NABÍDKA PODÁVANÁ PŘES: CNC Mod. HELIOS FIVE CENTRO DI LAVORO E FRESATRICE A PONTE A 5 ASSI 5-OSÉ OBRÁBĚCÍ CENTRUM A MOSTOVÁ PILA 1/38

NABÍDKA PODÁVANÁ PŘES: CNC Mod. HELIOS FIVE CENTRO DI LAVORO E FRESATRICE A PONTE A 5 ASSI 5-OSÉ OBRÁBĚCÍ CENTRUM A MOSTOVÁ PILA 1/38

HELIOS FIVE Helios Five è un centro di lavoro e fresatrice a ponte a 5 assi interpolati (6 con opzione tornio) di estrema precisione, con cambio utensili automatico e magazzino, che può essere ampliato a seconda delle necessità. Le configurazioni possibili rendono la macchina adatta ad eseguire importanti lavorazioni, dalla sgrossatura alla finitura, con risultati definiti nei minimi dettagli. La precisione di esecuzione della Helios Five rende possibile la maggior parte delle lavorazioni richieste nel settore lapideo, come sculture di piccole e grandi dimensioni, lavori a tutto tondo, piani cucina con profilatura e lucidatura delle coste, piani ribassati e molto altro. Questa caratteristica pone la Helios Five unica nella sua categoria. Come fresatrice, la macchina può montare dischi con diametro fino a 725 mm e, grazie alla struttura imponente e alla tecnologia sviluppata dalla Helios, si possono effettuare tutti i tipi di taglio (tagli a 45, tagli sagomati, tagli di centine sagomate con taglio a squadro su entrambi i lati ecc.) con la massima precisione. Helios Five je extremně přesným obráběcím centrem a zároveň mostovou pilou (se soustruhem 6-osou), samozřejmostí je automatická výměna nástrojů se zásobníkem, který počítá s individuálními potřebami a je tudíž možné jeho kapacitu přizpůsobit. Stroj lze vyrobit v různých konfiguracích a přizpůsobit ho tak maximálně konkrétním požadavkům klienta. Zvládne i jemné detaily. Jeho škála použití je téměř nevyčerpatelná, od reliéfů a dekorativních předmětů, po kuchyňské desky se všemi svými detaily jako jsou profilové hrany a odkapové plochy, až po sochy větších velikostí. Jako mostová pila má stroj možnost pracovat s kotoučem do průměru 725 mm. Díky velmi robustní konstrukci a nejmodernější technologii, na které společnost HELIOS AUOMAZIONI nepřetržitě pracuje, dosahuje stroj maximální přesnosti i na tak citlivých zakázkách, jako jsou zkosené hrany, obloukové prvky s úhly na obou stranách, atd.) 2/38

Dati tecnici Technická data HELIOS FIVE Dimensioni d ingombro / Celkové rozměry Area di lavoro / Pracovní plocha 6700 x 4700/6300 x 3955 mm 263,78 x 185,04/248,03 x 155,71 in X3700 - Y2250/3900 - Z680 mm X145,67 - Y88,58/153,54 - Z26,77 in Rotazione asse W / Otáčení osy W 0-360 Rotazione asse A / Otáčení osy A da / from 0 a / to 90 Potenza motore / Výkon motoru Velocità avanzamento X / Rychlost pojezdu osy X Velocità avanzamento Y / Rychlost pojezdu osy Y Velocità avanzamento Z / Rychlost pojezdu osy Z Velocità rotazione mandrino / Otáčky vřetene 15 kw 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 10.000 mm/min / 393,70 in/min 0-7000 RPM Attacco utensile cono / Typ konusu držáku nástrojů ISO BT 40 Potenza installata / Instalovaný příkon Alimentazione / Napájení 25 kw 400 V (3P + N + GND) 50/60 Hz HELIOS FIVE specifiche di taglio / řezání Diametro disco / Průměr kotouče Profondità massima di taglio / Max. prořez Diametro foro disco / Otvor kotouče min. 500mm - max. 725mm / min. 19,68in - max. 28,54in 230 mm (disco 725mm) / 9,05 in (28,54 in disk) 95 mm / 3,74 in 3/38

