Inovační čištění odpadních vod

ENGINEERED TO WORK PRO VYŠŠÍ ÚČINNOST A NIŽŠÍ NÁKLADY Inovační čištění odpadních vod Stroje a systémy pro čerpací a rozmělňovací techniku Industry Waste water Biogas Railway Agriculture

Technika odpadních vod Přehled výrobků Vogelsang: Jednoduše odpadn Spolehlivé součásti pro individuální úkoly K naší firemní filozofii patří hledání inovačních řešení technologií budoucnosti. Již více než 25 let jsme důležitým partnerem v oblasti čištění odpadních vod a stále pokračujeme ve výzkumu. Provozovatelům čističek dnes nabízíme speciální součásti a systémy, které jim usnadní manipulaci a zároveň také sníží náklady. Náskok díky know-how Námi vyvinuté a neustále zdokonalované součásti čističek se používají v mezinárodním měřítku, a dokazují tak svou kvalitu. Výzkum a inovační prvky zajišťují maximální efektivitu i hospodárnost při čištění odpadních vod. Čištění odpadních vod s důrazem na náklady Hospodárnost celé čističky závisí především na účinnosti jejích jednotlivých částí. Každý námi vyrobený stroj k tomu přispívá svým dílem a jejich vzájemné propojení umožňuje další zvýšení efektivity provozu. Dokážeme Vám tedy nabídnout spolehlivé výrobky a efektivní řešení čerpací i rozmělňovací techniky přesně podle Vašich individuálních požadavků.

účinnější čištění ích vod Čerpadlo Vogelsang s rotujícími písty Díky svým vynikajícím vlastnostem (kompaktní konstrukci, samonasávání, snadnému servisu i údržbě) jsou čerpadla Vogelsang ekonomickým řešením pro mnoho různých čerpacích aplikací. RotaCut Macerátor s integrovaným odlučovačem těžkých látek spolehlivě odděluje cizí tělesa, jako jsou kamínky nebo kousky kovů, rozmělňuje vlákna a hrubé látky obsažené v tekutých médiích, a zajišťuje tak bezporuchový provoz. XRipper Umožňuje účinné rozmělňování shrabků a cizích látek v odpadních vodách. Tento silný dvouhřídelový rozmělňovač hospodárně upravuje velké a hrubé pevné látky. BioCrack Metoda elektrokinetické dezintegrace je ideální pro snížení provozních nákladů a zároveň zvýšení efektivity díky vyšší výtěžnosti plynu a výrazné redukci množství likvidovaného kalu. 3

Technika odpadních vod Čerpadla Ekonomické řešení různých čerpacích aplikací Čerpadla s rotujícími písty dokonalost v kvalitě i výkonu Vynalezli jsme je, následně zdokonalovali a dnes jsou celosvětovým měřítkem spolehlivosti čerpací techniky. Princip Čerpadla Vogelsang jsou vybavena rotačními písty potaženými vrstvou elastomeru. Jakožto bezdotyková, rotační pozitivní objemová čerpadla jsou dnes již neodmyslitelnou součástí techniky odpadních vod. Díky rotačním pístům HiFlo běžícím bez pulzování, jejich vysoké odolnosti vůči cizím tělesům a chodu nasucho, stejně jako díky dodávanému množství substrátu přímo úměrnému počtu otáček představují čerpadla Vogelsang s rotujícími písty hospodárné řešení různých čerpacích aplikací při čištění odpadních vod. Série VX Klasické čerpadlo se snadnou údržbou je k dispozici ve čtyřech konstrukčních řadách a spolehlivě čerpá nejrůznější média, od řídkých až po vysokoviskózní, abrazivní či agresivní. 30 různých typů pokrývá téměř jakékoliv přiváděné množství a jakýkoliv diferenční tlak. Tato čerpadla dokážou hospodárně čerpat odpadní vody, kaly i chemicky agresivní média. Po odejmutí víka je umožněn přístup k čerpacím prvkům a těsnění. Všestranné využití Použití čerpadla Vogelsang nejsou kladeny téměř žádné meze. Dokáže přečerpat i abrazivní tekutiny (jako primární kal) nebo viskózní média jako zhoustlý kal. Čerpadlo Vogelsang s rotujícími písty přečerpá téměř vše. Kompaktní a prostorově nenáročná konstrukce Kompaktní čerpadla se dají snadno integrovat do každého zařízení, dokonce i do toho nejužšího prostoru stačí jim o 50 % méně místa, než kolik vyžadují šroubová čerpadla. Ani dodatečná montáž čerpadla Vogelsang zpravidla nepředstavuje žádný problém. Každé čerpadlo Vogelsang se nakonfiguruje podle potřeby a konkrétního případu použití. Potažení vnitřku ochrannou vrstvou, materiál pístů nebo druh pohonu se individuálně přizpůsobí požadavkům Vašeho zařízení. 4

