AV VO-A a.s. AV ORION PUS univerzální jištěné spojky a příruby Patentovaný AV SupaGrip TM teleskopický těsnicí mechanismus
2 Vyjímečná kvalita od technického návrhu až po finální výrobek Výrobní proces a továrny jsou certifikovány dle ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 Vynikajicí protikorozní odolnost výrobku AV je moderní výrobce armatur s obrovským techologickým zázemím. Výrobky byly navrženy a jsou vyráběny v moderních továrnách s použitím high tech technologií. Při výrobě jsou používány nejmodernější automatické stroje s cílem dosažení stejně vysoké kontinuální kvality při dosažení optimální ceny. AV armatury jsou vyráběny v souladu s požadavky těžké protikorozní ochrany GS. AV je členem skupiny výrobců, kteří mohou používat toto GS označení. ontrola výrobního procesu se provádí nezávislým instituem MPA v Hannoveru. ORION PUS je výrobek z osvědčených materiálů jako jsou litina, nerezová ocel, bronz. ílem je výrábět armaturu se snadnou a jednoduchou montáží, extrémní spolehlivostí a vyjímečně dlouhou životností. AV vyrábí armatury do čtyř segmentů: Rozvody vody Odpadní vody Plynárenství Požární rozvody
AV ORION PUS vytváří nové standardy v opravárenských armaturách 3 AV ORION PUS je nejnovějším výrobkem na poli opravárenských armatur. ORION PUS vede ve skupině těžkých spojek, u kterých je požadovaná extrémní tolerance, jištění a možnost připojit téměř libovolný druh potrubí. ORION PUS je v současné době jediný výrobek na trhu v souladu s EN 14525 (spolehlivost při kombinaci extra vyosení/extra tolerance na N Příruby Záslepky Redukované spojky Skutečně univerzální spoj pro všechny dostupné druhy potrubí - PE, PV, GGG litinu, GG litinu, ocel, azbestocement PN10, nerez. ocel PN10 Pouze 10 ks spojek/přírub pokrývající N 50-300 Patentovaný SuppaGrip TM teleskopický systém jištění proti vytržení a těsnění ompletně funkční pro vodu ve všech N, podtlak (např. při vzniku poruchy) do 0,9 Atm (AV testy 1,5 x + 5 Atm) Vyosení ±4 na straně armatury (spojka ±8 ), tolerance až 42 mm na N Možnost hodně hlubokého zasunutí potrubí do hrdla, bez nutnosti mít zcela ideálně zařízlé potrubí Během utahování příruby není potrubí posunováno do hrdla, nedochází tak ke vzniku dalšího pnutí v potrubí Trvalá ochrana závitů šroubů a teleskopických zákusů plastovým krytem Utahování šroubů z vnitřní strany armatury Po prvním dotažení není třeba šrouby znovu dotahovat Minimální počet šroubů na dané N pro rychlejší montáž Všechny šrouby jsou standardní přírubové šrouby, standardních délek a rozměrů Montážní oka pro snazší manipulaci ve výkopu (od N 100 standardní provedení) Epoxidová povrchová ochrana dle IN 30677-2, GS certifikát Těsnění AV EPM pro pitnou vodu, NBR pro rozvody plynu Přechodové kusy na PE HRÁNĚNÝ UŽITNÝ VZOR
4 Patentovaný Supagrip TM teleskopický systém jištění proti vytržení Před utažením Po utažení Typická spojka otlačovací příruba v maximálním rozměru potrubí částečně překrývá těsnění. otlačovací příruba v případě spojování potrubí na spodní hraně tolerance (min. rozměr) nedostatečně překrývá těsnění. Hrozí riziko vytlačení těsnění z příruby nebo poškození těsnění okolní zemninou. Maximální rozměr potrubí Minimální rozměr potrubí ORION PUS Maximální rozměr potrubí Minimální rozměr potrubí otlačovací příruba i v maximálním rozměru připojovaného potrubí zcela zakrývá těsnění. otlačovací příruba v případě spojování potrubí na spodní hraně tolerance (min. rozměr) zcela překrývá těsnění. Patentovaný teleskopický systém jištění s radiálně se pohybujícími šrouby umožňuje trvalý přítlak těsnění a stálé jištění libovolného rozměru potrubí Šrouby jsou při expedici z výroby maximálně povoleny pro snadné vsunutí montovaného potrubí. Těsnění je povolené. Šrouby se následně pouze utahují! Plastový kryt šroubů a těsnění se nesundavá!
