CV-7438nDM Quick Installation Guide 04-2013 / v1.0
OBSAH I. Informace o výrobku... 2 I-1. Obsah balení... 2 I-2. Systémové požadavky... 2 I-3. Stav indikátoru LED... 2 I-4. Zadnípanel... 3 II. Instalace... 4 II-1. NastaveníiQ Setup... 4 II-2. NastaveníWPS... 8 III. Používání zařízení CV-7438nDM... 11 III-1. Ethernet... 11 III-2. Audio reproduktory... 13 III-2-1. Připojení k vašim reproduktorům... 13 III-2-2. Streaming hudby... 13 III-2-2-1. itunes a ios... 14 III-2-2-2. Ostatní... 15 III-3. Reset... 18 III-4. Webové rozhranípro konfiguraci... 19 1
I. Informace o výrobku I-1. Obsah balení I-2. Systémové požadavky - Zařízení sítě Ethernet - Existující bezdrátová síť (2,4 GHz nebo 5 GHz) - Webový prohlížeč pro konfiguraci softwaru: Microsoft Internet Explorer 8.0, Google Chrome, Firefox nebo Safari, ios, nejnovější verze Android - itunes 10.2 nebo vyšší, ios 4.3 nebo vyšší, nebo aplikace AirPlay streaming 3. strany (doporučeno: Twonky Beam [vyžaduje systém Android 4.0 nebo vyšší]). Ujistěte se prosím, že váš počítač, smartphone, tablet nebo jiné zařízení podporuje AirPlay streaming. I-3. Stav indikátoru LED Barva indikátoru LED Červená Bílá Stav indikátoru LED Svítí Bliká Svítí Bliká Popis Bridge se zapíná nebo resetuje. Bridge je připraven k připojení k bezdrátové síti Wi-Fi. Bridge je připojen k bezdrátové síti Wi-Fi. Je aktivnífunkce WPS. Nesvítí - Bridge je vypnutý nebo indikátor LED byla ručně zakázán. 2
I-4. Zadnípanel Zapnutí/vypnu tínapájení Zdířka napájení Síťový port 100 Mb/s Síťový port 1000 Mb/s Zdířka audio 3,5 mm Tlačítko WPS/Reset 3
II. Instalace Existují dva způsoby uvedení bezdrátového bridge do provozu. Řiďte se prosím příslušnými pokyny. II-1. NastaveníiQ Setup 1. Připojte síťový adaptér do zdířky 5 V pro napájení na přístroji, připojte síťový adaptér do síťové zásuvky nebo do dostupného portu USB, a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, aby se přístroj zapnul. Může trvat několik minut, než se přístroj CV-7438nDM spustí zařízení je připraveno, jakmile začne blikat indikátor LED (červeně). Přístroj CV-7438nDM vyžaduje proud 1 A ujistěte se prosím, že váš port USB je schopen poskytnout dostatečný napájecí proud. Pokud tomu tak není, používejte síťový adaptér pro 5 V stejnosměrných. 4
2. Pro vyhledání bezdrátové sítě Wi-Fi s identifikátorem SSID Edimaxcv.Setup použijte zařízení bezdrátové sítě (například počítač, tablet, smartphone) a připojte se k síti. 3. Spusťte webový prohlížeč a do adresového řádku zadejte adresu URL http://edimaxcv.setup, abyste uviděli následující obrazovku. Klepněte na tlačítko Get Started (Začínáme). Nemůžete-li získat přístup na adresu http://edimaxcv.setup, ujistěte se prosím, zda je vaše bezdrátové zařízení/počítač nastaveno tak, aby používalo dynamickou IP adresu. Další informace si vyhledejte v uživatelské příručce. Můžete rovněž použít výchozí IP adresu bezdrátového bridge http://192.168.9.2 Jazyk můžete změnit pomocí rozbalovacího menu v pravém horním rohu. 5
4. Průvodce iq Setup zobrazí všechny dostupné bezdrátové sítě Wi-Fi 2,4 GHz a 5 GHz. Podle potřeby klepněte na ikony pro zobrazenínásledující nebo předchozí stránky. Vyberte síť, k níž se má bezdrátový bridge připojit a klepněte na tlačítko Next (Další). Pokud bezdrátová síť Wi-Fi, k níž se chcete připojit, není zobrazena, klepněte na tlačítko Refresh (Obnovit). Pokud používáte skrytou síť, pro připojení se skrytým identifikátorem SSID, potvrďte rámeček Connect to a hidden network manually (Ručně připojit ke skryté síti) a zadejte informace jako například identifikátor SSID a bezpečnostní klíč. 6
5. Chvíli počkejte, než bezdrátový bridge provede otestování připojení. 6. Po dokončení otestování připojení uvidíte následující obrazovku. Zkontrolujte podrobnosti svého připojení a klepněte na tlačítko Apply (Použít) pro restart přístroje CV-7438nDM a pokračování. Pokud bezdrátový bridge nemůže získat IP adresu z routeru/přístupového bodu, klepněte na tlačítko Static IP (Statická IP adresa) pro přiřazení IP adresy pro bezdrátový bridge, a pak klepněte na tlačítko APPLY (Použít). Další pokyny si prosím vyhledejte v uživatelské příručce. 7