Páteř výkonné čističky odpadních vod Rychle opotřebovatelné díly tak lze vyměnit bez nutnosti kompletního vymontování čerpadla z potrubí a jeho demontáže. Verze QD se třetím uložením ve víku se vyznačuje zvláště vysokou stabilitou a robustností i při vysokém tlaku. Záruka na hřídel Výsledkem velkého průřezu a žádných osazení je to, že čerpadla Vogelsang mají hřídele odolné vůči prasknutí. Proto je u všech čerpadel konstrukční řady V/VX poskytována záruka 5 let na interní prasknutí hřídele. * Série IQ Čerpadla této série představují optimální řešení v případech, kdy je vyžadována rychlá údržba, servis s příznivými náklady, jednoduchá manipulace, a z toho vyplývající také maximální použitelnost. Na demontování skříně čerpadla a uvolnění přístupu k čerpacím prvkům stačí jen několik málo úkonů. To značně usnadňuje údržbářské a inspekční práce. Čerpadlo při tom zůstává kompletně pevně přišroubováno k potrubí. Počet centrálních náhradních dílů a pracnost výměny byly v porovnání s na trhu běžně dostupnými čerpadly s rotujícími písty sníženy na polovinu. S tím souvisí i snížení výdajů na náhradní díly a celkových provozních nákladů. Díky variabilitě přípojných dílů lze čerpadla série IQ rychle a snadno namontovat do nejrůznějších pozic též na cisternová vozidla nebo do mobilních jednotek. Stručný přehled výhod série VX rozsáhlá paleta prvků a volitelných možností rychlý přístup k čerpacímu prostoru demontováním víka servis a údržba přímo na místě samonasávání a odolnost vůči chodu nasucho 5letá záruka na hřídel Stručný přehled výhod série IQ rychlý, optimální přístup k čerpacím prvkům čerpadlo zůstává při servisu a údržbě pevně přišroubováno k potrubí vestavěná pojistka proti chodu nasucho dobrá samonasávací schopnost jednodušší a flexibilnější integrace * Při řádném používání podle našich záručních podmínek. 5

Technika odpadních vod Čerpadla Ať už standardní model nebo speciální provedení vždy špičková technologie Pohony V různých provedeních jsou volitelně k dispozici motory dieselové, hydraulické či elektromotory s pohonem realizovaným převodovým motorem nebo kompaktní provedení s nasazeným elektromotorem a řemenovým pohonem. Všechna čerpadla lze dimenzovat pro regulaci frekvenčními měniči, díky čemuž je lze vždy provozovat v optimálních podmínkách. Řídicí technika Využíváním progresivní řídicí techniky se výrazně zvyšuje výkon a účinnost našich čerpadel s rotujícími písty. Nepřetržitě je kontrolován tlak, odběr proudu a otáčky (volitelně), přičemž jsou inteligentně propojovány jejich vzájemné souvislosti. Výkonová řídicí jednotka Performance Control Unit (PCU) plně automaticky registruje momentální zatížení a odpovídajícími regulačními zásahy se stará o to, aby čerpadlo běželo v optimální oblasti výkonu. Speciální provedení vícekomorová čerpadla dvoustupňová čerpadla kombinované pohony čerpadla s integrovaným řezacím zařízením Těsnicí technika pro profesionály S patentovaným kartušovým těsněním firma Vogelsang výrazně zvýšila snadnost údržby a na druhé straně znatelně snížila pracnost a potřebu speciálního nářadí. Protože je těsnicí jednotka kompletně předmontovaná a odzkoušená, nabízí tak maximální funkční spolehlivost. Díky její uzavřené konstrukci je zabráněno všem montážním chybám a výměnu tedy mohou provádět i neškolení pracovníci. Kartušová těsnění jsou standardní součástí čerpadel série VX a IQ. Pro různé požadavky techniky odpadních vod se dodávají speciální těsnicí jednotky. Stručný přehled výhod kartušového těsnění rychlejší a spolehlivější výměna těsnění bez demontáže čerpadla vysoká disponibilita i provozní spolehlivost stoprocentně odzkoušené těsnění, automatická aktivace při montáži InjectionSystem Cizí tělesa způsobují škody na běžných čerpadlech s rotujícími písty, špičky pístů tím pádem podléhají silnějšímu opotřebení. Špičková technika od firmy Vogelsang: S inovačním systémem InjectionSystem se cizí tělesa injektují přímo do otevírajících se čerpacích komor. Tím se snižuje počet kolizí se špičkami pístů, zvyšuje se životnost pístů a snižují se provozní náklady. Navíc se tak zlepšuje interní utěsnění čerpadla. Díky tomu jsou čerpadla Vogelsang s rotujícími písty účinnější, mají zvýšenou sací schopnost, a z toho důvodu samozřejmě čerpají efektivněji. Stručný přehled výhod systému InjectionSystem lepší objemová účinnost a lepší sací schopnost podstatně vyšší odolnost vůči cizím tělesům nižší provozní náklady a podstatně zvýšená užitečná životnost * * V provozních testech až 2,5násobek běžné životnosti 6