Vynikající těsnost a spolehlivé jištění všech druhů potrubí 5 Patentovaný teleskopický systém jištění Supagrip TM s trvalým přítlakem těsnění zajišťuje vynikající těsnost a dokonalé jištění všech druhů potrubí i za extrémních situací. Optimální jištění na všech druzích materiálu je dané dvěma rozdílnými zákusovými segmenty. Supagrip TM je tvořen teleskopickým systémem kovových segmentů, které nabízejí dokonalý zářez na všech potrubích. Supagrip TM na rozdíl od tradičních opravných spojek 100% fixuje potrubí i v rozměrech, které jsou na spodní hranici tolerance armatury. Teleskopický systém přináší i dokonalý přítlak těsnění bez ohledu na vyosení armatury. Tyto technické přednosti vynikají při opravách starých a oválných druhů potrubí. Optimální jištění na všech druzích materiálu je dané dvěma rozdílnými zákusovými segmenty. Segmenty z bronzové slitiny pracují při použití ORION PUS na PE* a PV. Segmenty z kalené nerezové oceli jsou určeny pro litinové (GG i GGG), ocelové a A potrubí. Jištění je úspěšně testováno na všech druzích potrubí dle N 14525 (nejnovější a nejnáročnější EN 14525 norma těsnění/tolerance/vyosení) pro 1,5 x PN, ( AV + 5 bar, reálná hodnota 29 bar) ORION PUS má standardně vložené plastové záslepky Segmenty jsou ze zmíněných kovových materiálů unášeny na nerezových kluzných podložkách. Tyto vysoce kvalitní kovové materiály nabízejí pevnost po celou dobu životnosti armatury, která se tak pohybuje v mnoha desítkách let. Eliminace nekovových materiálů, které mohou snadno věkem ztrácet svoji pevnost tak přináší spolehlivost a jistotu, že se k opravě nemusíte po pár letech znovu vracet. ORION PUS má standardně vložené plastové záslepky Tyto záslepky chrání skladníky/montéry před poraněním při manipulaci a zabraňují vpadání nečistot do spojky, která se vkládá do rozvodů pitné vody. * íky možným deformacím konců PE potrubí, doporučují výrobci plastových potrubí použití mechanických podpůrných vsuvek. HRÁNĚNÝ UŽITNÝ VZOR
6 okonalý design pro optimální manipulaci a velmi rychlou a snadnou montáž Všechny spojky a příruby, jejichž hmotnost převyšuje 10 kg (nad N 100) mají montážní oka, která usnadní manipulaci za ztížených podmínek práce ve výkopu. elší stavební délka umožní i nasunutí potrubí, které není 100% řádně zkosené (vhodné pro ztížené podmínky oprav starých potrubí během např. poruchy ve výkopu).
Zvolte to nejlepší - ušetřete peníze a čas bez hledání zbytečných kompromisů 7 AV ORION PUS nabízí maximální flexibilitu, velmi snadnou a rychlou montáž i za velmi ztížených podmínek během oprav i netypických potrubí. Příruba umožňuje ±4 (spojka celkově ±8 ) vyosení při. elší stavební délka přináší možnost zasunutí i křivě zařízlých konců potrubí. Potrubí navíc není při dotahování taženo do potrubí! To vše tak umožní velmi snadnou a jednoduchou montáž, která je zárukou spolehlivosti. Všechny šrouby jsou nerezové, standardních rozměrů s ochranou proti zadření. Optimální design šroubů Šrouby na ORION PUS jsou standardní velikosti. Jejich počet (M16-M24) je definován na minimální počet. Proto je celková montáž velmi rychlá. Standardní velikost usnadňuje montáž armatury s jediným klíčem. Šrouby, matky, podložky jsou z nerezové oceli s povrchovou ochranou elta Seal