HELIOS FIVE 1000 Dimensioni d ingombro / Celkové rozměry Area di lavoro / Pracovní plocha 6700 x 4700/6300 x 4697 mm 263,78 x 185,04/248,03 x 184,92 in X3700 - Y2250/3900 - Z1000 mm X145,67 - Y88,58/153,54 - Z39,37 in Rotazione asse W / Otáčení osy W 0-360 Rotazione asse A / Otáčení osy A da / from 0 a / to 90 Potenza motore / Výkon motoru Velocità avanzamento X / Rychlost pojezdu osy X Velocità avanzamento Y / Rychlost pojezdu osy Y Velocità avanzamento Z / Rychlost pojezdu osy Z Velocità rotazione mandrino / Otáčky vřetene 15 kw 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 10.000 mm/min / 393,70 in/min 0-7000 RPM Attacco utensile cono / Typ konusu držáku nástrojů ISO BT 40 Potenza installata / Instalovaný příkon Alimentazione / Napájení 25 kw 400 V (3P + N + GND) 50/60 Hz HELIOS FIVE 1200 Dimensioni d ingombro / Celkové rozměry Area di lavoro / Pracovní plocha 6700 x 4700/6300 x 4900 mm 263,78 x 185,04/248,03 x 192,91 in X3700 - Y2250/3900 - Z1200 mm X145,67 - Y88,58/153,54 - Z47,24 in Rotazione asse W / Otáčení osy W 0-360 Rotazione asse A / Otáčení osy A da / from 0 a / to 90 Potenza motore / Výkon motoru Velocità avanzamento X / Rychlost pojezdu osy X Velocità avanzamento Y / Rychlost pojezdu osy Y Velocità avanzamento Z / Rychlost pojezdu osy Z Velocità rotazione mandrino / Otáčky vřetene 15 kw 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 35.000 mm/min / 1377,95 in/min 10.000 mm/min / 393,70 in/min 0-7000 RPM Attacco utensile cono / Typ konusu držáku nástrojů ISO BT 40 Potenza installata / Instalovaný příkon Alimentazione / Napájení 25 kw 400 V (3P + N + GND) 50/60 Hz 4/38

ROBUSTA, PRECISA ED AFFIDABILE ROBUSTNÍ, PŘESNÝ A SPOLEHLIVÝ Grazie alla struttura in acciaio inox, la Helios Five è una macchina robusta, che mantiene la sua qualità nel tempo. Díky své konstrukci z nerezové oceli, Helios Five je strojem velmi pevným, který si své vlastnosti drží po mnoho let. Fig. A Fig. B Effetti della corrosione su un acciaio tradizionale (Fig. A) e integrità dell acciaio inox anche a distanza di tempo (Fig. B) Efekty koroze na tradiční oceli (Fig. A) a oproti tomu nerezová ocel a její integrita v průběhu dlouhého používání (Fig. B) L utilizzo di viti e guide a ricircolo di sfere e di riduttori a gioco zero nelle movimentazioni permette di ottenere un altissima precisione nei movimenti, che si traduce in lavorazioni definite nei minimi dettagli. Questi componenti inoltre, riducendo al minimo l attrito tra le loro parti, sono molto resistenti all usura. Použití kuličkových šroubů a převodovek s nulovou vůlí zajišťuje maximálně přesný pohyb stroje, takže je stroj schopen vyrábět prvky s jemnými detaily. Tyto komponenty navíc minimalizují tření mezi jejich jednotlivými díly a jsou tedy velmi odolné i při intensivním používání. Particolare del meccanismo delle viti a ricircolo di sfere Průřez mechanismem kuličkového šroubu 5/38

ELETTRONICA DI QUALITÀ ELEKTRONIKA VYSOKÉ KVALITY Con il controllo numerico della Helios è possibile gestire l interpolazione degli assi con la massima precisione. S numerickým řízením Helios jsou osy interpolovány s maximální přesností. La Helios Five è equipaggiata con motori brushless ad altissima efficienza e precisione. L impiego di un inverter ad alta frequenza, che eroga la sola potenza necessaria al rendimento meccanico, assicura che non ci siano sprechi di energia garantendo il massimo risparmio energetico. Helios FIVE je vybaven vysoce efektivními bezuhlíkovými motory. Díky použití vysokofrekvenčního měniče, který poskytuje pouze takovou sílu, která je nezbytná pro mechanickou efektivitu, nedochází k plýtvání energií, a tak je zaručena i nejnižší možná energetická náročnost. 6/38

CONTROLLO DELLA MACCHINA ŘÍDÍCÍ SOFTWARE La Helios Five è gestita da un software composto principalmente da due parti, Xtouch e Galaxy Stone, che permettono di utilizzare la macchina come fresatrice a ponte o come centro di lavoro. Il software, che opera in ambiente Windows, è stato sviluppato e viene aggiornato direttamente dalla Helios Automazioni. Ciò permette alla stessa di offrire un assistenza immediata al cliente, il quale ha così un unico referente in caso di assistenza meccanica o software. Helios FIVE je vybaven softwarem Xtouch a Galaxy Stone, což umožňuje používat stroj jako mostovou pilu a nebo jako obráběcí centrum. Software pracující ve Windows, byl vyvinut přímo společností HELIOS AUTOMAZIONI, která na něm neustále pracuje a tak mají i stávající uživatelé formou upgradů přístup k novinkám a vylepšením, a je tak také zajištěn rychlý servis. Sulla consolle di comando si trova tutto ciò che è necessario per controllare la macchina: il monitor con display touch screen, il mouse e la tastiera, i pulsanti di controllo e il joystick. È inoltre disponibile una consolle portatile per l utilizzo in remoto della macchina. Ovládací konzole zahrnuje vše, co je potřeba k ovládání stroje: dotykovou obrazovku, myš, klávesnici, ovládací tlačítka a joystick. Navíc je možné ovládat stroj i za pomoci dálkového ovládání. 7/38

