Zaregistrujte výrobek a získejte podporu na www.philips.com/welcome DVP3560 CZ Návod k použití

LASER UPOZORNĚNÍ: POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO PROVÁDĚNÍ POSTUPŮ JINÝM ZPŮSOBEM, NEŽ JAK JE UVEDENO V TÉTO PŘÍRUČCE, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ NEBO VZNIKU JINÝCH POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ. UPOZORNĚNÍ: PŘI OTEVŘENÍ KRYTU HROZÍ OZÁŘENÍ VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM SVĚTLEM LASERU. NEHLEĎTE DO PAPRSKU. UMÍSTĚNÍ: UVNITŘ V BLÍZKOSTI MECHANIKY. Tento výrobek vyhovuje směrnici EEE. 2

Ochranné známky Obsah Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky Dolby Laboratories. CO JE DIVX VIDEO: DivX je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je oficiální přístroj DivX Certified, který může přehrávat DivX video. Další informace a programy pro převod vašich souborů do formátu DivX naleznete na stránkách www.divx.com. CO JE DIVX VIDEO-ON DEMAND: Tento přístroj s certifikací DivX Certified musí být pro přehrávání obsahu DivX Video-on-Demand (VOD) registrováno. Pro vygenerování registračního kódu otevřete položku DivX VOD nabídky nastavení přístroje. Registrační proces s tímto kódem dokončete na stránkách vod.divx.com, kde se dozvíte i další podrobnosti o obsahu DivX VOD. DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami DivX, Inc. a jsou použita v licenci. DVD Video je ochrannou známkou DVD Format/Logo Licensing Corporation. Loga USB-IF jsou obchodní známkou Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. HDMI, logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami HDMI licencovanými LLC. 1 Důležité 4 Bezpečnostní upozornění a důležité informace 4 2 Váš DVD přehrávač 5 Použitelná média 5 Popis přístroje 5 3 Připojení 6 Připojení audio/video kabelů 6 Převedení zvuku do dalších zařízení 7 Připojení paměti USB flash 7 Připojení k napájení 8 4 Začínáme 8 Příprava dálkového ovladače 8 Nalezení správného TV vstupu 8 Volba jazyka nabídky 8 Zapnutí Progressive scan 8 Použití Philips EasyLink 9 5 Přehrávání 9 Přehrávání disku 9 Přehrávání videa 10 Přehrávání hudby 11 Přehrávání fotografií 12 6 Pokročilé funkce 13 Kopírování médií 13 Vytváření MP3 souborů 13 7 Nastavení 14 General setup 14 Audio setup (Zvuková nastavení) 14 Video setup 15 Předvolby 17 8 Další informace 18 Aktualizace firmware 18 Péče 18 Technické údaje 19 9 Řešení potíží 19 Česky CZ 3

1 Důležité Bezpečnostní upozornění a důležité informace Varování Nebezpečí přehřátí! Výrobek nikdy neumisťujte do uzavřených prostor. Vždy ponechte okolo přístroje nejméně 10 cm volného prostoru pro větrání. Zajistěte, aby cizí předměty, jako např. závěsy, nezakrývaly větrací otvory přístroje. Přístroj ani ovladač či baterie nevystavujte nikdy otevřenému ohni ani zdrojům tepla včetně přímého slunce. Nevystavujte ani vysokým teplotám, vlhku, kapalinám ani prachu. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Do blízkosti přístroje nestavte předměty, které jej mohou poškodit (např. nádoby s kapalinami, hořící svíčky apod.). Přístroj nestavte na jiná elektrická zařízení. Nepřibližujte se k přístroji za bouřky. K síťové zásuvce, příp. k odpojovači sítě pro napájení přístroje, musí být zachován volný přístup. Při otevření krytu hrozí ozáření viditelným či neviditelným světlem laseru. Nevystavujte se ozáření. Tento výrobek vyhovuje požadavkům na vysokofrekvenční odrušení v Evropské unii. Jednejte v souladu s místně platnými zákony a nevyhazujte vysloužilý výrobek do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku omezí nebezpečí negativních následků na životní prostředí a lidské zdraví. Výrobek obsahuje baterie, jichž se týká evropská směrnice 2006/66/EC; baterie nesmějí být likvidovány s běžným směsným odpadem z domácnosti. Informujte se o správném postupu při odděleném sběru a likvidaci použitých baterií; omezíte tak nebezpečí negativních následků na životní prostředí a lidské zdraví. Ochrana autorských práv Tento výrobek používá technologii ochrany Buďte zodpovědní Respektujte autorská práva autorských práv chráněnou US patenty a dalšími autorskými právy. Použití této ochranné technologie musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a další omezené použití, pokud nebylo společností Macrovision stanoveno jinak. Zpětné zkoumání a rozebírání je zakázáno. Co je Progressive scan Ne všechny televizory s vysokým rozlišením jsou plně kompatibilní s tímto výrobkem, proto může dojít ke vzniku artefaktů v obraze. Pokud k potížím dojde v neprokládaném (progresivním) režimu 525 nebo 625 řádků, doporučuje se přepnout připojení do výstupu ve standardním rozlišení. Pokud máte dotazy ke kompatibilitě svého TV s tímto modelem 525p a 625p DVD přehrávače, obraťte se, prosíme, na naše zákaznické centrum. Likvidace starého výrobku a baterií Tento výrobek byl navržen a vyroben s použitím vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možné recyklovat a znovu použít. Označení výrobku tímto symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek odpovídá Evropské normě 2002/96/EC. Informujte se, prosíme, na místní systém sběru tříděného odpadu a způsob likvidace elektronických výrobků. CZ 4

2 Váš DVD přehrávač Dálkový ovladač Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku a vítáme vás u společnosti Philips! Pro získání všech výhod podpory Philips zaregistrujte svůj výrobek na www.philips.com/welcome. Česky Použitelná média Tento výrobek umožňuje přehrávání: DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) Video CD/SVCD Audio CD, CD-R/CD-RW MP3 media, WMA media, DivX (Ultra) media, soubory JPEG USB flash disk Regionální kódování Můžete přehrávat disky s těmito regionálními kódy. Regionální kód DVD Země Evropa Popis přístroje Hlavní jednotka Zapne přístroj nebo jej vypne do režimu stand-by. Prostor disku Displej Otevírá nebo uzavírá prostor disku. Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. zásuvka Připojení paměti USB flash. Zapne přístroj nebo jej vypne do režimu stand-by. Otevírá nebo uzavírá prostor disku. NABÍDka disku Otevře nebo opustí nabídku disku. Přepíná do režimu disku. Při přehrávání prezentace fotografií přepíná mezi režimy Fun Mode a Simple Mode. Pro VCD a SVCD zapne nebo vypne PBC (playback control). Pohyb v nabídkách. Rychlé vyhledávání vpřed ( ) nebo vzad ( ). Pomalé vyhledávání vpřed ( ) nebo vzad ( ). ZPĚT Vrací do předchozí obrazovky nabídky. CZ 5

