declare that the Labelling System PT-2100 conforms with the following normative

Transkript

1 ČESKY Příručka uživatele Tuto příručku si důkladně přečtěte ještě před použitím zařízení. Příručku uložte na vhodném místě, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout. Rychlý přehled PŘED POUŽITÍM ZAČÍNÁME str. EDITACE ŠTÍTKU TISK ŠTÍTKU POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI ÚDRŽBA PŘÍSTROJE PROBLÉMY PŘÍLOHA Declaration of Conformity We BROTHER INDUSTRIES, LTD. -, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya -, Japan declare that the Labelling System PT-00 conforms with the following normative documents: Safety: EN 00-:00/A:00 (AC adapter) EMC: EN 0:/A: 000/A: 00 Class B EN 0:/A: 00/A: 00 EN 000--:00 EN 000--:/A: 00 and follows the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive //EEC (as amended by //EEC and //EEC). The AC adaptor also follows the provisions of the Low Voltage Directive 00//EC. Issued by: BROTHER INDUSTRIES, LTD. Note: Marking is in compliance with EU Directive 00//EC and EN0. This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This will benefit the environment for all. (European Union only) Komplice a publikování Tato P íru ka uživate m že být pod dohledem firmy Brother Industries Ltd. kompilována a publikována s tím, že bude pracovat s nejnov jším technickým popisem výrobku. Obsah této p íru ky a technické údaje v ní obsažené, mohou být zm n ny bez p edchozího upozorn ní. Firma Brother si vyhrazuje právo provád t zm ny bez p edchozího upozorn ní v technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobce neodpovídá za jakékoli škody (v etn škod následných) zp sobené spolehnutím se na dané materiály, v etn a nikoli omezen a za typografické chyby a další chyby týkající se publikace. 00 Brother Industries Ltd. IBM je registrovaná ochranná známka firmy International Business Machines, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky firmy Microsoft Corporation, USA. Všechny další obchodní nebo výrobní zna ky jmenované v této p íru ce jsou registrovanými ochrannými známkami p íslušných firem.

2 Obsah P ed prvním použitím PT Bezpe nostní upozorn ní... Všeobecná upozorn ní... Symboly použité v tomto návodu... Za ínáme... Balení PT Popis hlavních ástí... 0 LCD displej a klávesnice... LCD displej... Názvy a funkce jednotlivých kláves... Napájení... Baterie... Napájecí adaptér... Založení kazety s páskou... Zapnutí/vypnutí popisova e... 0 Vytvo ení vašeho prvního štítku... Rychlý p ehled... Zavedení pásky... Podání a odst ih... Jen podávání pásky... LCD displej... LCD kontrast... Nastavení jazyka a jednotek... Jazyk... Jednotky... Editace štítku... Zadání a editace textu... Zadávání textu z klávesnice... Vložení nového ádku... Vložení nového bloku... Posun kurzoru... IVložení textu... Vložení tabulátoru... Mazání textu... Vkládání symbol... 0 Vložení symbolu pomocí klávesy... 0 Vložení symbolu pomocí funkce Symbol... 0 Psaní znak s diakritikou... Formáty písma... Nastavení formátu písma podle štítku... Nastavení vlastností textu v jednotlivých ádcích... Nastavení Auto-p izp sob. styl... Nastavení vlastností štítku... Použití automatického formátu v návrhu...0 Použití šablony - nap. pro vytvo ení inventárního štítku...0 Použití blok... Vytvo ení štítku s árovým kódem... Nastavení vlastností árového kódu... Zadávání dat árového kódu... Editace a smazání árového kódu... Tisk štítku... P edtiskový náhled štítku... Tisk štítku... Tisk samostatného štítku... Kopiový tisk štítk... Štítky s automatickým íslováním... Zrcadlový tisk... Nastavení odst ihu... Nastavení p esnosti délky štítku... Nalepení štítku... POUŽÍVÁNÍ PAM TI PRO ŠTÍTKY... Ukládání štítk do pam ti... Otev ení uloženého štítku...0 Tisk uloženého štítku... Odstran ní uloženého štítku... ÚDRŽBA P ÍSTROJE... Reset p ístroje... Údržba... išt ní za ízení... ištení tiskové hlavy... išt ní odst ihového mechanizmu... PROBLÉMY... Problémy a jejich ešení... Chybová hlášení...