Technické údaje Typ Marathon Zdvih. obj. Max. tlak Max. dopravní výkon* Max. otáčky Max. průhyb hřídele Q QD Marathon verze Q verze QD l/ot. bar bar bar m 3 /h l/min ot./min mm/bar mm/bar Konstrukční řada VX100 45 0,29 10 17 290 1000 0,01 64 0,42 9 25 420 1000 0,02 90 0,59 7 35 590 1000 0,04 128 0,84 4 50 840 1000 0,08 Konstrukční řada VX136 70 140 (70/70) 1,27 10 16 61 1016 800 0,01 0,002 105 210 (105/105) 1,90 10 12 16 91 1520 800 0,03 0,004 140 280 (140/140) 2,53 8 12 14 121 2024 800 0,05 0,007 210 420 (210/210) 3,80 5 10 12 182 3040 800 0,16 0,016 280 5,06 8 243 4048 800 0,031 420 7,59 6 364 6072 800 0,090 Konstrukční řada VX186 92 184 (92/92) 3,56 10 16 128 2136 600 0,01 130 260 (130/130) 5,03 10 12 16 181 3018 600 0,02 0,003 184 368 (184/184) 7,12 8 12 14 256 4272 600 0,05 0,008 260 520 (260/260) 10,06 5 10 12 362 6036 600 0,12 0,012 368 14,24 3 8 513 8544 600 0,33 0,028 390 15,09 3 7 543 9054 600 0,40 0,028 520 20,12 6 724 12072 600 0,069 736 28,48 3 1025 17088 600 0,191 Konstrukční řada VX215 226 15,47 5 8 501 8354 540 0,10 0,010 320 21,88 2,5 7 708 11815 540 0,29 0,026 452 30,94 5 1002 16708 540 0,063 640 43,76 3 1417 23630 540 0,161 Konstrukční řada VX230 226 13,45 8 12 436 7263 540 0,05 0,006 320 19,04 5 10 617 10282 540 0,13 0,012 452 26,90 10 872 14526 540 0,029 640 38,08 6 1234 20563 540 0,073 Konstrukční řada IQ112 81 1,02 8 55 918 900 0,04 114 1,44 5 77 1296 900 0,08 Konstrukční řada IQ152 112 2,61 7 110 1827 700 0,03 158 3,67 5 154 2569 700 0,08 * Maximální, teoretický dopravní výkon. V praxi je dopravní výkon zpravidla nižší, závisí na rozdílu tlaků, viskozitě média a na montážní situaci čerpadla. Počítačovým softwarem určeným k dimenzování Vám rádi nakonfigurujeme optimální čerpadlo s rotujícími písty pro Váš konkrétní případ použití. 7