Přeskočí na předchozí nebo další titul, kapitolu nebo skladbu. Přepíná do režimu USB. Číselná tlačítka Volí přehrávanou položku. TiTULky Volí jazyk titulků na disku. Otevírá nabídku kopírování/mazání zvukových souborů na USB. ZOOM Přizpůsobuje formát obrazu obrazovce TV. Zvětšuje a zmenšuje obraz. REPEAT Volí různé režimy opakování. REPEAT A-B Opakované přehrávání určité části. AUDIO/CREATE MP3 Volí jazyk zvukového doprovodu nebo kanál z disku. Otevírá nabídku vytváření souborů MP3. Zastavuje přehrávání. Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. info U disků otevírá možnosti přehrávání nebo zobrazuje aktuální stav disku. Při prezentaci zobrazuje náhledy obrazových souborů. OK Potvrzuje zadání nebo volbu. SETUP Otevře nebo opustí nabídku nastavení. 3 Připojení Všechny audio a video kabely se prodávají samostatně. Před použitím přístroje proveďte tato propojení. Základní připojení: Video Audio Volitelná připojení: Přivedení zvuku do dalších zařízení: Digitální zesilovač/přijímač Analogový stereofonní systém USB flash disk Údaje o typu přístroje a napájecím napětí naleznete na štítku na zadní nebo spodní straně přístroje. Před propojováním nebo změnou zapojení se ujistěte, že jsou všechna zařízení odpojena od elektrické sítě. Připojení audio/video kabelů Propojení přístroje s TV ke sledování disků. Vyberte nejlepší způsob připojení, který TV podporuje. Možnost 1: Připojení zásuvkou HDMI (pro TV kompatibilní s HDMI, DVI a HDCP). Možnost 2: Připojení do zásuvky komponentního videa (standardní TV nebo TV s funkcí Progressive Scan). Možnost 3: Připojení do zásuvky SCART (standardní TV). Možnost 4: Připojení do zásuvky kompozitního (CVBS) videa (standardní TV). Přístroj je nutné připojit přímo do TV. Možnost 1: Připojení do zásuvky HDMI Vstup HDMI Výstup HDMI 1 Připojte přiložený HDMI kabel do: zásuvky HDMI OUT na přístroji. vstupní zásuvky HDMI na TV. Pokud zařízení podporuje HDMI CEC, můžete ovládat kompatibilní zařízení jediným dálkovým ovladačem (viz Začínáme > Použití Philips EasyLink ). CZ 6

Možnost 2: Připojení do zásuvky komponentního videa 2 Připojte zvukové kabely do: zásuvek AUDIO OUT L/R na přístroji. vstupních zásuvek AUDIO na TV. Převedení zvuku do dalších zařízení Propojením přehrávače s dalšími přístroji můžete zlepšit podání zvuku. Česky Připojení k digitálnímu zesilovači/ přijímači DIGITAL AUDIO INput COAXIAL 1 Připojte komponentní video kabel do: zásuvek Y Pb Pr na přístroji. vstupních zásuvek COMPONENT VIDEO na TV. 2 Připojte zvukové kabely do: zásuvek AUDIO OUT L/R na přístroji. vstupních zásuvek AUDIO na TV. Možnost 3: Připojení zásuvkou SCART SCART IN TV Out COAXIAL 1 Připojte koaxiální kabel do: zásuvky COAXIAL na přístroji. vstupní zásuvky COAXIAL/DIGITAL na zesilovači. Připojení analogového stereofonního systému Vstup AuDIO L L R 1 Připojte kabel SCART do: zásuvky TV OUT na přístroji. vstupní zásuvky SCART na TV. Možnost 4: Připojení do zásuvky Video (CVBS) R Výstup audio 1 Připojte zvukové kabely do: zásuvek AUDIO OUT L/R na přístroji. vstupních zásuvek AUDIO na zesilovači. Připojení paměti USB flash 1 USB zařízení připojte do zásuvky na přístroji. 1 Připojte kompozitní kabel do: zásuvky VIDEO OUT na přístroji. vstupní zásuvky VIDEO na TV. CZ 7

Tento přístroj přehrává pouze soubory MP3, WMA, DivX (Ultra) nebo JPEG uložené na pamětech USB. Stiskem tlačítka zpřístupníte obsah paměti a přehráváte soubory. Připojení k napájení Upozornění Nebezpečí poškození výrobku! Vždy se ujistěte, že síťové napětí odpovídá údaji na štítku přístroje. Před připojením síťového napájecího kabelu se ujistěte, že jste provedli všechna připojení. Nalezení správného TV vstupu 1 Stiskem tlačítka zapněte přístroj. 2 Zapněte TV a přepněte jej na správný vstup (postupujte přitom podle návodu k TV). Volba jazyka nabídky Pokud je přehrávač připojen k TV kompatibilní s HDMI CEC, přeskočte toto nastavení. Přístroj automaticky přepne jazyk nabídek OSD podle nastavení TV (pokud jazyk TV podporuje). Typový štítek je umístěn na zadní straně výrobku. 1 Připojte přiložený HDMI kabel do: zásuvky HDMI OUT na přístroji. vstupní zásuvky HDMI na TV. 4 Začínáme Příprava dálkového ovladače 1 Stisknutím a posunutím otevřete kryt bateriového prostoru (viz 1 na obrázku). 2 Vložte dvě AAA baterie ve správné vyznačené polaritě (+/-). 3 Stiskněte a posuňte kryt bateriového prostoru zpět (viz 3 v obrázku). 1 Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. 2 Vyberte [OSD Language] a stiskněte B. 3 Pomocí vyberte jazyk a stiskněte OK. Zapnutí Progressive scan Pro použití funkce progressive scan je nutné připojit TV kompatibilní s progressive pomocí komponentního kabelu (viz Připojení > Připojení audio/video kabelů > Možnost 2: Připojení do zásuvky komponentního videa ). Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Nepoužívejte spolu různé baterie (staré a nové, zinkochloridové a alkalické apod.). Baterie obsahují chemické látky, likvidujte je v souladu s místními předpisy. CZ 8

