění mazivem se provádí prostřednictvím návarku na sacím ventilu kompresoru, nebo u větších kompresorů zvláštním ventilkem v dolní části kompresoru. Tlak maziva musí být vyšší, než tlak v kompresoru. Dvoukompresorové jednotky používají odlučovač maziva, který obsahuje malé množství maziva. V řadě případů je vhodné přidat mazivo do odlučovače, aby se zajistila správná činnost mazacího okruhu. Pokyny pro likvidaci Údržba a opravy Spuštění a provoz Popis výrobku Bezpečnostní pokyny 4.3 Směr otáčení motoru kompresoru Kompresory skrol rotační kompresory pracují správně pouze při jednom smyslu otáčení motoru. Jednofázové kompresory se vždy otáčí ve správném smyslu. Třífázové motory se mohou otáčet v libovolném smyslu, ale kompresor skrol vyžaduje pouze jeden správný smysl otáčení. Protože je vždy poloviční pravděpodobnost správného smyslu otáčení, je důležité upozornit montážní pracovníky a obsluhu na nezbytnost dodržení správného smyslu otáčení. Jednoduchý způsob zjištění správné činnosti kompresoru je měření tlaků ve výtlaku a sání kompresoru, které se při spuštění musí rychle od sebe vzdalovat. ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.13
4.4 Nejkratší doba chodu kompresoru Výrobce povoluje nejvyšší počet 10 startů za hodinu. Doporučuje se zároveň, aby nejkratší doba chodu nepodkročila 5 minut. Podobně se doporučuje, aby ani nejkratší doba stání nebyla kratší než 5 minut. Z těchto dvou časových údajů vychází doporučený nejvyšší počet startů šestkrát za hodinu. Jednotky EasyCool s digitálním kompresorem a s termostatem EC2 mohou mít doby chodu a stání přímo nastaveny v řídícím termostatu EC2. 4.5 Kontrolní úkony před startem a při provozu Nebezpečí zadření kompresoru! Jednotka se nesmí spouštět s uzavřenými nebo přiškrcenými ventily na vstupu a výstupu do a z jednotky. Uzavření by způsobilo výskyt nepovolených tlaků chladiva v jednotce. Bezpečnostní pokyny prověřit otevření všech uzavíracích ventilů Rotalock kontrola signalizace provozních stavů na displeji elektronické části a EC2 zkontrolovat zakrytí elektrické rozvodné části v jednotce připojit kontrolní manometry (např. k sacímu a výtlačnému ventilu kompresoru) po ustálení chodu prověřit hladinu maziva v kompresoru (v půlce hladinoznaku) Popis výrobku 5 Údržba a opravy 5.1 Výměna kompresoru Nedostatečné mazání! Zadření ložisek! Po spálení motoru je nutné vyměnit i odlučovač maziva. Vracení maziva může být ucpané a zbytek maziva znehodnocen kyselými složkami spálení. V případě spálení motoru kompresoru se převážná část zplodin spálení odstraní spolu s kompresorem. Zbylé mazivo by se mělo vyčistit v dehydrátoru, případně v sacím filtru, jehož dodatečné použití pro vyčištění okruhu se doporučuje. Sací filtr-dehydrátor se doporučuje vyměnit nejdéle po 72 hodinách provozu a při odstranění zplodin z potrubí odstranit, nebo vyjmout vložku (podle typu filtru). Zároveň se doporučuje při silném znečištění vyměnit i odlučovač chladiva v sání kompresoru, který může nečistotami ztížit vracení maziva do kompresoru a způsobit jeho následné zadření. Dehydrátory se vyměňují opakovaně až do dosažení vyhovující čistoty okruhu. před každým úkonem údržby je nutno jednotku odpojit od napájení elektro odejmout horní kryt kompresorové části jednotky teplosměnná plocha kondenzátoru se musí pravidelně čistit od náletů a prachu například 1 x za 2 měsíce při výměně kompresoru uzavřít ventily Rotalock na kompresoru a odpojit je od kompresoru po snížení tlaku na tlak okolí pro výměnu kompresoru je nutno kompresor uvolnit z nosné části jednotky pravidelně kontrolovat svorky elektro v rozvaděči jejich správné dotažení 1x za sezonu pravidelně kontrolovat únik chladiva při náplni chladiva do 30 kg 1 x za 12 měsíců, při náplni nad 30 kg 1x za 6 měsíců vnější povrch jednotky musí být udržován v čistém a neporušeném stavu ventilátory kondenzátoru je nutno kontrolovat na zanášení prachem snížení otáček, v případě delší nečinnosti se doporučuje ventilátory 1x za 3 měsíce spustit na dobu nejméně 15 minut Podrobnější údaje pro údržbu kompresoru jsou v návodech pro příslušný kompresor. 