CENTRO DI LAVORO HELIOS FIVE HELIOS FIVE OBRÁBĚCÍ CENTRUM La Helios Five è stata sviluppata per essere un eccellente centro di lavoro a 5 assi interpolati, che automatizza la maggior parte delle lavorazioni del settore lapideo. Le sue dimensioni e l altissima precisione la rendono una macchina molto versatile e dalle potenzialità elevate, perfetta per ogni laboratorio. La Helios Five può avere una corsa Z di 680, 1000 o 1200 mm e può essere corredata di tornio, rendendo così più ampia la gamma di lavorazioni eseguibili. Helios Five byl vyvinut jako nejmodernější 5-osé obráběcí centrum, splňující všechny současné představy o automatickém procesu v kamenické výrobě. Díky svým velkým rozměrům, silnému motoru a vysoké přesnosti má ten nejvyšší potenciál. Helios Five může být dodáván se zdvihem na ose Z 680, 1000 nebo 1200 mm a může být vybaven interpolovaným soustruhem, čímž je jeho víceúčelovost maximálně zvýšena. 8/38

Vantaggi del software Galaxy Stone Výhody softwaru Galaxy Stone Galaxy Stone Il software Galaxy Stone offre tante funzioni che permettono di realizzare tutte le lavorazioni tipiche dell interior design e dell arte sacra, ottenendo ottimi risultati su tutti i tipi di materiale. Galaxy Stone software nabízí mnoho funkcí, které jsou připraveny pro typické uživatele v kamenické výrobě interierový design, pomníková výroba atd. v různých druzích kamene a příbuzných materiálů. CAD 2D/3D Galaxy Stone è un CAD 2D/3D completo, pensato appositamente per semplificare le lavorazioni che gli operatori del settore si trovano ad affrontare quotidianamente. È possibile sia effettuare disegni liberi (linee, curve, ecc.) che disegni guidati (piani bagno, piani cucina, ecc.). CAD 2D / 3D Galaxy Stone je kompletním 2D/3D CAD softwarem, vyvinutým pro zjednodušení denní práce uživatelů. Umožňuje vytváření vlastních výkresů, nebo předpřipravených výkresů (např. kuchyňské desky). IMPORTAZIONE DI FILE Il software può importare file nei formati più diffusi (DXF, PLT, STL, ACW, ASC). Ciò offre al cliente la possibilità di eseguire lavorazioni progettate da architetti e designer, ampliando di conseguenza le proprie capacità produttive. IMPORT SOUBORŮ Software dokáže importovat nejpoužívanější formáty (DXF, PLT, STL, ACW, ASC). Tak může zákazník rovnou pracovat na podkladech dodaných interierovým studiem nebo architektem. 9/38

GENERATORE ISO Questa funzione genera automaticamente il file ISO della lavorazione da eseguire, senza la necessità di utilizzare un altro software per questa operazione. VYTVOŘENÍ ISO SOUBORU Tato funkce automaticky vytvoří ISO soubor, což je strojový pracovní postup pro vykonání práce. Není zapotřebí jiného softwaru. SIMULATORE 3D Il software ha una funzione di simulazione 3D della macchina in lavorazione, che offre all utente molti vantaggi, come la possibilità di controllare una lavorazione prima di realizzarla sul materiale, al fine di controllare che non ci siano stati errori nella progettazione del disegno. La simulazione può essere sia velocizzata che rallentata. È inoltre indicato il tempo necessario per l esecuzione della lavorazione, il che permette al cliente di effettuare una valutazione più completa del progetto. 3D SIMULÁTOR Software má funkci simulace pracovního procesu i ve 3D, a uživatel má tak možnost zkontrolovat si své naprogramování, zda tam nejsou chyby předtím, než nechá zakázku skutečně vyrábět. Simulaci lze zpomalovat nebo zrychlovat je-li to potřeba. Navíc software ukáže čas potřebný k provedení zakázky. 10/38

Tante possibili lavorazioni Many possible processings CARATTERI A RILIEVO E INCISI ANCHE SU SUPERFICI NON PIANE EMBOSSED AND ENGRAVED LETTERS ALSO ON NOT FLAT SURFACES SCULTURA SCULPTURE CORNICI FRAMES TOP DA BAGNO E PIANI DA CUCINA CON PROFILATURA BATH AND KITCHEN TOPS WITH PROFILING FREGI INCISI E FONDI RICAMATI ENGRAVED FRIEZES AND EMBROIDERED BACKGROUNDS INTARSIO INLAY SCASSO HOLE STATUE A 360 360 STATUE 11/38

