Používteľská referenčná príručk EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G) slovenčin
Osh Osh 8 Premiestnenie 18 8.1 Prehľd: premiestnenie... 18 9 Likvidáci 18 1 Všeoecné ezpečnostné optreni 2 1.1 O dokumentácii... 2 1.1.1 Význm vrovní symolov... 2 1.2 Pre používteľ... 3 2 Informácie o dokumente 3 3 O systéme 4 3.1 Komponenty v typickom rozložení systému... 4 4 Prevádzk 4 4.1 Používteľské rozhrnie: prehľd... 4 4.2 Dostupné orzovky: prehľd... 5 4.2.1 Domovská orzovk... 5 4.2.2 Orzovk hlvnej ponuky... 5 4.2.3 Orzovk menovitej hodnoty... 6 4.2.4 Podroná orzovk s hodnotmi... 6 4.3 Zákldné používnie... 6 4.3.1 Používnie domovskej orzovky... 6 4.3.2 Používnie štruktúry ponuky... 6 4.3.3 ZAP leo VYP prevádzky... 7 4.4 Reguláci ohrevu miestnosti... 7 4.4.1 O regulácii ohrevu miestnosti... 7 4.4.2 Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti... 7 4.4.3 Určenie, ktorý ovládč teploty používte... 7 4.4.4 Zmen poždovnej izovej teploty... 7 4.4.5 Zmen poždovnej teploty vody n výstupe... 7 4.5 Reguláci teplej vody pre domácnosť... 8 4.5.1 O regulácii teplej vody pre domácnosť... 8 4.5.2 Režim opätovného ohrevu... 8 4.5.3 Nplánovný režim... 8 4.5.4 Nplánovný režim režim opätovného ohrevu... 9 4.5.5 Zmen teploty teplej vody pre domácnosť... 9 4.5.6 Používnie režimu silného výkonu n príprvu teplej vody pre domácnosť... 9 4.6 Rozšírené používnie... 9 Zmen úrovne prístupu používteľ... 9 4.6.1 Používnie tichého režimu... 9 4.6.2 Používnie dovolenkového režimu... 10 4.6.3 Informácie n displeji... 10 4.6.4 Konfiguráci čsu dátumu... 10 4.7 Predvolené hodnoty plány... 10 4.7.1 Používnie predvolených hodnôt... 10 4.7.2 Nstvenie cien energie... 11 4.7.3 Používnie progrmovnie plánov... 11 4.7.4 Orzovk plánu: príkld... 12 4.8 Prevádzk podľ počsi... 13 4.8.1 Podroná orzovk s krivkou podľ počsi... 13 4.9 Štruktúr ponúk: prehľd používteľských nstvení... 15 4.10 Nstveni vykonávné inštltérom: tuľky, ktoré vypĺň inštltér... 16 4.10.1 Sprievodc konfiguráciou... 16 4.10.2 Ponuk nstvení... 16 5 Tipy n úsporu energie 16 6 Údrž servis 16 6.1 Prehľd: údrž servis... 16 6.2 Vyhľdnie kontktu/čísl linky pomoci... 17 7 Odstránenie porúch 17 7.1 Zorzenie textu Pomocník v prípde poruchy... 17 7.2 Kontrol histórie porúch... 17 7.3 Symptóm: v oývčke je vám príliš chldno (horúco)... 17 7.4 Symptóm: Vod z vodovodu je príliš studená... 17 7.5 Symptóm: poruch tepelného čerpdl... 17 10 Slovník 18 1 Všeoecné ezpečnostné optreni 1.1 O dokumentácii Jzykom pôvodnej dokumentácie je ngličtin. Všetky osttné jzyky sú prekldy. Optreni opísné v tomto dokumente s týkjúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne ich dodrživjte. Inštláciu systému všetky činnosti popísné v návode n inštláciu v referenčnej príručke inštltér MUSÍ vykonť utorizovný inštltér. 1.1.1 Význm vrovní symolov NEBEZPEČENSTVO Oznčuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu leo vážnemu zrneniu. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Oznčuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k vzniku popálenín v dôsledku extrémne vysokej leo nízkej teploty. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k výuchu. VAROVANIE Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k úmrtiu leo vážnemu zrneniu. VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL UPOZORNENIE Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k menšiemu leo menej vážnemu zrneniu. VÝSTRAHA Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k poškodeniu vyveni leo mjetku. Oznčuje užitočné tipy leo doplňujúce informácie. Symol Vysvetlenie Pred inštláciou si prečítjte návod n inštláciu prevádzku krtu s pokynmi k zpojeniu. Pred vykonním údržy servisných úloh si prečítjte návod n údržu. Vic informácií získte u inštltér v používteľskej referenčnej príručke. 2
2 Informácie o dokumente 1.2 Pre používteľ Ak si NIE ste istí, ko jednotku používť, oráťte s n svojho inštltér. Tento spotreič môžu používť deti od 8 rokov osoy s omedzenými fyzickými, zmyslovými leo mentálnymi schopnosťmi leo nedosttkom skúseností znlostí s výnimkou prípdov, keď sú pod dozorom leo dostávjú pokyny týkjúce s používni spotreič od osoy, ktorá je zodpovedná z ich ezpečnosť. Deti s NESMÚ hrť so spotreičom. Čistenie údržu NESMÚ vykonávť deti ez dozoru. VAROVANIE Ak chcete predísť záshu elektrickým prúdom leo požiru: Jednotku NEVYPLACHUJTE. Jednotku NEPOUŽÍVAJTE mokrými rukmi. N jednotku NEKLAĎTE židne predmety nplnené vodou. VÝSTRAHA N hornú čsť jednotky NEKLAĎTE židne predmety ni zrideni. NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE ni NESTÚPAJTE n jednotku. Jednotky sú oznčené týmto symolom: To znmená, že elektrické elektronické produkty NIE je možné likvidovť s netriedeným odpdom z domácností. Systém s NEPOKÚŠAJTE demontovť smi. Demontáž systému, likvidáciu chldicej zmesi, olej osttných čstí zrideni musí vykonávť len kvlifikovný inštltér musí preiehť v súlde s pltnými právnymi predpismi. Jednotky je nutné likvidovť v špeciálnych zridenich n sprcovnie odpdu, čím je možné dosihnuť jeho opätovné využitie, recykláciu onovu. Tým, že zezpečíte, y tento výrook ol správne likvidovný do odpdu, npomôžete zrániť prípdným negtívnym vplyvom n životné prostredie ľudské zdrvie. Ďlšie informácie vám poskytne váš inštltér leo miestny úrd. Btérie sú oznčené týmto symolom: To znmená, že térie NIE je možné likvidovť s netriedeným odpdom z domácností. Ak je pod týmto symolom vytlčená chemická znčk, znmená to, že téri oshuje ťžký kov nd určitú úroveň koncentrácie. Možné chemické symoly sú: P: olovo (>0,004%). Stré térie s musi likvidovť v špeciálnych zridenich n sprcovnie odpdu, čím je možné dosihnuť ich opätovné využitie. Zezpečením správnej likvidácie strých térií pomôžete zrániť prípdným negtívnym vplyvom n životné prostredie ľudské zdrvie. Požidjte inštltér, y vás informovl o nstvenich, ktoré použil n konfiguráciu systému. Skontrolujte, či vyplnil tuľky nstvení vykonávných inštltérom. Ak nie, požidjte ho o ich vyplnenie. Dokumentáciu si uchovjte pre udúcu referenciu. Cieľoví používteli Koncoví používteli Dokumentáci Tento dokument je súčsťou dokumentácie. Celá dokumentáci zhŕň tieto dokumenty: Všeoecné ezpečnostné optreni: Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítť pred používním systému Formát: Ppier (v lení vnútornej jednotky) Návod n osluhu: Rýchly návod n zákldné používnie Formát: Ppier (v lení vnútornej jednotky) : Podroné pokyny informácie o zákldnom rozšírenom používní Formát: Digitálne súory n stránke http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Njnovšie revízie dodnej dokumentácie môžu yť k dispozícii n regionálnej weovej loklite spoločnosti Dikin leo vám ich poskytne inštltér. Jzykom pôvodnej dokumentácie je ngličtin. Všetky osttné jzyky sú prekldy. Nvigáci Bredcrum Nvigáci Bredcrum (npríkld: [4.3]) pomáh zistiť, kde s nchádzte v štruktúre ponuky používteľského rozhrni. 