Uživatelský manuál
Obsah Upozornění k bezpečnému používání výrobku... 3 Dálkové ovládání... 3 Schéma zapojení... 4 Důležitá upozornění... 5 Systém DAS... 5 Nabídka DAS... 6 Televizní program... 6 Přepínání mezi stanicemi... 6 Seznam rádiových stanic... 7 Oblíbené televizní stanice... 7 Přepínání mezi oblíbenými stanicemi... 8 Oblíbené rádiové stanice... 8 Sledování signálu uložených stanic... 8 Nastavení přehrávače... 8 Volitelné nastavení... 9 Audio-video vstupy... 9 Technické parametry... 10
Upozornění k bezpečnému používání výrobku 1. Během řízení výrobek nepoužívejte ani neprovádějte jeho nastavení. Používání výrobku během řízení může vést k ohrožení vaší bezpečnosti i bezpečnosti ostatních účastníků silničního provozu. Pokud je nutné provést nastavení výrobku, vždy vozidlo nejdříve zaparkujte na bezpečném místě. 2. Zajistěte odpovídající napájení výrobku. 3. Výrobek neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se jej opravit. V těchto případech zaniká nárok na záruku. Navíc může dojít k poškození výrobku nebo zranění osob. 4. Výrobek nevystavujte působení vysoké teploty nebo nadměrné vlhkosti vzduchu. 5. Montáž výrobku by měla být provedena vyškolenou osobou. Nesprávné provedení montáže může vést k poškození elektrické instalace vozidla, nehodě nebo zranění osob. 6. Z důvodu bezpečnosti provozu připojujte displej u řidiče vždy k video výstupu označenému DRIVER. Pokud je výrobek připojen k ruční brzdě a je provedeno odpovídající nastavení, bude video signál v tomto výstupu dostupný pouze v době, kdy bude zatažena ruční brzda a vozidlo tedy bude parkovat. Sledování obrazovky za jízdy je zakázáno příslušnými předpisy. 7. K výrobku připojujte pouze antény, které jsou součástí balení, nebo antény doporučované výrobcem. Připojení jiné antény může vést k poškození výrobku nebo antény. Dálkové ovládání
Schéma zapojení 1. Černý zem 2. Oranžový brzda 3. Žlutý napájení +12/24V 4. Zelený zpátečka 5. Modrý výstup +12/24V 6. Červený - zapalování Umístění antén 1) Anténa 1 2) Anténa 2 3) Anténa 3 4) Anténa 4 Aby byla zajištěna správná funkce tuneru, je zapotřebí umístit antény na doporučená místa ve vozidle. Antény by dále neměly být umístěny u stíněných oken a měly by být co nejdále od karoserie a dalších částí vozidla, která by mohly ovlivnit příjem signálu. Antény by měly být umístěny horizontálně nebo vertikálně. Jakákoli jiná orientace může způsobit zhoršení příjmu signálu. Umístění uvedená na obrázcích mají pouze informativní charakter. Doporučujeme vyzkoušet různá umístění antén a nalézt optimální polohu s nejlepším příjmem signálu. Pokud by se nezdařilo nalézt vhodné umístění, obraťte se na autorizovaný servis.
Aby bylo nalezení optimální polohy antén co nejsnazší, je tuner vybaven funkcí zobrazení síly signálu přijímaného jednotlivými anténami. Postupujte následujícím způsobem: 1. Proveďte montáž tuneru bez antén. 2. Nalaďte stanici se silným signálem. 3. V nabídce nastavení zvolte položku Nastavení a následně stiskněte tlačítka 1, 2 a 3. Opět se objeví naladěná stanice a za několik sekund také nastavení jednotlivých antén. Pokud se u jednotlivých antén zobrazuje síla přijímaného signálu, fungují antény správně. 4. Odpojte antény a na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko 0, čímž eliminujete interference. 5. Antény opět připojte a umístěte je na zvolená okna. Zároveň sledujte zobrazovanou sílu signálu, která by po umístění antén měla být o nejvyšší. Antény zároveň nesmí bránit výhledu řidiče. Důležitá upozornění Antény 1 a 2 umístěte naproti sobě, čímž zajistíte optimální příjem signálu v režimu DAS (viz obrázek výše). Napájecí napětí antén je 5 V. Použití antén, které nejsou součástí balení ani nejsou schváleny výrobcem může vést k poškození tuneru nebo antén. Systém DAS Systém DAS je srdcem tohoto DVB-T tuneru. Normální DVB-T tunery jsou založeny na běžných domácích přijímačích, které poskytují dostatečnou obrazovou kvalitu, pouze pokud jsou v klidu. V jedoucím vozidle se síla a směr přijímaného signálu neustále mění. Proto systém DAS provádí stálé automatické vyhledávání nejsilnějšího dostupného signálu, což zajišťuje nejlepší možnou obrazovou kvalitu přijímané stanice. Pokud je v dosahu několik signálů dané stanice, vybere systém nejsilnější z nich. Vyhledávání nejsilnějšího signálu je prováděno automaticky a divák tak může nerušeně sledovat zvolenou stanici.