Incisione di caratteri in corsivo su granito a varie dimensioni Italic engraved letters on granite with different measures Incisione di caratteri a rilievo stondati in corsivo Engraving of italic curve letters Intarsio con diversi materiali di scarto Inlay with different kind of waste materials Macchina in fase di tornitura Machine during the turning phase Tornitura di un elemento scultoreo Turning of a sculptural element 12/38

Lavello in marmo scolpito Sculptured marble sink Opera d arte in travertino Travertine sculptured artwork Scultura di un capitello in pietra Capital stone sculpture Piatto doccia in pietra Stone shower tray Scultura di un mezzo busto in marmo Half-legth bust marble sculpture Parete in marmo lavorata con mola Marble wall processed by the tool 13/38

Bassorilievo ispirato alla tradizione cinese su marmo bianco Bas-rilief inspired by the chinese tradition on white marble Vasca in pietra Stone bathtub Top da cucina in granito con gocciolatoi Granite sink with drain board 14/38

FRESA A PONTE HELIOS FIVE HELIOS FIVE MOSTOVÁ PILA Helios Five semplifica e automatizza tutti i processi di taglio, rendendo immediate le lavorazioni che normalmente creano notevoli problematiche. Essa può montare dischi fino a 725 mm e assicura la massima precisione nei tagli. Grazie al suo elettro-mandrino molto potente, permette di tagliare masselli fino a 23 cm in un solo passaggio. È perfetta per ogni tipo di materiale perché permette di regolare la velocità di rotazione del disco, che deve necessariamente adattarsi al tipo di materiale da lavorare. Helios Five přináší zjednodušení a automatizaci řezacích procesů. Zakázky, které dříve představovaly velký problém, jsou zde vykonány mnohem rychleji a přesněji. Stroj může pracovat s kotoučem průměru až 725 mm. Díky výkonnému motoru může řezat až 23 cm materiálu najednou (mramor, pískovec). Otáčky lze přizpůsobit nejrůznějším typům přírodních i syntetických materiálů. 15/38

Vantaggi del software Xtouch Výhody softwaru Xtouch Xtouch è il software che permette di utilizzare la Helios Dea come fresatrice a ponte. Esso offre tante funzioni che rendono le operazioni di taglio molto semplici. È possibile utilizzare la macchina a tre livelli: manuale, semiautomatico, automatico. Xtouch je software, který činí práci stroje Helios FIVE co nejjednodušší. Nabízí mnoho funkcí pro kompletní automatizaci práce. Stroj je možné používat ve třech režimech: ručním, poloautomatickém a automatickém. 1. LIVELLO MANUALE 1. RUČNÍ REŽIM I tagli vengono effettuati in modo manuale, senza l utilizzo delle funzioni del software più avanzate. Questo livello permette anche ad un operatore inespertoditagliaresubitodopol installazionedella macchina. Ci sono comunque degli accorgimenti software che rendono questo tipo di utilizzo più semplice, come la possibilità di mantenere la posizione durante la rotazione dell asse A o di gestire il movimento interpolato degli assi durante i tagli inclinati. Umožňuje zadávat povely k řezání ručně, bez použití automatických funkcí.tento režim je perfektní pro nezkušeného uživatele, který je schopen stroj používat hned po instalaci. I tak ale software nabízí uživateli několik funkcí, které může využít i v ručním režimu, např. udržení stejné pozice kotouče při jeho naklápění, nebo ovládání interpolovaného pohybu os při šikmém řezání s naklopeným kotoučem. 16/38

2. LIVELLO SEMIAUTOMATICO 2. POLO-AUTOMATICKÝ REŽIM Tra le operazioni rese più semplici ci sono i tagli lineari multipli, i tagli lineari perpendicolari, i tagli di piani di cucina e top, la spianatura e la lettura di sagome. TAGLI LINEARI MULTIPLI (TLM) Questa funzione permette alla macchina di eseguire automaticamente tagli paralleli con la massima precisione, basta solo inserire la grandezza e la quantità dei pezzi da tagliare. Mezi typické operace patří vícenásobný lineární řez, formátování, řezání kuchyňských desek, kalibrace a čtení šablon. VÍCENÁSOBNÉ LINEÁRNÍ ŘEZY Tato funkce slouží pro vykonání velmi přesných několika paralelních řezů automaticky, stačí jen nastavit jejich vzdálenost a počet. TAGLI LINEARI COMBINATI (TLC) Questa funzione permette di eseguire tagli lineari in due direzioni (orizzontale e verticale). Il funzionamento è semplice come nella funzione precedente, però è necessario inserire anche i parametri per i tagli nella seconda direzione. Questa funzione è molto importante quando si vogliono squadrare dei pezzi, non solo perché rende l intero processo semplice e veloce, ma anche e soprattutto perché assicura che i pezzi siano perfettamente squadrati, aspetto fondamentale in molte applicazioni che richiedono alta precisione (come la produzione di mattonelle per pavimentazioni). KOMBINOVANÉ LINEÁRNÍ ŘEZY (FORMÁTOVÁNÍ) Tato funkce je stejná jako předchozí, ale probíhá ve dvou na sebe kolmých směrech. Funkce je stejně jednoduchá jako předchozí, jen se musí zvlášť zadat parametry pro oba směry. Výsledné formáty jsou velmi přesné. 17/38