1 Zapněte TV a zvolte správný vstup signálu z tohoto přístroje. 2 Stiskněte tlačítko SETUP. 3 Stiskem vyberte [Video Setup]. 4 Vyberte [Component Video] > [Interlaced] a stiskněte tlačítko OK. 5 Vyberte [Progressive] > [On] a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se varovná zpráva. 6 Pokračujte volbou [OK] a pak stiskněte tlačítko OK. Nastavení progresivního režimu je hotové. Stand-by jedním tlačítkem 1 Stiskněte tlačítko na ovladači a přidržte jej na dobu delší 3 sekund. Všechna připojená zařízení (pokud podporují Stand-by jedním tlačítkem) se automaticky vypnou. Philips nezaručuje 100% spolupráci všech zařízení HDMI CEC. Česky Pokud se zobrazuje prázdná obrazovka nebo je obraz zkreslený, vyčkejte 15 sekund na automatické obnovení. Pokud se nic neobjeví, vypněte progresivní režim takto: 1) Stiskem otevřete podavač disku. 2) Stiskněte číselné tlačítko 1. 7 Stiskem SETUP opustíte nabídku. 8 Nyní můžete zapnout režim progressive scan v TV (viz návod k TV). Během přehrávání se při zapnutém režimu progressive scan v systému i v TV může objevit zkreslený obraz. V takovém případě vypněte funkci progressive scan v tomto přístroji i v TV. Použití Philips EasyLink Přístroj podporuje Philips EasyLink využívající protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Zařízení kompatibilní s EasyLink se spojují zásuvkami HDMI a mohou být pak ovládána jedním ovladačem. Provoz HDMI CEC je nutné povolit v TV a ve všech zařízeních připojených k TV před použitím řízení EasyLink. Podrobnosti v návodech k TV/zařízením. Přehrávání jedním tlačítkem 1 Stiskem tlačítka 1 zapněte přístroj. TV (pokud podporuje Přehrávání jedním tlačítkem) se automaticky zapne a přepne na příslušný vstup. 5 Přehrávání Přehrávání disku Upozornění Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné předměty kromě disku. Nikdy se nedotýkejte čočky laseru v prostoru disku. 1 Stiskem otevřete podavač disku. 2 Vložte disk stranou s popisem nahoru. 3 Stiskem uzavřete prostor disku a spusťte přehrávání. Pro sledování disku na TV přepněte správný vstup, k němuž je přehrávač připojen. Přehrávání disku zastavte stiskem. Zkontrolujte typy podporovaných disků (viz Váš DVD přehrávač > Přehrávaná média ). Pokud se zobrazí nabídka pro zadání hesla, vložte heslo pro přehrávání uzamknutých nebo zakázaných disků (viz Nastavení > Preference Setup > [Parental Control]). Po přerušení nebo zastavení přehrávání disku se po 5 minutách bez obsluhy zobrazí spořič obrazovky. Spořič vypnete stiskem tlačítka DISC MENU. Pokud zastavíte nebo přerušíte přehrávání disku a nestisknete žádné tlačítko po dobu 15 minut, přístroj se automaticky vypne do režimu stand-by. CZ 9

Přehrávání videa Některé operace nemusejí pracovat s určitými disky. Podrobnosti v návodu k příslušnému disku. Řízení přehrávání videa 1 Přehrávejte titul. 2 Z ovladače můžete přehrávání řídit. Tlačítko Činnost Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. Zastavuje přehrávání disku., Přeskočí na předchozí/další titul nebo kapitolu., Rychlé vyhledávání vzad nebo vpřed. Opakované stisknutí mění rychlost vyhledávání., Pomalé vyhledávání vpřed nebo vzad. Opakované stisknutí mění rychlost vyhledávání. U VCD/SVCD není dostupné pomalé vyhledávání zpět. AUDIO/ CREATE MP3 SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B ZOOM (Screen fit) ZOOM INFO Volí jazyk zvukového doprovodu nebo kanál z disku. Volí jazyk titulků na disku. Volí nebo vypíná režimy opakování. Možnosti opakování se liší podle typu disku. Opakování určité části v rámci jedné skladby/disku. Přizpůsobuje formát obrazu obrazovce TV. Tiskněte opakovaně, až se obraz nejlépe přizpůsobí obrazovce TV. Přepíná mezi zvětšeními a různými poměry stran obrazu. Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí navigačních tlačítek. U disků otevírá možnosti přehrávání nebo zobrazuje aktuální stav disku. Otevření nabídky DVD 1 Stiskem DISC MENU otevřete hlavní nabídku disku. 2 Vyberte možnost přehrávání a stiskněte OK. V některých nabídkách volte možnosti pomocí číselných tlačítek. Otevření nabídky VCD Funkce PBC (playback control) se používá u VCD/ SVCD a umožňuje zobrazení nabídky obsahu s možností volby způsobu přehrávání. Ve výchozím nastavení je PBC zapnuté. Podrobnosti k zapnutí a vypnutí PBC naleznete v Nastavení > [Preferences] > [PBC]. 1 Nabídku obsahu zobrazíte některým z uvedených způsobů: Při zapnutém PBC vložte VCD/SVCD do mechaniky. Při přehrávání se zapnutým PBC stiskněte BACK. 2 Pomocí číselných tlačítek vyberte možnost přehrávání a stiskem OK spusťte přehrávání. Při vypnutém PBC je nabídka přeskočena a spustí se přehrávání od prvního titulu. Prohlížení obsahu disku 1 Během přehrávání stiskněte INFO. Zobrazí se stavová nabídka disku. 2 Vyberte [Preview] a stiskněte. 3 Vyberte možnost prohlížení a stiskněte OK. Objeví se obrazovka náhledů. Do další/předchozí náhledové obrazovky přejdete volbou [Prev] nebo [Next] a stiskem OK. Přehrávání spustíte stiskem OK na zvoleném náhledovém obrázku. Rychlé přeskočení na určitý čas 1 Během přehrávání stiskněte INFO. Zobrazí se stavová nabídka disku. 2 Vyberte možnost podle aktuální proběhlé doby přehrávání a stiskněte. [TT Time] (čas titulu) [Ch Time] (čas kapitoly) [Disc Time] [Track Time] 3 Tisknutím číselných tlačítek zadejte hrací dobu, na níž chcete přeskočit, pak stiskněte OK. CZ 10