Technika odpadních vod RotaCut Robustní, solidní a kompetentní pro bezporuchový provoz Macerátor RotaCut Perfektní řešení pro homogenní kaly a spolehlivé procesy Princip funkce Médium nepřetržitě proudí macerátorem RotaCut. Těžké látky jako kamínky nebo kousky kovů se odlučují svou vlastní vahou. Později je lze bez námahy odstranit čisticím otvorem. Veškeré plovoucí a vznášející se látky v médiích (vlákna, vlasy nebo různé chuchvalce) jsou proudem tekutiny vedeny k řezacímu sítu a zde rozmělňovány rotujícími samoostřicími se noži. Médium se tím současně homogenizuje. Větší provozní spolehlivost RotaCut zvyšuje provozní spolehlivost v čerpacích stanicích odpadních vod, při plnění vyhnívací věže resp. míchání jejího obsahu a sběru fekálií, stejně jako při zahušťování kalu s dekantéry resp. separátory. Macerátory RotaCut zabraňují ucpání a namotávání vláken, čímž zajišťují hospodárný provoz zařízení. Stručný přehled výhod macerátoru RotaCut díky rozmělňování vláken a hrubých látek zabraňuje vzniku plovoucích vrstev, namotávání vláken a následnému ucpávání ochrana všech následně řazených součástí zařízení před vniknutím cizích těles díky integrovanému odlučování těžkých látek tvorba homogennějšího a tekutějšího kalu, pro nějž stačí nižší čerpací výkon

ACC Automatic Cut Control (automatické řízení řezu) Řízení Automatic Cut Control zajišťuje konstantně vysoký řezný výkon. Automaticky přistavuje řezací nože a udržuje potřebný přítlak tak vysoký, jaký je zapotřebí, ale zároveň také co nejnižší možný. Tím jednak zvyšuje životnost nožů a jednak šetří na manuální údržbě. Díky tomu je ACC základem zvýšení efektivity a do značné míry automatického trvalého provozu, např. v čerpací stanici odpadních vod. Condition Monitoring (kontrola stavu) s ACC plus Řízení ACC plus kontroluje řezací zařízení macerátoru RotaCut online, a tudíž se kvůli kontrole řezacích nožů již nemusí otevírat. Externí indikace informuje provozovatele v jakýkoliv okamžik o stavu nožů. S příslušným volitelným vybavením probíhá kontrola stavu na centrálním řízení resp. na vzdáleném stanovišti obsluhy. Performance Control Unit (výkonová řídicí jednotka, PCU): Efektivita díky inteligenci Pokud se čerpadlo s rotujícími písty a macerátor sdruží do jedné jednotky, kontroluje PCU nejen procesy agregátu, ale i další parametry. Zajišťuje optimální komunikaci mezi jednotlivými agregáty a nepřetržitě kontroluje jejich zatížení. Jednotlivé součásti jsou řízeny tak, aby běžely jako jedna jednotka s optimální provozní spolehlivostí. PCU detekuje včas Řezací síta s optimální geometrií dovolují nejlepší možné přizpůsobení výchozímu médiu a požadovanému stupni rozmělňování. poruchy a dokáže je plně automaticky odstranit již v počátečním stádiu. Všechny parametry lze pomocí připojení k dálkové kontrole sběrnicí Profibus předávat do centrálního řízení. Stručný přehled výhod řízení ACC nepřetržitý, plně automatický provoz přizpůsobení přítlaku bez přerušení provozu nízké provozní náklady z důvodu minimálního opotřebení a nízké spotřeby proudu optimální výsledek díky konstantně vysokému řeznému výkonu Stručný přehled výhod jednotky PCU snížená potřeba údržby díky soběstačnému provozu efektivní provoz z důvodu plně automatické regulace nižší provozní náklady z důvodu delší životnosti samočinné odstraňování poruch 9

