Regulátor teploty pre vykurovanie (PN 25)

Údajový list Regulátor teploty pre vykurovanie (PN 25) AVT/VG AVT/VGF vonkajší závit príruba Popis AVT/VG AVT/VGF Regulátor AVT/VG(F) je priamočinný proporcionálny regulátor teploty, vyvinutý predovšetkým na výrobu teplej úžitkovej vody (TÚV): - v zásobníkoch teplej vody, - v systémoch akumulačného zásobníka, - pre okamžitú dodávku teplej úžitkovej vody (verzia AVT 255 mm). Možno ho používať v zmiešavacích okruhoch aj v izbových vykurovacích systémoch. Regulátor sa zatvára pri stúpajúcej teplote. Regulátor má regulačný ventil VG(F), termostatický pohon a rukoväť na nastavenie teploty. Termostatický pohon obsahuje vlnovec, kapilárnu rúrku a snímač. Regulátor teploty je typovo skúšaný v súlade s normou EN 14597 a možno ho používať v kombinácii s bezpečnostnými monitormi teploty STM a bezpečnostnými obmedzovačmi teploty STL. Základné údaje DN 15-50 k VS 0,4 25 m 3 /h PN 25 Rozsahy nastavenia: 10 40 C/20 70 C/40 90 C/60 110 C a 10 45 C/35 70 C/60 100 C/85 125 C Teplota: - cirk. voda/voda s glykolom až do 30 % 2 150 C Pripojenia: - vonk. závit (navarované, závitové a prírubové prípoje) - príruba Montáž do prívodu a montáž do spiatočky Objednávanie Ventil VG, VGF Príklad: Regulátor teploty, DN 15; k VS 1,6; PN 25; rozsah nastavenia 40 90 C; T max 150 C; vonk. závit - 1 ventil VG DN 15 Obj. č.: 065B0772-1 termostatický pohon AVT, 40 90 C Obj. č.: 065-0598 Voliteľné príslušenstvo: - 1 navarované prípoje obj. č.: 003H6908 Zobrazenie DN k VS (mm) (m 3 /h) Pripojenie Obj. číslo 0,4 065B0770 1,0 065B0771 15 1,6 G ¾ A 065B0772 2,5 065B0773 4,0 Valcový vonkajší závit 065B0774 20 6,3 v súlade s ISO 228/1 G 1 A 065B0775 25 8,0 G 1¼ A 065B0776 32 12,5 G 1¾ A 065B0777 40 16 G 2 A 065B0778 50 20 G 2½ A 065B0779 15 4,0 065B0780 20 6,3 065B0781 25 8,0 065B0782 Príruby PN 25, v súlade s EN 1092-2 32 12,5 065B0783 40 20 065B0784 50 25 065B0785 DEN-SMT/SI VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 1