Nabídka DAS Nabídku DAS zvolíte stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém ovládání. Televizní program Stisknutím tlačítka zobrazíte na displeji seznam dostupných televizních stanic. Požadovanou stanici následně vyberete pomocí tlačítek a. Volbu požadované stanice lze provést tlačítkem MENU. Zobrazený seznam stanic automaticky zmizí po uplynutí času, který lze nastavit v hlavní nabídce. Druhou možností je vypnout seznam stisknutím tlačítka MENU. Vedle názvu každé stanice je v prvním sloupci uveden právě probíhající program, v druhém sloupci program následující. Přepínání mezi stanicemi Seznam stanic zobrazíte stisknutím tlačítka. Následující stanici zvolíte tlačítkem, předcházející tlačítkem. Pokud je zvolena stanice, která vysílá ve více jazycích, zobrazí se pod názvem stanice
základní vysílaný jazyk. Pomocí tlačítek a lze tento jazyk změnit. Vedle názvu každé stanice je uveden televizní program - v prvním řádku aktuálně probíhající program, v druhém program následující. Seznam rádiových stanic Seznam rádiových stanic nabízí stejné funkce, jako seznam televizních stanic. Na displeji se zobrazí názvy dostupných stanic. Oblíbené televizní stanice Při sledování stanice je možné ji uložit delším stisknutím tlačítka 1 až 9. Pokud si přejete uložit stanici pod číslo 10 a vyšší, stiskněte tlačítko 1 a následně druhou číslici požadovaného čísla. Například: zvolenou stanici uložíte pod číslo 15 stisknutím tlačítka 1 a následně 5, které podržte tak dlouho, dokud se neobjeví potvrzující oznámení. Seznam uložených stanic lze zobrazit výběrem položky FAVOURITE TV CHANNELS, kterou naleznete v hlavní nabídce. V seznamu stanic lze vybrat požadovanou pomocí tlačítek a a svou volbu potvrdit stisknutím MENU. Výběr uložené stanice lze provést také přímo volbou příslušného čísla na dálkovém ovládání. Volbu dvouciferného čísla lze provést stisknutím číslice označující desítky a následně číslice označující jednotky. Symbol semaforu zobrazený u každé stanice označuje sílu přijímaného signálu: Zelená silný signál Žlutá přijatelný signál Červená signál není dostupný
Pozn.: Zjištění údaje o síle signálu může přijímači několik sekund trvat. Přepínání mezi oblíbenými stanicemi Mezi oblíbenými stanicemi lze přepínat také pomocí tlačítek a. Oblíbené rádiové stanice Funkce uložení oblíbených rádiových stanic funguje podobně, jako uložení oblíbených televizních stanic. Po uložení dané stanice se na displeji zobrazí její název. Sledování signálu uložených stanic Pokud v nabídce nastavení zapnete funkci Preselect bar, bude možné sledovat požadovanou stanici a zároveň budete mít stále údaje o přítomnosti a síle signálu 10 uložených stanic. Název stanice bude zobrazen barvou, která odpovídá síle dostupného signálu. Pokud se vám stále v obraze zobrazují 2 šedé pruhy, máte zapnutou funkci Preselect bar, ale nemáte uložené žádné oblíbené kanály. Nastavení přehrávače Hlavní nabídka nastavení přijímače se zobrazí po stisknutí tlačítka MENU. Ve zobrazené nabídce se lze pohybovat pomocí tlačítek,,, a volbu zvolené položky potvrdit stisknutím MENU.