1 Aktiváci nvigácie Bredcrum: n domovskej orzovke leo n orzovk hlvnej ponuky stlčte tlčidlo Pomocník. Nvigáci Bredcrum s zorzí v ľvom hornom rohu orzovky. 2 Dektiváci nvigácie Bredcrum: znov stlčte tlčidlo Pomocník. Tento dokument oshuje tiež informácie o nvigácii Bredcrum. Príkld: 1 Prejdite n [4.3]: Priestorové Kúrenie/chldenie > Prevádzkový rozsh. To znmená: 1 Zčnite n domovskej orzovke, otočte ľvý otočný volič prejdite do ponuky Priestorové Kúrenie/ chldenie. 4 Priestorové Kúrenie/chldenie 2 Informácie o dokumente Ďkujeme vám z nákup tohto produktu. Pokyny: Pred používním používteľského rozhrni si dôkldne prečítjte príslušnú dokumentáciu, y s zistil njlepší možný výkon. 2 Stlčením ľvého otočného volič prejdite do príslušnej podponuky. 3
3 O systéme 3 Otočte ľvý otočný volič prejdite do ponuky Prevádzkový rozsh. 4.3 Prevádzkový rozsh 4 Stlčením ľvého otočného volič prejdite do príslušnej podponuky. 3 O systéme V závislosti od rozloženi systém dokáže: Ohriť priestor Priprviť teplú vodu pre domácnosť 3.1 Komponenty v typickom rozložení systému C c d g f e B A Indikátor stvu Diódy LED indikátor stvu svieti leo likjú, čím signlizujú prevádzkový režim jednotky. LED Režim Opis Bliká nmodro Pohotovostný Jednotk s nepoužív. Svieti nmodro Prevádzk Jednotk s použív. Bliká nčerveno Poruch Orzovk LCD Vyskytl s poruch. Ďlšie informácie nájdete v čsti "7.1 Zorzenie textu Pomocník v prípde poruchy" n strne 17. Orzovk LCD je vyvená funkciou spánku. Po určitom čse ez interkcie s používteľským rozhrním orzovk stmvne. Stlčením ktoréhokoľvek tlčidl leo otočením ktoréhokoľvek otočného volič s zorzenie n orzovke onoví. Čs ez interkcie s líši v závislosti od úrovne prístupu používteľ: Používteľ leo Pokročilý používteľ: 15 minút Inštlátor: 1 hodin Otočné voliče tlčidlá Otočné voliče tlčidlá slúži n: Nvigáciu n orzovkách, v ponukách nstvenich n orzovke LCD Nstvovnie hodnôt A B C c d e f g Hlvná zón. Príkld: Oývci iz. Vedľjši zón. Príkld: Spálň. Technická miestnosť. Príkld: Gráž. Tepelné čerpdlo vonkjšej jednotky Tepelné čerpdlo vnútornej jednotky Nádrž n teplú vodu pre domácnosť Používteľské rozhrnie vnútornej jednotky Používteľské rozhrnie používné ko izový termostt Podlhové kúrenie Rdiátory, konvektory tepelného čerpdl leo jednotky s ventilátorom 4 Prevádzk 4.1 Používteľské rozhrnie: prehľd Používteľské rozhrnie s skldá z nsledujúcich čstí: c c d c d e Položk Opis Ľvý Pri používní ľvého otočného volič s v ľvej otočný volič čsti orzovky LCD zorzuje olúk. Tlčidlo Späť Tlčidlo Domov Tlčidlo Pomocník : otočte potom stlčte ľvý otočný volič Prechádzjte štruktúrou ponuky. : otočte ľvý otočný volič Vyerte príslušnú položku ponuky. : stlčte ľvý otočný volič Potvrďte vyrtú položku leo prejdite do podponuky. : stlčením s v štruktúre ponuky vrátite o 1 krok : stlčením s vrátite n domovskú orzovku : stlčením s zorzí text Pomocník pre ktuálnu stránku (k je k dispozícii) c Indikátor stvu Orzovk LCD Otočné voliče tlčidlá 4
4 Prevádzk e Položk Opis Prvý Pri používní prvého otočného volič s v prvej otočný volič čsti orzovky LCD zorzuje olúk. : otočte potom stlčte prvý otočný volič Zmeňte hodnotu leo nstvenie zorzené v prvej čsti orzovky. : otočte prvý otočný volič Prechádzjte dostupnými hodnotmi nstvenimi. : stlčte prvý otočný volič Potvrďte vyrtú položku prejdite n ďlšiu položku ponuky. 4.2 Dostupné orzovky: prehľd Njčstejšie používné orzovky: + c Položk Vonkjši jednotk 2 3 1 Vnútorná jednotk/ nádrž n teplú vodu pre domácnosť 2 1 Režim prevádzky v miestnosti Dezinfekci /silný výkon 1 2 Opis : vonkjši jednotk : Tichý režim je ktívny 3 Nmerná okolitá teplot 1 Vnútorná jednotk: : vnútorná jednotk s integrovnou nádržou inštlovná n podlhe 2 Tlk vody c : ohrev d : režim dezinfekcie je ktívny Dátum/čs e Aktuálny dátum čs : režim silného výkonu je ktívny Dovolenk f : režim dovolenky je ktívny Hlvná zón g3 g1 g4 g2 g1 Typ tepelného emitor: : Podlhové kúrenie : Jednotk s ventilátormi : Rdiátor g2 Menovitá hodnot teploty vody n výstupe g3 Typ izového termosttu: c1 c c2 Domovská orzovk Orzovk hlvnej ponuky Orzovky nižšej úrovne: c1: orzovk menovitej hodnoty c2: podroná orzovk s hodnotmi 4.2.1 Domovská orzovk Stlčením tlčidl s vrátite späť n domovskú orzovku. Zorzí s prehľd konfigurácie jednotky, izová teplot teplot menovitej hodnoty. N domovskej orzovke s zorzujú len symoly relevntné pre všu konfiguráciu. j i h g f 55 18 21 45 1.6 r 18 Fe 2018 22:19 6 e d c Vedľjši zón h3 h1 h2 Nádrž vody pre domácnosť i1 i2 : používteľské rozhrnie Dikin používné ko izový termostt : externá reguláci Skryté: reguláci teploty vody n výstupe g4 Nmerná izová teplot h1 Typ tepelného emitor: : Podlhové kúrenie : Jednotk s ventilátormi : Rdiátor h2 Menovitá hodnot teploty vody n výstupe h3 Typ izového termosttu: i1 : externá reguláci Skryté: reguláci teploty vody n výstupe : teplá vod pre domácnosť i2 Nmerná teplot v nádrži Položk Možné kcie n tejto orzovke Prejdite si zoznm položiek hlvnej ponuky. Prejdite n orzovku hlvnej ponuky. Aktivujte/dektivujte nvigáciu Bredcrum. Opis 21 21 Hodnoty teploty s zorzujú v krúžkoch. Ak je krúžok sivý, príslušná prevádzk (npríkld: ohrev miestnosti) nie je ktuálne ktívn. Poruch j leo : vyskytl s poruch Ďlšie informácie nájdete v čsti "7.1 Zorzenie textu Pomocník v prípde poruchy" n strne 17. 4.2.2 Orzovk hlvnej ponuky N domovskej orzovke stlčte tlčidlo otvorte orzovku hlvnej ponuky. V hlvnej ponuke môžete získť prístup k rôznym orzovkám menovitých hodnôt podponúk. 5
