Česky ČESKY Příručka uživatele Tuto příručku si důkladně přečtěte ještě před použitím zařízení. Příručku uložte na vhodném místě, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout. PŘED POUŽITÍM ZAČÍNÁME EDITACE ŠTÍTKU TISK ŠTÍTKU POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI ÚDRŽBA PŘÍSTROJE PROBLÉMY PŘÍLOHA Rychlý přehled str.
Declaration of Conformity We BROTHER INDUSTRIES, LTD. -, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya -8, Japan declare that the Labelling System PT-00 conforms with the following normative documents: Safety: EMC: EN 090-:00/A:00 (AC adapter) EN 0:998/A: 000/A: 00 Class B EN 0:998/A: 00/A: 00 EN 000--:00 EN 000--:99/A: 00 and follows the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89//EEC (as amended by 9//EEC and 9/8/EEC). The AC adaptor also follows the provisions of the Low Voltage Directive 00/9/EC. Issued by: BROTHER INDUSTRIES, LTD. Note: Marking is in compliance with EU Directive 00/9/EC and EN09. This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This will benefit the environment for all. (European Union only) Komplice a publikování Tato Příručka uživate může být pod dohledem firmy Brother Industries Ltd. kompilována a publikována s tím, že bude pracovat s nejnovějším technickým popisem výrobku. Obsah této příručky a technické údaje v ní obsažené, mohou být změněny bez předchozího upozornění. Firma Brother si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění v technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobce neodpovídá za jakékoli škody (včetně škod následných) způsobené spolehnutím se na dané materiály, včetně a nikoli omezeně a za typografické chyby a další chyby týkající se publikace. 00 Brother Industries Ltd. IBM je registrovaná ochranná známka firmy International Business Machines, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky firmy Microsoft Corporation, USA. Všechny další obchodní nebo výrobní značky jmenované v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami příslušných firem.
Česky Obsah Před prvním použitím PT-00... Bezpečnostní upozornění... Všeobecná upozornění... 8 Symboly použité v tomto návodu... 8 Začínáme... 9 Balení PT-00... 9 Popis hlavních částí... 0 LCD displej a klávesnice... LCD displej... Názvy a funkce jednotlivých kláves... Napájení... Baterie... Napájecí adaptér... Založení kazety s páskou... 8 Zapnutí/vypnutí popisovače... 0 Vytvoření vašeho prvního štítku... Rychlý přehled... Zavedení pásky... Podání a odstřih... Jen podávání pásky... LCD displej... LCD kontrast... Nastavení jazyka a jednotek... Jazyk... Jednotky... Editace štítku... 8 Zadání a editace textu... 8 Zadávání textu z klávesnice... 8 Vložení nového řádku... 8 Vložení nového bloku... 8 Posun kurzoru... 8 IVložení textu... 9 Vložení tabulátoru... 9 Mazání textu... 9 Vkládání symbolů... 0 Vložení symbolu pomocí klávesy... 0 Vložení symbolu pomocí funkce Symbol... 0 Psaní znaků s diakritikou...
Formáty písma... Nastavení formátu písma podle štítku... Nastavení vlastností textu v jednotlivých řádcích... Nastavení Auto-přizpůsob. styl... Nastavení vlastností štítku...8 Použití automatického formátu v návrhu...0 Použití šablony - např. pro vytvoření inventárního štítku...0 Použití bloků... Vytvoření štítku s čárovým kódem...8 Nastavení vlastností čárového kódu...8 Zadávání dat čárového kódu...9 Editace a smazání čárového kódu... Tisk štítku... Předtiskový náhled štítku... Tisk štítku... Tisk samostatného štítku... Kopiový tisk štítků... Štítky s automatickým číslováním... Zrcadlový tisk... Nastavení odstřihu... Nastavení přesnosti délky štítku...8 Nalepení štítku...8 POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI PRO ŠTÍTKY... 9 Ukládání štítků do paměti...9 Otevření uloženého štítku...0 Tisk uloženého štítku... Odstranění uloženého štítku... ÚDRŽBA PŘÍSTROJE... Reset přístroje... Údržba... Čištění zařízení... Čištení tiskové hlavy... Čištění odstřihového mechanizmu... PROBLÉMY... Problémy a jejich řešení... Chybová hlášení...8
Česky PŘÍLOHA... Specifikace... Příslušenství...
Před prvním použitím PT-00 Před prvním použitím PT-00 Děkujeme, že jste si pro svojí práci vybrali P-touch 00 (dále jen PT-00). Zařízení má velmi jednoduché ovládání, díky kterému snadno a rychle vytvoříte štítky na profesionální úrovni. Ke snadnému vytváření štítků vám pomohou nejen předdefinované formáty štítků, ale také editační program P-Touch Editor. Pomocí tohoto programu můžete snadno nastavovat rozvržení štítku, vkládat čárové kódy, nebo funkci automatického číslování. Bezpečnostní upozornění Zraněnní, nebo poškození přístroje předejdete dodržováním následujících doporučení. Informace jsou rozděleny následujícím způsobem: Varování Upozornění Dodržováním těchto pokynů předejdete zranění. Dodržováním těchto pokynů předejdete poškození zařízení. Symboly použité v tomto návodu: Takovéto použití zařízení je ZAKÁZÁNO Nevystavujte zařízení vlhku nebo stříkající vodě. Důležitá informace Bezpečnostní upozornění NEROZEBÍREJTE zařízení NEDOTÝKEJTE se označených částí zařízení Odpojení Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem Bezpečnostní upozornění
Česky VAROVÁNÍ Napájecí adaptér Dodržením následujících pokynů předejdete vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze doporučený napájecí adaptér určený k provozu s PT-00 (AD-). Použitím jiného napájecího adaptéru může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu. Firma Brother nezodpovídá za žádné škody vzniklé použitím nevhodného napájecího adaptéru. Během bouřky okamžitě odpojte napájecí adaptér z elekrické sítě. Hrozí nebezpeží úrazu elektrickým proudem od blesku. Nedotýkejte se adaptéru ani napájecího kabelu mokrýma rukama. Nepoužívejte adaptér v místech s vysokou vlhkostí např. v koupelně. Nepoužívejte adaptér pokud je mechanicky poškozený. Nepřetěžujte napájecí zásuvku. Na adaptér nepokládejte těžké předměty, nepřekrucujte ani nijak nedeformujte napájecí kabel a konektor. Adaptér chraňte před pádem a mechanickém poškození. Zajistěte, aby byl adaptér zcela zasunutý v zásuvce. Nepoužívejte uvolněné nebo jinak poškozené zásuvky. Baterie Dodržením následujících pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, nebo prasknutí baterie. Při výměně baterií nepoužívejte k jejich vyjmutí ze zařízení kovové předměty jako pinzety, kovové sponky apod. Baterie nevhazujte do ohně, nevystavujte je nadměrné teplotě, nepokoušejte se je rozebírat. Před prvním použitím PT-00 8 9 Bezpečnostní upozornění