3 P ÍLOHA... Specifikace... P íslušenství... P ed prvním použitím PT-00 P ed prvním použitím PT-00 D kujeme, že jste si pro svojí práci vybrali P-touch 00 (dále jen PT-00). Za ízení má velmi jednoduché ovládání, díky kterému snadno a rychle vytvo íte štítky na profesionální úrovni. Ke snadnému vytvá ení štítk vám pomohou nejen p eddefinované formáty štítk, ale také edita ní program P-Touch Editor. Pomocí tohoto programu m žete snadno nastavovat rozvržení štítku, vkládat árové kódy, nebo funkci automatického íslování. Bezpe nostní upozorn ní Zran nní, nebo poškození p ístroje p edejdete dodržováním následujících doporu ení. Informace jsou rozd leny následujícím zp sobem: Varování Dodržováním t chto pokyn p edejdete zran ní. Upozorn ní Dodržováním t chto pokyn p edejdete poškození za ízení. Symboly použité v tomto návodu: Takovéto použití za ízení je ZAKÁZÁNO Nevystavujte za ízení vlhku nebo st íkající vod. NEROZEBÍREJTE za ízení NEDOTÝKEJTE se ozna ených ástí za ízení D ležitá informace Odpojení Bezpe nostní upozorn ní Upozorn ní na nebezpe í úrazu elektrickým proudem Bezpe nostní upozorn ní

4 P ed prvním použitím PT-00 VAROVÁNÍ Napájecí adaptér Dodržením následujících pokyn p edejdete vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte adaptér v místech s vysokou vlhkostí nap. v koupeln. Nepoužívejte adaptér pokud je mechanicky poškozený. Nep et žujte napájecí zásuvku. Na adaptér nepokládejte t žké p edm ty, nep ekrucujte ani nijak nedeformujte napájecí kabel a konektor. Adaptér chra te p ed pádem a mechanickém poškození. Zajist te, aby byl adaptér zcela zasunutý v zásuvce. Nepoužívejte uvoln né nebo jinak poškozené zásuvky. Používejte pouze doporu ený napájecí adaptér ur ený k provozu s PT-00 (AD-). Použitím jiného napájecího adaptéru m že dojít k poškození za ízení nebo k úrazu. Firma Brother nezodpovídá za žádné škody vzniklé použitím nevhodného napájecího adaptéru. B hem bou ky okamžit odpojte napájecí adaptér z elekrické sít. Hrozí nebezpeží úrazu elektrickým proudem od blesku. Nedotýkejte se adaptéru ani napájecího kabelu mokrýma rukama. Baterie Dodržením následujících pokyn zabráníte vyte ení, p eh átí, nebo prasknutí baterie. P ed prvním použitím PT-00 P-touch Dodržením následujících pokyn p edejdete možnosti vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Zabra te vniknutí vlhkosti do za ízení. Nedotýkejte se kovových díl v okolí tiskové hlavy. Tisková hlava m že být bezprost edn potisku velmi horká. Nikdy se také p ímo nedotýkejte tiskové hlavy. Tisková hlava VAROVÁNÍ Nikdy za ízení nerozebírejte. Kontrolu, opravy a úpravy m že provád t pouze autorizovaný servis. Plastikový obal uchovávejte mimo dosah d tí. Není ur en na hraní. Pokud za ízení vydává nep irozené zvuky, kou, pach, nebo se za ne deformovat, odpojte okamžit adaptér a vyjm te baterie. Za ízení chra te p ed nárazem a pádem. Zabra te vniknutí cizího t lesa do za ízení. Pokud do za ízení vnikne voda, kov, nebo jiný cizí p edm t, odpojte jej od adaptéru, vyjm te baterie a kontaktujte vašeho prodejce, nebo p ímo autorizovaný servis. Bezpe nostní upozorn ní Baterie nevhazujte do ohn, nevystavujte je nadm rné teplot, nepokoušejte se je rozebírat. Bezpe nostní upozorn ní P i vým n baterií nepoužívejte k jejich vyjmutí ze za ízení kovové p edm ty jako pinzety, kovové sponky apod.