GZ (dvojvrstvý polymer), který je chrání proti zadření. Šrouby se dotahují z vnitřní strany spojky, což je výhodné ve chvílích, kdy se oprava provádí ve stístěných podmínkách výkopu a např. písčitá stěna výkopu je blízko k vlastní spojce. Matky jsou chráněny plastovým krytem, který chrání závity před napadáním nečistot a vypadnutím matky. Plastový kryt chrání matky, závity šroubů a teleskopický systém jištění před nečistotami. Výrobek je před expedicí ze závodu připraven pro použití na maximálním rozměru potrubí, šrouby se tedy nepovolují a pryžové těsnění je připraveno na přesunutí na maximální spojovaný profil. HRÁNĚNÝ UŽITNÝ VZOR
8 Vysoce kvalitní materiály zaručí dlouhou životnost výrobku. 1 A 2 B B A 3 4 5 6 7 8 E E F F 1 G G H H J ORION PUS je výrobek z tvárné litiny s epoxidací dle IN 30677-2, 50 je vyráběno 3 x M16v AV GUMMI A/S z EPM GS certifikátem. Těsnění 65 3 x M16 pryže (certifikát NF a VGW) nebo z NBR pro rozvod plynu 80 3 x M16 (Gastec certifikát). 100 4 x M16 22 125 4 x M16 150 4 x M20 šrouby a podložky A2, Spojovací materiál je pouze nerezový 200 6 x M20 matky z A4. Šrouby i matky mají úpravu proti zadření pomocí elta 225 6 x M24 * Please see mounting Seal GZ. Zákusné segmenty vyráběny z bronzové slitiny 250 6jsou x M24 instruction for bolt torques 300 Ochranný 8 x M24 a kalené nerezové oceli. kryt matek a závitů šroubů and insertion depth. je 1.Matka 2. Šroub 3. Podložka 4. Zákusný segment 5.Těsnění 6.Unašeč jištění 7. itina 8. Ochraný kryt Y Y YM M 9 Y Y YM M YM 10 10 70:54:11 0102-60-61 1 fdp.436 Y YM Y M YM M YM z PE, černého pro vodu a žlutého pro rozvody plynu. 11 8 6 8 7 6 5 5 7 9 632.pdf 1 16-06-2010 11:45:57 20:74:11 0102-60-61 1 fdp.536 M Y M MY Y MY 11 12 M 44 5 J Number of bolts per end N* 33 I I M 1 ORION PUS je vyroben z tradičních osvědčených materiálů. Při hledání optimálních materiálů se nehledala levnější řešení. Provořadým úkolem bylo vytvořit výrobek s maximálními užitnými vlastnostmi a dlouhou životností. 5 4 3 4 2 3 1 2 6 1 Všechna objednací čísla jsou pro vodárenské armatury s AV EPM pryží s NF/VGW/Z certifikátem. A A B B 46-71 46-71 69-91 82-106 104-133 104-133 132-159 159-188 159-188 193-227 193-227 224-257 266-301 69-91 82-106 82-106 104-133 132-159 159-188 159-188 193-227 224-257 224-257 266-301 266-301 314-356 E E F F 2 mm 205 230 230 250 280 310 310 410 418 418 485 485 548 G H G H I J I J 09 50-65 50-80 65-80 80-100 100-125 100-150 125-150 150-200 150-225 200-225 200-250 225-250 250-300 1 mm 184 184 205 230 250 250 280 310 310 410 410 418 485-3 Tolerance -7 Tolerance /2 0 N 09 Hmotnost kg 6.8 8.0 8.5 9.6 11.0 14.0 14.0 21.0 28.0 32.0 33.0 39.0 41.0 184 205 230 250 280 310 410 418 485 548 i/2 0 Počet šroubů x rozměr x délka 3 x M16-3 x M16 3 x M16-3 x M16 3 x M16-3 x M16 3 x M16-4 x M16 4 x M16-4 x M16 4 x M16-4 x M20 4 x M16-4 x M20 4 x M20-6 x M20 4 x M20-6 x M24 6 x M20-6 x M24 6 x M20-6 x M24 6 x M24-6 x M24 6 x M20-8 x M24 46-71 69-91 82-106 104-133 132-159 159-188 193-227 224-257 266-301 314-356 /1 2/ 22 mm 286 290 290 302 302 316 320 346 366 376 376 383 426 50 65 80 100 125 150 200 225 250 300 e Redukovaná spojka Obj.