Před prvním použitím PT-00 P-touch Dodržením následujících pokynů předejdete možnosti vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení. Nedotýkejte se kovových dílů v okolí tiskové hlavy. Tisková hlava může být bezprostředně potisku velmi horká. Nikdy se také přímo nedotýkejte tiskové hlavy. Tisková hlava VAROVÁNÍ Nikdy zařízení nerozebírejte. Kontrolu, opravy a úpravy může provádět pouze autorizovaný servis. Plastikový obal uchovávejte mimo dosah dětí. Není určen na hraní. Pokud zařízení vydává nepřirozené zvuky, kouř, pach, nebo se začne deformovat, odpojte okamžitě adaptér a vyjměte baterie. Zařízení chraňte před nárazem a pádem. Zabraňte vniknutí cizího tělesa do zařízení. Pokud do zařízení vnikne voda, kov, nebo jiný cizí předmět, odpojte jej od adaptéru, vyjměte baterie a kontaktujte vašeho prodejce, nebo přímo autorizovaný servis. Bezpečnostní upozornění
Česky Upozornění Odstřihový nůž Dodržením následujících pokynů předejdete zranění a poškození zařízení. Nedotýkejte se ostří nože. Pokud nůž pracuje, neotevírejte kryt. Netlačte na nůž. Před prvním použitím PT-00 Napájecí adaptér Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte je od napájecího adaptéru. Při odpojování adaptéru ze zásuvky ho držte vždy za zástrčku. Baterie Dodržením následujících pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, nebo prasknutí baterie. Nepoužívejte společně staré a nové baterie. Nepoužívejte dohromady alkalické baterie s jinými typy baterií. Baterie zakládejte vždy tak, aby souhlasila jejich polarita. Pokud nebudete zařízení po delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. P-touch Dodržením následujících pokynů předejdete poškození popisovače a zranění. Páska Zařízení umístěte na stabilní rovnou plochu. Nepokládejte na zařízení žádné těžké předměty. Netlačte na LCD displej. V závislosti na umístění, materiálu a vnějších vlivech se může štítek začít sloupávat, nebo jej nebude možné odstranit. Také se může měnit barva štítku, nebo štítek může obarvit podkladový materiál. Před nalepením štítku, zkontrolujte stav podkladu. Podklad můžete otestovat také nalepením malého kousku štítku na skrytém místě (např. spodní část stolu apod.). Paměť Data uložená v paměti zařízení mohou být smazána, při chybě nebo opravě zařízení. K jejich smazání může dojít také vybitím baterie. Pokud je zařízení bez napájení na dobu delší než dvě minuty, vymažou se všechny texty a nastavení formátování. Smažou se také všechny texty uložené v zařízení. Bezpečnostní upozornění 8 9
Před prvním použitím PT-00 Všeobecná upozornění Nepoužívejte zařízení jiným způsobem, než jaký je posán v tomto návodu. Nedodržením postupů může dojít k nehodě, nebo poškození zařízení. Nestrkejte žádné předměty do výstupy pásky, napájecího konektoru adaptéru, USB portu atd. Nedotýkejte se prsty tiskové hlavy. K čištění použijte měkké materiály (např. vatu na špejli), nebo speciální čistící pásku (TZ-CL). K čištění zařízení nepoužívejte alkohol ani žádné organické ředidlo. K čištění používejte výhradně měkkou suchou utěrku. Chraňte zařízení před přímým slunečním světlem, tepelnými zářiči, extrémně vysokými i nízkými teplotami, před vysokou vlhkostí a prachem. Normální pracovní teplota by se měla pohybovat v rozmezí: (0 C až C). Na zařízení neodkládejte pryžové nebo vinylové materiály. Mohlo by dojít k zabarvení přístroje. V závislosti na okolním prostředí a použitém nastavení mohou být některé znaky těžko čitelné. V zařízení používejte pouze TZ pásky. Nepoužívejte pásky, které nejsou označeny značkou. Nevytahujte ani netlačte na pásku v kazetě. Můžete poškodit pásku nebo zařízení. Nepokoušejte se tisknout na prázdné kazety, nebo kazety bez pásky. Může dojít k poškození tiskové hlavy. Během tisku nebo posunu pásky nepoužívejte odstřih, mohlo by dojít k poškození pásky. Doporučujeme používat USB kabel dodaný společně se zařízením. Pokud potřebujete použít jiný kabel zkontrolujte zda je použit kabel stejné tloušťky (u některých levných kabelů jsou použity velmi tenké vodiče). CD-ROM chraňte před poškrábáním. Neskladujte CD-ROM v místech kde může být vystaven extrémě vysokým nebo extrémně nízkým teplotám. Nepokládejte na něj těžké předměty, ani jej neohýbejte. Software na CD-ROMu je určen pro použití se zařízením PT-00 a může být současně nainstalován na více počítačích. Před samotným použitím zařízení si důkladně pročtěte tento návod k obsluze a uložte jej na takové místo, abyste do něj mohli kdykoli později nahlédnout. Symboly použité v tomto návodu V návodu jsou použity následující symboly označující doplňující informace. Tento symbol označuje informace a postupy, které je důležité dodržovat. Pokud : se jimi nebudete řídit, může dojít k úrazu, poškození nebo zničení zařízení. Tento symbol označuje informace a postupy, které vám pomohou lépe : porozumět funkcím a ovládání zařízení. 8 Všeobecná upozornění
Česky Začínáme Balení PT-00 Začínáme Zkontrolujte obsah balení, zda obsahuje všechny následující součásti. P-touch PT-00 Kazeta s TZ páskou CD-ROM USB kabel Napájecí adaptér Návod k obsluze Návod k instalaci programového vybavení 8 9 Balení PT-00 9
Začínáme Popis hlavních částí Náhled na pásku Kryt tiskové kazety Místo pro TZ pásku Výstup pásky LCD displej Klávesnice Tisková hlava Uvolňovací Nůž odstřihu páska U nového zařízení je na displeji nalepená ochranná fólie, zabraňující poškození displeje. Než začnete P-Touch používat, odstraňte ji. Kryt baterií Konektor napájecího adaptéru USB port Místo pro baterie 0 Popis hlavních částí
Česky LCD displej LCD displej a klávesnice 8 9 0 Začínáme. Číslo řádku Zobrazuje se vždy na začátku každého řádku. Tato značka označuje číslo řádku ve štítku.. Kurzor Zobrazuje aktuální pozici kurzoru. Nový znak se vloží nalevo od kurzoru. Znak nalevo od kurzoru se vymaže po stisknutí klávesy.. Značka Return Indikace konce řádku.. Režim Caps Indikuje zapnutý režim psaní velkých písmen Caps..~8. Zobrazení stylu Zobrazuje aktuálně nastavený font (), velikost písma (), styl () a rámeček (8). 9. Délka štítku Zobrazuje délku štítku pro zadaný text. 0.Kurzor výběru Informuje, že je možné použit kurzorové klávesy pro výběr nastavení. Pomocí kláves a vybíráte položku menu a klávesami a měňíte nastavení. Pro bližší informace jak nastavit kontrast a podsvícení displeje viz. "LCD displej" na straně. 8 9 LCD displej a klávesnice
