ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OVLÁDACÍ SKŘÍŇ OSK-0-X-X č. 0 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Obsah Uživatelská příručka... Užití... Popis a funkce... OSK-0--X:... OSK-0--X:... Instalace a montáž... Upřesnění pro OSK-0--000 vyráběné od roku 0!... Návod k obsluze... Údržba... Opravy a náhradní díly... Dodávání, doprava a skladování... Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace... Výrobce a servisní organizace... Související normy, předpisy, dokumenty... Technické parametry... Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu:...0 Přílohy:...0 Revize dokumentu...0 Vyobrazení... Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Užití OSK-0-X-X je prostředek pro řízení silových zařízení. Je určen do prostředí s nebezpečím výbuchu plynujících dolů. OSK-0-X-X může být použit pro různá zařízení. Popis a funkce Ovládací skříň OSK-0-X-X je vybavena zařízeními dle varianty nebo varianty. Tyto varianty se dále člení na varianty podle napětí silové části na 00VAC, 0VAC, 000VAC (pouze var.) a 0VAC (pouze var.). Od roku 0 jsou skříně v provedení OSK-0-0-000 vyráběny v úpravě která umožňuje přepojení a provoz na napětí 00V. Vnitřní zapojení a vybavení zařízení je vyrobeno na základě specifikace dodané zákazníkem. Elektrické a elektronické přístroje jsou umístěny v pevném závěru, zde jsou umístěny také převodníky na jiskrově bezpečné úrovně. Svorkovnicové prostory jsou v provedení pevný závěr Ex d, a jiskrově bezpečný Ex ia. Svorkovnicový prostor Ex ia obsahuje bezšroubových svorek WAGO, zajištěné provedení, pro připojení vodiču do průřezu mm. Maximální proud jednotlivými vodiči vedoucími ze svorkovnicového prostoru do pevného závěru může být maximálně A na každý vodič. Na svorkovnicové skříni Ex ia je rozmístěno plastových vývodek M0x,. Svorkovnicový prostor Ex d obsahuje bezšroubových svorek WAGO, zajištěné provedení, pro připojení vodiču do průřezu mm a bezšroubových svorek WAGO, zajištěné provedení, pro připojení vodiču do průřezu 0mm. Maximální proud jednotlivými vodiči vedoucími ze svorkovnicového prostoru do pevného závěru může být maximálně A na každý vodič. Svorkovnicový prostor Ex d dále obsahuje šroubových svorek, pro připojení..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 vodiču do průřezu 0mm. Na svorkovnicové skříni je rozmístěno vývodek NV a vývodky NV-. Přístrojový prostor tvořený pevným závěrem je vybaven víkem s průzory. Pod průzory jsou vidět signálky jiskrově bezpečných převodníků. Na převodníky je možné zapojit různá čidla nebo externí ovladače pro houkačku. Napájecí a ovládací napětí je do skříně vedeno přes odpojovač na dva transformátory. K hlídání svodu na výstupu sítě VAC je použit hlídač izolačního stavu. V pevném závěru se rovněž nachází 0 pojistek (viz. Technické parametry). Napětí na vývodu je přes odpojovač přivedeno z chodbového stykače (skříně). Chodbový stykač je ovládán z OSK-0-X-X. Napětí pro ovládání je rovněž přivedeno z chodbového stykače (skříně), ale z jiskrově bezpečného výstupu. Na silové svorkovnici je možné připojit světlomety, houkačku a ovládání houkačky. OSK-0--X: Při sepnutí externího ovladače sepne relé KA a rovněž započne odečet času na relé KT. Sepnutím relé KA začne