Technika odpadních vod RotaCut XRipper Typové označení RCQ-20 RC3000 RCQ-26 RC5000 RCQ-33 RC10000 RCX-48 RCX-58 RCX-68G Typ motoru Max. průtokové množství m 3 /h 90 180 180 300 300 600 600 750 1.200 Převodový motor Volitelné otáčky Volitelný výkon motoru Hydraulický motor Potřebný tlak oleje Potřebné množství oleje min -1 kw bar l/min 87 320 1,1 2,2 76 326 1,5 4,0 50-70 40 Přehled typů konstrukce Inline Inline Zyklon Řezací síto s dostupnou průchodností MXL mm 10/15/20 8/10/12 15/20/28 72 326 2,2 5,5 Inline Zyklon 8/10/12 15/20/28 66 330 1,5 7,5 60-80 45 Inline Zyklon MXL M/MX Compact Compact XL 4/8/10 15/24/30 72 326 2,2 5,5 Inline Zyklon 4/8/10 15/24/30 66 319 2,2 7,5 70-100 60 Inline Zyklon MXL Compact Compact XL 4/8/10 12/16/20 25/34/38 114 311 5,5 11,0 RCX 4/8/10 12/16/20 25/34/38 94 276 7,5 15,0 180-230 75 RCX MXL 8/12/16 25/34 98 243 12,1 20,4 RCX 30/40/50 RCQ-20 RC3000 Inline RC5000 Compact RCX-58G 10

XRipper Robustní dvouhřídelový rozmělňovač Bez námahy rozmělní všechny cizí látky Sám na všechno XRipper se používá všude tam, kde se musejí rozmělňovat hrubé a velkoobjemové pevné látky. Se svou robustní konstrukcí v osvědčeném dvouhřídelovém provedení představuje hospodárné řešení, jak zredukovat velkoobjemové pevné látky v médiích na bezproblémovou velikost. Tím chrání následné součásti a jednotlivé části zařízení před poškozením a opravami. Konstrukce pro snadnou údržbu Monolitické rotory Ripperu ze speciální oceli jsou namontovány na silně dimenzované hřídele, aby do sebe vzájemně co nejlépe zapadaly. Robustní konstrukce zaručuje vysokou stabilitu. Koncepce rychlé údržby (QuickService) přitom umožňuje provádět servisní a údržbářské práce na místě a v co nejkratší době bez nutnosti vymontování a následné demontáže XRipperu. V konečném důsledku to znamená vysokou míru použitelnosti. Princip funkce Tekutá fáze prochází XRipperem do značné míry bez překážek. Protéká mezi rotory Ripperu a skříní. Pevné látky a cizí tělesa, jako kusy dřeva nebo textilie, rotory Ripperu zachytí a automaticky vtáhnou dovnitř. Pevné látky se při tom zpřetrhají, dlouhovlákné látky se rozřežou o ostré hrany, hrubé a křehké složky se rozemelou. Stručný přehled výhod XRipperu dlouhá užitečná životnost díky robustní konstrukci vysoká míra použitelnosti díky rychlému servisu a snadné údržbě odolnost vůči cizím tělesům díky monolitickým rotorům ochrana před cizími látkami, jako jsou kusy dřeva, oděvů apod Technické údaje Typ Šířka břitu, mm Hnací výkon (kw) Otáčky pohonu (min -1 ) Max. průtok m 3 /h *1 Max. příp. tlak, bar Připojovací příruba Ø (mm) Vstupní otvor B (mm) XRS100 6 8 1,5 52 50 8 ø 100 XRS136 6 10 2,2 41 110 8 ø 150 XRS186 8 11 4,0 39 325 8 ø 150/200 XRP100 6 8 1,5 57 85 8 ø 100 XRP136 6 10 2,2 45 300 6 ø100/150/200 XRP186 8 11 4,0 38 980 4 ø 250/300 XRC100 6 2,2 50 170-219 XRC136 6 10 3,0 44 320-365 XRC186 8 11 4,0 34 750-500 *1 Maximální, teoretický průtok vody a tlaková ztráta 0,25 baru u XRS resp. 0,15 baru u XRP. příp. při přípustné výšce vzdutí (XRC). V praxi je průtok zpravidla nižší, závisí na médiu a montážní situaci. Pomocí našeho softwaru pro počítačové dimenzování Vám rádi nakonfigurujeme optimální rozmělňovač pro Váš konkrétní případ použití. 11