Začínáme Názvy a funkce jednotlivých kláves 8 9 0 0 9 8. (Zapnutí): Klávesa pro zapnutí a vypnutí.. ( ): Posun kurzoru ve směru šipek při vkládání nebo editaci textu, vkládání symbolů, speciálních znaků a výběr nastavení.. : Výběr voleb zobrazených při nastavování vlastnosti štítku, nebo při zadávání symbolů nebo speciálních znaků. LCD displej a klávesnice
Česky. (Esc): Zrušení aktuálního příkazu a návrat k zobrazení pro zadávání, nebo k předchozímu kroku.. (Tisk): Tisk aktuálního štítku. Otevření voleb tisku při stisku společně s klávesou.. (Náhled): Zobrazení náhledu štítku. Vysune mm prázdné pásky a automaticky ho odstřihne při stisku společně s klávesou. Začínáme 8 9 LCD displej a klávesnice
Začínáme. (Soubor): Otevření menu Soubor, ve kterém můžete tisknout, otevírat, ukládat a mazat často používané štítky v paměti. 8. (Text): Otevření menu Text, kde lze nastavovat vlastnosti textu. Při stisknutí tlačítka společně s klávesou, je možné nastavovat vlastnosti textu u každého řádku zvlášť. 9. (Štítek): Otevření menu Štítek, ve kterém je možné nastavovat vlastnosti štítku. 0. (Nastavení): Otevření menu Nastavení, kde můžete měnit nastavení funkcí popisovače.. ~ : Klávesy pro psaní znaků a čísel. Horní znaky zadáte při současně stisknuté klávese nebo.. (Caps): Vypnutí nebo zapnutí režimu Caps. Pokud je režim Caps zapnutý, vkládají se automaticky horní znaky kláves a velká písmena.. (Shift): Při stisku klávesy v kombinaci s touto klávesou bude zadán horní znak, nebo symbol na číselných klávesách.. (Symbol): Vložení symbolu ze seznamu dostupných symolů. Současným stisknutím s klávesou se otevře okno pro vložení dat čárového kódu.. (Backspace): Vymazání znaku nalevo od kurzoru.. (Clear): Vymazání celého textu, nebo celého textu a aktuálního nastavení.. (Enter): V režimu zadávání textu vložení nového řádku. Současným stisknutím s klávesou dojde ke vložení bloku. 8. (Automatický formát): Otevření menu Automatický formát, kde je možné vytvářet štítky pomocí předdefinovaných šablon a formátů. 9. (Mezerník): Vložení prázdného místa. LCD displej a klávesnice
Česky Návrat předdefinované hodnoty nastavení. Při současném stisku s klávesou vložení tabulátoru. 0. (Diakritika): Touto klávesou lze vybrat znak s diakritikou. Začínáme 8 9 LCD displej a klávesnice
Začínáme Napájení Baterie Zkontrolujte, zda je P-Touch vypnutý a sejměte kryt baterií ve spodní části zařízení. Pokud jsou již baterie založené, vyjměte je. Při výměně baterií se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Vložte šest nových alkalických článků AA (LR), dle naznačené polarity. Při výměně baterií je vyměňte vždy všechny za nové. Zavřete kryt baterií tak, že zaháknete tři západky ve spodní části a kryt zavřete, dokud se nezacvakne. Upozornění Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Napájení
Česky Napájecí adaptér Začínáme Zapojte konektor adaptéru do zdiřky označené DC IN 9-9.V. Zastrčte adaptér do zásuvky. Remove the batteries if you do not intend to use the P-touch for an extended period of time. Před odpojením adaptéru vypněte zařízení. Nevytahujte adaptér ze zásuvky za kabel. Pro záložní napájení paměti po dobu kdy je adaptér odpojený použijte alkalické baterie velikosti AA (LR). Varování Používejte pouze adaptér (model AD-) určený pro váš P-Touch. Použitím jiného adaptéru může dojít ke zranění a poškození zařízení. Firma Brother neodpovídá za žádná zranění a škody vzniklé použitím jiného než doporučeného adaptéru. Nepřipojujte adaptér do nestandardních elektrických zásuvek. Může dojít ke zranění nebo poškození zařízení. Firma Brother neodpovídá za žádná zranění a škody vzniklé zapojením adaptéru do nestandardní elektrické zásuvky. Upozornění Pokud nebudete popisovač delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér ze zásuvky. Pokud odpojíte napájení na dobu delší než dvě minuty, vymažou se všechny texty a nastavení. 8 9 Napájení
Začínáme Založení kazety s páskou V popisovači lze použít kazety šířek. mm, mm, 9 mm, mm, 8 mm. Používejte pouze pásky označené značkou. Pokud je u nové kazety fixační kartón, je nutné jej před založením kazety odstranit. WATNLATION Pokud je barvonosná (ribonová) uvolněná, napněte je otočením prstem ve směru naznačeném na kazetě s páskou. Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a že páska prochází vodítky. Konec pásky Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté. Odklopte kryt pásky. Pokud je v zařízení založena páska vyjměte ji tahem vzhůru. Vodítka pásky 8 Založení kazety s páskou
Česky Vložte kazetu do zařízení tak, aby konec pásky směroval k výstupu pásky, a jemně zatlačte dokud kazeta nezaskočí. Při vkládádní pásky dejte pozor, aby se páska nezachytila o tiskovou hlavu. Výstup pásky Začínáme Zavřete kryt pásky. Před zavřením krytu zkontrolujte zda je uvolňovací páčka nahoře. Kryt pásky nelze zavřít, pokud je uvolňovací páčka dole. Zkontrolujte zda je barvonosná a podkladová páska řádně napnutá. Bližší informace viz. "Zavedení pásky" na straně. Netahejte pásku z výstupu. Může dojít k vytažení barvonosné pásky. Pásky skladujte na suchém a tmavém místě. Nevystavujte je přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a prachu. Po rozbalení pásku co nejdříve spotřebujte. 8 9 Založení kazety s páskou 9
Začínáme Zapnutí/vypnutí popisovače Stisknutím tlačítka popisovač zapnete. Opětovným stisknutím tlačítka popisovač vypnete. P-touch se automaticky přepne do režimu úspory energie pokud není po určitou dobu stiknuta žádná klávesa. Informaci za jak dlouho se P-Touch automaticky vypne najdete v následující tabulce. Pokud jsou v zařízení baterie, nebo je připojen na napájení z adaptéru, pak se po zapnutí na displeji zobrazí informace jaké na něm byly před vypnutím. S napájecím adaptérem/ s bateriemi Doba automatického vypnutí Samostatný P-touch Připojený k PC minut 0 minut 0 Zapnutí/vypnutí popisovače
Česky Vytvoření štítku pomocí P-touche Příprava popisovače. Vložte baterie a/nebo připojte napájecí adaptér Vytvoření vašeho prvního štítku Vložte kazetu. Zapněte popisovač. Začínáme str. str. 8 str. 0 Zadejte text. Kromě jednoduchého zadání textu, popisovač nabízí široké množství editačních funkcí. "Vytvářejte štítky jako tyto" str. 8 Vytiskněte štítek. Před tiskem je možné zkontrolovat vzhled štítku. Kontrolou před tiskem zabráníte plýtvání páskou. "Funkce náhled" str. 8 9 Vytvoření vašeho prvního štítku