houkat houkačka po dobu nastavenou na relé KT. Po uplynutí času nastaveného na KT dojde k odpadnutí relé KA, sepnutí relé KA a KA. Sepnutí relé KA zapříčiní sepnutí relé KA a to umožní sepnutí chodbového stykače. V případě, že obvody pro kontrolu ovládaného stroje hlásí chybu nedojde k sepnutí jednotky U a tím pádem ani silového stykače v chodbové skříni a k rozběhnutí motoru. Po sepnutí chodbového stykače dojde k odbrždění ovládaného stroje (relé KA) a rovněž k rozsvícení svítidel. KA je možné použít pro silové nebo jiskrově bezpečné ovládání. Obvody, které mohou být použity pro kontrolu ovládaného stroje: - silová část: Teplota motoru. - jiskrově bezpečná část: IN, IN, Tah kabelu, Teplota oleje agregát, Stop tlačítko, Filtr oleje, Hladina oleje. OSK-0--X: Při sepnutí externího ovladače sepne relé KA a rovněž započne odečet času na relé KT a KT. Sepnutím relé KA začne houkat houkačka po dobu nastavenou na relé KT. Po uplynutí času nastaveného na KT dojde k odpadnutí relé KA, sepnutí relé KA a KA. Sepnutí relé KA zapříčiní sepnutí relé KA a to umožní sepnutí chodbového stykače. V případě, že obvody pro kontrolu ovládaného stroje hlásí chybu nedojde k sepnutí jednotky U a tím pádem ani silového stykače v chodbové skříni a k rozběhnutí motoru. Po sepnutí chodbového stykače dojde k odbrždění ovládaného stroje (relé KA) a rovněž k rozsvícení svítidel. Časové relé KT slouží k tomu, aby po dobu nastavenou na tomto relé byla vyrušena kontrola olejových filtrů, ovšem pouze v případě, že předcházející vypnutí chodbového stykače nebylo způsobeno chybových signálem od jednoho z olejových filtrů. V případě vypnutí chodbového stykače chybovým signálem od jednoho z olejových filtrů je chod OSK-0--X zablokován a nemuže dojít k sepnutí chodbového stykače. Pro odblokováni OSK-0--X je nutné odstranit příčinu chybového signálu od filtrů, následně demontovat víko OSK-0--X a stlačit zároveň koncový spínač SB a tlačítko SB. KA je možné použít pro silové nebo jiskrově bezpečné ovládání. Obvody, které mohou být použity pro kontrolu ovládaného stroje: - silová část: Teplota motoru - jiskrově bezpečná část: Otáčky hydromotoru, Tah kabelu, Teplota oleje agregát, Stop tlačítko, Filtr, Filtr, Hladina oleje...0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Instalace a montáž Zařízení se připevní na vhodnou konstrukci pomocí čtyř šroubů M. Patky pro upevnění jsou přivařeny na boční stěně skříně. Před montáží kabelu do vývodky NV je nutné nejdříve povolit šrouby s vnitřním šestihranem tak, aby třmen a těsnící kroužek nebránil vsunutí kabelu dovnitř závěru. Podle druhu zapojení ořízneme plášť kabelu tak, aby přesahoval dno závěrové skříně. Styčnou plochu pláště kabelu s vývodkou je nutno dokonale očistit od nečistot a nasunout do vývodky tak, aby konec pláště přesahoval rovinu plochy příruby nejméně o mm. Opatrně těleso vývodky zašroubujeme a dotáhneme těsnící pryžový kroužek. Tím se kroužek roztáhne a utěsní kabel ve skříni. Pak se vloží do vývodky objímka a z vrchní části se přiloží aretace. Ta se pomocí kusů šroubů našroubuje přes objímku do tělesa vývodky. Tím je kabel pojištěn proti mechanickému vytržení ze skříně. Nos na aretaci slouží jako pojistka proti cizí demontáži vývodky ze skříně. Kabely