Objednávanie (pokračovanie) Termostatický pohon AVT Zobrazenie Pre ventily DN 15-25 DN 32-50 DN 15-50 1) kuželový vonkajší závit EN 10226 2) bez ponorného puzdra Rozsah nastavenia ( C) 10 40 Snímač teploty s mosadzným ponorným puzdrom - dĺžka, pripojenie Obj. číslo 065-0596 20 70 065-0597 170 mm, R ½ 1) 40 90 065-0598 60 110 065-0599 10 40 065-0600 20 70 065-0601 210 mm, R ¾ 1) 40 90 065-0602 60 110 065-0603 10 45 065-0604 35 70 065-0605 60 100 1) 2) 255 mm, R ¾ 065-0606 85 125 065-0607 Príslušenstvo k ventilom Zobrazenie Popis typu DN Pripojenie Obj. číslo 15 003H6908 20 003H6909 Navarované prípoje 25 003H6910-32 003H6911 40 065B2006 50 065B2007 15 R ½ 003H6902 20 R ¾ 003H6903 Prípoje s vonkajším závitom 25 Kuželový vonkajší závit, R 1 003H6904 32 v súlade s EN 10226-1 R 1¼ 003H6905 40 R 1½ 065B2004 50 R 2 065B2005 15 003H6915 Prírubové prípoje 20 Príruby PN 25, v súlade s EN 1092-2 003H6916 25 003H6917 Príslušenstvo k termostatom Zobrazenie Popis typu PN Pre ventily Materiál Obj. číslo Ponorné puzdro 25 DN 15-25 Mosadz 065-4414 1) Nerezová oceľ, mat. č. 1.4571 065-4415 1) DN 32-50 Mosadz 065-4416 1) Nerezová oceľ, mat. č. 1.4435 065-4417 1) Spojovací diel kombinovaný K2 003H6855 Spojovací diel kombinovaný K3 003H6856 1) neplatí pre termostatické pohony AVT s obj. číslami: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607 Servisné súpravy Zobrazenie Popis typu DN (mm) k VS (m 3 /h) Obj. číslo 0,4 003H6869 1,0 003H6870 15 1,6 003H6871 Vložka ventilu 2,5 003H6872 4,0 003H6873 20 6,3 003H6874 25 8,0 003H6875 32 / 40 / 50 125 / 16 / 20 / 25 003H6876 pre snímače Code No. Puzdro snímača s krytom s teplotne vodivou výplňou AVT R ½ 065-4420 AVT R ¾ 065-4421 2 VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 DEN-SMT/SI

Technické údaje Ventily Menovitý priemer DN 15 20 25 32 40 50 Hodnota k VS m 3 /h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12,5 16 / 20 1) 20 / 25 1) Zdvih mm 3 5 10 Regulačný pomer > 1:50 Regulačná charakteristika lineárna Kavitačný faktor z 0,6 0,55 0,5 Netesnosť podľa normy IEC 534 % z k VS 0,02 0,05 Menovitý tlak PN 25 Maximálny rozdielový tlak bar 20 16 Médium cirkul. voda/voda s glykolom do 30 % ph média min. 7, max. 10 Teplota média C 2 150 Pripojenia Materiál Teleso ventilu ventil prípoje závit vonkajší závit - príruba navarované a vonkajší závit príruba - červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5) tvárna liatina EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) príruba - tvárna liatina EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Sedlo ventilu nerezová oceľ, mat. č. 1.4571 Ventilová kuželka Tesnenie mosadz odolná voči odzinkovaniu CuZn36Pb2As EPDM Tlakovo odľahčený systém piest 1) Teleso prírubového ventilu Termostatický pohon Rozsah nastavenia X s C 10 40/20 70/40 90/60 110 10 45/35 70/60 100/85 125 Časová konštanta T v súlade s EN 14597 s max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm) Zvýšenie K s mm/ K 0,2 (170 mm), 0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm) Max. prípustná teplota na snímači 50 C nad max. požadovanú teplotu Max. teplota okolia na snímači C 0 70 Snímač menovitého tlaku Ponorné puzdro menovitého tlaku Dĺžka kapilárnej rúrky Materiál Snímač teploty PN 25 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm) Ponorné puzdro 1) Konštrukcia z nerezovej ocele mat. č. 1.4571 (170 mm), mat. č. 1.4435 (210 mm) konštrukcia Ms mosadz, poniklovaná Rukoväť na nastavenie teploty Držiak stupnice 1) pre snímač 170 a 210 mm meď polyamid, vystužený skleným vláknom polyamid Princípy aplikácie DEN-SMT/SI VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 3