Zobrazení hrací doby 1 Během přehrávání stiskněte INFO. Zobrazí se stavová nabídka disku. 2 Vyberte [Time Disp.] a stiskněte. Možnosti zobrazení se liší podle typu disku. 3 Vyberte možnost a stiskněte OK. Přehrávání hudby Ovládání skladby 1 Přehrávejte skladbu. 2 Z ovladače můžete přehrávání řídit. Česky Zobrazení DVD videa z různých úhlů pohledu (kamer) 1 Během přehrávání stiskněte INFO. Zobrazí se stavová nabídka disku. 2 Vyberte [Angle] a stiskněte. 3 Pomocí číselných tlačítek změňte úhel pohledu. Přehrávání se přepne na zvolenou kameru. Tlačítko Činnost Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. Zastavuje přehrávání disku., Přeskočí na předchozí/další skladbu. Volí přehrávanou položku. Funkce je použitelná pouze u disků s různými pohledy. Opakované přehrávání určité části 1 Během přehrávání stiskněte REPEAT A-B v místě, kde chcete nastavit počáteční bod. 2 Dalším stiskem REPEAT A-B vyberte koncový bod. Opakované přehrávání úseku se spustí. 3 Opakované přehrávání zrušíte dalším stiskem REPEAT A-B. Označení opakované části je možné pouze v rámci jedné skladby/titulu. Přehrávání videa DivX (Ultra) Video DivX (Ultra) je formát digitálních médií s vysokou kvalitou obrazu při velké komprimaci obrazu. Video DivX (Ultra) můžete používat pouze s certifikovanými výrobky DivX (Ultra). 1 Vložte disk nebo USB paměť s videem v DivX (Ultra). Pro USB stiskněte. Zobrazí se nabídka obsahu média. 2 Vyberte požadovaný titul a stiskněte OK. Můžete zvolit jazyk titulků a zvuku. Můžete přehrávat pouze ta videa DivX (Ultra), která byla zapůjčena nebo zakoupena s registračním kódem DivX tohoto přístroje (viz Nastavení > [General Setup] > [DivX VOD Code])., Rychlé vyhledávání vzad nebo vpřed. Opakované stisknutí mění rychlost vyhledávání. REPEAT Volí nebo vypíná režimy opakování. Možnosti opakování se liší podle typu disku. Rychlé přeskočení při přehrávání 1 Během přehrávání opakovaným tisknutím INFO vyberte možnost. Displej Činnost [Disc Go To] Rychlé přeskočení na určitý čas na disku. [Track Go To] Rychlé přeskočení na určitý čas ve skladbě. [Select Track] Rychlé přeskočení na určité číslo skladby. 2 Tisknutím číselných tlačítek změňte hrací dobu/ číslo, na níž chcete přeskočit. Přehrávání hudby MP3/WMA MP3/WMA je formát s vysoce komprimovaným zvukem (soubory s příponou.mp3 nebo.wma). 1 Vložte disk nebo USB paměť s hudbou v MP3/ WMA. Pro USB stiskněte. Zobrazí se nabídka obsahu média. CZ 11

2 Pokud se nespustí automatické přehrávání, vyberte skladbu. Jinou skladbu/složku vyberte stiskem, pak stiskněte OK. U disků nahraných v multiple sessions se zobrazuje pouze první session. Soubory WMA s ochranou Digital Rights Management (DRM) není možné v tomto stroji přehrávat. Tento přístroj nepodporuje zvukový formát MP3PRO. Pokud se v názvu skladby MP3 (ID3) nebo názvu alba vyskytují zvláštní znaky, nemusejí se zobrazit správně; přístroj tyto znaky nepodporuje. Složky/soubory, které překračují omezení tohoto přístroje, není možné zobrazit ani přehrát. Přehrávání fotografií Přehrávání prezentace Můžete přehrávat snímky JPEG (soubory s příponami.jpeg nebo.jpg). 1 Vložte disk nebo USB paměť s fotografiemi JPEG. Pro USB stiskněte. Spustí se prezentace (u disků Kodak) nebo se zobrazí nabídka obsahu (u disků JPEG). 2 Vyberte snímek a stiskem OK spusťte prezentaci. U snímků s orientací zaznamenanou v údajích exif se orientace upraví automaticky. Pro zobrazení snímků v barvách (Fun Mode) nebo v černobílé (Simple Mode) stiskněte DISC MENU. Náhledy snímků zobrazíte stiskem INFO. Snímek vyberete navigačními tlačítky. Zvolený snímek zvětšíte a prezentaci spustíte stiskem OK. Do nabídky se vrátíte stiskem BACK. Zobrazení obsahu disku na TV může trvat delší dobu, záleží na počtu snímků/zvukových souborů a struktuře disku/usb paměti. Pokud nejsou soubory JPEG opatřeny záznamem exif, jejich náhledy se nezobrazí. Jejich náhled je nahrazen obrázkem modrých hor. Tento přístroj je schopen zobrazit pouze snímky ve formátu JPEG-EXIF, který typicky používá většina digitálních fotoaparátů. Není možné zobrazovat Motion JPEG ani snímky v jiných formátech než JPEG ani zvukové záznamy připojené u snímků. Složky/soubory, které překračují omezení tohoto přístroje, není možné zobrazit ani přehrát. Řízení přehrávání fotografií 1 Přehrávejte prezentaci snímků. 2 Z ovladače můžete přehrávání řídit. Tlačítko Činnost / Otočí snímek doleva/doprava. / Překlopí snímek vodorovně/svisle. ZOOM Zvětšuje a zmenšuje obraz. Pauza přehrávání při zvětšení. Zastavuje přehrávání disku. Přehrávání hudebních prezentací Můžete vytvořit prezentaci doprovázenou hudbou současným přehráváním souborů MP3/WMA a JPEG. Před vytvořením hudební prezentace je nutné uložit soubory MP3/WMA a JPEG na stejný disk nebo USB zařízení. 1 Přehrávejte hudbu MP3/WMA. 2 Stiskem BACK se vraťte do hlavní nabídky. 3 Přejděte na složku/album s fotografiemi a stiskem OK spusťte prezentaci. Prezentace se spustí a pokračuje do konce složky se snímky. Zvuk se přehrává do konce disku. Přehrávání disku zastavte stiskem. Přehrávání hudby zastavíte dalším stiskem. CZ 12