do vývodek v JB svorkovnici nesmějí být mechanicky namáhány na tah ani krut a musejí být upevněny tak, aby nemohlo dojít k jejich vytržení. Nevýbušné vývodky musejí být řádně namontovány, dotaženy a zajištěny. U provedení OSK-0--000 se ujistěte zda je nastavena na připojované provozní napětí 000 V nebo 00V! Podrobnosti jsou uvedeny dále. Nevyužité volné vývodky musí být zaslepeny originální ucpávkou. Šrouby M0 na víku skříně nutno po dokončení montáže dotáhnout předepsaným momentem -0 Nm a šrouby M momentem - Nm. Mezi obvody, které nejsou jiskrově bezpečné a obvody, které jsou jiskrově bezpečné je zapotřebí dodržet povrchovou a vzdušnou vzdálenost 0 mm. V zapojení jiskrově bezpečných částí je nutné dodržet normy ČSN EN 00-, ČSN EN 0 00 a ČSN EN 0 0 a to zejména s ohledem na dodržení povrchových a vzdušných vzdáleností. Silová tlačítka nouzového zastavení je nutno vřadit do obvodů, které nejsou jiskrově bezpečné. K elektronickému blokování nelze použít ovládání vedení přes jiskrově bezpečné oddělovače. Komponenty pro jištění elektromotoru (pojistky, jističe, hlídače izolačního stavu, apod.) musí být umístěny v zařízení, z kterého je OSK-0-X-X napájeno např. v chodbovém stykači. Vnitřní komponenty OSK-0-X-X jsou přednastaveny výrobcem. Požadovanou funkci je nutné nastavit dle vlastních požadavků. Návody k jednotlivým komponentů jsou v přílohách této uživatelské příručky. Možnosti připojení: K převodníku U je možné připojit snímače dle EN 0-- (NAMUR). K převodníkům U a U je možné připojit snímače dle EN 0-- (NAMUR) nebo beznapěťové mechanické kontakty. K převodníku U je možné připojit snímače dle EN 0-- (NAMUR). Převodník U je spínán diodou připojenou na svorky a. Přednastavení výrobce: Převodník U zpoždění spínání převodníku je nastaveno na minimum. Převodník U Din: ICMBS Tb = 0 TbUnit = rpm NoTar = 0..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Tc = 0 Td = 0 F-0 = Dout: Rel -Spt U-off = 0 U-on = 0 O-on = 00 O-off =, SUD = 0 TOff = 0 LocOf Převodník U nestavení polohy relé svorky a propojeny Převodník U nestavení polohy relé svorky a rozpojeny Je-li houkačka spínána přes kontakt U- je maximální příkon spínaným převodníkem 0VA, větší zátěže nelze spínat. Z pojistky F lze napětí variantně přivést na svorky V, V, V, V a V transformátoru TR dle hodnoty ovládacího napětí přiváděného z chodbového stykače (skříně). Podle varianty napájecího silového obvodu: a) 00V nebo 0V je nutné přivést napájecí napětí z pojistky F na svorku 00 nebo 0 transformátoru TR. b) 0V je nutné přivést napájecí napětí z odpojovače SA na pojistku F nebo F. c) 000V je nutné přivést napájecí napětí z odpojovače SA na pojistky F a F, podrobnosti dále.. Kontakty relé KA (svorky OUT+ a OUT-) lze připojit dle potřeby na svorky X0- a X0- (svorky propojeny s X- a X-) (lze připojit pouze jiskrově bezpečné signály) nebo na svorky X0- a X0- (svorky propojeny s X- a X-). Standardní zapojení: Relé KA zapojeno na svorky X0- a X0-. Z pojistky F zapojeno na svorku V transformátoru TR. a) z pojistky F přivedeno napětí na svorku 0V transformátoru TR. b) z odpojovače přivedeno napětí na pojistku F. Při úpravách, přepojování, musí být dodrženy jiskrově bezpečné vzdálenosti (0mm). Maximální proud diodou D mezi svorkami