4 Prevádzk Orzovk vedľjšej zóny Orzovk teploty v nádrži Položk 6 Možné kcie n tejto orzovke Prejdite si zoznm položiek. Otvorte príslušnú podponuku. Aktivujte/dektivujte nvigáciu Bredcrum. Opis leo Poruchy Omedzenie: Zorzuje s len v prípde výskytu poruchy. Miestnosť Hlvná zón Vedľjši zón Priestorové Kúrenie/chldenie Nádrž Nstv. používteľ Informácie Nstv. inštlátor Uvedenie do prevádzky Profil používteľ Prevádzk Ďlšie informácie nájdete v čsti "7.1 Zorzenie textu Pomocník v prípde poruchy" n strne 17. Omedzenie: Zorzuje s len vtedy, keď je izový termostt pripojený k vnútornej jednotke. Nstvte izovú teplotu. Zorzuje s príslušný symol pre druh emitor hlvnej zóny. Nstvte teplotu vody n výstupe pre hlvnú zónu. Omedzenie: Zorzuje s len vtedy, keď s využívjú dve zóny teploty vody n výstupe. Zorzuje s príslušný symol pre druh emitor vedľjšej zóny. Nstvte teplotu vody n výstupe pre vedľjšiu zónu (k s využív). Zorzuje s príslušný symol pre jednotku. V prípde modelov len s ohrevom nemožno zmeniť prevádzkový režim. Omedzenie: Zorzuje s len vtedy, keď je ninštlovná nádrž n teplú vodu pre domácnosť. Nstvte teplotu vody v nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Umožňuje prístup k používteľským nstvenim, ko je npríkld režim dovolenky tichého režimu. Zorzuje údje informácie o vnútornej jednotke. Omedzenie: Určené len pre inštltér. Umožňuje prístup k rozšíreným nstvenim. Omedzenie: Určené len pre inštltér. Vykonjte testy údržu. Zmeňte ktívny používteľský profil. Zpnite leo vypnite funkciu ohrevu predpríprvu teplej vody pre domácnosť. 4.2.3 Orzovk menovitej hodnoty Orzovk menovitej hodnoty s zorzuje pre orzovky opisujúce súčsti systému, ktoré vyždujú menovitú hodnotu. Príkld: Orzovk izovej teploty Orzovk hlvnej zóny e 1 2 d c d e 2 1 + d Možné kcie n tejto orzovke Prejdite si zoznm položiek podponuky. Prejdite do príslušnej podponuky. Uprvte utomticky použite poždovnú teplotu. Položk Opis Limit minimálnej teploty 1 Zisťuje jednotk 2 Omedzuje inštltér Limit mximálnej teploty 1 Zisťuje jednotk 2 Omedzuje inštltér Aktuáln teplot c Meri jednotk Poždovná teplot d Otočením prvého otočného volič zvýšite/znížite hodnotu. Podponuk e Otočením leo stlčením ľvého otočného volič prejdete do podponuky. 4.2.4 Podroná orzovk s hodnotmi Nstveni Hodnoty Možné kcie n tejto orzovke Prejdite si zoznm nstvení. Zmeňte príslušnú hodnotu. Prejdite n nsledujúce nstvenie. Potvrďte zmeny pokrčujte. 4.3 Zákldné používnie 4.3.1 Používnie domovskej orzovky Domovská orzovk N domovskej orzovke si môžete pozrieť njdôležitejšie nstveni určené pre kždodenné používnie. Nstvenie jednotky je zorzené schemtickým spôsoom. Ďlšie informácie nájdete v čsti "4.2.1 Domovská orzovk" n strne 5. Prechod n domovskú orzovku Stlčením tlčidl s vráťte n domovskú orzovku. 4.3.2 Používnie štruktúry ponuky O štruktúre ponuky Vstúpte do štruktúry ponuky, y ste zmenili nstveni jednotky pozreli si hodnoty ko npr. ktuáln teplot. Pre prehľd nstvení, ktoré sú k dispozícii pre používteľ, si pozrite "4.9 Štruktúr ponúk: prehľd používteľských nstvení" n strne 15.
4 Prevádzk Prechod do štruktúry ponuky Stlčením tlčidl prejdite do štruktúry ponuky. 4.3.3 ZAP leo VYP prevádzky Niektoré funkcie jednotky môžete ktivovť leo dektivovť smosttne. Ak je funkci dektivovná, príslušná ikon teploty n domovskej orzovke ude sivá. ZAPNUTIE leo VYPNUTIE regulácie izovej teploty 1 Prejdite do ponuky [C.1]: Prevádzk > Miestnosť. 2 Nstvte prevádzku n Zpnuté leo Vypnuté. Určenie počtu teplotných zón Skontrolujte počet tepelných emitorov zorzených n domovskej orzovke: Ak... Zorzí s symol jedného tepelného emitor Zorzi s symoly dvoch tepelných emitorov Určenie typu regulácie Potom Existuje len jedn zón. Existujú dve zóny. Skontrolujte typ izového termosttu pre hlvnú zónu: ZAPNUTIE leo VYPNUTIE prevádzky ohrevu miestnosti 1 Prejdite do ponuky [C.2]: Prevádzk > Priestorové Kúrenie/chldenie. 2 Nstvte prevádzku n Zpnuté leo Vypnuté. ZAPNUTIE leo VYPNUTIE prevádzky ohrevu nádrže Ak... Židn ikon Potom je reguláci teploty hlvnej zóny... Reguláci pomocou izového termosttu Reguláci pomocou externého izového termosttu Reguláci teploty n výstupe vody 1 Prejdite do ponuky [C.3]: Prevádzk > Nádrž. 2 Nstvte prevádzku n Zpnuté leo Vypnuté. 4.4 Reguláci ohrevu miestnosti 4.4.1 O regulácii ohrevu miestnosti Reguláci ohrevu miestnosti štndrdne pozostáv z týchto fáz: 1 Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti 2 Reguláci teploty V závislosti od rozloženi systému konfigurácie vykonnej inštltérom používte odlišnú reguláciu teploty: Reguláci teploty n výstupe vody pomocou izového termosttu (prepojeného leo NEPREPOJENÉHO) Reguláci teploty n výstupe vody Reguláci pomocou externého izového termosttu 4.4.2 Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti O prevádzkových režimoch v miestnosti Táto jednotk je model poskytujúci len ohrev. Systém umožňuje ohrev, le NIE chldenie miestnosti. 4.4.3 Určenie, ktorý ovládč teploty používte Určenie, ktorý ovládč teploty používte (metód č. 1) Pozrite si tuľku nstvení vykonných inštltérom, ktorú vyplnil inštltér. Určenie, ktorú reguláciu teploty používte (metód 2) N domovskej orzovke môžete vidieť, ktorú reguláciu teploty používte. 2 1 1 2 55 18 21 45 1.6 r 18 Fe 2018 22:19 6 Tepelný emitor hlvnej zóny Tepelný emitor vedľjšej zóny (k existuje) Typ izového termosttu pre hlvnú zónu 4.4.4 Zmen poždovnej izovej teploty Počs regulácie izovej teploty môžete orzovku menovitej hodnoty izovej teploty využívť n zistenie úprvu poždovnej izovej teploty. 1 Prejdite n [1]: Miestnosť. V strede orzovky menovitej hodnoty s zorzuje poždovná reáln izová teplot. 