č. 9.4.6.4669 9.4.6.4682 9.4.6.6982 9.4.6.82104 9.4.6.104132 9.4.6.104159 9.4.6.132159 9.4.6.159193 9.4.6.159224 9.4.6.193224 9.4.6.193266 9.4.6.224266 9.4.6.266314 mm id 11 11 mm n 10 10 Hmotnost kg 6,0 7,0 7,5 10 12 14 25 29 33 42 Rozsah av 9 9 288 292 313 315 320 322 375 380 425 475 Počet šroubů x rozměr x délka 3 x M16 x 70 mm 3 x M16 x 70 mm 3 x M16 x 70 mm 4 x M16 x 75 mm 4 x M16 x 75 mm 4 x M20 x 95 mm 6 x M20 x 95 mm 6 x M24 x 95 mm 6 x M24 x 105 mm 8 x M24 x 105 mm N 8 8 Příruba Obj.č. 9.4.4.50 9.4.4.65 9.4.4.80 9.4.4.100 9.4.4.125 9.4.4.150 9.4.4.200 9.4.4.225 9.4.4.250 9.4.4.300 Tia 7 7 Pr ot Proty ot p ot e: yp 2 e:2 PR 24 F2 11 6 T f A
ompletní výrobní program AV ORION PUS 9 Příruba N Rozsah mm mm Ø příruby Počet šroubů x Hmotnost Obj.č. mm rozměr x délka kg 9.4.5.50 40/50 46-71 184 288 165 3 x M16 x 70 mm 5 9.4.5.65 50/65 69-91 205 292 185 3 x M16 x 70 mm 6 9.4.5.80 80 82-106 230 313 200 3 x M16 x 70 mm 7 9.4.5.100 100 104-133 250 315 229 4 x M16 x 75 mm 8 9.4.5.125 100/125 132-159 280 320 254 4 x M16 x 75 mm 10 9.4.5.150 150 159-188 310 322 285 4 x M20 x 95 mm 11 9.4.5.200 200 193-227 410 375 343 6 x M20 x 95 mm 19 9.4.5.225 225 224-257 418 380 406 6 x M24 x 95 mm 24 9.4.5.250 250 266-301 485 425 406 6 x M24 x 105 mm 27 9.4.5.300 300 314-356 548 475 483 8 x M24 x 105 mm 36 1: ISO 7005-2, EN 1092-2: 1997, IN 2501 (univerzální vrtání) Záslepka Tolerance Počet šroubů Hmotnost N Obj.č. mm mm mm x rozměr x délka kg 9.4.7.50 50 46-71 184 176 3 x M16 x 70 mm 3.8 9.4.7.65 65 69-91 205 185 3 x M16 x 70 mm 5.0 9.4.7.80 80 82-106 230 190 3 x M16 x 70 mm 5.5 9.4.7.100 100 104-133 250 210 4 x M16 x 75 mm 7.2 9.4.7.125 125 132-159 280 210 4 x M16 x 75 mm 8.4 9.4.7.150 150 159-188 310 210 4 x M20 x 95 mm 10.0 9.4.7.200 200 193-227 410 225 6 x M20 x 95 mm 16.0 9.4.7.225 225 224-257 418 251 6 x M24 x 95 mm 23.0 9.4.7.250 250 266-301 485 251 6 x M24 x 105 mm 23.0 9.4.7.300 300 314-356 548 295 8 x M24 x 105 mm 29.0 X: 1 = 1 1/4 BSP závit, 3 = 2 BSP závit Přechodová spojka Tolerance Počet šroubů Hmotnost N Obj. č. mm mm mm x rozměr x délka kg 9.4.8.5063 50/63 46-71 184 540 3 x M16 x 70 mm 4.5 9.4.8.6575 65/75 69-91 205 552 3 x M16 x 70 mm 5.6 9.4.8.8090 80/90 82-106 230 543 3 x M16 x 70 mm 6.0 9.4.8.80110 80/110 82-106 230 533 3 x M16 x 70 mm 7.0 9.4.8.100110 100/110 104-133 250 547 4 x M16 x 75 mm 8.5 9.4.8.125160 125/160 132-159 280 625 4 x M16 x 75 mm 16.0 9.4.8.150160 150/160 159-188 310 644 4 x M20 x 95 mm 17.5 9.4.8.200200 200/200 193-227 410 666 6 x M20 x 95 mm 27.0 9.4.8.225250 225/250 224-257 418 788 6 x M24 x 95 mm 42.0 9.4.8.250250 250/250 266-301 485 784 6 x M24 x 105 mm 45.0 9.4.8.300315 300/315 314-356 548 784 8 x M24 x 105 mm 67.0 X: 1 = PE100/, 2 = PE100/PN 10 N Utahovací moment Nm Zásuvná hloubka itina/ocel PE/PV PN10/ A* Max min (mm) max (mm) rozsah (mm) PN16 PN10 50 60 60 50 89 126 37 65 60 60 50 89 132 43 80 80 80 60 88 133 45 100 80 80 60 96 144 48 125 100 100 80 88 139 51 150 100 100 80 102 156 54 200 120 120 90 116 177 61 225 120 120 90 117 191 74 250 140 140 110 117 185 68 300 140 140 110 120 213 93 1 4 Nm 3 5 6 *AV pochopitelně nemůže garantovat kvalitu opravovaného potrubí, především však jeho pevnost. V případě A doporučujeme utahovat šrouby do dosažení těsnosti spoje a zkontrolovat kvalitu spoje natlakováním v otevřeném výkopu. Teprve potom výkop zakrýt. 2 min max