X0- a X0- je 00mA, napětí v závěrném směru diody max. 00V špičkově. Žádné konce vodičů nesmí být volně uloženy. Před připojením ovládacího a silového napětí zkontrolujte, zda je na transformátorech nastaveno napětí shodné s tím které chcete připojit. Hlídače izolačního stavu nastavte tak, aby sepnul nejpozději při 0k Hlídače izolačního stavu hlídají pomocné napájení, na které muže být připojeno například světlomet, houkačka, ventil brzda apod. Silové vodiče napájení musí být hlídány z chodbové stykače (skříně). Všechny šrouby přístrojů, svorek, ve skříni je nutné dotáhnout. Rovněž ty, které nejsou použity. Nepoužité vývodky je nutné zaslepit originálními ucpávkami. Délka odizolování vodiče pro uchycení do svorky:..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 WAGO, svorkovnice X0 - průřez připojovacích vodičů 0,mm až,mm. - délka odizolování vodiče mm až mm. - Nástroj pro rozevření svorky: šroubovák s břitem,mm x 0,mm WAGO, svorkovnice X, X - průřez připojovacích vodičů 0,0mm až mm. - délka odizolování vodiče mm až 0mm. - Nástroj pro rozevření svorky: šroubovák s břitem,mm x 0,mm WAGO, svorkovnice X, X - průřez připojovacích vodičů 0,mm až 0mm. - délka odizolování vodiče mm až mm. - Nástroj pro rozevření svorky: šroubovák s břitem mm x mm svorka - svorka -0 Upřesnění pro OSK-0--000 vyráběné od roku 0! Od roku 0 jsou skříně v provedení OSK-0-0-000 vyráběny v úpravě která umožňuje přepojení a provoz na napětí 00V. Z výroby se tyto skříně dodávají nastavené na 000V Pro možnost tohoto přepojení je pojistkový prostor vybaven spojkou označenou XF. Zapojení transformátoru pro pro 000V: začátek vinutí označený Z připojen na pojistku F konec vynutí označený K připojen na spojku označenou XF. začátekvynutí označený Z připojen na spojku označenou XF. konec vinutí označený Z připojen na pojistku Na pozici pojistek F,F vlože pojistky DIN 0, 0mA,,kV, 000, x0mm! Zapojení transformátoru pro pro 00V: začátky vinutí označenené Z a Z jsou společně připojeny na pojistku F konce vinutí označenené K a K jsou společně připojeny na pojistku F Na pozici pojistek F,F vlože pojistky DIN 0, A,,kV, 000, x0mm! Začátky a konce vynutí jsou vybaveny nalisovanými kabelovými oky, která slouží k zapojování. Pro zapojování je možno použít pouze tyto kabelová oka, jiné připojení např. Šrouby je nutno řádně utáhnout, pod každým šroubem musí být pérová vějířová podložka Pokud bude skříň připojena na nevhodné napětí dojde k jejímu nevratnému poškození! Nelze uplatnit reklamaci...0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
Návod k obsluze ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Vlastní skříň je bezobslužná, další obsluha závisí na připojeném zařízení a ovladačích. Odpojovač SA slouží pro odpojení elektrické energie a nelze ho použít k blokování stroje. S odpojovačem SA lze manipulovat pouze tehdy, když je napájecí napětí stroje vypnuto ovladačem. Nelze ho přepínat pod zatížením. Manipulace pod zatížením může vést k jeho nevratnému poškození a selhání funkce.kategorie AC-0! Víko přístrojové části a víko svorkovnicového prostoru Ex d je možné demontovat pouze v případě, že není přítomna výbušná atmosféra a je vypnuto silové napájení OSK-0-X-X. Signalizace diodami LED na jednotlivých