Začínáme Vytvoření štítku pomocí počítače Připravte zařízení. (viz krok předchozí části.) Připravte počítač. Nainstalujte software. Připojte USB kabel. Zapněte P-touch. Příručka instalace programu Příručka instalace programu str. 0 Zadejte text štítku pomocí programu P-touch Quick Editor. Spusťte P-touch Quick Editor. V P-touch Quick Editoru zadejte text. Například klikněte v okně návrhu a zadejte Brother Nápověda softwaru Vytiskněte štítek. Klikněte na tlačítko "Print". Nápověda softwaru Štítek se vytiskne. Nápověda softwaru Nápověda softwaru P-touch Quick Editor (jednoduchý editační program) je ideální pro rychlé vytváření jednoduchých štítků. Pro vytváření složitějších štítků, použijte P-touch Editor. "P-touch Editor" "Vytvářejte štítky libovolných formátů" Vytvoření vašeho prvního štítku
Česky Rychlý přehled Rychlý přehled Tato část vám nabízí snadný a rychlý přístup k nejčastěji používaným postupům. Stačí vybrat úkon který chcete provést a pak nalistovat příslušnou stranu návodu. Pokud zde nenaleznete to co hledáte, nahlédněte do obsahu. Začínáme ABC ABC Vkládání textu, symbolů a diakritických znaků... Vkládání textu/symbolů/znaků s diakritikou Úprava formátu štítku... Funkce formátu textu/štítku Změna odstřihu a nastavení okrajů Nastavení odstřihu pásky str. 8 str. str. 8 8 auto-format function To Snadné add nastavení time and formátu date to your labels... štítku... Time&Date function Funkce Automatický formát Kopiový tisk (s funkcí automatického číslování)... Kopiový tisk/automatické číslování ABC To Uložení save návrhu a label štítku... layout... File memory function Použítí paměti str. 0 str. str. 9 Rychlý přehled 8 9
Začínáme Podání a odstřih Funkce podávání a ořez posune mm prázdné pásky a tu odstřihne. Tuto proceduru proveďte vždy po instalaci nové pásky. Zavedení pásky Držte klávesu a stiskněte. Na displeji se zobrazí "Podávání & ořez?". Pomocí šipky nebo vyberte "Podávání a ořez" a volbu potvrďte klávesou nebo. Zobrazí se hlášení "Podávání pásky... Prosím čekej". Páska se podá a odstřihne. Stisknutím tlačítka během hlášení "Podávání a ořez?" zrušíte zavedení pásky. Jen podávání pásky Funkce Jen podávání vysune mm prázdné pásky. Tuto funkci můžete využít u silných pásek, které není možné odstřihnout v popisovači (např. pásky Fabric a Strong Adhesive). Po tisku vyjměte kazetu s páskou a pásku odstřihněte nůžkami. Držte klávesu a stiskněte. Na displeji se zobrazí Podání & ořez?". Pomocí šipky nebo vyberte "Jen podávání" a volbu potvrďte klávesou nebo. Během posunu pásky se zobrazí hlášení "Podávání pásky... Prosím čekej". Stisknutím tlačítka během hlášení "Podávání a ořez?" zrušíte zavedení pásky. Zavedení pásky
Česky LCD kontrast Kontrast displeje je možné nastavit na jednu z pěti úrovní (+, +, 0, -, -). Standardní nastavení je "0". LCD displej Stisknutím klávesy zobrazíte menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Kontrast LCD" a stiskněte klávesu nebo. Začínáme Pomocí šipek vyberte požadovanou úroveň kontrastu displeje. Kontast se změní po každém stisku šipky nebo. Jednoduše tak můžete nastavit požadovaný kontrast. Stiskněte klávesu nebo. Stisknutím tlačítka se vrátíte do předchozího menu. Stisknutím klávesy při nastavování kontrastu, změníte nastavení na předdefinovanou hodnotu "0". 8 9 LCD displej
Začínáme Jazyk Nastavte požadovaný jazyk ("English", "Espańol", "Français", "Portuguęs","Deutsch", "Nederlands", "Italiano", "Dansk", "Svenska", "Norsk", "Suomi", "Polski", " " nebo "Magyar" ) pro příkazy a hlášení na displeji popisovače. Přednastavený jazyk je "English" v celém návodu budou uváděny české názvy příkazů a hlášení. Pro jednodušší orientaci pro ty kdo preferují angličtinu jsou obrázky s hlášením ponechány v angličtině. Nastavení jazyka a jednotek Stiknutím tlačítka zobrazíte menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Jazyk" a stikněte klávesu nebo. Vyberte požadovaný jazyk pomocí šipky nebo. Výběr potvrďte klávesou nebo. Stiskněte klávesu pro návrat do předchozí nabídky. Jednotky Nastavte jednotky ("mm" nebo "palec") ve kterých budou udávány hodnoty na LCD displeji. Přednastavené jednotky jsou "mm". Stiknutím tlačítka zobrazíte menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Jednotka" a stikněte klávesu nebo.. Vyberte požadované jednotky pomocí šipky. nebo Výběr potvrďte klávesou nebo. Stiskněte klávesu pro návrat do předchozí nabídky. Nastavení jazyka a jednotek
Editace štítku Editace štítku Zadání a editace textu Používání klávesnice popisovače je velmi podobné s psacím strojem nebo textovým editorem. Zadávání textu z klávesnice Pro zadání malých písmen nebo číslic, stačí stisknout příslušnou klávesu. Pro zadání mezery v textu stiskněte klávesu. Pro vložení velkého písmene, nebo některého symbolu na klávesách s čísli, držte stisknutou klávesu a pak stiskněte příslušnou klávesu. Pro nepřetržité psaní velkými písmeny zapněte režim Caps stisknutím klávesy. Pro ukončení režimu Caps stiskněte znovu klávesu. Pro vložení malého písmena v režimu Caps držte klávesu a stiskněte příslušnou klávesu. Vložení nového řádku Pro ukončení aktuálního řádku a začátek nového stiskněte klávesu. Na konci řádku se zobrazí značka a kurzor se přesune na začátek nového. Maximální počet řádků je omezen šířkou pásky. Maximální počet u pásky mm - řádků, 8mm - řádků, mm - řádky, 9mm - řádky, mm - řádky a.mm - řádek. Pokud je vytvořeno řádku a stisknete klávesu, zobrazí se chybové hlášení. Pro bližší informace jak změnit vlastnosti jednotlivých řádků, viz. "Nastavení vlastností textu v jednotlivých řádcích" na straně. Vložení nového bloku Pro vytvoření nového bloku textu/řádku vpravo od aktuálního textu, stiskněte klávesu při současně stisknuté klávese. Na konci bloku se zobrazí značka a kurzor se přesune na začátek nového bloku. V jednom štítku lze vytvořit maximálně bloků. Posun kurzoru Pro posun kurzoru vlevo, vpravo, nahoru, dolů použijte klávesy, a. Každý stisk klávesy posune daným směrem kurzor o jednu pozici. Pro posun kurzoru na začátek nebo konec textu, držte klávesu a stiskněte klávesu nebo. Pro posun kurzoru k začátku nebo ke konci textu, držte klávesu a stiskněte klávesu nebo. 8 Zadání a editace textu