MACRO CON UTILIZZO DI PHOTOSCAN Con questa funzione si possono utilizzare disegni prestabiliti (macro), le cui dimesioni possono essere modificate in base alle specifiche necessità in modo molto semplice. La macro può essere posizionata direttamente sulla singola foto della lastra fatta con il PhotoScan, evitando tutte le misurazioni che sono normalmente necessarie. In questo modo, anche un operatore non specializzato potrà utilizzarla in maniera professionale. Tra le macro ci sono anche lavorazioni complesse come lavelli con velette con taglio a 45. MACRO s fotokamerou Tato funkce využívá přednastavených maker typů výkresů, kde stačí jen doplnit konkrétní rozměry a počet kusů. Makro příslušný výkres může být umístěno na obrazovce přímo na snímek desky, pořízený fotokamerou, odpadá tedy zdlouhavé odměřování. Takto může všechny funkce stroje využít i méně zkušený uživatel. V makrech jsou nabídnuty obvyklé tvary, ale i složitější kombinace řezů, např. výřezy pro umyvadla s pomocnými řezy pro zvedání nebo kombinace kolmých hran a 45 podřezů. 1. PhotoScan scatta una foto al banco 1. Fotokamera pořídí snímek celého stolu 2. Clicca sulla macro desiderata e cambia i parametri 2. Klikněte na požadované makro a doplňte rozměry 3. Sposta la macro sulla lastra e taglia 3. Posuňte makro na desku a řežte 18/38

SPIANATURA Con questa funzione è possibile spianare una lastra, ovvero modificarne lo spessore. È sufficiente inserire la larghezza e l altezza della lastra da spianare, la profondità di spianatura desiderata e la macchina automaticamente esegue la lavorazione. KALIBRACE Často využívaná funkce pro kalibraci desky nebo její ztenčení. Stačí pouze zadat šířku a výšku desky a požadovanou hloubku kalibrace a proces začne automaticky. LETTURA DI SAGOME CON PHOTOSCAN Partendo da una singola immagine, scattata con il PhotoScan, è possibile rilevare delle sagome precedentemente posizionate sul banco di lavoro e selezionarne i vertici in pochi semplici click. La sagoma rilevata può essere modificata sia nel software CAD che essere utilizzata per eseguire una lavorazione. ČTENÍ ŠABLON ZA POMOCI FOTOKAMERY Počínaje pořízením jednoduchého snímku šablony umístěné na desce jednoduše definujeme tvar pouhým označením vrcholů (rohů) šablony několika kliknutími. Tento tvar pak můžeme dál upravovat v CAD softwaru, nebo prostě hned začít řezat. 1. Posiziona la sagoma e PhotoScan scatta una foto al banco 1. Umístěte šablonu na desku a poříďte snímek fotokamerou 2. Rileva i vertici della sagoma e importala sul software con la possibilità di passare subito al ciclo di taglio 2. Označte rohy a tím importujte tvar do softwaru s možností rovnou začít řezat 19/38

3. LIVELLO AUTOMATICO 3. AUTOMATICKÝ REŽIM Il software offre la possibilità di importare disegni CAD nei formati più diffusi e, con pochi semplici passaggi, iniziare la lavorazione. Ci sono molte lavorazioni complesse che si possono effettuare in modo semplice ed automatico, come pareti decorative, sagomature, tagli inclinati da 0 a 90, tagli netti e puliti, sgrossature, spatolature e scale a ventaglio. Software umožňuje import CAD výkresů v těch nejčastěji používaných formátech a započetí práce několika jednoduchými kliknutími. Možnosti využití jsou téměř nekonečné. Dekorativní strukturální povrchy, šikmé řezy od 0 do 90, vnitřní výřezy, profily, vějířové schody, vyhrubování tvarů 20/38