převodnících, viditelné v průzorech víka závěru. Převodník U: Rudá: napájení Zelená: sepnutý výstupní kontakt, na vstupu je připojena dioda Převodník U: Žlutá I: sepnutý výstupní kontakt I. Žlutá II: sepnutý výstupní kontakt II. Převodník U, U: Zelená: napájení Žlutá I: sepnutý výstupní kontakt, vstup sepnut, v kanále I. Žlutá II: sepnutý výstupní kontakt, vstup sepnut, v kanále II. Žlutá III: sepnutý výstupní kontakt, vstup sepnut, v kanále III. Převodník U: Zelená: napájení Žlutá I: sepnutý výstupní kontakt, vstup sepnut, v kanále I. Žlutá II: sepnutý výstupní kontakt, vstup sepnut, v kanále II. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. Dodávání, doprava a skladování Objednávací kód: OSK-0-X-X Součástí dodávky je Tato Uživatelská příručka. Přílohy, viz. přílohy. Prohlášení o shodě. 00 - silová část 00VAC 0 - silová část 0VAC 000 - silová část 000VAC (pouze OSK-0-) 0 - silová část 0VAC (pouze OSK-0-) - varianta vybavení zařízení - varianta vybavení zařízení..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Vlastní výrobek. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 0 o C v jedné vrstvě. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova /, 0 00 Ostrava - Přívoz, tel: email: zam@zam.cz Související normy, předpisy, dokumenty ČSN EN 00-. ČSN EN 0- ČSN EN 00-0 ČSN EN 00- ČSN EN 00- ČSN EN 0 0- ČSN EN 00 Technické parametry Jmenovité napájecí napětí Proud silovou části, přes odpojovač Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Rozvaděče NN. Všeobecné požadavky. Pevný závěr d. Jiskrově bezpečné systémy. Jiskrově bezpečná zařízení i. Přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu. ovládání,,,, V AC silová část Var. 00V: 00VAC Var. 0V: 0VAC Var. 000V: 000VAC (pouze OSK-0-) Var. 0V: 0VAC (pouze OSK-0-) Příkon ovládacích obvodů VA Průřez připojovaných vodičů Silová svorkovnice ovládání chodbového stykače, celistvost 0,0 až 0mm ovládání 0, až mm silová část až 0mm Krytí IP Teplotní rozsah 0 až 0 C 00A - Var. 00V 00A - Var. 0V A - Var. 000V (pouze OSK-0-) 00A - Var. 000V, přepojena a provozována na 00V (pouze OSK-0-) A - Var. 0V (pouze OSK-0-)..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Rozměr Hmotnost elektrovýbavy Hmotnost kompetní včetně vývodek Relativní vlhkost Provedení Max odběr ze zdroje V AC celkem svorky X: až X: 0 x x mm cca kg (dle výbavy) cca kg (dle výbavy) % bez kondenzace I M (M) Ex db ia [ia Ma] I Mb A Pojistky F, F, F Var. 00V, 0V: A am 0V x0mm Var. 000V: 0mA kv xmm Var. 000V přepojeno na 00V: A kv xmm Var. 0V: 0mA kv xmm F, F T,A 0V x0mm 00A F, F T 0A 0V x0mm 00A F T 0mA 0V x0mm 00A F, F0 T A 0V x0mm 00A Jiskrově bezpečné parametry: Převodník EZO (U) svorky: X- / X- Uo = V Io = 0mA Lo = mh Co = 00nF max. U/I spínané výstupním relé 0V AC / A / 0VA, 0V DC / A / 0W Převodník NDSU--V (U) svorky: X- / X-0, X- / X-, X- / X- Uo = 0,V Io = 0,mA Po =,mw Lo = 0mH Co =,F max. U/I spínané výstupním relé A, 0V AC, max. 00VA Převodník JBPO-0 ( KA ) svorky: X- / X-, X- / X- Ui 00V Ii 0,A Pi, pro varianty obsahující odpory I, II,W Ci 00pF Převodník MK-Ex0-R (U) svorky: X- / X- Uo = V Io = 0mA Po = Lo = 0mH Co =,F max. U/I spínané výstupním relé A, 0V, max. 00VA/0W Převodník MS-Ex0-R (U, U) svorky U: X- / X-, X- / X-0, X- / X- svorky U: X- / X-, X- / X-, X- / X-..