Přehrávání ze zařízení USB Tento přístroj přehrává pouze soubory MP3, WMA, DivX (Ultra) nebo JPEG uložené na pamětech USB. 1 USB zařízení připojte do zásuvky na přístroji. 2 Stiskněte tlačítko. 3 Zobrazí se nabídka obsahu média. Pokud se nespustí automatické přehrávání, vyberte soubor. Další informace v kap. Přehrávání hudby, Přehrávání snímků, Přehrávání videa. 4 Přehrávání disku zastavte stiskem. Do režimu disku se vrátíte stiskem tlačítka. Během kopírování nepoužívejte žádná tlačítka. Média chráněná proti kopírování nelze kopírovat. Vytváření MP3 souborů Pomocí přístroje můžete převádět CD na soubory MP3. Vytvořené soubory MP3 se ukládají na USB zařízení. 1 Vložte zvukové CD. 2 USB zařízení připojte do zásuvky na přístroji. 3 Během přehrávání disku stiskněte AUDIO/ CREATE MP3. Zobrazí se nabídka vytváření MP3. 4 V nabídce vyberte [Yes] a stiskněte OK. Česky 6 Pokročilé funkce Kopírování médií Můžete kopírovat soubory (jako MP3, WMA nebo JPEG) z disku do paměti USB flash. 1 Vložte disk obsahující soubory MP3/WMA/ JPEG. 2 Při zastaveném přehrávání připojte USB paměť do zásuvky na přístroji. 3 Vyberte soubor, který chcete kopírovat, a stiskněte SUBTITLE. 4 V nabídce vyberte [Yes] a stiskněte OK. Create MP3 OPTIONS TRACK Speed Normal Track01 04:14 Bitrate 128kbps Track02 04:17 CRT ID3 Yes Track03 03:58 Device USB 1 Track04 04:51 SUMMARY Track05 03:53 Press [OK] button Track06 04:09 to change speed. Track07 04:38 Start Exit Select all Deselect all 5 Vyberte možnosti převodu v panelu [OPTIONS] a opakovaným tisknutím OK vyberte položku. 00:00/00:00 005/030 \MP3 Previous Track 1 Track 2 Track 3 Do you want to copy this file Track 4 Track 5 Track 6 Yes No Možnost [Speed] [Bitrate] [CRT ID3] [Device] Popis Zvolte rychlost kopírování. Volba kvality záznamu. Vyšší bitrate poskytuje vyšší kvalitu, ale větší soubory. Zkopíruje informace o skladbě do souboru MP3. Vytvořené soubory MP3 se ukládají na USB zařízení. 6 Stiskem otevřete panel [TRACK]. Po dokončení se v USB paměti vytvoří nová složka pro uložení všech nových souborů. 5 Kopírování zastavíte stiskem a pak OK. CZ 13

7 Vyberte zvukovou skladbu a stiskněte OK. Další skladby vyberte opakováním kroku 7. Všechny skladby vyberete volbou [Select All] v nabídce a stiskem OK. Výběr všech skladeb zrušíte volbou [Deselect all] v nabídce a stiskem OK. 8 Vyberte z nabídky [Start] a stiskem OK spusťte převod. Po dokončení se v USB paměti vytvoří nová složka pro uložení všech nových souborů MP3. Nabídku opustíte volbou [Exit] a stiskem OK. Během převodu nepoužívejte žádná tlačítka. DTS CD ani CD s ochranou proti kopírování není možné převádět. Paměti USB s ochranou proti zápisu nebo s ochranou heslem nelze použít pro uložení MP3 souborů. 7 Nastavení Pokud je některá položka nabídky šedá a nedá se vybrat, není možné v současném stavu tuto položku měnit. General setup [Disc Lock] Volí omezení přehrávání disku vloženého do mechaniky (je možné uzamknout až 20 disků). [Lock] omezení přístupu k určitým diskům. Při příštím pokusu o přehrání disku bude nutné zadat heslo. [Unlock] Přehrávání všech disků. [OSD Language] Volí jazyk nabídky disku. [Sleep Timer] Po nastavené době se přístroj vypne do režimu stand-by. [Off] potlačení režimu sleep. [15 Mins], [30 Mins], [45 Mins], [60 Mins] Vyberte dobu do vypnutí přístroje. [Auto Standby] Zapne a vypne automatické vypnutí do stand-by. [On] Přístroj se vypne do stand-by po 15 minutách bez činnosti (např. v režimu pauzy nebo po zastavení přehrávání). [Off] Potlačení automatického vypnutí. [DivX(R) VOD Code] Zobrazí registrační kód DivX a deregistrační kód. [Registration] Získáte registrační kód pro registraci tohoto přístroje na internetové stránce. [Deregistration] Získáte deregistrační kód pro odregistraci tohoto přístroje na internetové stránce. Registrační kód DivX tohoto přístroje použijte při nákupu nebo zapůjčení videa z www.divx.com/vod. Videa DivX zakoupená nebo zapůjčená službou DivX VOD (Video On Demand) je možné přehrávat pouze na zařízení, pro něž byla registrována. Audio setup (Zvuková nastavení) 1 USB zařízení připojte do zásuvky na přístroji. 2 Stiskněte tlačítko. 3 Zobrazí se nabídka obsahu média. Pokud se nespustí automatické přehrávání, vyberte soubor. Další informace v kap. Přehrávání hudby, Přehrávání snímků, Přehrávání videa. 4 Přehrávání disku zastavte stiskem. Do režimu disku se vrátíte stiskem tlačítka. Audio Setup Analogue Output Digital Audio HDMI Audio Audio Sync Volume Sound Mode CD Upsampling Night Mode 1 Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. 2 Stiskem vyberte [Audio Setup] a stiskněte. CZ 14