7. Obrazovka s blahopřáním vám potvrzuje, že váš bezdrátový bridge uskutečnil připojení. Pokud nevidíte výše uvedenou obrazovku s blahopřáním, podívejte se na stav indikátoru LED: pokud indikátor LED svítí (Bílá), znamená to, že bezdrátový bridge úspěšně uskutečnil připojení. Pokračujte bodem III. Používání zařízení CV-7438nDM. Pokud indikátor LED bezdrátového bridge svítí(bílá), je bezdrátový bridge nyní připraven pro použití s audio reproduktory nebo zařízeními sítě Ethernet, jako jsou například smart-televizory, set-top boxy nebo herníkonzoly. Viz prosím bod III. Používání zařízení CV-7438nDM. II-2. NastaveníWPS Nastavení WPS představuje alternativu k bodu II-1. NastaveníiQ Setup. Pokud jste dokončili nastavení iq Setup, pokračujte prosím krokem III. Používání zařízení CV-7438nDM. Tlačítko WPS představuje snadný a rychlý způsob, jak uskutečnit zabezpečené připojení mezi vaším bezdrátovým bridge a bezdrátovým routerem/přístupovým bodem. Tento bezdrátový bridge lze prostřednictvím WPS připojit k bezdrátovým sítím Wi-Fi 2,4 GHz nebo 5 GHz, a to v závislosti na tom, jaká frekvence WPS je aktivní na vašem bezdrátovém routeru/přístupovém bodu. 1. Připojte síťový adaptér do zdířky 5 V pro napájení na přístroji, připojte síťový adaptér do síťové zásuvky nebo do dostupného portu USB, a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, aby se přístroj zapnul. Může trvat 8
několik minut, než se přístroj CV-7438nDM spustí zařízení je připraveno, jakmile začne blikat indikátor LED (červeně). Přístroj CV-7438nDM vyžaduje proud 1 A ujistěte se prosím, že váš port USB je schopen poskytnout dostatečný napájecí proud. Pokud tomu tak není, používejte síťový adaptér pro 5 V stejnosměrných. 2. Stiskněte a správnou dobu podržte tlačítko WPS na vašem bezdrátovém routeru/přístupovém bodu pro aktivaci jeho funkce WPS. Podívejte se prosím do pokynů ke svému bezdrátovému routeru/přístupovému bodu, abyste si ověřili, jak dlouho je třeba podržet stisknuté tlačítko WPS pro aktivaci WPS pro frekvenci 2,4 GHz nebo 5 GHz. Některé značky routerů/přístupových bodů nemusejípodporovat WPS pro frekvenci 5 Ghz v takovém případě místo toho použijte nastavení uvedené v bodě II-1. NastaveníiQ Setup. 3. Během dvou minut stiskněte a podržte tlačítko WPS na zařízení CV-7438nDM na 2 sekundy pro aktivaci funkce WPS. Indikátor LED by měl bliknout (Bílá) jako indikaci, že pracuje funkce WPS. 4. Zařízení uskuteční připojení. Pokud je připojení úspěšné, indikátor LED bridge se rozsvítí(bílá). Pokud připojení není úspěšné, indikátor LED bridge 9
začne blikat (červeně) v takovém případě se prosím vraťte k bodu II-2. NastaveníWPS Krok 1. Váš bezdrátový bridge je nyní připraven pro použití s audio reproduktory nebo zařízeními sítě Ethernet, jako jsou například smart-televizory, set-top boxy nebo herníkonzoly. Viz prosím bod III. Používání zařízení CV-7438nDM. 10
III. Používání zařízenícv-7438ndm Jakmile vaše zařízení CV-7438nDM uskutečnilo připojení k vašemu bezdrátovému routeru/přístupovému bodu podle postupu v bodě II. Instalace, bezdrátový bridge lze připojit k jakémukoliv zařízení pro síť Ethernet nebo audio reproduktorům pro bezdrátovou konektivitu. III-1. Ethernet Pro přemostění jakéhokoliv zařízení pro síť Ethernet s vaší bezdrátovou sítí Wi-Fi postupujte podle níže uvedených pokynů. 1. Pro připojení bezdrátového bridge k portu sítě Ethernet vašeho síťového zařízení použijte kabel pro sítě Ethernet. V závislosti na vašich požadavcích můžete použít kterékoliv porty Ethernet bezdrátového bridge (10/100 nebo 10/100/1000). 11
2. Síťový adaptér zařízení CV-7438nDM připojte do síťové zásuvky nebo do dostupného portu USB a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zapnutí zařízení. Zkontrolujte, zda indikátor LED svítí(bílá). Přístroj CV-7438nDM vyžaduje proud 1 A ujistěte se prosím, že váš port USB je schopen poskytnout dostatečný napájecí proud. Pokud tomu tak není, používejte síťový adaptér pro 5 V stejnosměrných. 3. Zapněte své síťové zařízení a běžným způsobem se připojte k síti Ethernet s kabely. 12