5.2 Údržba plochy kondenzátoru Čistit neagresivními látkami! Nebezpečí koroze lamel! Pro čištění plochy kondenzátoru se používají odmašťovadla, která nenarušují materiál lamel a trubek (Al + Cu). Lamelová plocha kondenzátoru se zanáší nečistotami z ovzduší. Nečistoty způsobují nedostatečný odvod tepla z kondenzátoru a zvýšenou spotřebu energie spolu se sníženým výkonem zařízení. Doporučuje se čistit kondenzátor každé dva měsíce. Pro čištění se doporučuje používat vhodné odmašťovadlo s případným ředěním vodou a čistit pomocí tlakové myčky. Jednotky ZX jsou opatřeny odtokovými otvory pro odvod vody při čištění. Při silném zanešení plochy se doporučuje používat mechanické čištění pomocí kartáčů, které nepoškodí lamely. Pokyny pro likvidaci Údržba a opravy Spuštění a provoz ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.14
5.3 Připojení elektro VAROVÁNÍ Zařízení pod proudem! Vypnout všechna připojení elektro! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Všechna zařízení se při provozu chvějí. Vibrace způsobují uvolňování rozebíratelných spojů, ale také šroubů ve svorkovnicích elektro kondenzační jednotky. Vzdušná vlhkost může způsobovat i korozi spojů a snížení kvality přenosu napětí do jednotky. Doporučuje se kontrolovat veškerá připojení elektro jedenkrát za půl roku. 5.4 Ovládací elektronická část Deska elektroniky je tištěná deska, která má minimum rozebíratelných spojů. Samotná deska se při poruše vyměňuje celá. Deska má vlastní vyměnitelnou pojistku 3,5A. Vyšší jištění není povoleno. Důvod spálení pojistky je obvykle mimo desku zkrat cívky elektromagnetické ventilu, zkrat na některém spoji apod. Při údržbě desky je vhodné používat antistatické ochranné rukavice. Kryt elektroniky se sejme jen v nejnutnějším případě! 5.5 Kontrola netěsnosti Kondenzační jednotka a celé chladicí zařízení podléhá pravidelným kontrolám netěsnosti na únik chladiva v souladu s platnými předpisy a podle celkové náplně chladiva. Intervaly kontrol musí být nejpozději: Do 3 kg náplně podle úvahy uživatele Do 30 kg náplně každých 12 měsíců Do 300 kg náplně každých 6 měsíců 5.6 Údržba ventilátorů kondenzátoru Kontrola ventilátorů se doporučuje v souladu s návody k obsluze výrobce ventilátorů, nejdéle však jednou ročně. Kontroluje se připojení elektro, stav běhového kondenzátoru, mazání ložisek motoru ventilátoru a znečištění oběžného kola. V případě dlouhodobé odstávky se doporučuje ventilátory každé 3 měsíce krátkodobě spustit. 6 Schválení a související předpisy potrubní rozvody podléhají předpisům pro tlaková zařízení PED 97/23/EEC díly jednotek by měly mít značení CE a musí odpovídat příslušným Prohlášením shody na zařízení se vztahuje předpis ČSN EN 378 díly elektro podléhají předpisům pro zařízení nízkého napětí ČSN EN 30665-1 jednotka je zařízení obsahující chladivo, které sice nepoškozuje životní prostředí, ale jednotka podléhá pravidelným kontrolám netěsnosti 7 Pokyny pro likvidaci Odstranění maziva a chladiva : Nikdy nevypouštět volně do okolí Používat vhodná zařízení pro odsávání chladiva a odčerpání maziva Použité provozní látky předat sběrnému místu k regeneraci nebo likvidaci Mechanické díly jednotky odstranit v souladu s druhem použitého materiálu kovy, plasty atd. Údržba a opravy Spuštění a provoz Popis výrobku Bezpečnostní pokyny Pokyny pro likvidaci ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.15
Schéma elektro jednotek ZX Schéma zapojení jednotek 3x400V 50 Hz. Čárkované čáry připojuje uživatel (nejsou součástí jednotky). ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.16
Schéma zapojení jednotek 1x230V 50 Hz. Čárkované čáry připojuje uživatel (nejsou součástí jednotky). ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.17
Schéma zapojení jednotek 3x400V 50 Hz s digitálním kompresorem. Čárkované čáry připojuje uživatel (nejsou součástí jednotky). ALFACO s.r.o. www.alfaco.cz www.copeland.cz str.18
Schéma zapojení jednotek 3x400V 50 Hz s digitálním kompresorem a regulátorem Dixel. Čárkované čáry připojuje uživatel (nejsou součástí jednotky).