Technika odpadních vod BioCrack Větší účinnost snížením nákladů BioCrack Metoda elektrokinetické dezintegrace pro zvýšení výtěžku plynu a snížení nákladů BioCrack zajišťuje, aby se bakterie snáze dostaly k živinám v kalu. V procesu elektrokinetické dezintegrace protéká médium prostorem úpravy, kde se vytváří pole vysokého napětí. Vlivem vznikajících elektrických sil ve vysokonapěťovém poli se rozpouští vločkovitá struktura kalu a rozmělňují se plovoucí vrstvy, které se skládají z mrtvé organické hmoty a bakterií. Tímto způsobem se výrazně zlepšuje dostupnost živin pro fermentující bakterie, díky čemuž se lépe odbourávají obsažené organické látky. Výsledkem je zvýšený výtěžek plynu a méně kalu k likvidaci. Modul BioCracku v řezu hlava elektrody skříň BioCracku vnitřní elektroda BioCrack přináší jasné výhody Až o 15 % vyšší výtěžek plynu resp. proudu a výrazně méně kalu (snížená spotřeba flokulačního činidla). Minimální náklady na energii BioCrack má extrémně nízký příkon, vyžaduje pouhých 35 W na modul. Nízké investiční náklady v porovnání s jinými metodami dezintegrace je systém BioCrack podstatně výhodnější. 12

Nižší vlastní spotřeba proudu díky snížené viskozitě potřebují čerpadla a cirkulace méně elektrického proudu. Žádná pravidelná údržba, žádné revize, vždy připravený k použití v BioCracku nejsou žádné pohyblivé díly. Tím Vám ušetří hodně času, peněz i stresu. Použití BioCracku Použitím BioCracku dochází k úpravě: přebytečného kalu před vstupem do vyhnívací věže směsného kalu před vstupem do vyhnívací věže kalu v rámci cirkulace ve vyhnívací věži oživeného resp. vraceného kalu BioCrack a RotaCut neporazitelný tandem Za úspěchem systému stojí přímé spojení BioCracku a RotaCutu. V RotaCutu probíhá prvotní úprava substrátu. V důsledku toho se zvětší plocha povrchu materiálu. Tím se zvýší efektivita BioCracku, zatímco elektrody modulů BioCracku jsou zároveň chráněny před cizími tělesy. Ve spolupráci s čerpadlem Vogelsang s rotujícími písty je tato kombinace dokonalá a neporazitelná. Stručný přehled výhod BioCracku až o 15 % vyšší výtěžek plynu resp. proudu ve vyhnívací věži až o 10 % nižší náklady díky snížené tvorbě kalu v čističce a nižší potřebě flokulačního činidla minimální náklady na energii a minimální investiční náklady nižší vlastní spotřeba proudu pro čerpadla a cirkulaci díky snížené viskozitě stabilnější průběh procesů a snížená tvorba pěny Okamžité přepočítání výhod efektivity: www.biocrack.de BioCrack BioCrack L BioCrack S Příkon na modul 35 W 35 W Max. průtokové množství* 50-80 m 3 /h při obsahu sušiny 3,5-5 % 25-50 m 3 /h při obsahu sušiny 3,5-5 % Max. tlak 5 bar 5 bar Max. délka modulu 1.950 mm 1.930 mm Min. šířka modulu (U-modul) 325,5 mm 312,5 mm Max. šířka modulu (S-modul) 492 mm 492 mm Elektrické napájecí napětí 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz Materiál trubka z ušlechtilé oceli; vnitřní DN 150, vnitřní elektroda s PE pláštěm * Průtokové množství závisí na obsahu sušiny. 13

Technika odpadních vod Servis V záležitostech servisu neponecháváme nic náhodě Abychom Vám od samého začátku umožnili bezproblémový provoz, jsme Vám neustále k dispozici se svým individuálním komplexním servisem, ať už se jedná o uvedení do provozu, školení nebo kompletní servis se smlouvou o údržbě a servisním balíčkem rychle opotřebitelných dílů. Rozsáhlé servisní služby pro bezproblémový provoz a dlouhou životnost Péče od A do Z Protože víme, že se na společném úspěchu rozhodující měrou podílí to, jak blízko jsme svým zákazníkům, přizpůsobujeme tomu své servisní služby. V Německu i ostatních zemích, kde máme svá zastoupení v pobočkách, zaručujeme vlastními servisními stanicemi nebo prostřednictvím smluvních partnerů neustálý dialog a spolehlivou péči o své zákazníky. Znamená to tedy, že v každé fázi spolupráce získáte vždy správnou podporu. K tomu účelu je Vám k dispozici vysoce kvalifikovaný personál odborníci, poradci i technici, kteří přesně vědí, jak Váš stroj Vogelsang vypadá vně i uvnitř. Myslíme do detailů Začíná to již obsáhlou a detailní dokumentací. Náhradní díly jsou díky značné hloubce výrobního sortimentu k dispozici v co nejkratší době. Autorizovaného servisního partnera, který Vám pomůže s opravou nebo výměnou rychle opotřebitelných dílů, najdete vždy ve své blízkosti. Nabídku završuje balíček Vogelsang ServicePack. Pro uspokojení veškerých potřeb svých zákazníků vždy nabízíme vhodnou službu, ať už se jedná o uvedení do provozu, školení na místě, školení v podniku nebo kompletní servis se smlouvou o údržbě a servisním balíčkem rychle opotřebitelných dílů. 14