Česky Vložení textu Pro vložení textu do již existujícího řádku textu přesuňte kurzor napravo od místa kam chcete text vložit, a zadejte požadovaný text. Nový text se zažne vkládat nalevo od kurzoru. Vložení tabulátoru Pro vložení tabulátoru do existujícího řádku textu, přesuňte kurzor na místo, kam chcete vložít tabulátor a stiskněte klávesu pro zobrazení menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Tabulátor", a stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se značka, která indikuje pozici, kam bude tabulátor vložen. Pro bližší informace o nastavení délky tabulátoru, viz. "Nastavení vlastností štítku" na straně. Tabulátor také můžete vložit stisknutím klávesy při současně stisknuté klávese. Mazání textu Smazání jednoho znaku Pro smazání znaku z existujícího řádku, přesuňte kurzor napravo od místa kde chcete smazat znak a stiskněte klávesu. Po každém stisku klávesy se smaže jeden znak. Editace štítku Pokud podržíte klávesu,znaky se budou mazat postupně. Mazání celého textu Klávesou můžete smazat celý zadaný text. Stiskněte. Zobrazí se možnosti vymazání. Výběrem pomocí šipky nebo, "Pouze text" smažete všechen zadaný text. Pro odstranění textu i formátu vyberte volbu "Text & formát". Stiskem klávesy se vrátíte zpět k zadávání textu. Stiskněte klávesu nebo Všechen text se vymaže. Pokud jste zvolili volbu Text & formát, odstraní se i nastavení formátu. 8 9 Zadání a editace textu 9
Editace štítku Kromě symbolů, které jsou na klávesnici, je možné vkládat i další symboly (včetně mezinárodních a rozšířených ASCII znaků). Pro vkládání textů je možné použít dva způsoby: Pomocí klávesy. Pomocí funkce Symbol. Vložení symbolu pomocí klávesy Symboly vytištěné v pravém horním rohu kláves je možné vložit pomocí klávesy. Pro vložení některého z těchto symbolů držte klávesu a stiskněte požadovanou klávesu. Vložení symbolu pomocí funkce Symbol Vkládání symbolů Stiskněte klávesu. Zobrazí se seznam kategorií a symboly v jednotlivých kategoriích. Naposledy vložený symbol bude zobrazen v seznamu symbolů. Vyberte požadovanou kategorii symbolů (Interpunkce, Obchod, Matematika atd.) pomocí kláves nebo stiskem klávesy, pak vyberte symbol pomocí klávesy nebo. Vložení dokončíte stiknutím klávesy nebo. Zvoleny symbol se vloží do textového řádku. Stiknutím klávesy se vrátíte k předchozímu bodu. Kompletní seznam symbolů a kategorií symbolů viz "Seznam symbolů" na straně 8. 0 Vkládání symbolů
Česky Kategorie Interpunkce Obchod Matematika Závorka Šipka Jednotka Mezinárodní Číslo Obrázkový znak Elektrický Jiné Seznam symbolů Symboly Editace štítku Použití znaku CE, je limitováno evropskými směrnicemi. Pokud použijete tento znak, ujistěte se, že neporušujete zákon. 8 9 Vkládání symbolů
Editace štítku P-touch dokáže zobrazit a tisknout sady znaků s diakritikou a také specifické znaky jednotlivých jazyků. Psaní znaků s diakritikou Zadejte znak, u kterého chcete přidat diakritiku. Můžete použít i funkci Caps (psaní velkých písmen). Stiskněte klávesu. U znaku se objeví diakritické znaménko. Požadované diakritické znaménko zobrazíte opětovným stisknutím klávesy. Nebo je můžete vybrat klávesou nebo. Pořadí diakritických znamének závisí na zvoleném komunikačním jazyku displeje. Stiskněte klávesu nebo. Do textového řádku se vloží požadovaný znak s diakritikou. Stisknutím klávesy se vrátíte k předchozímu kroku. Kompletní seznam znaků s diakritikou viz. Tabulka znaků s diakritikou. Psaní znaků s diakritikou
8 9 Editace štítku Psaní znaků s diakritikou Česky Tabulka znaků s diakritikou Znaky Znak s diakritikou Znak Znak s diakritikou a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z
Editace štítku Nastavení formátu písma podle štítku Stisknutím klávesy, můžete zvolit font a jeho velikost, délku, styl, čáru, a formát zarovnání. Stiskněte klávesu. Zobrazí se aktuální nastavení. Formáty písma Pomocí klávesy nebo vyberte požadovanou volbu formátu a klávesou nebo konkrétní parametr. Výběr potvrdíte stiskem klávesy nebo. Nové nastavení se neprovede pokud ho nepotvrdíte klávesou nebo. Stisknutím klávesy se vrátíte o úroveň zpět. Stisknutím klávesy vrátíte nastavení na původní hodnotu. Bližší informace o možnostech nastavení viz. tabulka Voleb nastavení. Pokud použijete některé styly (např. Shadow + Italic) nemusí být malé znaky čitelné. Nastavení vlastností textu v jednotlivých řádcích Pokud má štítek dva a více řádků, můžete nastavit pro každý z nich jiný formát. Pomocí kávesy nebo přesuňte kurzor na řádek, u kterého chcete změnit formát. Držte stisknutou klávesu a zmáčkněte klávesu. (Na displeji se zobrazí informace, že prováděná nastavení se aplikují pouze na jeden řádek.) Pokud nastavíte pro jednotlivé řádky různé formáty, pak se po stisknutí klávesy zobrazí hodnota, která je pro řádky různá, jako ****. Pokud toto nastavení (****) pomocí klávesy nebo změníte, pak se změna projeví u všech řádků štítku. Formáty písma
Česky Volby nastavení Volba Hodnota Výsledek HEL (Helsinki) Editace štítku Font BRU (Brussels) FLO (Florida) CAL (Calgary) Auto Text se automaticky zvětší na maximální dostupnou velikost pro danou šířku pásky. pt pt Velikost pt 8pt pt 9pt pt 8 9 Formáty písma
Editace štítku Volba Hodnota Výsledek x Šířka x x/ x/ Vyp Tučné Obrys Stín Plné Styl Kurz. K+tuč. K+ obr K+stín K+pl Svislé Formáty písma
Česky Volba Hodnota Výsledek Vyp Řádka Podtr. Editace štítku Škrtn. Zleva Zarovn. (zarovnání) Střed Zprava Zarov Nastavení Auto-přizpůsob. styl Pokud je Velikost nastavena na volbu "Auto" a Délka na určitou délku, můžete si zvolit způsob přizpůsobení velikosti textu, aby se vešel do dané délky štítku. Pokud zvolíte volbu "Velikost textu", pak se celková velikost textu bude zmenšovat v závislosti na jeho délce. Pokud zovlíte "Šíře textu", pak se bude šířka textu zmenšovat až na / nastavení. (Pokud by se text ani po zúžení znaků na / na štítek nevešel, dojde současně i ke zmenšení velikosti.) Stisknutím klávesy otevřete menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Auto-přizpůsob. styl" a výběr potvrďte klávesou nebo. Zobrazí se menu Auto-přizpůsob. styl Fit Style. Vyberte požadované nastavení klávesou nebo. Pro potvrzení nastavení stiskněte nebo. Stisknutím klávesy se vrátíte o úroveň zpět. Stisknutím klávesy nastavíte zpět standardní nastavení ("Text Size"). Formáty písma 8 9