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 max. U/I spínané výstupním relé Uo = V Io = ma Po = 0mW Lo = 0mH Co = 0F A, 0V AC, max. 000VA; A, 0VDC, max. 0W Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu: Plastové vývodky provedení Ex ia Rozměr M x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. Průměr kabelu [mm]...... Vývodky Ex d Vnitřní průměr těsnícího kroužku Průměr kabelu [mm] NV 0..0 NV 0.. NV.. NV.. NV.. NV- 0..0 NV-.. NV-.. NV-.. NV- 0.. NV-.. NV-.. NV-.. NV-.. Přílohy: Technické parametry převodníku EZO P0 Návod k obsluze ovladače EPOV P Návod k obsluze převodníku NDSU-/VAC Návod k obsluze převodníku MK-Ex0-R Návod k obsluze převodníku MS-Ex0-R Revize dokumentu Datum Popis Předchozí vydání..0 Varianta OSK-0--000 upravena pro možnost provozu na na 00V..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X 0 z 0
Vyobrazení ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 00 0 0 0 0 obr.: Sestava pevný závěr, svorkovnice, vývodky..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 obr.: OSK-0--X Schéma zapojení část I...0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 TY TR: C TY TR: C TY TR: B TY TR: A obr.: OSK-0--X Schéma zapojení část II...0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Ex d Ex ia Svorky -0 Svorky -0 X X 0 KAx 0 Teplota motoru Teplota motoru Světlomet- 0 JBPO- JBPO- KAx KAx KAx U-L U-L Světlomet- Světlomet- Světlomet- Ventil brzda Ventil brzda Ventil brzdný vozík 0 X0- X0- X0- X0- X0- X0-0 X0- X0-0 X0- X0-0 KA-/KA- KA- KA- KA- X0- X0- U- U- NO NO U- U- U- U- 0 0 JBPO- JBPO- Ovládání Start/Stop Ovládání Start/Stop Hladina oleje Hladina oleje Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka 0 + - 0 + - + - NO X (ia) Svorky -0 X Ventil brzdný vozík Houkačka Houkačka Tl. Houkačky 0 Tl. Houkačky L L L T T T PM0 PM0 PM0 Zemnící kostka PM0 PM0 PM0 Zemnící kostka 0 KA- KA-/U- KA- SA- SA- SA- SA- SA- SA- Ex d X0 0 0 X- X- X- X- D-A D-K X- X- X- X- Svorky - Svorky -0 PM0 0 Zemnící kostka Celistvost IN Celistvost OUT 0 - Můstek z na - Můstek z na - Můstek z na -0 Můstek z na 0-0 Přepážka EEx e / EEx i - Koncová svěrka -0 svorka -0 svorka -0 Svorka -0 Svorka -0 Svorka Průchodka PM0 Zemnící kostka X0-0 0 D-A D-K X- X- X- X-0 - Přepážka EEx e / EEx i - Koncová svěrka - x svorka - Koncová bočnice - Koncová bočnice - Koncová bočnice 0- Lišta, ocel TS x, tl děrovaná A 0- Lišta, ocel TS x, tl plná A 0- Lišta, ocel TS x tl, děrovaná A 0- Lišta, ocel TS x tl, plná A 0- Lišta, měďl TS x tl, děrovaná 0A - Svorka -0 Koncová bočnice obr.: OSK-0--X Propojení, svorkovnice..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 X (Ex i) Doporučené zapojení JBPO- JBPO- Ovládání Start/Stop Ovládání Start/Stop Chodbový stykač EPOV P I Teplota Hladina Tlak Tah Stop 0 0 0 Stop Tah Tlak 0 Hladina oleje Hladina oleje Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka + - + - + - 0 Snímač hladiny, (snímač teploty) Tlačítko houkačky Tlačítko houkačky R R obr.: OSK-0--X Propojení ovládání I X (Ex i) Variantní zapojení NO NO 0 JBPO- JBPO- Ovládání Start/Stop Ovládání Start/Stop 0 NO Chodbový stykač 0 Tlak filtr rozvaděč Podtlak filtr pojezd EPOV P Stop Tah Tlak I 0 0 Hladina oleje Hladina oleje Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka + - + - + - 0 Snímač hladiny, (snímač teploty) Tlačítko houkačky, (snímač hladiny) Tlačítko houkačky, (snímač hladiny) Tah čidlo Stop tlačítko zadní Tlak filtr pojezd 0 Teplota a hladina oleje obr.: OSK-0--X Propojení ovládání II..