Adatto ad ogni materiale Vhodný pro každý materiál Grazie al potentissimo software di casa Helios, oggi è sempre più semplice portare a termine lavorazioni di materiali particolari come lapitec, dekton, ceramici, nonché marmi e graniti. Alcuni dettagli di programmazione hanno ridotto al minimo le difficoltà di esecuzione di alcuni processi di taglio. Infatti basta indicare al software quale materiale si desidera tagliare ed esso si occuperà di adattare i parametri alle caratteristiche particolari del materiale prescelto. Software HELIOS samozřejmě pamatuje na umožnění práce s různými typy materiálů, jako je lapitec, dekton, keramika a různé typy umělého kamene, vedle přírodních materiálů. Program sám po vložení typu materiálu upraví příslušné technické parametry tak, aby vyhovovaly konkrétnímu materiálu. Marmo, granito, ceramica, materiale sintetico Marble, granite, ceramic, synthetic materials 21/38

Tipi di taglio possibili Různé druhy práce TAGLI LINEARI LINEAR CUTS SPIANATURA CALIBRATION TAGLI CURVI CURVE CUTS PROFILATURA PROFILING TAGLI INCREMENTALI INCREMENTAL CUTS SPATOLATURA PROFILING SHAPING TAGLI INCLINATI INCLINED CUTS 22/38

Esempio di taglio inclinato Example of an inclined cut Parete Sectio in pietra Sectio stone wall Parete Niagara in marmo Niagara marble wall Esempio di taglio circolare Example of round cutting 23/38

Parete in marmo Marble wall Piedistallo in granito lavorato con disco Granit pedestal processed by the disk Tornitura con disco di una balaustra Turning of a balustrade with the disk Esempio di taglio curvo Example of curve cutting 24/38

Configurazione standard Standartní konfigurace PORTE DI SICUREZZA Le porte di sicurezza sono dotate di scorrimento manuale e sensore di bloccaggio automatico della macchina in caso di apertura. Questa dotazione rende la macchina conforme alle vigenti normative in materia di sicurezza sul lavoro. BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE Posuvné bezpečnostní dveře mají čidlo, které zastaví stroj v případě otevření. Toto bezpečnostní vybavení je plně v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. 25/38

Fornitura opzionale Příslušenství BANCO IN ALLUMINIO RETTIFICATO Il banco in alluminio rettificato garantisce l indeformabilità del piano e una resistenza totale alle sollecitazioni dovute alla lavorazione e alla corrosione. La calibratura, effettuata direttamente dal centro di lavoro, assicura la perfetta planarità del piano di appoggio. Il banco dogato offre inoltre la possibilità di ancorare in maniera agevole i pezzi. HLINÍKOVÝ REKTIFIKOVANÝ STŮL Tento stůl je zárukou přesnosti stroje, jeho odolnosti proti namáhání a proti korozi. Kalibrace stolu se provádí vlastním CNC centrem, kterého je součástí, takže je zaručena jeho perfektní rovinnost. Stůl s oddělenými lamelami usnadňuje posunování desek po jeho povrchu. BANCO RIBALTABILE CON SISTEMA EASY LOAD Il sistema Easy-load permette il carico delle lastre sul banco in maniera agevole e senza il minimo sforzo, con una diminuzione della quantità di lavoro necessario e del carico gravoso sulla salute degli operatori. Il banco si ribalta per permettere il carico della lastra, limitando così i rischi dovuti alla movimentazione dei pezzi. Si compone di centralina e pistone oleodinamico. NAKLÁPĚCÍ STŮL Naklápěcí systém je ovládán z ovládacího panelu. Je zde hydraulický píst pro naklopení a snadné naložení/vyložení desek. Naklápěcí stůl zvyšuje komfort používání a bezpečnost. 26/38

EXTRA CORSA Y Questa opzione consente di lavorare blocchi di grandi dimensioni e di ottimizzare i tempi di allestimento del secondo banco nel momento in cui sul primo è già in corso una lavorazione. EXTRA POJEZD Y S prodlouženou osou Y je možné pracovat i na větších blocích, nebo využít dva stoly, jeden na práci a jeden na přípravu materiálu. CAMBIO AUTOMATICO E MAGAZZINO UTENSILI Helios Five con cambio utensile automatico svolge tutte le funzioni di un centro di lavoro attrezzato. Il magazzino, contenente i vari utensili, ha una capacità che può essere adattata alle specifiche esigenze, garantendo la massima versatilità nella scelta dell utensile. AUTOMATICKÁ VÝMĚNA NÁSTROJŮ A ZÁSOBNÍK Helios Five s automatickou výměnou je předpokladem automatizace práce. Zásobník, který obsahuje mnoho nástrojů zaručuje velkou variabilitu práce. Jeho kapacitu lze měnit podle konkrétních potřeb klienta. 27/38