2 Zmeňte poždovnú izovú teplotu Ak s po zmene poždovnej izovej teploty zpne plánovnie Teplot zostne rovnká, kým nie je nplánovný židen úkon. Poždovná izová teplot s vráti n plánovnú hodnotu vždy keď nstne plánovná kci. Môžete s vyhnúť plánovnému správniu (dočsným) vypnutím plánovni. Vypnutie plánovni izovej teploty 1 Prejdite n [1.1]: Miestnosť > Plán. 2 Vyerte položku Nie. 4.4.5 Zmen poždovnej teploty vody n výstupe Vod n výstupe je vod tečúc do tepelných emitorov. Poždovnú teplotu n výstupe vody nstvuje inštltér v závislosti od typu tepelného emitor. Nstveni teploty vody n výstupe uprvujte len v prípde prolémov. N orzovke menovitej hodnoty teploty vody n výstupe môžete zistiť uprviť poždovnú teplotu vody n výstupe. 1 Prejdite n [2]: Hlvná zón leo [3]: Vedľjši zón. V strede orzovky menovitej hodnoty s zorzuje poždovná reáln teplot vody n výstupe. 2 Uprvte poždovnú teplotu n výstupe vody. Ak s po zmene poždovnej teploty n výstupe vody zpne plánovnie Teplot zostne rovnká, kým nie je nplánovný židen úkon. Poždovná teplot n výstupe vody s vráti n jej plánovnú hodnotu vždy keď nstne plánovná kci. Môžete s vyhnúť plánovnému správniu (dočsným) vypnutím plánovni. 7
4 Prevádzk Vypnutie plánovni teploty n výstupe vody 1 Vykonjte jeden z uvedených krokov: [2.1]: Hlvná zón > Plán [3.1]: Vedľjši zón > Plán 2 Vyerte položku Nie. Ak chcete povoliť prevádzku závislú od počsi pre teplotu n výstupe vody Pozrite si čsť "4.8 Prevádzk podľ počsi" n strne 13. Ak s zorzuje ikon... Zorzi s všetky položky okrem [5.4] Židná hodnot opätovného ohrevu Zorzi s všetky položky vrátne [5.4] Židná hodnot opätovného ohrevu Potom je režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť... Len plán Plán + opätovný ohrev 4.5 Reguláci teplej vody pre domácnosť 4.5.1 O regulácii teplej vody pre domácnosť V závislosti od režimu nádrže n teplú vodu pre domácnosť (nstvenie inštltér) môžete používť odlišnú reguláciu teplej vody pre domácnosť: Len opätovný ohrev Plán + opätovný ohrev Len plán UPOZORNENIE Plán povolení ohrievč s pomocným čerpdlom s použív n omedzenie leo povolenie prevádzky ohrievč s funkciou Anti-Legionell v rámci týždenného progrmu. Rd: Ak chcete predísť neúspešnému fungovniu dezinfekcie, povoľte spustenie ohrievč s funkciou Anti-Legionell (podľ týždenného progrmu) minimálne 4 hodiny pred nplánovným spustením dezinfekcie. Ak je prevádzk ohrievč s funkciou Anti- Legionell počs dezinfekcie omedzená, táto funkci NEBUDE úspešne fungovť zorzí s príslušné vrovnie typu AH. V prípde zorzeni kódu chyy AH v prípde, že nedošlo k prerušeniu funkcie dezinfekcie z dôvodu oderu teplej vody pre domácnosť, s odporúč vykonť nsledujúce ktivity: Po výere režimu Len opätovný ohrev leo Plán + opätovný ohrev s odporúč nprogrmovť spustenie funkcie dezinfekcie minimálne 4 hodiny po poslednom očkávnom veľkom odere teplej vody. Toto spustenie môže yť uprvené v inštltérskych nstvenich (funkci dezinfekcie). Po výere režimu Len plán s odporúč nprogrmovť úkon Úsporný 3 hodiny pred nplánovným spustením funkcie dezinfekcie v predhritej nádrži. Určenie, ktorý režim teplej vody pre domácnosť používte (metód 1) Pozrite si tuľku nstvení vykonných inštltérom, ktorú vyplnil inštltér. Určenie, ktorý režim teplej vody pre domácnosť používte (metód 2) 1 Prejdite n [5]: Nádrž. 2 Skontrolujte, ktoré položky s zorzujú: Ak s zorzuje ikon... I [5.1] Výkonná prevádzk Potom je režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť... Len opätovný ohrev 4.5.2 Režim opätovného ohrevu V režime opätovného ohrevu nádrž n teplú vodu pre domácnosť neustále ohriev vodu n teplotu zorzenú n domovskej orzovke (príkld: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 4 14:00 21:00 Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť Čs Keď je nádrž teplej vody pre domácnosť nstvená n režim opätovného ohrevu, riziko zníženi kpcity prolému s pohodlím je výrzne vyššie. V prípde čstej prevádzky v režime opätovného ohrevu s funkci ohrevu miestnosti prvidelne prerušuje. 4.5.3 Nplánovný režim V nplánovnom režime nádrž n teplú vodu pre domácnosť priprvuje teplú vodu podľ príslušného plánu. Njvhodnejší čs n príprvu teplej vody v nádrži je noc, pretože je vtedy nižší nárok n ohrev miestnosti. Príkld: T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 4 5 14:00 21:00 Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť Čs Pôvodne je teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť rovnká ko teplot vody pre domácnosť privádznej do nádrže n teplú vodu pre domácnosť (npríkld 15 C). O polnoci (00:00) je nádrž n teplú vodu pre domácnosť nprogrmovná n ohrev vody n nstvenú hodnotu (npríkld Pohodlný = 60 C). Ráno môžete používť teplú vodu teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť s zníži. O 14:00 je nádrž n teplú vodu pre domácnosť nprogrmovná n ohrev vody n nstvenú hodnotu (npríkld Úsporný = 50 C). Teplá vod je znov k dispozícii. t t 8
4 Prevádzk Pooede večer môžete znov používť teplú vodu teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť s znov zníži. Nemôžete čkť do ďlšej nplánovnej činnosti n ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Ďlší deň o polnoci (00:00) s tento cyklus zopkuje. Potom môžete spustiť výkonnú prevádzku. Nádrž n teplú vodu pre domácnosť zčne ohrievť vodu n Pohodlný teplotu. 4.5.4 Nplánovný režim režim opätovného ohrevu V nplánovnom režime + režime opätovného ohrevu s teplá vod pre domácnosť reguluje rovnko ko v nplánovnom režime. Keď všk teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť klesne pod nstvenú hodnotu (= teplot opätovného ohrevu v nádrži hodnot hysterézy, príkld: 35 C), nádrž n teplú vodu pre domácnosť s ude ohrievť, kým s nedosihne menovitá hodnot opätovného ohrevu (príkld: 45 C). Tkto je vždy k dispozícii minimálne množstvo teplej vody. Príkld: Tt 1 60 C 50 C 45 C 35 C Keď je ktívn výkonná prevádzk, výrzne s zvyšuje riziko prolémov so znížením kpcity ohrevu miestnosti prolémov s pohodlím. V prípde čstej spotrey teplej vody pre domácnosť ude dochádzť k čstým dlhodoým prerušenim ohrevu miestnosti. Rozšírené používnie 4.6 Množstvo informácií, ktoré môžete zorziť v štruktúre ponuky, závisí od všej úrovne prístupu používteľ: Používteľ: štndrdný režim 2 3 4 Pokročilý používteľ: môžete zorziť ďlšie informácie 5 Zmen úrovne prístupu používteľ Úroveň prístupu používteľ môžete zmeniť tkto: 1 Prejdite do ponuky [B]: Profil používteľ. 