Editace štítku Po stisknutí klávesy, můžete vytvářet štítky s rámečky, nastavovat délku štítků a délku tabulátorů. (Způsob odstřihu Volby ořez lze také měnit po stisknutí klávesy. Bližší infromace viz. "Nastavení odstřihu" na straně.) Stiskněte Zobrazí se aktuální nastavení. Nastavení vlastností štítku Pomocí šipky nebo vyberte požadovanou volbu. Změnu nastavení provedete šipkou nebo. Při nastavování vlastností tabulátoru lze hodnotu změnit rychleji,přidržením šipky nebo. Pro bližší informace o nastavení délky štítku viz. "Nastavení přesnosti délky štítku" na straně. Nastavení potvrdíte klávesou nebo. Nové nastavení se neprovede pokud ho nepotvrdíte klávesou nebo. Stisknutím klávesy se vrátíte o úroveň zpět. Stisknutím klávesy vrátíte nastavení na původní hodnotu. Pro bližší informace o možnostech nastavení, viz. Tabulka voleb nastavení. 8 Nastavení vlastností štítku
Česky Volby nastavení Volba Hodnota Výsledek Vyp Editace štítku Rám 8 9 0 8 9 Nastavení vlastností štítku 9
Editace štítku Volba Hodnota Výsledek Rám Délka Délka tabulát. Délku štítku lze nastavit v rozsahu 0mm (.") - 00mm (.0"). Pokud nastavíte volbu Auto, pak se délka štítku bude automaticky měnit s délkou zadaného textu. Délku tabulátoru lze nastavit v rozsahu 0mm (0.0") - 00mm (.0"). Standardní nastavení je 0mm (.0"). Pomocí funkce automatického formátu, můžete rychle a snadno vyvářet štítky pro různé účely, jako např. jmenovky, popisky atd. Jednoduše vyberte návrh ze šablon, nebo, zadejte text a použijte nastavené formátování. Použití šablony - např. pro vytvoření inventárního štítku Použití automatického formátu v návrhu U návrhů s automatickým formátem lze použít i symboly a znaky s diakritikou. Stisknutím klávesy zobrazíte menu Automatický formát. Pomocí šipky nebo vyberte "Šablony". Stiskněte nebo. Zobrazí se naposledy použitá šablona. Vyberte šablonu pomocí šipky nebo. 0 Použití automatického formátu v návrhu
Česky Stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se menu Styl. Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu a šipkami nastavte požadované parametry. Editace štítku Stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se menu Nastavení čárového kódu. 8 Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu a šipkami nastavte požadované parametry. Pro čárové kódy CODE9,I-/ a CODABAR je možné nastavit pouze Kontrola číslic. Stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se menu pro vložení textu do šablony. Při psaní lze využít režim Caps. 9 0 Zadejte požadovaný text a stiskněte klávesu nebo. Postup opakujte pro všechna textová pole. Po vyplnění všech textových polí se po stisku klávesy nebo zobrazí menu Tisk. Pomocí kurzorových šipek vyberte Tisk a stiskněte nebo. Pokud chcete změnit styl nebo text vyberte položku "Editovat". Pro uložení štítku do paměti vyberte položku "Uložit". Pro ukončení funkce Automatický formát vyberte "Ukončit". 8 9 Použití automatického formátu v návrhu
Editace štítku Stisknutím klávesy se vrátíte o úroveň zpět. Pokud chcete nastavit původní hodnoty v menu Styl a Čárový kód, stiskněte klávesu. Kompletní seznam šablon najdete v následující tabulce. Pokud podržíte klávesu a stisknete klávesu, zobrazí se hlášení "Vymazat celý text?". Stisknutím klávesy nebo vymažete všechny texty. Pokud je smazat nechcete stiskněte klávesu. Pro tisk více kopií, číslovaných štítků, nebo zrcadlově otočených štítků podržte a stiskěte klávesu. Zobrazí se menu Nastavení tisku. Pokud šířka založené kazety neodpovídá šířce vytvořeného návrhu, zobrazí se při pokusu o tisk chybové hlášení. Stisknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a založte správnou šířku pásky. Pokud počet zadaných znaků překročí povolený limit, zobrazí se po stisknutí klávesy nebo chybové hlášení. Stiknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a text upravte tak, aby jeho délka nepřesahovala maximální počet znaků. Při použití funkce automatického formátu se štítek odstřihne s levým a pravým okrajem podle aktuálního nastavení odstřihu pásky (viz strana strana ). Použití automatického formátu v návrhu
Česky Šablony Volba Hodnota Detail Hřbet pořadače (8 mm x 9 mm) Editace štítku Návěští složky souborů ( mm x 8 mm) Separátor ( mm x mm) Inventární štítek (8 mm x 0 mm) Název šablony Přihrádka Štítek výroby (8 mm x mm) (8 mm x 8 mm) Panelový štítek Obal kabelu Štítek se jménem Štítek se jménem ( mm x 0 mm) (8 mm x 9 mm) (8 mm x mm) ( mm x mm) 8 9 Použití automatického formátu v návrhu
Editace štítku Volba Hodnota Detail Hřbet CD ( mm x mm) Název šablony Hřbet CD Hřbet VHS (. mm x mm) (8 mm x 0 mm) Hřbet MiniDV (9 mm x mm) Použití bloků Stisknutím klávesy zobrazíte menu Automatický formát. Pomocí kurzorových šipek vyberte položku "Rozvržení bloku". Stiskněte nebo pro zobrazení menu Šíře pásky. Pomocí kurzorových šipek vyberte požadovanou šířku pásky. Stiskněte nebo. Pokud nevyberte jinou šířku pásky, zobrazí se naposledy použitý blokový návrh. Pokud zvolíte jinou šířku, zobrazí se standardní blokový návrh pro danou šířku pásky. Pomocí kurzorových šipek návrh. vyberte požadovaný Stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se menu Styl. Použití automatického formátu v návrhu
Česky Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu a šipkami nastavte požadovaný parametr. Stisknutím klávesy nastavíte standardní parametry. Editace štítku 8 9 Stiskněte klávesu nebo. Nyní můžete zadat text. Při vkládání je možné použít režim Caps. Zadejte text a stikněte klávesu nebo. Postup opakujte pro všechna textová pole. Po vyplnění všech textových polí se po stisku klávesy nebo zobrazí menu Tisk. Pomocí kurzorových šipek vyberte Tisk a stiskněte klávesu nebo. Pokud chcete změnit styl nebo text vyberte položku "Editovat". Pro uložení štítku do paměti vyberte položku "Uložit". Pro ukončení funkce Automatický formát vyberte "Ukončit". Pro výběr jiného návrhu zvolte "Změna návrhu". Stisknutím klávesy se vrátíte o úroveň zpět. Pokud chcete nastavit původní hodnoty v menu Styl a Čárový kód, stiskněte klávesu. Kompletní seznam šablon najdete v následující tabulce. Pokud podržíte klávesu a stisknete klávesu, zobrazí se hlášení "Vymazat celý text?". Stisknutím klávesy nebo vymažete všechny texty. Pokud je smazat nechcete stiskněte klávesu. Pro tisk více kopií, číslovaných štítků, nebo zrcadlově otočených štítků podržte a stiskěte klávesu. Zobrazí se menu Nastavení tisku. Pokud šířka založené kazety neodpovídá šířce vytvořeného návrhu, zobrazí se při pokusu o tisk chybové hlášení. Stisknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a založte správnou šířku pásky. Pokud počet zadaných znaků překročí povolený limit, zobrazí se po stisknutí klávesy nebo chybové hlášení. Stiknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a text upravte tak, aby jeho délka nepřesahovala maximální počet znaků. Při použití funkce automatického formátu se štítek odstřihne s levým a pravým okrajem podle aktuálního nastavení odstřihu pásky (viz strana strana ). 8 9 Použití automatického formátu v návrhu