TORNIO Il tornio a controllo numerico interpolato permette la realizzazione di oggetti scolpiti a 360, come colonne, balaustre, vasi, statue e altro ancora. I diametri massimi delle lavorazioni eseguibili dipendono dalla versione della macchina. È possibile dotare la macchina di una struttura che consente di posizionare il tornio all esterno del banco, lasciando spazio per la preparazione di nuove lavorazioni o per lavori di dimensioni maggiori. Questa struttura è ideale per la versione con extra corsa Y. SOUSTRUH Interpolovaný, numericky řízený soustruh, pro obrábění točených výrobků. Nezbytný pro výrobu sloupů, balustrád, váz, atd. Maximální opracovatelný průměr závisí na verzi stroje. Stroj lze dodat s konstrukcí, kde soustruh je umístěn mimo pracovní stůl, s volným místem pro zakázky větších rozměrů. Tato konstrukce předpokládá verzi stroje s prodlouženou dráhou osy Y. STRUTTURA IN ACCIAIO PER POSIZIONAMENTO TORNIO FUORI BANCO NEREZOVÝ SUPORT PRO UMÍSTĚNÍ SOUSTRUHU ZA PRACOVNÍM STOLEM 28/38

DISPOSITIVO CONTROLLO PLANARITÀ Il dispositivo controllo planarità consente di lavorare su lastre non perfettamente piane. Il movimento del disco o dell utensile si adatta all andamento della superficie su cui sta lavorando. ZAŘÍZENÍ PRO ČTENÍ ROVINNOSTI POVRCHU Díky tomuto zařízení je možné pracovat i na nestejnoměrně silných deskách. EXPLORER LASER 3D PER ACQUISIZIONE MODELLI Il digitalizzatore laser 3D è uno strumento di copiatura della Helios Automazioni. Lo strumento esegue scansioni tridimensionali ed è disponibile in due versioni, con un range di copiatura variabile da 150 mm a 400 mm in funzione del tipo di macchina sulla quale viene installato. I modelli acquisiti grazie all esclusivo software Galaxy Stone possono essere modificati nelle dimensioni e nella forma, con la possibilità di fondere tra loro più elementi. EXPLORER LASER 3D PRO SKENOVÁNÍ MODELŮ Tento 3D laser pro kopírování modelů je vlastním produktem společnosti Helios Automazioni. Je nabízen ve dvou verzích, s rozsahem kopírování od 150 mm do 400 mm podle verze stroje., Laser spolupracuje se softwarem GALAXY STONE, takže je možné míry a formu modelu dále upravovat. 29/38

HELIOS PHOTOSCAN Helios PhotoScan è l esclusivo sistema di rilevamento che rende semplice il processo di taglio. Scatta una foto alla lastra e il processo di taglio può iniziare senza bisogno di misurazioni. Tra le tante caratteristiche, Helios PhotoScan può rilevare una sagoma posizionata sulla lastra e in pochi semplici passaggi iniziare il processo di taglio. HELIOS FOTOKAMERA Helios fotokamera je exklusivním vybavením podstatně urychlujícím proces přípravy řezání. Fotoaparát umístěný nad stolem stroje pořídí snímek desky, na který potom na obrazovce jednoduše lze umístit výkres zakázky nebo přednastavený výkres (makro). Dalším využitím tohoto zařízení je také skenování šablon položených na místo řezání. LETTORE DI SAGOME Il lettore di sagome è un dispositivo fotoelettronico che esegue l acquisizione di una sagoma di cartone, legno, ecc., posizionata sul banco di lavoro della macchina e rende l intero processo semplice e veloce. Il risultato dell acquisizione può essere importato e modificato sul software Galaxy Stone secondo specifiche esigenze. ČTEČKA ŠABLON Jedná se o fotoelektronické zařízení pro pořízení tvarů z šablon např. z lepenky nebo dřevotřísky, umístěných na pracovním stole stroje. Proces čtení šablon je rychlý a jednoduchý. Výsledek může být importován do softwaru GALAXY STONE. 30/38

PACCHETTO TOP E PIANI Questa personalizzazione consente di realizzare top bagno e piani cucina con una velocità di produzione altissima ed un ottima finitura dell articolo, grazie alla parte software integrata. Il pacchetto comprende il sistema di ancoraggio pneumatico degli elementi da lavorare corredato di ventose ed un magazzino utensili supplementare da banco per lavorare le coste su marmo e granito e su superfici sagomate. ZAŘÍZENÍ PRO DESKY S ODKAPOVOU PLOCHOU Díky integrované části softwaru je možné díky tomuto vybavení vyrábět kuchyňské a koupelnové desky velmi rychle a efektivně, s vysokou kvalitou. Sada obsahuje pneumatické přísavky na materiál a svůj vlastní zásobník nástrojů pro nástroje na leštění hran a odkapových ploch. PACCHETTO FUNERARIA Il pacchetto funeraria comprende tutte le applicazioni per svolgere le lavorazioni tipiche del settore funerario: scritte incise, a rilievo e intarsiate, caratteri scultorei, basso rilievi, cornici, schemi di foratura per lettere in bronzo, fondi 3d, tutti i font certificati di windows, immagini sacre e molto altro ancora. BALÍČEK PRO POMNÍKOVOU VÝROBU Tento speciální balíček obsahuje všechny aplikace potřebné pro výrobu pomníků všechny typy písma (vkládané, vystouplé, gravírované), vrtání pro bronzové písmo, mnoho reliefů, strukturálních pozadí a motivy. Všechny certifikované fonty WINDOWS. 31/38