15 C 2 Zdjte príslušný kód n prístup používteľ. 00:00 Tt t 07:00 14:00 21:00 t Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť Čs Pohnite kurzorom zľv doprv. Prechádzjte zoznmom číslic zmeňte vyrtú číslicu. Potvrďte kód PIN pokrčujte. 4.5.5 Zmen teploty teplej vody pre domácnosť V režime Len opätovný ohrev môžete n orzovke menovitej hodnoty teploty vody n výstupe zistiť uprviť poždovnú teplotu teplej vody pre domácnosť. 1 Prejdite n [5]: Nádrž. Kód PIN pokročilého používteľ Kód PIN Pokročilý používteľ je 1234. Používteľ terz vidí ďlšie položky ponuky. Kód PIN používteľ Kód PIN Používteľ je 0000. V strede orzovky menovitej hodnoty s zorzuje poždovná reáln izová teplot. 2 Otočením prvého otočného volič uprvte poždovnú teplotu teplej vody pre domácnosť. V osttných režimoch si môžete pozrieť orzovku menovitej hodnoty, le nemôžete hodnotu uprviť. Nmiesto toho môžete uprviť nstveni pre Komfortná židná hodnot [5.2], Úsporná židná hodnot [5.3] Židná hodnot opätovného ohrevu [5.4]. 4.6.1 Používnie tichého režimu O tichom režime Tichý režim môžete použiť n zníženie hluku spôsoeného vonkjšou jednotkou. Zníži s všk tiež kpcit ohrevu systému. K dispozícii je niekoľko úrovní tichého režimu. Môžete: Úplne dektivovť tichý režim 4.5.6 Používnie režimu silného výkonu n príprvu teplej vody pre domácnosť Mnuálne ktivovť príslušnú úroveň tichého režimu ž do njližšej nplánovnej činnosti O výkonnej prevádzke Použiť nprogrmovť plán tichého režimu Funkci Výkonná prevádzk umožňuje ohrev teplej vody pre domácnosť pomocou ohrievč s funkciou Anti-Legionell. Tento režim využívjte v dňoch, keď s spotreúv vic teplej vody ko zvyčjne. Kontrol ktivovni tichého režimu Ak chcete skontrolovť, či je ktívn výkonná prevádzk Ak s n domovskej orzovke zorzí ktívn., je výkonná prevádzk Funkciu Výkonná prevádzk ktivujte leo dektivujte tkto: 1 Prejdite n [5.1]: Nádrž > Výkonná prevádzk 2 Prepnite režim silného výkonu n možnosť Vypnuté leo Zpnuté. Príkld použiti: Okmžite potreujete vic teplej vody Ak s n domovskej orzovke zorzí, je ktívny tichý režim. Používnie tichého režimu 1 Prejdite n [7.4.1]: Nstv. používteľ > Tichý > Aktiváci. 2 Vykonjte jeden z uvedených krokov: Ak chcete... Potom Úplne dektivovť tichý režim Vyerte položku Vypnuté. Mnuálne ktivovť úroveň tichého režimu Vyerte príslušnú úroveň tichého režimu. Príkld: Njtichšie. Ste v niektorej z uvedených situácií: Už ste minuli väčšiu čsť teplej vody pre domácnosť. 9
4 Prevádzk Ak chcete... Použiť nprogrmovť plán tichého režimu 10 Potom Vyerte položku Automticky. Prejdite n [7.4.2] Plán nprogrmujte plán. Vic informácií o plánovní nájdete v čsti "4.7.4 Orzovk plánu: príkld" n strne 12. Príkld použiti: Pooedňjší spánok dieťť Ak ste v niektorej z uvedených situácií: Nprogrmovli ste plán tichého režimu: Počs noci: Njtichšie. Počs dň: nstvenie Vypnuté zručí kpcitu ohrevu systému. Pooede všk vše dieť spí, preto chcete, y ol systém tichý. Môžete postupovť tkto: 1 Prejdite n [7.4.1]: Nstv. používteľ > Tichý > Aktiváci. 2 Vyerte položku Njtichšie. Výhod: Vonkjši jednotk je v prevádzke v njtichšom režime. 4.6.2 Používnie dovolenkového režimu O dovolenkovom režime Počs dovolenky môžete dovolenkový režim používť n úprvu štndrdných plánov ez toho, y ste ich museli meniť. Keď je ktívny dovolenkový režim, vypnú s prevádzk ohrevu miestnosti prevádzk teplej vody pre domácnosť. Ochrn pred mrzom prevádzk Anti-Legionell zostnú ktívne. Bežný prcovný postup Používnie dovolenkového režimu štndrdne pozostáv z týchto fáz: 1 Nstvenie dátumu zčitku dátumu ukončeni všej dovolenky. 2 Aktiváci dovolenkového režimu. Kontrol ktivovni leo spusteni režimu dovolenky Ak je n domácej orzovke ktivovná ktívny. Konfiguráci dovolenky, režim dovolenky je 1 Aktivujte režim dovolenky. Prejdite n [7.3.1]: Nstv. používteľ > Dovolenk > Aktiváci. Vyerte položku Zpnuté. 2 Nstvte prvý deň dovolenky. Prejdite n [7.3.2]: Od. Vyerte dátum. Potvrďte zmeny. 3 Nstvte posledný deň dovolenky. Prejdite n [7.3.3]: Do. Vyerte dátum. Potvrďte zmeny. 4.6.3 Informácie n displeji Zorzenie informácií 1 Prejdite n [8]: Informácie. Zorzenie možných informácií V ponuke... Môžete zorziť... [8.1] Údje o energii Vytvorená energi, spotreovná energi spotreovný plyn [8.2] Históri porúch Históri porúch [8.3] Informácie o predjcovi Kontkt/číslo linky pomoci [8.4] Senzory Iz, nádrž leo teplá vod pre domácnosť, vonku teplot výstupnej vody (k je to možné) [8.5] Akčné členy Stv/režim kždého ktivátor Príkld: ZAP/VYP čerpdl teplej vody pre domácnosť [8.6] Prevádzkové režimy Aktuálny prevádzkový režim Príkld: Režim odmrz./návrt olej [8.7] O progrme Informácie o verzii systému [8.8] Stv pripojeni Informácie o stve pripojeni jednotky, izového termosttu dptér siete LAN. 4.6.4 Konfiguráci čsu dátumu 1 Prejdite n [7.2]: Nstv. používteľ > Čs/dátum. 4.7 Predvolené hodnoty plány 4.7.1 Používnie predvolených hodnôt O predvolených hodnotách Pre niektoré nstveni v systéme môžete definovť prednstvené hodnoty. Tieto hodnoty je potrené nstviť i rz potom ich znov použiť n iných orzovkách, ko je orzovk plánovni. Ak udete chcieť neskôr zmeniť určitú hodnotu, zmenu stčí uroiť n jednom mieste. Definovnie prednstvených hodnôt teploty v nádrži Plán nádrže teplej vody pre domácnosť použív rôzne prednstvené hodnoty: Nstvená hodnot Komfortná židná hodnot Úsporná židná hodnot Židná hodnot opätovného ohrevu Definovnie cien energie Kde s použív Podľ plánu k je režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť Len plán Plán + opätovný ohrev Ak je režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť Plán + opätovný ohrev Je možné i vtedy, k je Bivlentný povolené inštltérom. Nstvená hodnot Cen elektrickej energie > Vysoké Stredné Nízke Cen plynu Kde s použív Použív s n orzovke týždenného plánu pri nstvovní cien energií.