3 Vyberte možnost a stiskněte OK. 4 Vyberte nastavení a stiskněte OK. Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem. Nabídku opustíte stiskem SETUP. [Analogue Output] Vyberte analogové nastavení podle zvukového zařízení připojeného k analogovému zvukovému výstupu. [LT/RT] Pro výstup prostorového zvuku dvěma reproduktory. [Stereo] Stereofonní výstup. [Digital Audio] Vyberte digitální nastavení podle digitálního zesilovače/přijímače připojeného k digitálnímu výstupu (koaxial/digital). [Digital Output] zvolte typ digitálního výstupu. [All] Podpora multi-kanálových zvukových formátů. [Off] Potlačení digitálního výstupu. [PCM Only] Downmix do dvoukanálového digitálního zvuku. [LPCM Output] Volba vzorkovacího kmitočtu výstupu LPCM (Linear Pulse Code Modulation). [48kHZ] Pro disky se vzorkovacím kmitočtem 48 khz. [96kHZ] Pro disky se vzorkovacím kmitočtem 96 khz. [LPCM Output] je dostupné pouze při nastavení [Digital Output] na [PCM Only]. Při vyšším vzorkovacím kmitočtu je lepší výsledný zvuk. [HDMI Audio] Volba zvuku HDMI po propojení přístroje s TV/jiným zařízením kabelem HDMI. [On] Povoluje výstup zvuku z TV i z reproduktorů systému. Pokud disk neobsahuje podporovaný zvukový formát, bude zvuk převeden na dvoukanálový (lineární PCM). [Off] Vypne zvukový výstup z HDMI zařízení připojených k přehrávači. [Audio Sync] Nastavení výchozích hodnot zpoždění pro přehrávání video disků. 1. Stiskněte OK. 2. Stiskem nastavte dobu zpoždění. 3. Stiskem OK potvrďte a ukončete. [Volume] Nastavení výchozí hlasitosti při přehrávání disku. 1. Stiskněte OK. 2. Stiskem nastavte hlasitost. 3. Stiskem OK potvrďte a ukončete. [Sound Mode] Vyberte přednastavený zvukový efekt pro zlepšení zvukového výstupu. [3D] Zvolte virtuální prostorový zvuk vytvářený dvěma předními reproduktory. [Movie Mode] Volba zvukového efektu pro filmy. [Music Mode] Volba zvukového efektu pro hudbu. [CD Upsampling] Pro vyšší kvalitu zvuku můžete převést CD na vyšší vzorkovací kmitočet. [Off] Vypne CD-upsampling. [88.2kHz] Převede na dvojnásobný vzorkovací kmitočet. [176.4kHz] Převede na čtyřnásobný vzorkovací kmitočet. [Night Mode] Snižuje hlasitost hlučných pasáží a zesiluje pasáže tiché pro pohodlné sledování filmů z DVD při nízkých hlasitostech bez rušení okolí. [On] Pro tiché sledování v noci. [Off] Prostorový zvuk s plným dynamickým rozsahem. Použitelné pouze u disků DVD se zvukem Dolby Digital. Video setup 1 Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. 2 Stiskem vyberte [Video Setup] a stiskněte. 3 Vyberte možnost a stiskněte OK. 4 Vyberte nastavení a stiskněte OK. Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem. Nabídku opustíte stiskem SETUP. Česky CZ 15

[TV System] Toto nastavení měňte v případě, že se obraz nezobrazuje správně. Výchozí nastavení odpovídá nejpoužívanějšímu typu TV ve vaší zemi. [PAL] Pro TV sytému PAL. [Multi] Pro TV kompatibilní s oběma systémy PAL i NTSC. [NTSC] Pro TV sytému NTSC. [TV Display] Volba formátu zobrazení: [4:3 Panscan] pro TV s obrazovkou 4:3: obraz v plné výšce s chybějícími okraji po stranách. [4:3 Letter Box] pro TV s obrazovkou 4:3, širokoúhlý obraz s černými pruhy na dolním a horním okraji. [16:9 Widescreen] pro širokoúhlé TV: zobrazení ve formátu 16:9. [Progressive] Pokud připojíte TV s funkcí progressive scan, můžete tento režim zapnout. [On] zapnutí režimu progressive scan. [Off] vypnutí režimu progressive scan. Podrobný popis naleznete v kap. Začínáme > Zapnutí progressive scan. [Picture Setting] Volba přednastavených sad nastavení barev nebo úprava osobního nastavení. [Standard] Původní barevné nastavení. [Bright] Zářivé nastavení barev. [Soft] Teplé podání barev. [Personal] Vlastní barevné nastavení. Nastavte úroveň jasu, kontrastu, ostrosti/ barevného tónu a sytosti a stiskněte OK. [My Wallpaper] Vyberte snímek, který se bude zobrazovat jako tapeta. [Default picture] Výchozím snímkem je logo Philips. [Saved picture] Zachycený snímek z filmu nebo obrázek JPEG. [Current picture] Zachytí snímek z filmu nebo JPEG a uloží do přístroje. 1. Přehrávejte video nebo prezentaci snímků. 2. Vyberte snímek z videa nebo obrázek: stiskem přejděte do pauzy a stiskněte SETUP. 3. Přejděte do položky ([Video Setup] > [My Wallpaper] > [Current picture]). 4. Stiskem OK potvrďte. Jeden snímek z videa nebo fotografie JPEG se uloží jako tapeta. Nově zvolený obrázek přepíše předchozí. [Component Video] Volí formát video výstupu, který odpovídá obrazovému propojení mezi přístrojem a TV. [Interlaced] Připojení komponentním videem (Y Pb Pr). [RGB] Připojení Scart (TV OUT). [HD JPEG] Užijte si nezměněný a nekomprimovaný obraz JPEG fotografií v původním rozlišení po kabelu HDMI. [On] Zobrazení snímků ve vysokém rozlišení. [Off] Zobrazení standardních snímků. [HDMI Setup] Pokud jste připojili tento přístroj k TV kabelem HDMI, vyberte nejlepší nastavení HDMI, které TV podporuje. [Resolution] Volba rozlišení HDMI videa podle možností připojeného TV. [Auto] Nejlepší podporované rozlišení videa je rozpoznáno automaticky. [480i], [480p], [576i], [576p], [720p], [1080i], [1080p] Vyberte nejvyšší rozlišení podporované TV. Podrobnosti v návodu k TV. [HDMI Deep Color] Tato funkce je dostupná pouze po HDMI připojení zobrazovače s podporou funkce deep color. [Auto] Užijte si živý obraz s více než miliardou barev na TV s podporou Deep Color. [Off] Výstup standardních 8-bitových barev. [Wide Screen Format] Definuje širokoúhlý formát pro přehrávání disků. [Super Wide] Střed obrazovky je natažen méně než okraje (použitelné pouze při rozlišení 720p, 1080i nebo 1080p). [4:3 Pillar Box] Obraz není deformován. po obou stranách obrazovky se objeví černé okraje (použitelné pouze pro rozlišení 720p, 1080i nebo 1080p). [Off] Formát obrazu je určen diskem. [EasyLink Setup] Pokud je tento přístroj připojen k TV/zařízení kompatibilnímu s HDMI CZ 16