5 P ed prvním použitím PT-00 Upozorn ní Odst ihový n ž Dodržením následujících pokyn p edejdete zran ní a poškození za ízení. Nedotýkejte se ost í nože. Pokud n ž pracuje, neotevírejte kryt. Netla te na n ž. Napájecí adaptér P i odpojování adaptéru ze zásuvky ho držte vždy za zástr ku. Pokud nebudete za ízení delší dobu používat, odpojte je od napájecího adaptéru. Baterie Dodržením následujících pokyn zabráníte vyte ení, p eh átí, nebo prasknutí baterie. Baterie zakládejte vždy tak, aby souhlasila jejich polarita. Pokud nebudete za ízení po delší dobu používat, vyjm te z n j baterie. Nepoužívejte spole n staré a nové baterie. Nepoužívejte dohromady alkalické baterie s jinými typy baterií. P-touch Dodržením následujících pokyn p edejdete poškození popisova e a zran ní. Nepokládejte na za ízení žádné t žké p edm ty. Netla te na LCD displej. Za ízení umíst te na stabilní rovnou plochu. P ed prvním použitím PT-00 Všeobecná upozorn ní Nepoužívejte za ízení jiným zp sobem, než jaký je posán v tomto návodu. Nedodržením postup m že dojít k nehod, nebo poškození za ízení. Nestrkejte žádné p edm ty do výstupy pásky, napájecího konektoru adaptéru, USB portu atd. Nedotýkejte se prsty tiskové hlavy. K išt ní použijte m kké materiály (nap. vatu na špejli), nebo speciální istící pásku (TZ-CL). K išt ní za ízení nepoužívejte alkohol ani žádné organické edidlo. K išt ní používejte výhradn m kkou suchou ut rku. Chra te za ízení p ed p ímým slune ním sv tlem, tepelnými zá i i, extrémn vysokými i nízkými teplotami, p ed vysokou vlhkostí a prachem. Normální pracovní teplota by se m la pohybovat v rozmezí: (0 C až C). Na za ízení neodkládejte pryžové nebo vinylové materiály. Mohlo by dojít k zabarvení p ístroje. V závislosti na okolním prost edí a použitém nastavení mohou být n které znaky t žko itelné. V za ízení používejte pouze TZ pásky. Nepoužívejte pásky, které nejsou ozna eny zna kou. Nevytahujte ani netla te na pásku v kazet. M žete poškodit pásku nebo za ízení. Nepokoušejte se tisknout na prázdné kazety, nebo kazety bez pásky. M že dojít k poškození tiskové hlavy. B hem tisku nebo posunu pásky nepoužívejte odst ih, mohlo by dojít k poškození pásky. Doporu ujeme používat USB kabel dodaný spole n se za ízením. Pokud pot ebujete použít jiný kabel zkontrolujte zda je použit kabel stejné tlouš ky (u n kterých levných kabel jsou použity velmi tenké vodi e). CD-ROM chra te p ed poškrábáním. Neskladujte CD-ROM v místech kde m že být vystaven extrém vysokým nebo extrémn nízkým teplotám. Nepokládejte na n j t žké p edm ty, ani jej neohýbejte. Software na CD-ROMu je ur en pro použití se za ízením PT-00 a m že být sou asn nainstalován na více po íta ích. P ed samotným použitím za ízení si d kladn pro t te tento návod k obsluze a uložte jej na takové místo, abyste do n j mohli kdykoli pozd ji nahlédnout. Symboly použité v tomto návodu V návodu jsou použity následující symboly ozna ující dopl ující informace. : : Tento symbol ozna uje informace a postupy, které je d ležité dodržovat. Pokud se jimi nebudete ídit, m že dojít k úrazu, poškození nebo zni ení za ízení. Tento symbol ozna uje informace a postupy, které vám pomohou lépe porozum t funkcím a ovládání za ízení. Všeobecná upozorn ní Páska V závislosti na umíst ní, materiálu a vn jších vlivech se m že štítek za ít sloupávat, nebo jej nebude možné odstranit. Také se m že m nit barva štítku, nebo štítek m že obarvit podkladový materiál. P ed nalepením štítku, zkontrolujte stav podkladu. Podklad m žete otestovat také nalepením malého kousku štítku na skrytém míst (nap. spodní ást stolu apod.). Pam Bezpe nostní upozorn ní Data uložená v pam ti za ízení mohou být smazána, p i chyb nebo oprav za ízení. K jejich smazání m že dojít také vybitím baterie. Pokud je za ízení bez napájení na dobu delší než dv minuty, vymažou se všechny texty a nastavení formátování. Smažou se také všechny texty uložené v za ízení.

6 Za ínáme Za ínáme Balení PT-00 Zkontrolujte obsah balení, zda obsahuje všechny následující sou ásti. P-touch PT-00 Kazeta s TZ páskou CD-ROM USB kabel Česky Balení PT-00 Napájecí adaptér Návod k obsluze Návod k instalaci programového vybavení Za ínáme Popis hlavních ástí Náhled na pásku Kryt tiskové kazety Místo pro TZ pásku Výstup pásky LCD displej Klávesnice Tisková hlava Uvol ovací N ž odst ihu páska U nového za ízení je na displeji nalepená ochranná fólie, zabra ující poškození displeje. Než za nete P-Touch používat, odstra te ji. Kryt baterií Konektor napájecího adaptéru USB port Místo pro baterie 0 Popis hlavních ástí