Editace štítku Blokové návrhy Volba Hodnota Detail linkaa linkab linka Návrhy (páska 8 mm) +linkaa +linkab +linka +linka +linka linkaa Návrhy (páska mm) linkab linka +linka Použití automatického formátu v návrhu
Česky Volba Hodnota Detail Návrhy (páska 9 mm) linkaa linkab Editace štítku +linka Návrhy (páska mm) +linka 8 9 Použití automatického formátu v návrhu
Editace štítku Vytvoření štítku s čárovým kódem Pomocí funkce Bar Code (čárový kód) můžete vytvářet štítky obsahující čárové kódy pro použití ve skladech, na pokladnách a v dalších provozech využívajících čárové kódy. Toto zařízení není primárně určeno k vytváření čárových kódů. Vždy proto zkontrolujte, zda je možné čárový kód čtečkou přečíst. Lepších výsledků dosáhnete pokud použijte pásku s černým tiskem na bílem podkladu. Některé čtečky čárových kódů nedokážou číst čárové kódy z barevných podkladů nebo s barevným tiskem. Pro nastavení "Šíře" použijte pokud možno volbu "Velké". Některé čtečky mohou mít problém s čárovými kódy vytištěnými s nastavením "Malé". Při kontinuálním tisku štítků může dojít k přehřátí tiskové hlavy, což může mít vliv na kvalitu tisku. Pokud k tomu dojde, přerušte na chvíli tisk, aby se tisková hlava mohla ochladit. Nastavení vlastností čárového kódu Stisknutím klávesy otevřete menu Nastavení. Pomocí kláves vyberte "Nastavení čárového kódu" a stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se menu Nastavení čárového kódu. Pomocí kláves vyberte požadovanou položku a pomocí kurzorových šipek proveďte nastavení. Volba "C-Digit" je dostupná pouze u protokolů CODE9, I-/ a CODABAR. Pokud je nastavena pro Pod # volba Zapnuto, nemusí se znaky v závislosti na použité šířce pásky, počtu zadaných znaků nebo aktuálně zvoleném stylu pod čárovým kódem objevit. Pro potvrzení nastavení stiskněte klávesu nebo. Nové nastavení se neprojeví pokud nestisknete klávesu nebo. Stisknutím klávesy se vrátíte o úroveň zpět. Stisknutím klávesy nastavíte standardní parametry. Kompletní seznam nastavení pro čárový kód naleznete v následující tabulce. 8 Vytvoření štítku s čárovým kódem
Česky Volba Protokol Šíře Pod# (tisk znaků pod čárovým kódem) Kontr. čís (Kontrola čísla) Nastavení čárového kódu Hodnota CODE9, CODE8, EAN8, EAN, EAN8, UPC-A, UPC-E, I-/, CODABAR Velké Malé Zapnuto Vypnuto Zapnuto Vypnuto (nastavení je dotupné pouze pro protokoly CODE9, I-/ a CODABAR) Editace štítku Zadávání dat čárového kódu Stisknutím klávesy otevřete menu Nastavení. Pomocí kláves vyberte "Vstup čárového kódu" a stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se režim zadávání dat čárového kódu. Do jednoho štítku lze vložit až pět čárových kódů. Čárový kód je možné vložit také stisknutím klávesy při současně stisknuté klávese. Zadejte data čárového kódu. Speciální znaky lze zadat u protokolů CODE9, CODABAR, CODE8 a EAN8. Pokud nepoužijete speciální znaky přejděte ke kroku. Stiskněte klávesu. Zobrazí se seznam dostupných symbolů pro daný protokol. Pomocí kláves vyberte požadovaný symbol. Stisknutím klávesy nebo vložíte znaky do čárového kódu. 8 9 Vytvoření štítku s čárovým kódem 9
Editace štítku Stisknutím klávesy nebo vložíte znaky do čárového kódu. Do návrhu se vloží dvě značky čárového kódu. Stisknutím klávesy se vrátíte o úroveň zpět. Kompletní seznam možných nastavení čárového kódu najdete v následujících tabulkách. Seznam speciálních znaků CODE9 CODABAR Code Speciální znak Code Speciální znak 0 0 (Mezerník) CODE8, EAN8 Code Speciální znak Code Speciální znak Code Speciální znak 0 (Mezerník) 8 DC 9 DC 0 NAK SYN 8 NUL ETB 9 CAN 0 SOH EM STX SUB 8 ETX ESC 9 EOT 0 ENQ 8 FS ACK 9 BEL 0 GS BS 8 HT RS 9 LF 0 VT US 0 Vytvoření štítku s čárovým kódem
Česky Code Speciální znak Code Speciální znak Code Speciální znak FF DEL 8 CR FNC 9 SO FNC 0 SI 8 FNC DLE 9 FNC DC DC Editace štítku Editace a smazání čárového kódu Pro editaci dat čárového kódu posuňte kurzor v režimu psaní pod značku čárového kódu a otevřete obrazovku Zadávání dat čárového kódu. Bližší informace viz. "Zadávání dat čárového kódu" na straně. Pro editaci nastavení "Šíře a "Pod#" čárového kódu posuňte kurzor v režimu psaní pod značku čárového kódu a otevřete menu Nastavení čárového kódu. Bližší informace viz. "Nastavení vlastností čárového kódu" na straně. Pokud chcete čárový kód odstranit, přesuňte kurzor v režimu psaní napravo od čárového kódu který chcete smazat, a stiskněte klávesu. 8 9 Vytvoření štítku s čárovým kódem
Tisk štítku Tisk štítku Předtiskový náhled štítku Pomocí funkce Náhled můžete štítek zkontrolovat ještě před tím než ho vytisknete. Stiskněte klávesu. Na displeji se zobrazí obrázek štítku. Délka štítku se zobrazí v pravém spodním rohu displeje. Pomocí kláves můžete štítkem pohybovat doleva nebo doprava. Klávesami můžete měnit zvětšení/zmenšení náhledu. Režim prohlížení ukončíte klávesou. (Ukončit prohlížení můžete také klávesami, nebo.) Pro přesun na levý konec nebo pravý konec štítku podržte klávesu a stiskněte nebo. Pro zahájení tisku přímo z režimu prohlížení stiskněte klávesu, nebo otevřete menu Nastavení tisku a vyberte parametry tisku. Bližší infromace viz. "Tisk štítku". Tiskový náhled je vygenerovaný obrázek a může se lišit od vytištěného štítku. Tisk štítku Po zadání textu a jeho zformátování můžete štítek vytisknout. Kromě tisku samostatného štítku, nabízí P-touch velké množství tiskových funkcí, které umožňují vícekopiový tisk, tisk číselných řad nebo zrcadlově otočených štítků. Netahejte pásku z výstupu zařízení. Může dojít k vytažení barvonosné pásky. Neblokujte výstup pásky během tisku nebo při posuvu pásky. Může dojít k zaseknutí pásky. Pokud tisknete větší množství štítků, zkontrolujte, zda je v kazetě dostatek pásky. Pokud je pásky málo, nastavte menší počet štítků. Pruhy na pásce označují konec pásky. Pokud páska dojde během tisku, vypněte P-Touch klávesou. Pokračováním v tisku můžete zařízení poškodit. Předtiskový náhled štítku
