Rada Európskej únie V Bruseli 24. októbra 2016 (OR. en) 13600/16 OJ CRP2 34 COMIX 690 PREDBEŽNÝ PROGRAM Predmet: 2 602. zasadnutie VÝBORU STÁLYCH PREDSTAVITEĽOV (časť II) Dátum: 26. októbra 2016 Čas: 10.00 hod. Miesto: Brusel 1. Schválenie programu Schválenie bodov I v prílohe II 21. Nadviazanie na zasadnutie Rady (zahraničné veci), ktoré sa konalo 17. októbra 2016 22. Prezentácia programu zasadnutia Rady (zahraničné veci), ktoré sa uskutoční 14. 15. novembra 2016 23. Príprava samitu EÚ Ukrajina (Brusel 24. novembra 2016) = diskusia o smerovaní 13591/16 COEST 270 CFSP/PESC 856 EU RESTRICTED 13600/16 kbu/jnk 1
24. (príp.) Príprava samitu EÚ Kanada (Brusel 27. októbra 2016) = diskusia o stave príprav 13503/16 CDN 23 COTRA 23 CFSP/PESC 841 RELEX 866 POLGEN 122 WTO 299 25. Nadviazanie na zasadnutie Rady (zahraničné veci/obchod), ktoré sa konalo 18. októbra 2016 26. Prezentácia programu zasadnutia Rady (zahraničné veci/obchod), ktoré sa uskutoční 11. novembra 2016 27. Príprava zasadnutia Rady (hospodárske a finančné záležitosti), ktoré sa uskutoční 8. novembra 2016 = iné body súvisiace so zasadnutím Rady 28. Prezentácia programu zasadnutia Rady (hospodárske a finančné záležitosti/rozpočet), ktoré sa uskutoční 16. novembra 2016 29. Nadviazanie na zasadnutie Rady (všeobecné záležitosti), ktoré sa konalo 18. októbra 2016 30. Prezentácia programu zasadnutia Rady (všeobecné záležitosti), ktoré sa uskutoční 15. 16. novembra 2016 31. Nadviazanie na zasadnutie Európskej rady, ktoré sa konalo 20. 21. októbra 2016 32. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (revízia mechanizmu pozastavenia) (prvé čítanie) = súčasný stav a usmernenie pre ďalšiu prácu 13490/16 VISA 327 CODEC 1485 COMIX 678 33. Nadviazanie na zasadnutie Rady (spravodlivosť a vnútorné veci), ktoré sa konalo 13. až 14. októbra 2016 34. Prezentácia programu zasadnutia Rady (spravodlivosť a vnútorné veci), ktoré sa uskutoční 18. novembra 2016 Rôzne o o o 13600/16 kbu/jnk 2
Popri zasadnutí Coreperu: ZMIEŠANÝ VÝBOR (14.30 HOD.) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (revízia mechanizmu pozastavenia) (prvé čítanie) = výmena názorov 13490/16 VISA 327 CODEC 1485 COMIX 678 13600/16 kbu/jnk 3
PRÍLOHA 35. Vec predložená Súdnemu dvoru Európskej únie vec C-505/16 P (Olga Stanislavivna Janukovyč/Rada Európskej únie a Európska komisia) 13518/16 JUR 540 CORLX 410 CFSP/PESC 843 COEST 263 36. Vec predložená Súdnemu dvoru vec C-391/16, (Najvyšší správny súd, Česká republika) 13536/16 JUR 542 JAI 859 ASILE 52 MIGR 185 FREMP 166 37. Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Švédskym kráľovstvom 12924/16 CDR 106 12923/16 CDR 105 + COR 1 38. Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou 13074/16 CDR 110 13073/16 CDR 109 39. Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa vymenúvajú traja členovia a dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Poľskou republikou 13462/16 CDR 113 13461/16 CDR 112 40. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (prvé čítanie) legislatívneho aktu 13327/16 CODEC 1450 COMER 108 WTO 291 UD 213 COHOM 130 PE-CONS 27/16 COMER 80 WTO 166 UD 140 COHOM 80 CODEC 920 41. Dohoda medzi vládami členských štátov Európskej únie, ktoré sa zišli na zasadnutí Rady, o ochrane utajovaných skutočností, ktoré sa vymieňajú v záujme Európskej únie chorvátskej jazykovej verzie 13279/16 CSC 291 13886/09 CSC 34 (hr) I 13600/16 kbu/jnk 4
42. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 o európskom štatistickom programe na roky 2013 až 2017 predĺžením jeho trvania na roky 2018 až 2020 (prvé čítanie) = nepovinná konzultácia s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov ( ) 12800/16 ECOFIN 865 STATIS 70 CODEC 1363 IA 79 43. Schválenie zmien kódexu správania k balíku dvoch legislatívnych aktov zo strany Rady 13039/16 ECOFIN 882 UEM 309 13045/16 ECOFIN 883 UEM 310 44. Nové národné strany portugalské pamätné mince 2017 13362/16 ECOFIN 908 UEM 314 45. Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 17/2016: Inštitúcie EÚ môžu ešte viac uľahčiť prístup na svoj trh verejného obstarávania = návrh záverov Rady 13124/16 FIN 638 INST 411 46. Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť Estónska EGF/2016/003 EE/Petroleum and chemicals) a Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. DEC 24/2016 v rámci oddielu III Komisia všeobecného rozpočtu na rok 2016 13311/16 FIN 656 INST 420 PE-L 58 47. Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. DEC 23/2016 v rámci oddielu III Komisia všeobecného rozpočtu na rok 2016 13328/16 FIN 660 INST 422 PE-L 59 48. Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti v roku 2016 13329/16 FIN 661 49. Návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rok 2016: Aktualizácia rozpočtových prostriedkov s cieľom zohľadniť najnovší vývoj v oblasti migrácie a bezpečnostných otázok, zníženie platobných a viazaných rozpočtových prostriedkov v dôsledku globálneho presunu, rozšírenie EFSI, úprava plánu pracovných miest agentúry Frontex a aktualizácia príjmových prostriedkov (vlastné zdroje) = informácie pre národné parlamenty 13330/16 FIN 662 INST 423 50. Návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rok 2016: Aktualizácia rozpočtových prostriedkov s cieľom zohľadniť najnovší vývoj v oblasti migrácie a bezpečnostných otázok, zníženie platobných a viazaných rozpočtových prostriedkov v dôsledku globálneho presunu, rozšírenie EFSI, úprava plánu pracovných miest agentúry Frontex a aktualizácia príjmových prostriedkov (vlastné zdroje) 13331/16 FIN 663 PE-L 60 13600/16 kbu/jnk 5
51. Návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2016: Vykonávanie rozhodnutia o vlastných zdrojoch 2014/335/EÚ po ukončení procesu ratifikácie a jeho nadobudnutí účinnosti 1. októbra 2016 = informácie pre národné parlamenty 13332/16 FIN 664 INST 424 52. Návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2016: Vykonávanie rozhodnutia o vlastných zdrojoch 2014/335/EÚ po ukončení procesu ratifikácie a jeho nadobudnutí účinnosti 1. októbra 2016 13333/16 FIN 665 PE-L 61 53. Osobitná správa č. 13/2016: Pomoc EÚ na posilnenie verejnej správy v Moldavsku = určenie pracovnej skupiny ( ) 13385/16 FIN 678 COEST 259 54. Osobitná správa č. 23/2016: Námorná doprava v EÚ: v rozbúrených vodách príliš neúčinné a neudržateľné investície = určenie pracovnej skupiny ( ) 13469/16 FIN 686 TRANS 394 MAR 269 55. Osobitná správa č. 24/2016: Je potrebné väčšie úsilie o zvýšenie informovanosti o pravidlách štátnej pomoci v politike súdržnosti a o posilnenie ich dodržiavania = určenie pracovnej skupiny ( ) 13248/16 FIN 649 FSTR 69 FC 62 REGIO 90 SOC 622 CADREFIN 89 56. Návrh záverov Rady o osobitnej správe Európskeho dvora audítorov č. 19/2016 Plnenie rozpočtu EÚ prostredníctvom finančných nástrojov poučenie z programového obdobia 2007 2013 13265/16 FIN 650 FSTR 70 FC 63 REGIO 91 AGRIFIN 110 57. Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/441/ES, ktorým sa Talianskej republike udeľuje povolenie uplatňovať opatrenia odchylné od článku 26 ods. 1 písm. a) a článku 168 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty 12679/16 FISC 144 ECOFIN 849 12678/16 FISC 143 ECOFIN 848 + COR 1 (pt) 58. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) / z 22. 8. 2016, ktorým sa opravuje nemecké znenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/35, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) = úmysel nevzniesť námietky proti delegovanému aktu 13447/16 EF 308 ECOFIN 924 DELACT 218 11749/16 EF 257 ECOFIN 764 DELACT 173 13600/16 kbu/jnk 6
59. Návrh rozhodnutia Rad o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020 a Návrh rozhodnutia Rad o uzavretí, v mene Európskej únie, Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020 = žiadosť o súhlas Európskeho parlamentu 13492/16 JAI 852 FRONT 390 VISA 328 CADREFIN 92 12833/16 JAI 795 FRONT 369 VISA 304 CADREFIN 78 12852/16 JAI 796 FRONT 370 VISA 305 CADREFIN 79 12881/16 JAI 799 FRONT 375 VISA 309 CADREFIN 81 60. Horizontálna pracovná skupina pre kybernetické otázky = zriadenie a prijatie mandátu 13114/16 CYBER 110 JAI 819 + COR 1 61. Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru a Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru = žiadosť o súhlas Európskeho parlamentu 13472/16 WTO 296 SERVICES 27 COLAC 90 7619/16 WTO 82 SERVICES 7 COLAC 21 7620/16 WTO 83 SERVICES 8 COLAC 22 7621/16 WTO 84 SERVICES 9 COLAC 23 + ADD 1 - ADD 13 62. Odvolanie proti rozsudkom Všeobecného súdu z 15 septembra vo veciach T-111/14, T-117/14, T-118/14 a spojených veciach T-112/14, T-113-14, T-114/14, T-115/14, T-116/14 a T-119/14 (antidumping dovoz bionafty s pôvodom v Argentíne ) a veciach T-80/14, T-120/14, T-121/14 a T-189/14 (antidumping dovoz bionafty s pôvodom v Indonézii) 13504/16 COMER 113 JUR 538 13600/16 kbu/jnk 7
63. Preskúmanie územného uplatňovania hlavy V Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej 13498/16 COEST 262 WTO 297 64. Zmena č. 5 trojročného akčného programu mierového nástroja pre Afriku, 2014 2016 13357/16 ACP 135 FIN 671 RELEX 851 COAFR 265 CFSP/PESC 833 ONU 114 65. Reštriktívne opatrenia s ohľadom na situáciu v Sýrii = návrh odpovede 13380/16 CORLX 408 CFSP/PESC 836 RELEX 855 COARM 190 MAMA 215 FIN 676 66. Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania 13571/16 CORLX 418 CSDP/PSDC 604 CFSP/PESC 853 COAFR 271 CONUN 193 ATALANTA 19 CSC 309 13274/16 CORLX 394 CSDP/PSDC 577 CFSP/PESC 817 COAFR 262 CONUN 188 ATALANTA 18 CSC 288 (º) Bod, o ktorom môže Coreper v súlade s článkom19 ods. 7 rokovacieho poriadku Rady prijať procedurálne rozhodnutie. 13600/16 kbu/jnk 8