LifeGuard náskok díky inovaci Víme, že údržba znamená prostoje a náklady personální i na náhradní díly. Proto jsme vyvinuli koncepci, která omezuje dobu provádění servisu či opravy na minimum: LifeGuard pro maximální životnost našich výrobků. Životnost stroje Vogelsang při tom určují specifické faktory systému LifeGuard. Bereme na tyto faktory ohled a nabízíme Vám odpovídající prvky výbavy pro dosažení maximální produktivity a životnosti. Dlouholeté zkušenosti z čističek odpadních vod ukazují, že služby LifeGuard v kombinaci s našimi výkonovými řídicími jednotkami (Performance Control Unit, PCU) vedou k optimálním výsledkům při dlouhé životnosti bez komplikací. 15

ENGINEERED TO WORK Naše společnost Inovace a pokrok jsou charakteristickým znakem společnosti Vogelsang již více než 80 let, a díky tomu patříme ke světové strojírenské špičce. Znovu a znovu dobýváme významné mezníky pokroku. V současné době vyvíjíme, vyrábíme a distribuujeme řadu moderních a spolehlivých strojů a zařízení pro zemědělství, čistírny odpadních vod a průmysl. Díky svým zahraničním pobočkám a servisním centrům máme celosvětové renomé jako dodavatelé progresivních technických a snadno obsluhovatelných řešení. Sortiment našich výrobků Nabízíme řešení pro následující oblasti: průmyslový sektor čištění odpadních vod výroba bioplynu vakuové odpadní systémy zemědělství Nabízíme široký sortiment výrobků: čerpadla s rotačními písty drticí technologie rozdělovače aplikační technika Dále nabízíme zákaznická řešení na míru. Kde nás najdete Vogelsang je na celém světě. Získejte online více informací o naší společnosti a širokém sortimentu služeb: vogelsang.info Těšíme se na kontakt s vámi. vogelsang-czech.cz Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge 10 14 49632 Essen/Oldb., Německo tel: +49 5434 83-0 fax: +49 5434 83-10 info@vogelsang-gmbh.com Vogelsang CZ s.r.o. Holandská 878/2 CZ-Brno 639 00 info linka: 840 888 884 ze zahraničí: +420 511 440 475 info@vogelsang-czech.cz Austrálie vogelsang.com.au Austria vogelsang-austria.at Brazílie vogelsang.com.br Česká republika vogelsang-czech.cz Čína vogelsang.com.cn Dánsko vogelsang-as.dk Finsko vogelsang.fi Francie vogelsang.fr Indie vogelsangindia.com Irsko vogelsang.ie Itálie vogelsang-srl.it Jižní Korea vogelsang.co.kr Malajsie vogelsang.com.my Mexiko vogelsang.mx Polsko vogelsang.pl Rumunsko vogelsang.ro Rusko vogelsang.ru Španělsko vogelsang.es Švédsko vogelsang.se USA vogelsangusa.com Velká Británie vogelsang.co.uk Německo pobočka východ Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com Vogelsang mezinárodně vogelsang-international.com Neneseme žádnou odpovědnost za chyby, opomenutí nebo změny v těchto informacích, protože dostupnost výrobků, vzhled, technické podmínky a údaje podléhají neustálým změnám. Copyright 2016 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Ve vybraných zemích jsou Vogelsang, HiFlo, RotaCut, ACC, CFC, BioCrack, XTill, EnergyJet, BioCut, CC-Serie a PreMix registrovanými ochrannými známkami společnosti Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Německo. Všechna práva vyhrazena včetně grafiky a obrázků. Všechna práva vyhrazena včetně grafiky a obrázků. Waste Water_ CZ_07207716_1000_MET0167 Vytištěno v Německu