III-2. Audio reproduktory Tento bezdrátový bridge můžete použít k přemostění jakýchkoliv audio reproduktorů k vaší bezdrátové síti Wi-Fi prostřednictvím zdířky audio o průměru 3,5 mm. III-2-1. Připojení k vašim reproduktorům 1. Pro propojení zdířky audio o průměru 3,5 mm bezdrátového bridge se zdířkou audio in vašich reproduktorů použijte audio kabel (není součástí příslušenství). 2. Síťový adaptér zařízení CV-7438nDM připojte do síťové zásuvky nebo do dostupného portu USB a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zapnutí zařízení. Zkontrolujte, zda indikátor LED svítí(bílá). III-2-2. Streaming hudby Po správném připojení bezdrátového bridge k vašim reproduktorům můžete bezdrátově streamovat hudbu do vašich reproduktorů. Pro itunes nebo ostatníuživatele postupujte podle příslušných níže uvedených pokynů. Prověřte, zda je váš přehrávač hudby (například počítač PC, tablet nebo smartphone) připojen ke stejnému routeru jako zařízení CV-7438nDM. 13
III-2-2-1. itunes a ios 1. V itunes klepněte na ikonu AirPlay. 2. V seznamu dostupných zařízení AirPlay vyberte zařízení CV-7438nDM. 3. Přehrávejte hudbu obvyklým způsobem; hudba by se měla bezdrátově streamovat do vašich reproduktorů. 14
III-2-2-2. Ostatní Ostatní uživatelé (Android, PC) budou pro uskutečnění streamingu AirPlay potřebovat aplikaci 3. strany. Aplikace jako je například Twonky Beam pro systém Android nabízí funkčnost streamingu AirPlay a lze ji stáhnout z webu Google Play. V další části je uveden příklad streamingu AirPlay s použitím aplikace Twonky Beam: Aplikace Twonky Beam vyžaduje zařízení se systémem Android 4.0 nebo vyšším. 1. Počkejte, až se rozsvítíikona v pravém horním rohu a poté na ni poklepejte. V závislosti na vašem připojení k internetu může trvat až několik minut, než se ikona rozsvítí. 15
2. Na další obrazovce zvolte položku This Device (Toto zařízení) a pak zvolte položku Music (Hudba). 3. Vyberte skladbu a pak setřete obrazovku zprava doleva. 16
4. Zařízení CV-7438nDM byste měli vidět jako Display Device (Zobrazovací zařízení) mezi všemi ostatními bezdrátovými displeji nebo reproduktory, připojenými do vaší sítě. Jako Display Device (Zobrazovací zařízení) zvolte položku CV-7438nDM. 5. Vaše hudba by se měla bezdrátově streamovat do reproduktorů, připojených k zařízení CV-7438nDM. 17
III-3. Reset Pokud se u vašeho bezdrátového bridge vyskytnou problémy, můžete jej resetovat zpět na tovární výchozí nastavení. Tím se resetují všechna nastavení zpět na výchozí hodnoty. 1. Stiskněte a podržte tlačítko WPS/Reset na zadním panelu po dobu alespoň 10 sekund. 2. Uvolněte tlačítko, jakmile se indikátor LED rozsvítí(červeně). 3. Počkejte, až proběhne restart bezdrátového bridge. Bezdrátový bridge je připraven pro nastavení, jakmile indikátor LED bliká (červeně). 18
III-4. Webové rozhranípro konfiguraci Po dokončení nastavení si můžete zpřístupnit webové rozhraní pro konfiguraci bridge pro další konfigurování nastavení bezdrátového bridge, nebo znovu spusťte nastavení iq Setup. Pro zpřístupnění webového rozhraní pro konfiguraci zadejte do adresového řádku webového prohlížeče síťového zařízení, připojeného do stejné bezdrátové sítě Wi-Fi jako bezdrátový bridge, adresu http://edimaxcv.setup. Pokud nelze nastavení edimaxcv.setup zpřístupnit, připojte zařízení CV-7438nDM k počítači kabelem sítě Ethernet a zkuste postup zopakovat. Budete požádáni o zadání uživatelského jména a hesla. Výchozí uživatelské jméno je admin a heslo je 1234. Podívejte se prosím do uživatelské příručky, kde je uveden podrobný postup pro používání webového rozhraní pro konfiguraci. 19
Pokud se vyskytl problém s vaším připojením k síti WAN, uvidíte při pokusu o zpřístupnění webového rozhraní pro konfiguraci níže uvedenou obrazovku. Podívejte se prosím do uživatelské příručky, kde je uveden podrobný postup pro používání webového rozhraní pro konfiguraci. 20
COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes. The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG. The software and specifications are subject to change without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders. 21