Česky Tisk samostatného štítku Zkontrolujte zde ja pro tisk založena správná páska. Stiskněte klávesu. Během tisku se zobrazí následující hlášení. Tisk štítku Pokud chete tisk zastavit, stiskněte klávesu. Po stisknutí klávesy hlášení" na straně 8. se mohou zobrazit různá hlášení. Bližší informace viz. "Chybová Kopiový tisk štítků Pomocí této funkce můžete tisknout až 9 kopií jednoho štítku. Zkontrolujte zda je je pro tisk založena správná páska. Podržte klávesu a stiskněte. Pak vyberte pomocí kurzorových šipek volbu "Kopie". Stisknutím klávesy nebo zobrazíte menu Kopie. Pomocí kurzorových šipek nastavte počet kopií. Pokud chcete nastavit počet kopií rychleji, podrže déle klávesu nebo. Stisknutím klávesy nastavíte počet kopií na standardní hodnotu. Stiskněte klávesu nebo. Během tisku se zobrazí následující hlášení. Pro návrat do předchozího menu stiskněte klávesu. Pokud neprovedete změnu nastavení, štítky se po každé kopii automaticky odstřihnou. Bližší informace o možnostech nastavení viz. "Nastavení odstřihu" na straně. Čísla zobrazená během tisku na displeji zobrazují "čítač/celkový počet kopií. 8 9 Tisk štítku
Tisk štítku Štítky s automatickým číslováním Pomocí funkce číslování můžete vytvářet číselné řady štítků z jediného návrhu. Můžete tak snadno vytvářet řadu výrovních čísel apod. Zkontrolujte zda je pro tisk založena správná páska. Podržte klávesu a stiskněte. Pak vyberte pomocí kurzorových šipek volbu "Číslování". Stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se menu Číslování. Pro použití automatického číslování čárového kódu vyberte čárový kód. Po výběru čárového kódu budete vyzváni k zadání počtu štítků, které chcete vytisknout (krok ). Přesuňte kurzor na první znak který chcete zvyšovat a stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se hlášení Krajní bod. Přesuňte kurzor na poslední znak který chcete zvyšovat a stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se počet štítků které se budou tisknout. Pomocí kurzorových šipek nastavte počet štítků které chcete vytisknout, nebo jejich počet zadejte číselnými klávesami. Pokud chcete nastavit počet štítků rychleji, podrže déle klávesu nebo. Stisknutím klávesy nastavíte počet štítků na standardní hodnotu. Stiskněte klávesu nebo. Štítky se vytisknou. Na displeji se bude zobrazovat číslo vytištěného štítku a jejich celkový počet. Tisk štítku
Česky Pro návrat do předchozího menu stiskněte klávesu. Pokud neprovedete změnu nastavení, štítky se po každé kopii automaticky odstřihnou. Bližší informace o možnostech nastavení viz. "Nastavení odstřihu" na straně. Čísla zobrazená během tisku na displeji zobrazují "čítač/celkový počet kopií. Automatické číslování lze použít i u čárových kódů. Pokud nastavíte automatické číslování u čárového kódu, nelze již číslování znovu použít u jiného objektu ve štítku. Nastavené číslo se automaticky zvýší po každém vytištěném štítku. Automatické číslování lze ve štítku použít pouze u jednoho objektu. Symboly a nealfanumerické znaky nelze nastvit pro funkci automatického číslování. Sekvence na kterou je použita funkce automatického číslování může mít maximálně znaků. Tisk štítku Znaky a čísla jsou zvyšována následujícím způsobem: 0...9 0... A B...Z A... a b...z a... A0 A...A9 B0... Mezery (zobrazeny jako podtržítka "_" v následujícím příkladu) mohou být použity pro oddělení znaků, nebo pro kontrolu počtu vytištěných znaků. _9 0...99 00... _Z AA...ZZ AA... _9 _0...9_9 0_0... Zrcadlový tisk Pomocí této funkce můžete tisknout text obráceně. Text je pak čitelný z druhé strany než ze které je štítek nalepený (např. sklo a jiné průhledné materiály). Zkontrolujte zda je pro tisk založena správná páska. Podržte klávesu a stiskněte. Pak pomocí kurzorových šipek vyberte volbu Zrcadlový. Stiskněte klávesu nebo. Zobrazí se hlášení "Zrcadlový tisk?". Stiskněte klávesu nebo. Během tisku se zobrazí následující hlášení. 8 9 Tisk štítku
Tisk štítku Pro návrat do předchozího menu stiskněte klávesu. Text by se měl tisknout na průhledné typy pásek. Při zrcadlovém tisku lze současně použít hromadný tisk štítků a automatické číslování. Odstřih pásky při tisku štítků lze nastavit několika způsoby. Nastavením voleb "Spojit" nebo "Bez ořezu" můžete výrazně snížit spotřebu pásky, protože se použije menších okrajů a eliminuje se nutnost vytištění prázdné pásky před každým štítkem. Stisknutím klávesy Nastavení odstřihu zobrazíte menu Štítek. Pomocí kurzorových kláves "Volby ořez" a klávesami hodnotu. vyberte volbu nastavte požadovanou Nastavení potvrďte klávesou nebo. Nové nastavení se neprovede pokud ho nepotvrdíte klávesou nebo. Pro návrat do předchozího menu stiskněte klávesu Kompletní seznam možných nastavení najdete v následující tabulce. Nastavení odstřihu
Česky Odstřih pásky Nastavení Popis Ukázka Široký okraj Páska se automaticky odstřihne po každém vytištěném štítku. Štítky budou mít na každém konci okraj mm. ABC mm mm ABC Tisk štítku Malý okraj Spojit Bez ořezu Při tisku jednotlivých štítků: Před tiskem se odstřihne kousek prázdné pásky a pak se štítek po výtisku odstřihne. Při tisku více štítků najednou: Před tiskem se odstřihne kousek prázdné pásky a pak se budou odstřihávat jednotlivé štítky. Štítky budou mít na každém konci okraj mm. Při tisku samostatných štítků: Před tiskem se odstřihne kousek prázdné pásky. Vytištěný štítek se neodstřihne. Při tisku více štítků najednou: Před tiskem se odstřihne kousek prázdné pásky a pak se budou odstřihávat jednotlivé štítky. Štítky budou mít na každém konci okraj mm. U posledního štítku se páska zcela nevysune a štítek se neodstřihne. Toto nastavení použijte při tisku souvislého pásu štítků bez toho, aby se jednotlivé štítky odstřihávaly. Držením klávesy a stisknutím vysunete poslední štítek a ten se odstřihne. mm ABC mm mm mm ABC ABC mm mm ABC ABC ABC mm 8 mm Pokud budete tisknout na Fabric Tapes (výrobní štítky) a Strong Adhesive Tapes (silně lepící štítky), nahledněte do části "Zavedení pásky" na straně. Poslední vytištěný štítek se neodstřihne pokud je odstřih nastaven na "Spojit" nebo "Bez ořezu". Odstřihnete ho tak, že podržíte klávesu a stisknete. Poslední štítek se vysune a automaticky odstřihne. Nebo pokud tisknete na Fabric Tapes (výrobní štítky) a Strong Adhesive Tapes (silně lepící štítky), použijte ruční odstřih. Při použití funkce Automatický formát, se štítek odstřihne s okrajem na začátku i na konci. K odstřihu nedojde pouze při nastavení Volby ořezu na hodnotu Bez ořezu. Nastavení odstřihu 8 9