Kombinácie Príklad: Regulátor teploty s bezpečnostným monitorom teploty, DN 15; k VS 1,6; PN 25; rozsah nastavenia 40 90 C; T max 150 C; vonk. závit - 1 ventil VG DN 15 Obj. č.: 065B0772-1 AVT termostatický pohon, 40 90 C Obj. č.: 065-0598 - 1 termostat STM, 30 110 C Obj. č.: 065-0608 - 1 spojovací diel kombin. K2 Obj. č.: 003H6855 Výrobky budú dodané samostatne. Poznámka: Pozri údaje pre bezpečnostný monitor teploty STM/VG(F) a bezpečnostný obmedzovač teploty STLV v príslušnom Údajovom liste. AVT / VG - regulátor teploty AVT / AVT / VG - dva regulátory teploty STM / AVT / VG - regulátor teploty s bezpečnostným monitorom teploty STM / AVT / AVT / VG - dva regulátory teploty s bezpečnostným monitorom teploty Montážne polohy Regulátor teploty Regulátor teploty AVT / VG(F) možno inštalovať v akejkoľvek polohe. 4 VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 DEN-SMT/SI

Montážne polohy (pokračovanie) Snímač teploty Miesto inštalácie musí byť zvolené tak, aby teplota média bola snímaná priamo bez akéhokoľvek oneskorenia. Predchádzajte prehriatiu snímača teploty. Snímač teploty musí byť ponorený v roztoku po celej dĺžke. Snímače teploty 170 mm R ½ a 210 mm R ¾ - Snímač teploty možno inštalovať v akejkoľvek polohe. Snímač teploty 255 mm R ¾ - Snímač teploty musí byť inštalovaný tak, ako je znázornené na obrázku. Hore Červená čiara Červená čiara Graf závislosti tlaku na teplote EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PN 25 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25 pracovná oblasť Maximálny prípustný prevádzkový tlak ako funkcia teploty média (v súlade s EN 1092-2 a EN 1092-3). DEN-SMT/SI VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 5

Dimenzovanie ventilu Zadané údaje: P max = 14 kw t = 20 K p v = 0,15 bar P max výhrevnosť (kw) t teplotný rozdiel (K) p v rozdielový tlak na ventile Maximálny prietok Q max (m 3 /h) cez ventil sa vypočíta podľa vzorca: Q max P max Q max = 0,6 m 3 /h 0, 8 6 14 0,86 t 20 Hodnota k v sa vypočíta podľa vzorca: Qmax 0, 6 k v p 0, 1 5 V k v = 1,5 m 3 /h Zvolená hodnota k VS = 1,6 m 3 /h alebo ju možno prečítať z diagramu dimenzovania vedúc priamku cez mierku Q (0,6 m 3 /h) a mierku p v (0,15 bar) a vytvorením priesečníka k v s mierkou v hodnote 1,5 m 3 /h. Zvolená hodnota k VS = 1,6 m 3 /h. Riešenie: Výsledkom je 1) ventil s vonk. závitom VG DN 15, hodnota k VS 1,6 alebo 2) ventil s prírubou VGF DN 15, hodnota k VS 1,6 6 VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 DEN-SMT/SI

Konštrukcia 1. Ventil VG(F) 2. Vložka ventilu 3. Tlak. odľahčená ventil. kuželka 4. Vreteno ventilu 5. Predĺženie telesa ventilu 6. Termostatický pohon AVT 7. Vreteno termostatu 8. Vlnovec 9. Nastavovacia pružina na reguláciu teploty 10. Rukoväť na nastav. teploty, priprav. na zaplombovanie 11. Držiak stupnice 12. Kapilárna rúrka 13. Pružná ochr. impulz. potrub. snímača (AVT 255 mm) 14. Snímač teploty 15. Ponorné puzdro 16. Puzdro snímača s teplotne vodivou výplňou 17. Puzdro snímača s krytom s teplotne vodivou výplňou AVT 255 AVT 170 AVT 210 Funkcia: Zmeny teploty média spôsobujú zmeny tlaku v snímači teploty. Výsledný tlak je prenášaný prostredníctvom kapilárnej rúrky do vlnovca. Vlnovec pohybuje vretenom termostatu a otvára alebo zatvára ventil. Zvýšením teploty média sa ventil. kuželka približuje k sedlu (ventil sa zatvára), znížením teploty média ventil. kuželka sa vzďaľuje od sedla (ventil sa otvára). Rukoväť na nastav. teploty možno zaplombovať. Nastavenia Nastavenia teploty Teplotu možno nastaviť prispôsobením nastavovacej pružiny regulácie teploty. Prispôsobiť ju možno pomocou rukoväte na nastavenie teploty a/alebo indikátormi teploty. Diagram nastavenia Nastavenia teploty Závislosť medzi číslami stupnice 1 5 a teplotou uzatvárania. Poznámka: Zadané hodnoty sú orientačné Termostat AVT... 170 mm, 210 mm Termostat AVT... 255 mm DEN-SMT/SI VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 7