CEC, všechna připojená zařízení budou na následující povely reagovat současně. [EasyLink] zapnutí/vypnutí všech funkcí EasyLink. [One Touch Play] Zapnutí/vypnutí funkce přehrávání jedním tlačítkem. Při povoleném EasyLink stiskněte. Přístroj se zapne. TV (pokud podporuje Přehrávání jedním tlačítkem) se automaticky zapne a přepne na příslušný vstup. Pokud je v přístroji disk, přehrávání se spustí. [One Touch Standby] Zapnutí/vypnutí funkce stand-by jedním tlačítkem. Při povoleném EasyLink stiskněte a přidržte po dobu nejméně 3 sekund. Všechny připojená zařízení HDMI CEC se vypnou do režimu stand-by. Provoz HDMI CEC je nutné povolit ve všech TV/zařízení před použitím řízení EasyLink. Podrobnosti v návodech k TV/zařízením. Philips nezaručuje 100% spolupráci všech zařízení HDMI CEC. Předvolby [Audio] Volí jazyk zvukového doprovodu disku. [Subtitle] Volí jazyk titulků disku. [Disc Menu] Volba jazyka nabídky disku. Pokud není zvolený jazyk na disku, použije se výchozí jazyk disku. U některých disků DVD je možné změnit jazyk titulků/ zvuku pouze z nabídky disku. Pro jazyky, které nejsou přímo v nabídce, vyberte [Others]. Pak zadejte čtyřmístný jazykový kód podle tabulky Jazykových kódů ze zadní strany návodu. [Parental Control] Omezení přístupu k diskům, které nejsou vhodné pro děti. Tyto disky musí obsahovat hodnocení obsahu. 1. Stiskněte OK. 2. Vyberte úroveň hodnocení a stiskněte OK. 3. Pomocí číselných tlačítek zadejte heslo. Označené disky s úrovní vyšší, než jste zadali v [Parental Control], vyžadují pro přehrávání heslo. Hodnocení závisí na zemi. Přehrávání všech disků povolíte volbou 8. Některé disky mají hodnocení uvedené na obalu, ale nejsou jím označeny v záznamu. U takových disků funkce nepracuje. Česky Před otevřením nabídky [Preferences] zastavte přehrávání disku. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3/Jpeg Nav Password DivX Subtitle 1 Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. 2 Stiskem vyberte [Preferences] a stiskněte. 3 Vyberte možnost a stiskněte OK. 4 Vyberte nastavení a stiskněte OK. Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem. Nabídku opustíte stiskem SETUP. [PBC] U disků VCD/SVCD s funkcí PBC (playback control) zapíná nebo vypíná nabídku obsahu disku. [On] Po vložení disku se zobrazí nabídka disku. [Off] Nabídka je přeskočena a disk začne hrát od prvního titulu. [Mp3/Jpeg Nav] Volba zobrazení složek nebo všech souborů. [View Files] Zobrazení všech souborů. [View Folders] Zobrazení složek se soubory MP3/WMA. [Password] Nastavení nebo změna hesla pro uzamčené nebo omezené disky DVD. CZ 17

8 Další informace Aktualizace firmware Při hledání aktualizací na stránkách Philips porovnejte aktuální verzi firmware přístroje s verzí dostupnou (pokud je k dispozici) na stránce. Upozornění 1. Pomocí číselných tlačítek zadejte 136900 nebo naposledy zvolené heslo do pole [Old Password]. 2. Zadejte nové heslo do pole [New Password]. 3. Zadejte nové heslo do pole [Confirm PWD]. 4. Stiskem OK opustíte nabídku. Pokud heslo zapomenete, zadejte 136900 před zadáním nového hesla. [DivX Subtitle] Volí sadu znaků pro zobrazení titulků DivX. [Standard] English, Irish, Danish, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål and Nynorsk), Spanish, Swedish, Turkish [Central Europe] Polish, česky, Slovak, Albanian, Hungarian, Slovene, Croatian, Serbian (Latin script), Romanian [Cyrillic] Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Macedonian, Russian, Serbian [Greek] Greek Zajistěte, aby soubor s titulky měl stejný název se souborem filmu. Pokud je např. název filmového souboru Movie.avi, pak musí být název souboru s titulky Movie. sub nebo Movie.srt. Během aktualizace firmware nesmí dojít k výpadku napájení. 1 Stiskněte tlačítko SETUP. 2 Vyberte [Preferences] > [Version Info] a stiskněte tlačítko OK. 3 Zapište si název souboru a stiskem SETUP opusťte nabídku. 4 Navštivte www.philips.com/support a ověřte název nejnovější verze firmware pro tento výrobek. 5 Více informací naleznete na stránce. Odpojte na několik sekund síťový napájecí přívod a opět jej připojte, přístroj se zapne. Péče Upozornění Nikdy nepoužívejte k čistění rozpouštědla, jako jsou benzín, ředidla, prodávané čistící prostředky nebo antistatické spreje na gramofonové desky. Čistění disků Disky čistěte mikrovláknovou utěrkou přímo od středu k okrajům. [Version Info] Zobrazí aktuální verzi firmware přístroje. CZ 18 Tato informace je nutná pro vyhledání novější verze firmware na stránkách Philips. Ten pak můžete stáhnout a nainstalovat do přístroje. [Default] Resetuje na tovární hodnoty všechna nastavení přístroje kromě [Disc Lock], [Parental Control] a [Password].