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio technician for help. FCC Caution This device and its antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the authority to operate equipment. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. This device is restricted to indoor use when operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. Federal Communications Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. R&TTE Compliance Statement This equipment complies with all the requirements of DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of March 9, 1999 on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE). The R&TTE Directive repeals and replaces in the directive 98/13/EEC (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment) As of April 8, 2000. Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it. However, special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment. All guidelines of this and of the computer manufacture must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment. EU Countries Intended for Use The ETSI version of this device is intended for home and office use in Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, and United Kingdom. The ETSI version of this device is also authorized for use in EFTA member states: Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland. EU Countries Not Intended for Use None 22
EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE, 2011/65/CE. Czechian: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 1999/5/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES, 2011/65/ES. Polish: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.. Romanian: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE, 2011/65/CE. Russian: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek (1999/5/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK, 2011/65/EK). Türkçe: Bu cihaz 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile uyumludur. Ukrainian: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.. Slovakian: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc 1999/5/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES, 2011/65/ES. German: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Spanish: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Italian: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE, 2011/65/CE. Dutch: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van richtlijn 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.. Portugese: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Norwegian: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Swedish: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG, 2009/125/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EG. Danish: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante forordninger i direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Finnish: Tämä laite täyttää direktiivien 1999/5/EY, 2009/125/EY, 2006/95/EY, 2011/65/EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WEEE Directive & Product Disposal At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal. 23
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE directive 1999/5/EC, and 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Equipment: Model No.: N600 Universal Dual-Band Wi-Fi Bridge CV-7438nDM The following European standards for essential requirements have been followed: Spectrum: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) ETSI EN 301 893 V1.6.1 (2011-11) EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) EMF: EN 50385:2002 Safety (LVD): IEC 60950-1:2005 (2nd Edition); Am 1:2009 EN-60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Edimax Technology Co., Ltd. No. 3, Wu Chuan 3 rd Road, Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan Date of Signature: April 31st, 2013 Signature: Printed Name: Title: Albert Chang Director Edimax Technology Co., Ltd. 24
25