10 AV ORION PUS umožňuje použití na různých druzích potrubí ORION PUS ruh potrubí - vnější rozměr N Tolerance** T O PV PE* A 10 A 16 50 46-71 66 57 63 63 68 74 65 69-91 82 76 75 75 80 82-106 98 89 90 90 98 104 100 104-133 118 108 110 110 120 130 125 132-159 144 133 125 125 149 159 150 159-188 170 159 160 160 178 200 193-227 222 219 200/225 200/225 225 224-257 236 252 250 266-301 274 267/273 250/280 250/280 288 306 300 314-356 326 316/324 315 315 346 * íky možným deformacím konců PE potrubí, doporučují výrobci plastových potrubí použití mechanických podpůrných vsuvek. ** Možné vyosení potrubí v přírubě ± 4, ve spojce ± 8. Příruba Redukovaná spojka Spojka Záslepka Přechodový kus na PE
AV - nejkomplexnější výrobní program opravných spojek a přírub na trhu 11 Obj. č. 9.2.1 UNI EXTRA spojky pro PV, A, ocel, litinu N 40-400 GGG Obj. č. 9.2.3 UNI EXTRA redukované spojky pro PV, A, ocel, litinu N 40-400 GGG Obj. č. 9.2.2 UNI EXTRA příruby pro PV, A, ocel, litinu N 40-400 GGG N 400-1200 na dotaz N 400-1200 na dotaz N 400-1200 na dotaz Obj. č. 9.5.1 UNI PUS spojky pro PE, PV N 32-300 GGG Obj. č. 9.5.2 UNI PUS příruby pro PE, PV N 32-300 GGG Obj. č. 9.5.3 UNI PUS záslepky pro PE, PV N 32-300 GGG Obj. č. 9.1.X OMBI příruby pro PE, PV jištěné N 50-300 nejištěné N 50-300 Tvárná litina Obj. č. 9.1.X OMBI příruby pro litinové potrubí jištěné N 50-300 nejištěné N 50-600 Tvárná litina Obj. č. 9.1.180 Nerezové podpůrné vsuvky pro PE N 50-300 nerezová ocel PN 6,3/10/12,5/16 Spojky a příruby pro velké profily pro A, O, T N 350-1200 Ocel Obj. č. 17.6 Montážní vložky N 300-1200 Ocel NOVÝ Obj. č. 9.4.X Nerezové ORION PUS podpůrné vsuvky Univerzální pro pro všechny PE druhy N potrubí 50-300 nerezová jištěné ocel PN N 6,3/10/12,5/16 50-N 300 Tvárná litina, nerezová ocel, bronzová slitina PN16 ve všech profilech
Výroba s ohledem na životní prostředí AV výrobky jsou součástí infrastruktury po celém světě a mají významnou roli v ochraně životního prostředí jako například při úpravě a rozvodu pitné vody, ale i čištění vod. Proto je přirozené, že naší snahou je výroba s maximálním ohledem na životní prostředí. Naším cílem je proto například: Vyrábět v souladu s národními a celosvětovými požadavky na ochranu životního prostředí. Minimalizovat spotřebu energií a základních surovin pro naše výrobky. Minimalizovat produkci odpadu a maximálně recyklovat jeho množství. Minimalizovat použití chemických látek, které mají dopad na životní prostředí Vzdělávat naše zaměstnance, aby měli zájem pracovat a chovat se v souladu s našimi nároky a požadavky na ochranu životního prostředí. Při výběru našich dodavatelů brát v potaz environmentální kritéria jejich činnosti. Spolupracovat s našimi zákazníky ve smyslu správného používání našich výrobků, eliminovat špatné zacházení, které by mohlo ovlivnit životní prostředí. Stále se snažit vyrábět s minimálním působením na okolní prostředí. AV je certifikováno dle ISO 9001, ISO 14001 a OHSAS 18001 AV VO-A a.s. odní náměstí 7, 412 01 itoměřice IČO: 273 43 397 IČ: Z 273 43 397 č. ú.: 21916698/0300 Tel.: 416 734 980-982 Fax: 416 734 983, 416 737 622 NON STOP 416 602 445 812 E- mail: obchod@avkvodka.cz www.avkvodka.cz 01102010Z opyright AV Group a/s