Technické údaje 9 Řešení potíží Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů a vzhledu bez předchozího upozornění. USB Kompatibilita: Hi-Speed USB (2.0) Podpora tříd: UMS (USB Mass Storage Class) Video Systém: PAL / NTSC Kompozitní výstup video: 1 Vš-š ~ 75 Ohmů Komponentní výstup video: 0,7 Vš-š ~ 75 Ohmů Výstup HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Scart: Euroconnector Audio Analogový stereofonní systém Odstup signál šum (1 khz): > 100 db (křivka A) Dynamický rozsah (1 khz): > 90 db (křivka A) Přeslechy (1 khz): > 100 db Zkreslení/šum: (1 khz): > 85 db MPEG MP3: MPEG Audio L3 Výstup Scart Digitální výstup Koaxiální Výstup HDMI Hlavní jednotka Rozměry (š x v x h): 360 x 39 x 209 (mm) Hmotnost: 1,2 kg Napájení Jmenovité napětí: 230 V, 50 Hz Příkon: < 10 W Příkon v režimu stand-by: < 0,45 W Přiložené příslušenství Dálkový ovladač s bateriemi Návod k použití Průvodce rychlým startem Údaje laseru Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Výstupní výkon: 7,0 mw (DVD), 10,0 mw (VCD/CD) (VCD/CD) Rozbíhavost paprsku: 60 Varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nesnímejte kryt přístroje. Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit, došlo by ke ztrátě záruky. Pokud se při použití přístroje vyskytnou potíže, zkontrolujte následující body a pak se obraťte na servis. Pokud problém nevyřešíte, zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na www.philips.com/welcome. Pokud se obracíte na Philips, budete potřebovat model a výrobní číslo tohoto výrobku. Označení modelu a výrobní číslo jsou uvedeny na zadním čele přístroje. Čísla si zapište sem: Model Výrobní číslo Hlavní jednotka Tlačítka přístroje nereagují. Odpojte přístroj od síťové zásuvky a po několika minutách jej opět připojte. Nereaguje na dálkový ovladač. Připojte síťový napájecí přívod do zásuvky. Miřte ovladačem na snímač IR na předním panelu přístroje. Vložte správně baterie. Vložte do ovladače nové baterie. Obraz Není obraz. Postup přepnutí video vstupu naleznete v návodu k TV. Přepínejte vstupy a programy, až uvidíte obrazovku Philips. Pokud jste zapnuli funkci progressive scan nebo změnili nastavení TV systému, přepněte zpět do výchozího nastavení: 1) Stiskem otevřete podavač disku. 2) Stiskněte číselné tlačítko 1 (pro progressive scan) nebo číselné tlačítko 3 (pro TV systém). Po propojení HDMI není obraz. Pokud je přístroj připojen kabelem HDMI k neautorizovanému zobrazovači, nemusí se audio/ video signály přenášet. Zkontrolujte HDMI kabel. Vyměňte HDMI kabel za jiný. Pokud se tak stane po změně HDMI rozlišení, přepněte je zpět do výchozího Česky CZ 19

Zvuk režimu: 1) Stiskem otevřete podavač disku. 2) Stiskněte číselné tlačítko 1. Není zvuk z TV. Ujistěte se, že je zvukový vstup TV připojen k přístroji. Přiřaďte příslušný vstup zvuku TV odpovídajícímu vstupu video. Podrobnosti v návodu k TV. Není zvuk z reproduktorů připojeného zvukového zařízení (stereofonního systému/zesilovače/ přijímače). Ujistěte se, že je zvukový vstup zařízení připojen kabely k přístroji. Zapněte zvukové zařízení a přepněte je na správný vstup. Po propojení HDMI není zvuk. HDMI nepřenáší zvuk, pokud není připojené zařízení kompatibilní s HDCP nebo má pouze DVI vstup. Ujistěte se, že je nastavení [HDMI Audio] zapnuté. Žádný zvuk při přehrávání DivX. Přístroj nepodporuje použitý zvukový kodek. Přehrávání Nelze přehrávat disk. Disk je poškrábaný, deformovaný nebo špinavý. Vyměňte disk nebo jej očistěte. Použijte disk správného formátu. Není možné přehrávat DivX soubory. Zkontrolujte, zda byl stažen kompletní soubor DivX. Zkontrolujte, zda je správná přípona souboru. Poměr stran obrazu neodpovídá rozměrům TV obrazovky. Poměr stran je určen DVD diskem. Titulky DivX se nezobrazují správně. Zajistěte, aby soubor s titulky měl stejný název se souborem filmu. Zvolte správnou znakovou sadu. Stiskněte tlačítko SETUP. V nabídce vyberte [Preferences] > [DivX Subtitle]. Vyberte znakovou sadu, která titulky podporuje. CZ 20

Slovníček pojmů D DivX Video-On-Demand Tento přístroj s certifikací DivX Certified musí být pro přehrávání obsahu DivX Video-on-Demand (VOD) registrováno. Pro vygenerování registračního kódu otevřete položku DivX VOD nabídky nastavení přístroje. Registrační proces s tímto kódem dokončete na stránkách vod.divx.com, kde se dozvíte i další podrobnosti o obsahu DivX video. H HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) je vysokorychlostní digitální rozhraní, které přenáší nekomprimované video ve vysokém rozlišení a digitální vícekanálový zvuk. Poskytuje perfektní kvalitu obrazu a zvuku bez jakéhokoli šumu. HDMI je plně zpětně kompatibilní s DVI. Podle požadavků normy HDMI připojení k výrobkům s HDMI nebo DVI bez HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) vede k potlačení přenosu obrazu a zvuku. J JPEG Rozšířený formát digitální fotografie. Systém komprese dat statického obrazu, vyvinutý Joint Photographic Expert Group. Dosahuje malého snížení kvality obrazu při velké redukci dat. Soubory jsou označeny příponami.jpg nebo.jpeg. P PBC Playback Control. Způsob navigace v obsahu disku Video CD/Super VCD pomocí nabídky na obrazovce. Umožňuje interaktivní přehrávání i vyhledávání. Poměr stran Poměr vodorovného a svislého rozměru TV obrazu. Poměr stran obrazovky standardního TV je 4:3, u širokoúhlých a HD televizorů je to 16:9. Letter box vám umožní spatřit obraz v širším formátu i na obrazovce 4:3. Progressive scan Progresivní (neprokládané) zobrazení umožňuje zobrazit dvojnásobný počet řádků a snímků než běžný TV systém. Poskytuje tak vyšší rozlišení a kvalitu obrazu. W WMA Windows Media Audio. Technologie komprimace zvuku, vyvinutá společností Microsoft Corporation. WMA data mohou být dekódována přehrávačem Windows Media player 9 nebo Windows Media player pro Windows XP. Soubory jsou označeny příponou.wma. Česky M MP3 Formát souborů se zvukovým kompresním systémem. MP3 je zkratka Motion Picture Experts Group 1 (nebo MPEG-1) Audio Layer 3. Při použití formátu MP3 může jedno CD-R nebo CD-RW obsahovat až desetkrát více dat oproti běžnému CD. CZ 21

Jazykové kódy

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. DVP3560_12_UM_V1.0_1010