PUNTATORE LASER PER POSIZIONAMENTO VENTOSE Grazie al puntatore laser è possibile stabilire con la massima precisione i punti esatti per il posizionamento delle ventose, impiegate nel fissaggio delle lastre per le lavorazioni di top e piani. Esso, inoltre, può svolgere la funzione di simulatore di programma. LASEROVÉ UKAZOVÁTKO PRO UMÍSTĚNÍ PŘÍSAVEK Toto laserové ukazovátko s maximální přesností určuje body, kam se potom umístí přísavky držící materiál. Může také zastávat funkci simulátoru programu. LASER SEGNA TAGLIO Il laser segna taglio è l accessorio che semplifica le operazioni di gestione manuale della macchina. Il dispositivo mostra in anticipo il passaggio del disco indicando la corretta posizione in cui verrà effettuato il taglio. LASER Laserový zaměřovač je dnes už běžnou pomůckou pro zobrazení dráhy řezu. Usnadňuje určit přesnou polohu kotouče. 32/38

SUPPORTI IN CARPENTERIA PESANTE I supporti in carpenteria occorrono per il sostegno della struttura a ponte della macchina, nel caso in cui non fosse possibile disporre di mura in cemento armato. BOČNÍ SUPORTY Postranní nosná konstrukce, která je nabízena klientům, kteří nemohou postavit zděnou konstrukci nesoucí most.. MAGAZZINO UTENSILI SUPPLEMENTARE EXTRA ZÁSOBNÍK NÁSTROJŮ 33/38

PRESETTING DISCO Il dispositivo Presetting disco consente di misurare in automatico il diametro e lo spessore del disco. MĚŘENÍ KOTOUČE Je k dispozici zařízení, které automaticky změří průměr kotouče a tloušťku segmentů. 34/38

VIRTUAL STONE GALLERY La libreria multimediale Virtual Stone Gallery contiene oltre 1500 opere già programmate, realizzabili con i centri di lavoro Helios e adatte ad ogni campo di applicazione. Virtual Stone Gallery permette di mostrare il lavoro finito in modo realistico prima di realizzarlo (rendering), anche con la tipologia del materiale prescelto. Ciò offre la possibilità di stampare un catalogo personalizzato da utilizzare per fini commerciali e aumentare il proprio business. VIRTUÁLNÍ STONE GALLERY Ve virtuální STONE galerii je uloženo přes 1500 již připravených prací, které lze použít na CNC pracovních centrech Helios. Tuto virtuální knihovnu může potom uživatel použít i k vlastní propagaci a obchodním účelům, se zobrazením prací v různých typech materiálů. 35/38

Tabella riepilogativa Shrnutí HELIOS FIVE - Fornitura standard / Standartní dodávka Computer con monitor touch screen, tastiera e mouse Počítač s dotykovou obrazovkou, klávesnicí a myší Software Galaxy Stone Galaxy Stone software Software Xtouch Xtouch software Porte di sicurezza Bezpečnostní dveře Totale fornitura standard / Celkem základ HELIOS FIVE- Fornitura opzionale / Příslušenství Banco ribaltabile con sistema easy load Naklápěcí stůl Tornio con struttura in acciaio per il posizionamento del tornio fuori banco Soustruh s nerezovým suportem pro jeho umístění za stolem stroje Dispositivo di controllo planarità Čtení rovinnosti desky Puntatore laser per posizionamento ventose Laserové ukazovátko pro umístění přísavek Explorer laser 3D per acquisizione modelli Explorer laser 3d pro snímání modelů Lettore di sagome Čtečka šablon Magazzino utensili supplementare Extra zásobník nástrojů Supporto in carpenteria pesante Nosná ocelová konstrukce Pacchetto funeraria Balíček pro pomníkovou výrobu Pacchetto top e piani e pacchetto leviga coste Zařízení pro kuchyňské desky a odkapové plochy Extra corsa Y Extra dlouhý pojezd Y Virtual stone Gallery Virtuální galerie Helios Photoscan Helios fotokamera 36/38

Disco Presetting Automatické nastavení průměru kotouče a tloušťky segmentů Elettromandrino speed changer Měnič otáček elektrovřetene Laser segna taglio Laser Banco in alluminio rettificato Hliníkový rektifikovaný stůl Cambio automatico e magazzino utensili con 10 postazioni Automatická výměna a zásobník s 10 pozicemi 37/38

38/38