4 Prevádzk 4.7.2 Nstvenie cien energie V systéme môžete nstviť nsledujúce ceny energie: fixnú cenu plynu, 3 úrovne ceny elektrickej energie, týždenný čsovč cien elektrickej energie. Ďlšie informácie nájdete v návode n inštláciu. Príkld: Ako nstviť ceny energie v používteľskom rozhrní? Cen Plivo: 5,3 eurocentu/kwh [7.6]=5.3 Elektrická energi: 12 eurocentov/kwh Nstvenie ceny plynu Hodnot v rozhrní Bredcrum [7.5.1]=12 1 Prejdite n [7.6]: Nstv. používteľ > Cen plynu. 2 Vyerte správnu cenu plynu. 3 Potvrďte zmeny. Hodnot ceny v rozshu od 0,00~990 vlút/kwh (2 zákldné hodnoty). Nstvenie ceny elektrickej energie 1 Prejdite n [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Nstv. používteľ > Cen elektrickej energie > Vysoké/Stredné/Nízke. 2 Vyerte správnu cenu elektrickej energie. 3 Potvrďte zmeny. 4 Zopkujte pre všetky tri ceny elektrickej energie. Hodnot ceny v rozshu od 0,00~990 vlút/kwh (2 zákldné hodnoty). Ak nenstvíte židny plán, použije s hodnot Vysoké pre Cen elektrickej energie. Nstvenie čsovč ceny elektrickej energie 1 Prejdite n [7.5.4]: Nstv. používteľ > Cen elektrickej energie > Plán. 2 Nprogrmujte výer pomocou orzovky plánovni. Môžete nstviť ceny Vysoké, Stredné Nízke elektrickej energie podľ vášho dodávteľ elektrickej energie. 3 Potvrďte zmeny. Hodnoty zodpovedjú hodnotám ceny elektrickej energie pre Vysoké, Stredné Nízke ktoré oli predtým nstvené. Ak nenstvíte židny plán, použije s cen elektrickej energie pre možnosť Vysoké. Ceny elektrickej energie v prípde príspevku n kwh onoviteľnej energie Pri nstvovní cien energie možno vziť do úvhy príspevok. Hoci s môžu prevádzkové nákldy zvýšiť, celkové prevádzkové nákldy udú v prípde náhrdy nákldov optimlizovné. VÝSTRAHA Nezudnite uprviť nstvenie cien energie n konci zúčtovcieho odoi. Nstvenie ceny plynu v prípde príspevku n kwh onoviteľnej energie Vypočítjte hodnotu ceny plynu podľ tohto vzorc: reáln cen plynu+(príspevok/kwh 0,9) Postup stnoveni ceny plynu nájdete v čsti "Nstvenie ceny plynu" n strne 11. Nstvenie ceny elektrickej energie v prípde príspevku n kwh onoviteľnej energie Vypočítjte hodnotu ceny elektrickej energie podľ tohto vzorc: reáln cen elektrickej energie+príspevok/kwh Postup stnoveni ceny elektrickej energie nájdete v čsti "Nstvenie ceny elektrickej energie" n strne 11. Príkld Uvádzme príkld ceny leo hodnoty použité v tomto príklde NIE SÚ presné. Údje Cen plynu 4,08 Cen/kWh Cen elektrickej energie 12,49 Príspevok n onoviteľný ohrev z kwh Výpočet ceny plynu: Cen plynu=reáln cen plynu+(príspevok/kwh 0,9) Cen plynu=4,08+(5 0,9) Cen plynu = 8,58 Výpočet ceny elektrickej energie: Cen elektrickej energie=reáln cen elektrickej energie+príspevok/ kwh Cen elektrickej energie=12,49+5 Cen elektrickej energie = 17,49 Cen Plyn: 4,08/kWh [7.6]=8.6 5 Hodnot v rozhrní Bredcrum Elektrická energi: 12,49/kWh [7.5.1]=17 4.7.3 Používnie progrmovnie plánov O plánoch V závislosti od rozloženi systému konfigurácie vykonnej inštltérom môžu yť k dispozícii plány pre viceré regulácie. Môžete: Vyrť, ktoré plány chcete ktuálne používť. Nprogrmovť vlstné plány, k nie sú vopred definovné plány vyhovujúce. Činnosti, ktoré možno nprogrmovť, s týkjú konkrétnych ovládčov. Možné orzovky plánovni Názov umiestnenie [1.2] Miestnosť > Plán kúreni [2.2] Hlvná zón > Plán kúreni [3.2] Vedľjši zón > Plán kúreni [4.2] Priestorové Kúrenie/ chldenie > Plán prevádzkového režimu Použitie Nprogrmujte poždovnú izovú teplotu v režime ohrevu. Nprogrmujte poždovnú teplotu vody n výstupe pre hlvnú zónu v režime ohrevu. Nprogrmujte poždovnú teplotu vody n výstupe pre vedľjšiu zónu v režime ohrevu. Pozrite si čsť "4.4.2 Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti" n strne 7. 11
4 Prevádzk Názov umiestnenie Použitie [5.5] Nádrž > Plán Nprogrmujte teplotu nádrže n teplú vodu pre domácnosť pre vše potrey teplej vody v domácnosti: [7.4.2] Nstv. používteľ > Tichý > Plán [7.5.4] Nstv. používteľ > Cen elektrickej energie > Plán Príkld nplánovni plánu Komfortná židná hodnot Úsporná židná hodnot Židná hodnot opätovného ohrevu Nprogrmovnie, kedy musí jednotk použiť príslušnú úroveň tichého režimu: Vypnuté Tichý Tichšie Njtichšie Nprogrmujte v prípde používni konkrétnej pltnej trify elektrickej energie. Pozrite si čsť "4.7.4 Orzovk plánu: príkld" n strne 12. 4.7.4 Orzovk plánu: príkld V tomto príklde s uvádz spôso nstveni plánu izovej teploty v režime ohrevu pre hlvnú zónu. Postupy nprogrmovni osttných plánov sú podoné. Nprogrmovnie plánu Príkld: Nprogrmovť chcete nsledujúci plán: Definovné používteľom 1 Pon Uto Str Štv Pi So Ned Predpokld: Plán izovej teploty je k dispozícii len vtedy, keď je ktívn reguláci pomocou izového termosttu. Ak je ktívn reguláci teploty vody n výstupe, nmiesto toho môžete nprogrmovť plán hlvnej zóny. 1 Prejdite n príslušný plán. 2 Vymžte osh plánu (voliteľné). 3 Nprogrmujte plán pre možnosť Pondelok. 4 Plán skopírujte pre osttné dni v týždni. 5 Nprogrmujte plán pre možnosť Soot skopírujte ho do možnosti Nedeľ. 6 Zdjte názov plánu. Prechod n príslušný plán: 1 Prejdite n [1.1]: Miestnosť > Plán. 2 Plán nstvte n možnosť Áno. 3 Prejdite do ponuky [1.2]: Miestnosť > Plán kúreni. Vymznie oshu plánu: 1 Vyerte názov ktuálneho plánu. Definovné používteľom 1 Pon Uto Str Štv Pi So Ned 2 Vyerte položku Odstrániť. Odstrániť Uprviť 3 Výerom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu. Nprogrmovnie plánu pre možnosť Pondelok: 1 Vyerte položku Pondelok. Definovné používteľom 1 Pon Uto Str Štv Pi So Ned 2 Vyerte položku Uprviť. Odstrániť Uprviť Kopírovť 3 Pomocou ľvého otočného volič vyerte príslušnú položku uprvte ju pomocou prvého otočného volič. N kždý deň môžete nprogrmovť ž 6 činností. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 4 Potvrďte zmeny. Pon 12 24 22:00 18 C --:-- -- Skopírovnie plánu pre osttné dni v týždni: 1 Vyerte položku Pondelok. Definovné používteľom 1 Pon Uto Str Štv Pi So Ned 2 Vyerte položku Kopírovť. Uprviť Kopírovť Výsledok: Vedľ skopírovného dň s zorzí písmeno "C". 3 Vyerte položku Utorok. Pon Uto Str Štv Pi So Ned Definovné používteľom 1 C 12