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 X (Ex i) Zapojení s chodbovým stykačem vybaveným EZO nebo EZO JBPO- JBPO- Ovládání Start/Stop Ovládání Start/Stop 0 0 EPOV P I Teplota Hladina Tlak Tah Stop Chodbový stykač, vybavený EZO, nebo EZO 0 Stop Tah Tlak Hladina oleje + Snímač hladiny, (snímač teploty) 0 Hladina oleje Tlačítko houkačka - 0 + Tlačítko houkačky, Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka - + Tlačítko houkačky, Tlačítko houkačka - obr.: OSK-0--X Propojení ovládání..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 obr.: OSK-0--X Schéma zapojení část I...0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 obr.: OSK-0--X Schéma zapojení část II...0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 Ex d Ex ia Svorky -0 Svorky -0 X X 0 KAx 0 Teplota motoru Teplota motoru Světlomet- 0 JBPO- JBPO- KAx KAx KAx U-L U-L Světlomet- Světlomet- Světlomet- Ventil brzda Ventil brzda Ventil brzdný vozík 0 X0- X0- X0- X0- X0- X0-0 X0- X0-0 X0- X0-0 KA-/KA- KA- KA- KA- X0- X0- U- U- U- U- U- U-0 U- U- U- U- U- U-0 U- U- U- U- U- U- U- U- JBPO- JBPO- Ovládání Start/Stop Ovládání Start/Stop Otáčky hydromotoru + Otáčky hydromotoru - Tah kabelu + Tah kabelu - Teplota oleje hydromot. + 0 Teplota oleje hydromot. - 0 Stop Stop Filtr Filtr Filtr Filtr Rezerva Rezerva Hladina oleje 0 Hladina oleje Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka + - + - + - + - + - 0 + - + - X (ia) Svorky -0 Svorky -0 X PM0 Ventil brzdný vozík Houkačka Houkačka Tl. Houkačky 0 0 Zemnící kostka Tl. Houkačky L L L T T T PM0 PM0 PM0 Zemnící kostka PM0 PM0 PM0 Zemnící kostka Celistvost IN Celistvost OUT 0 0 - Můstek z na - Můstek z na - Můstek z na -0 Můstek z na 0-0 Přepážka EEx e / EEx i - Koncová svěrka -0 svorka -0 svorka -0 Svorka -0 Svorka -0 Svorka Průchodka PM0 Zemnící kostka SA- SA- SA- - Koncová bočnice - Koncová bočnice - Koncová bočnice 0- Lišta, ocel TS x, tl děrovaná A 0- Lišta, ocel TS x, tl plná A 0- Lišta, ocel TS x tl, děrovaná A 0- Lišta, ocel TS x tl, plná A 0- Lišta, měďl TS x tl, děrovaná 0A KA- KA-/U- KA- SA- SA- SA- X0- Ex d X0 0 0 0 0 X- X- X- X- D-A D-K X- X- X- X- D-A D-K D-A D-K C C D-A D-K X- X- X- X-0 - Přepážka EEx e / EEx i - Koncová svěrka - x svorka - Svorka -0 Koncová bočnice Svorky - obr.: OSK-0--X Propojení, svorkovnice..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X z 0
ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova / Ostrava-Přívoz 0 00 X (Ex i) Doporučené zapojení JBPO- JBPO- Ovládání Start/Stop Otáčky hydromotoru Chodbový stykač Otáčky hydromotoru EPOV P I Tah kabelu Teplota oleje Tah čídlo Teplota oleje hydromotoru 0 0 hydromotoru Stop Filtr 0 Stop tlačítko Filtr Stop Tah Tlak Filtr Filtr Rezerva Hladina oleje Hladina oleje 0 Tlačítko houkačka 0 Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka Tlačítko houkačka obr.: OSK-0--X Propojení ovládání obr.: OSK-0-X-X Propojení silové..0 Uživatelská příručka OSK-0-X-X 0 z 0