Rozmery L 1 L H 2 H H H 1 H 2 H 3 L L L H 2 H 1 H H 1 H 2 H 2 H H 150 Ø 76 AVT DN L L 1 H H 1 H 2 H 3 mm 15 65 130 180 229 34 47 20 70 150 180 229 34 52 25 75 160 180 229 37 57 32 100 180 221 221 62 70 40 110 200 221 221 62 75 50 130 230 221 221 62 82 Poznámka: ďalšie rozmery prírub pozri tabuľku pre prípoje Typ Hmotnosť snímač 170 mm 1,3 snímač 210 mm kg 1,5 snímač 255 mm 1,6 L H 1 H 1 VG DN 15-25 VG DN 32-50 VGF DN 15-25 VGF DN 32-50 VG DN L H H1 H2 Hmotnosť (kg) mm 15 65 80 34 46 0,7 20 70 80 34 46 0,8 25 75 83 37 46 0,9 32 100 151 63 88 3,0 40 110 151 63 88 3,1 50 130 151 63 88 3,8 VGF DN L H H1 H2 Hmotnosť (kg) mm 15 130 144 48 96 3,3 20 150 149 53 96 4,1 25 160 154 58 96 4,7 32 180 158 70 88 7,5 40 200 163 75 88 9,0 50 230 171 83 88 11,1 Poznámka: ďalšie rozmery prírub pozri tabuľku pre prípoje 8 VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 DEN-SMT/SI

Rozmery (pokračovanie) L 1 d 2 L 3 L 2 SW 25 (R ½) SW 27 (R ¾) M 20 1 (R ½) M 22 1 (R ¾) d R k DN R 1) SW d L 1 2) L 2 L 3 k d 2 n mm 15 1/2 32 (G 3/4A) 21 130 131 139 65 14 4 20 3/4 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4 25 1 50 (G 11/4A) 33 160 160 159 85 14 4 32 11/4 63 (G 1¾A) 42-177 184 100 18 4 40 1 1/2 70 (G 2A) 47-195 204 110 18 4 50 2 82 (G 2½A) 60-252 234 125 18 4 1) Kuželový vonkajší závit, v súlade s EN 10226-1 2) Príruby PN 25, v súlade s EN 1092-2 Ø 16 Ø 19 Ø 16 Ø 9,5 Ø 12 174 170 223 215 266 SW 17 M14 1 6 SW 22 R ½ SW 22 M22 1 10 SW 27 R ¾ SW 22 R ¾ AVT 170 AVT 170 Ponorné puzdro AVT 210 AVT 210 Ponorné puzdro AVT 255 85 108 R ½; R ¾ 26 (R ½) 30 (R ¾) 109 109 Puzdro snímača s krytom s teplot. vodivou výplňou Spojovací diel kombinovaný K2 Spojovací diel kombinovaný K3 DEN-SMT/SI VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 9

10 VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 DEN-SMT/SI

DEN-SMT/SI VD.JK.A4.29 Danfoss 09/2015 11

12 VD.JK.A4.29 Produced by Danfoss A/S 09/2015