4 Prevádzk 4 Vyerte položku Prilepiť. 2 Vyerte možnosť Premenovť. Kopírovť Prilepiť C Odstrániť Premenovť Výsledok: Pon Uto Str Štv Pi So Ned Definovné používteľom 1 C 5 Tento krok zopkujte pre všetky zvyšné dni v týždni. Pon Uto Str Štv Pi So Ned Definovné používteľom 1 C Nprogrmovnie plánu pre možnosť Soot skopírovnie plánu do možnosti Nedeľ: 1 Vyerte položku Soot. 2 Vyerte položku Uprviť. 3 Pomocou ľvého otočného volič vyerte príslušnú položku uprvte ju pomocou prvého otočného volič. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- 4 Potvrďte zmeny. So 12 24 5 Vyerte položku Soot. 6 Vyerte položku Kopírovť. 7 Vyerte položku Nedeľ. 8 Vyerte položku Prilepiť. Výsledok: Definovné používteľom 1 Pon Uto Str Štv Pi So C Ned 3 Prechádzjte zoznmom znkov potvrďte vyrtý znk. 4 Potvrďte nový názov. Príkld použiti: Prcujete v 3-zmenovej prevádzke Ak prcujete v 3-zmenovej prevádzke, môžete postupovť tkto: 1 Nprogrmujte 3 plány izovej teploty v režime ohrevu príslušným spôsoom ich nzvite. Príkld: RnnáZmen, DennáZmen NočnáZmen 2 Vyerte plán, ktorý chcete ktuálne používť. 4.8 Prevádzk podľ počsi Pri regulácii ohrevu miestnosti môže yť režim menovitej hodnoty teploty vody n výstupe: Pevné Podľ počsi (teplot vody n výstupe s určuje utomticky v závislosti od vonkjšej teploty) Môžete zmeniť režim menovitej hodnoty pre: Hlvná zón [2.4] Vedľjši zón (k je k dispozícii) [3.4] Ak chcete uprviť prmetre pre krivku závislú od počsi ([2.5] pre hlvnú zónu [3.5] pre ďlšiu zónu, pozrite nižšie. 4.8.1 Podroná orzovk s krivkou podľ počsi Ak je ktívn prevádzk podľ počsi, poždovná teplot v nádrži s určuje utomticky v závislosti od priemernej vonkjšej teploty. Keď je vonkjši teplot nižši, teplot v nádrži ude musieť yť vyšši, pretože vodovodné potruie ude chldnejšie, nopk. Krivky podľ počsi sú definovné dvom menovitými hodnotmi: Menovitá hodnot (X1, Y2) Menovitá hodnot (X2, Y1) Krivk podľ počsi: Y Y2 Y1 X1 X2 X Premenovnie plánu: Nie všetky plány môžu yť premenovné. 1 Vyerte názov ktuálneho plánu. Definovné používteľom 1 Pon Uto Str Štv Pi So Ned Možné kcie n tejto orzovke Prejdite si hodnoty teploty. Zmeňte teplotu. Prejdite n nsledujúcu teplotu. Potvrďte zmeny pokrčujte. Položk Opis Možné zóny podľ počsi: : Ohrev hlvnej zóny leo vedľjšej zóny : teplá vod pre domácnosť X, X1, X2 Vonkjši okolitá teplot 13
4 Prevádzk Položk Opis Y, Y1, Y2 Poždovná teplot v nádrži leo teplot vody n výstupe. Tu zorzený symol zodpovedá tepelnému emitoru príslušnej zóny: : podlhové kúrenie : jednotk s ventilátorom : rdiátor : nádrž n teplú vodu pre domácnosť 14
4 Prevádzk 4.9 Štruktúr ponúk: prehľd používteľských nstvení [1] Miestnosť Plán Plán kúreni Ochrn pred zmrznutím Rozsh židnej hodnoty Odchýlk izového snímč [2] Hlvná zón Plán Plán kúreni Režim židnej hodnoty Krivk kúreni podľ počsi [3] Vedľjši zón Plán Plán kúreni Režim židnej hodnoty Krivk kúreni podľ počsi [4] Priestorové Kúrenie/chldenie Prevádzkový režim [5] Nádrž Výkonná prevádzk Komfortná židná hodnot Úsporná židná hodnot Židná hodnot opätovného ohrevu Plán [7] Nstv. používteľ Jzyk Čs/dátum Dovolenk Tichý Cen elektrickej energie Cen plynu [1.4] Ochrn pred zmrznutím Aktiváci Židná hodnot miestnosti [1.5] Rozsh židnej hodnoty Minimáln teplot kúreni Mximáln teplot kúreni [7.2] Čs/dátum Hodiny Minúty Rok Mesic Deň Letný čs Formát [7.3] Dovolenk Aktiváci Od Do [7.4] Tichý Aktiváci Plán [7.5] Cen elektrickej energie Vysoké Stredné Nízke Plán [8] Informácie Údje o energii Históri porúch Informácie o predjcovi Senzory Akčné členy Prevádzkové režimy O progrme Stv pripojeni [8.1] Údje o energii Vstup elektrickej energie Vyroené teplo [B]Profil používteľ [C] Prevádzk Miestnosť Priestorové Kúrenie/chldenie Nádrž Orzovk menovitej hodnoty V závislosti od vyrtých inštltérskych nstvení typu jednotky udú leo neudú nstveni viditeľné. Ohrievč s funkciou Anti-Legionell. V štruktúre ponuky s použív výrz "ohrievč s pomocným čerpdlom". V skutočnosti všk ide o ohrievč s funkciou Anti-Legionell. 15
5 Tipy n úsporu energie 4.10 Nstveni vykonávné inštltérom: tuľky, ktoré vypĺň inštltér 4.10.1 Sprievodc konfiguráciou 4.10.2 Ponuk nstvení Hlvná zón Nstvenie Typ termosttu [2.A] Vedľjši zón (k s použív) Typ termosttu [3.A] Informácie Informácie o predjcovi [8.3] Vyplňte... 5 Tipy n úsporu energie Tipy týkjúce s izovej teploty Zistite, y poždovná izová teplot neol NIKDY príliš vysoká. VŽDY musí zodpovedť skutočným potreám. Kždý ušetrený stupeň dokáže ušetriť ž 6% nákldov n ohrev. NEZVYŠUJTE poždovnú izovú teplotu, y ste urýchlili ohrev miestnosti. Miestnosť s NEZOHREJE rýchlejšie. Ak sú súčsťou rozloženi systému emitory s pomlším ohrevom (npríkld podlhové kúrenie), vyhýjte s veľkým výkyvom v poždovnej izovej teplote NENECHAJTE izovú teplotu klesnúť príliš. Opätovný ohrev miestnosti ude vyždovť vic čsu energie. N štndrdný ohrev miestnosti používjte týždenný plán. V prípde potrey môžete plán jednoducho zmeniť: N krtšie odoi: môžete potlčiť nplánovnú izovú teplotu ž do ďlšej nplánovnej činnosti. Príkld: Ak máte oslvu leo n pár hodín odchádzte z domu. N dlhšie odoi: môžete použiť režim dovolenky. Tipy týkjúce s teploty n výstupe vody V režime ohrevu prinesie nižši poždovná teplot n výstupe vody nižšiu spotreu energie vyšší výkon. V závislosti od tepelného emitor nstvte poždovnú teplotu n výstupe vody. Príkld: Podlhové kúrenie je nvrhnuté n nižšiu teplotu n výstupe vody ko rdiátory konvektory tepelného čerpdl. Tipy týkjúce s teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť V prípde štndrdnej spotrey teplej vody pre domácnosť používjte týždenný plán (len v nplánovnom režime). Nprogrmujte systém n ohrievnie nádrže n teplú vodu pre domácnosť n vopred nstvenú hodnotu (Pohod. kumuláci = vyšši teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť) počs noci, pretože potre ohrevu miestnosti je vtedy menši. Ak ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť rz z noc nestčí, nprogrmujte systém tk, y dodtočne ohrievl nádrž n teplú vodu pre domácnosť n nstvenú hodnotu (Úspor. kumuláci = nižši teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť) počs dň. Zezpečte, y poždovná teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť NEBOLA príliš vysoká. Príkld: Po inštlácii denne znižujte teplotu v nádrži n teplú vodu pre domácnosť o 1 C kontrolujte, či máte stále dosttok teplej vody. Nprogrmujte ZAPNUTIE čerpdl n teplú vodu pre domácnosť len n tie čsti dň, keď okmžite potreujete teplú vodu. Príkld: Ráno večer. 