V hlavní nabídce lze nastavit následující položky: Language preferovaný jazyk Screen ratio - formát obrazu 4:3 nebo 16:9 Video output formát videa PAL nebo NTSC Information bar duration - čas, po který budou zobrazeny údaje na displeji Preselect funkce sledování signálu uložených stanic Reset obnovení továrního nastavení přehrávače. Volitelné nastavení Zobrazení prostoru za vozidlem při couvání K video vstupu AV1 lze přijímače lze připojit výstup z kamery při couvání, která je volitelným doplňkem příslušenství. Aby se po zařazení zpátečky začal na displeji u řidiče začal zobrazovat prostor za vozidlem, je v příslušné nabídce zapotřebí nastavit typ elektrického připojení zeleného vodiče přijímače: POS kladný NEG záporný OFF funkce vypnuta. Pokud je systém správně zapojen a nastaven, bude po zařazení zpátečky zobrazen na displeji řidiče prostor za vozidlem. Správné zapojení systému doporučujeme přenechat autorizovanému servisu. Video na displeji řidiče jen při zatažené ruční brzdě Z důvodu bezpečnosti silničního provozu nebude na displeji řidiče zobrazen obraz, pokud bude vozilo v pohybu. Aby systém fungoval správně, je zapotřebí správně připojit a následně nastavit typ elektrického připojení fialového vodiče: POS kladný NEG záporný. Po správném nastavení bude obraz na displeji u řidiče zobrazen pouze ve chvíli, kdy bude zatažena ruční brzda. Před zahájením provozu vozidla se ujistěte, že systém funguje správně. Důležité upozornění: výrobce ani prodejci nenesou žádnou zodpovědnost za případné nehody, které se udály z důvodu používání přijímače za jízdy. Audio-video vstupy Pomocí tlačítka TV/AV lze přepínat mezi režimy TV, AV1 a AV2. AV vstupy jsou nezávislé a lze k nim připojit libovolné zařízení s audio-video výstupem. PO připojení je zapotřebí nastavit formát videa - PAL nebo NTSC. Pokud je zapnuta funkce zobrazení prostoru za vozidlem při zařazení zpátečky, bude na displeji řidiče zobrazen video signál ze vstupu AV1. V příslušné nabídce lze nastavit, aby byl tento signál zobrazen na všech displejích.
Technické parametry Antény Kód antény ANT355E Název antény Vodovzdorná aktivní anténa Označení antény Vodovzdorná anténa DTV anténa Kategorie ANT-355F/IEC/SMA/MCX Parametry Aktivní anténa se zabudovaným zesilovačem signálu digitální TV RF Impedance: 75 Ohm Rozsah přijímaných frekvencí: VHF-H 170 230 MHz, UHF 470 860 MHz Napájení antény pomocí vodiče k přijímači Napájecí napětí: 5 V DC +/- 10% Proud: max. 30 ma při 5 V Teplota okolí při provozu přijímače: -20 až +60 C Teplota pro skladování: -40 až +85 C V.S.W.R < 2 Zisk: typ. 20 db, min. 15 db Koaxiální vodič: F/IEC/SMA/MCX L=5 m, konektor Rozměry: 16,5 (š) x 220 (d) x 10 (v) mm Rozměry balení 100 ks: 407 (š) x 275 (d) x 560 (h) mm Clamshell: 97 (š) x 23 (v) x 257 (d) mm Využití Voděodolná aktivní anténa určená pro využití ve vozidlech a v mobilních aplikacích
TV tuner Rozhraní DVB-T COFDM Diverzita s potlačením dopplerovského efektu DVB/MPG2 přenos a demultiplexace ISO / IEC 13818-1 MPG-2 přenosový stream Nordic II a ETS300 744 DVB-T Frekvenční rozsah UHF a VHF OFDM demodulace 2k a 8k FFT pro SFN a MFN Rychlost - až 34 MS/s Automatické potlačení interference kanálů Podpora QPSK a 16/64 QAM Podpora guard intervalů ¼, 1/8, 1/16 a 1/32 Podpora FEC dekódování: ½, 2/3, ¾, 5/6 a 7/8 Podpora Reed-Solomon (204, 188) ETS 300 477 Video dekódování a OSD ISO/IEC 13818-2 MPEG-2 Video MP@ML ISO/IEC 11172-2 MPEG-1 Video Rozlišení 720 x 480 pro NTSC a 720 x 576 pro PAL Formát obrazu 16.9 a 4:3, možnosti úpravy obrazu Rozlišení 65k barev OSD