6 Údrž servis 6.1 Prehľd: údrž servis Inštltér musí vykonť ročnú údržu. Číslo kontktu/číslo linky pomoci nájdete v používteľskom rozhrní. Ako koncový používteľ musíte: Priestor okolo jednotky udrživjte čistý. Čistiť používteľské rozhrnie mäkkou nvlhčenou tkninou. NEPOUŽÍVAJTE židne čistice prostriedky. Prvidelne kontrolujte, či je tlk vody nd hodnotou 1 r. Chldic zmes Tento produkt oshuje fluorizovné skleníkové plyny. NEVYPÚŠŤAJTE plyny do ovzduši. Typ chldiv: R32 Hodnot potenciálu gloálneho otepľovni: 675 VÝSTRAHA V Európe emisie skleníkových plynov celkovej náplne chldiv v systéme (vyjdrené ko ekvivlent tony CO 2 ) s používjú n určenie intervlov údržy. Dodrživjte pltnú legisltívu. Vzorec n výpočet emisií skleníkových plynov: Gloáln hodnot potenciálu otepľovni chldiv x Celkové množstvo chldiv [v kg] / 1 000 Ďlšie informácie vám poskytne inštltér. VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL Chldivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľvé. VAROVANIE Spotreič musí yť skldovný v miestnosti ez neustále prcujúcich zdrojov zpáleni (npr.: otvorený plmeň, fungujúci plynový spotreič leo elektrický ohrievč). VAROVANIE NEPREPICHUJTE ni nespľujte diely cyklu chldiv. NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky n čistenie leo n zrýchlenie procesu odmrzovni než tie, ktoré odporúč výroc. Uvedomte si, že chldivo vo vnútri systému je ez zápchu. VAROVANIE Chldivo vo vnútri jednotky je stredne horľvé, le v normálnom prípde NEUNIKÁ. Ak chldivo uniká vo vnútri miestnosti prichádz do kontktu s plmeňom horák, ohrievčom leo vričom, môže to mť z následok vznik požiru /leo tvoru škodlivého plynu. Vypnite všetky horľvé vykurovcie zrideni, miestnosť vyvetrjte skontktujte s s predjcom, u ktorého ste jednotku kúpili. Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná oso nepotvrdí ukončenie oprvy čsti, kde uniká chldivo. 16
7 Odstránenie porúch 6.2 Vyhľdnie kontktu/čísl linky pomoci 1 Prejdite do ponuky [8.3]: Informácie > Informácie o predjcovi. 7 Odstránenie porúch 7.1 Zorzenie textu Pomocník v prípde poruchy V prípde poruchy s v závislosti od závžnosti n domovskej orzovke zorzí toto: : chy : poruch Krátky dlhý popis poruchy získte tkto: 1 Stlčením ľvého otočného volič otvorte hlvnú ponuku prejdite do ponuky Poruchy. Výsledok: N orzovke s zorzí krátky popis chyy kód chyy. 2 N orzovke chyy stlčte tlčidlo. Výsledok: N orzovke s zorzí dlhý popis chyy. 7.2 Kontrol histórie porúch Podmienky: Úroveň používteľského povoleni je nstvená n pokročilého koncového používteľ. 1 Prejdite n [8.2]:Informácie > Históri porúch. Zorzuje s zoznm njčstejších porúch. 7.3 Symptóm: v oývčke je vám príliš chldno (horúco) Možná príčin Poždovná izová teplot je príliš nízk (vysoká). Nemožno dosihnuť poždovnú izovú teplotu. Náprv Zvýšte (znížte) poždovnú izovú teplotu. Ak s prolém denne opkuje, vykonjte jeden z nsledujúcich krokov: Zvýšte (znížte) vopred nstvenú hodnotu poždovnej izovej teploty. Uprvte plán izovej teploty. V závislosti od tepelného emitor zvýšte poždovnú teplotu n výstupe vody. 7.4 Symptóm: Vod z vodovodu je príliš studená Možná príčin Teplá vod pre domácnosť s minul z dôvodu nezvyčjne vysokej spotrey. Poždovná teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť je príliš nízk. Náprv Ak okmžite potreujete teplú vodu pre domácnosť, ktivujte režim Výkonná prevádzk nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Tkto s všk spotreuje vic energie. Ak môžete počkť, potlčte (zvýšte) ktívnu leo ďlšiu nplánovnú poždovnú teplotu tk, y s výnimočne priprvilo vic teplej vody. Ak s prolém denne opkuje, vykonjte jeden z nsledujúcich krokov: Zvýšte nstvenú hodnotu teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Uprvte plán teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Príkld: Nprogrmujte dodtočný ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť n nstvenú hodnotu (Úsporná židná hodnot = nižši teplot v nádrži) počs dň. 7.5 Symptóm: poruch tepelného čerpdl Ak prevádzk tepelného čerpdl zlyhá, ko núdzový ohrievč možno použiť voliteľný záložný ohrievč ohrievč s funkciou Anti- Legionell, ktorý utomticky leo nie utomticky prevezme zťženie pri ohreve. Ak je utomtická núdzová prevádzk nstvená n možnosť Automticky dôjde k poruche tepelného čerpdl, voliteľný záložný ohrievč utomticky prevezme zťženie pri ohreve ohrievč s funkciou Anti-Legionell utomticky prevezme príprvu teplej vody pre domácnosť. Ak je utomtická núdzová prevádzk nstvená n Mnuálne dôjde k poruche tepelného čerpdl, funkcie teplej vody pre domácnosť ohrevu miestnosti s zstvi musi s onoviť mnuálne cez používteľské rozhrnie. Ay ste onovili prevádzku mnuálne, prejdite n orzovku hlvnej ponuky Poruchy, kde s n používteľskom rozhrní zorzí výzv n potvrdenie, či má voliteľný záložný ohrievč leo ohrievč s funkciou Anti-Legionell prevziť zťženie pri ohreve. V prípde poruchy tepelného čerpdl s n používteľskom rozhrní zorzí ikon leo. Možná príčin Tepelné čerpdlo je poškodené. Náprv Pozrite si čsť "7.1 Zorzenie textu Pomocník v prípde poruchy" n strne 17. Keď záložný ohrievč leo ohrievč s funkciou Anti- Legionell prevezme zťženie pri ohreve, spotre elektrickej energie ude výrzne vyšši. 17
8 Premiestnenie 8 Premiestnenie 8.1 Prehľd: premiestnenie Ak chcete premiestniť čsti systému (používteľské rozhrnie, vnútornú jednotku, vonkjšiu jednotku, nádrž n teplú vodu pre domácnosť tď.), oráťte s n svojho inštltér. Číslo kontktu/ číslo linky pomoci nájdete v používteľskom rozhrní. 9 Likvidáci VÝSTRAHA Systém s NEPOKÚŠAJTE demontovť smi. Demontáž systému, likvidáciu chldicej zmesi, olej osttných čstí zrideni MUSÍ preiehť v súlde s pltnými právnymi predpismi. Jednotky je NUTNÉ likvidovť v špeciálnych zridenich n sprcovnie odpdu, čím je možné dosihnuť jeho opätovné využitie, recykláciu onovu. 10 Slovník Teplá vod pre domácnosť Teplá vod používná v ľuovoľnom type udovy n domáce účely. Teplot n výstupe vody Teplot vody n výstupe tepelného čerpdl. Predjc Ochodný distriútor produktu. Autorizovný inštlátor Technický prcovník kvlifikovný n inštláciu produktu. Používteľ Oso, ktorá vlstní leo osluhuje produkt. Pltné právne predpisy Všetky medzinárodné, európske, národné miestne smernice, zákony, nrideni leo zákonníky vzťhujúce s upltniteľné n určitý produkt leo olsť. Servisná spoločnosť Spoločnosť kvlifikovná vykonávť leo koordinovť poždovné oprvy produktu. Návod n inštláciu Návod n osluhu určitého produktu leo plikácie, ktorý ojsňuje, ko postupovť pri inštlácii, konfigurácii údrže. Návod n osluhu Návod n osluhu určitého produktu leo plikácie, ktorý ojsňuje, ko postupovť pri osluhe prevádzke. Príslušenstvo Štítky, návody, informčné krty vyvenie, ktoré s dodáv s produktom musí s ninštlovť podľ pokynov v príslušnej dokumentácii. Doplnkové príslušenstvo Príslušenstvo vyroené leo schválené spoločnosťou Dikin, ktoré možno podľ pokynov v príslušnej dokumentácii kominovť s produktom. Zezpečí s n mieste Príslušenstvo NEVYROBENÉ spoločnosťou Dikin, ktoré možno podľ pokynov v príslušnej dokumentácii kominovť s produktom. 18
Copyright 2017 Dikin 4P499574-1 2017.12