7 Česky Za ínáme LCD displej a klávesnice LCD displej 0 Za ínáme Názvy a funkce jednotlivých kláves 0 0. (Zapnutí): Klávesa pro zapnutí a vypnutí.. ( ): Posun kurzoru ve sm ru šipek p i vkládání nebo editaci textu, vkládání symbol, speciálních znak a výb r nastavení.. : Výb r voleb zobrazených p i nastavování vlastnosti štítku, nebo p i zadávání symbol nebo speciálních znak. LCD displej a klávesnice. íslo ádku Zobrazuje se vždy na za átku každého ádku. Tato zna ka ozna uje íslo ádku ve štítku.. Kurzor Zobrazuje aktuální pozici kurzoru. Nový znak se vloží nalevo od kurzoru. Znak nalevo od kurzoru se vymaže po stisknutí klávesy.. Zna ka Return Indikace konce ádku.. Režim Caps Indikuje zapnutý režim psaní velkých písmen Caps..~. Zobrazení stylu Zobrazuje aktuáln nastavený font (), velikost písma (), styl () a ráme ek ().. Délka štítku Zobrazuje délku štítku pro zadaný text. 0.Kurzor výb ru Informuje, že je možné použit kurzorové klávesy pro výb r nastavení. Pomocí kláves a vybíráte položku menu a klávesami a m íte nastavení. Pro bližší informace jak nastavit kontrast a podsvícení displeje viz. "LCD displej" na stran. LCD displej a klávesnice

8 Česky Za ínáme Za ínáme. (Soubor): Otev ení menu Soubor, ve kterém m žete tisknout, otevírat, ukládat a mazat asto používané štítky v pam ti.. (Text): Otev ení menu Text, kde lze nastavovat vlastnosti textu. P i stisknutí tla ítka spole n s klávesou, je možné nastavovat vlastnosti textu u každého ádku zvláš.. (Štítek): Otev ení menu Štítek, ve kterém je možné nastavovat vlastnosti štítku. 0. (Nastavení): Otev ení menu Nastavení, kde m žete m nit nastavení funkcí popisova e.. ~ : Klávesy pro psaní znak a ísel. Horní znaky zadáte p i sou asn stisknuté klávese nebo.. (Caps): Vypnutí nebo zapnutí režimu Caps. Pokud je režim Caps zapnutý, vkládají se automaticky horní znaky kláves a velká písmena.. (Shift): P i stisku klávesy v kombinaci s touto klávesou bude zadán horní znak, nebo symbol na íselných klávesách.. (Symbol): Vložení symbolu ze seznamu dostupných symol. Sou asným stisknutím s klávesou se otev e okno pro vložení dat árového kódu.. (Backspace): Vymazání znaku nalevo od kurzoru.. (Clear): Vymazání celého textu, nebo celého textu a aktuálního nastavení.. (Enter): V režimu zadávání textu vložení nového ádku. Sou asným stisknutím s klávesou dojde ke vložení bloku.. (Automatický formát): Otev ení menu Automatický formát, kde je možné vytvá et štítky pomocí p eddefinovaných šablon a formát.. (Mezerník): Vložení prázdného místa. LCD displej a klávesnice. (Esc): Zrušení aktuálního p íkazu a návrat k zobrazení pro zadávání, nebo k p edchozímu kroku.. (Tisk): Tisk aktuálního štítku. Otev ení voleb tisku p i stisku spole n s klávesou.. (Náhled): Zobrazení náhledu štítku. Vysune mm prázdné pásky a automaticky ho odst ihne p i stisku spole n s klávesou. LCD displej a klávesnice

9 Česky Za ínáme Návrat p eddefinované hodnoty nastavení. P i sou asném stisku s klávesou vložení tabulátoru. 0. (Diakritika): Touto klávesou lze vybrat znak s diakritikou. Za ínáme Napájení Baterie Zkontrolujte, zda je P-Touch vypnutý a sejm te kryt baterií ve spodní ásti za ízení. Pokud jsou již baterie založené, vyjm te je. P i vým n baterií se ujist te, že je za ízení vypnuté. Vložte šest nových alkalických lánk AA (LR), dle nazna ené polarity. P i vým n baterií je vym te vždy všechny za nové. LCD displej a klávesnice Zav ete kryt baterií tak, že zaháknete t i západky ve spodní ásti a kryt zav ete, dokud se nezacvakne. Upozorn ní Pokud nebudete za ízení delší dobu používat, vyjm te z n j baterie. Napájení

10 Česky Za ínáme Napájecí adaptér Zapojte konektor adaptéru do zdi ky ozna ené DC IN -.V. Zastr te adaptér do zásuvky. Za ínáme Založení kazety s páskou V popisova i lze použít kazety ší ek. mm, mm, mm, mm, mm. Používejte pouze pásky ozna ené zna kou. WATNLATION Pokud je u nové kazety fixa ní kartón, je nutné jej p ed založením kazety odstranit. Pokud je barvonosná (ribonová) uvoln ná, napn te je oto ením prstem ve sm ru nazna eném na kazet s páskou. Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a že páska prochází vodítky. Konec pásky Vodítka pásky Zkontrolujte, zda je za ízení vypnuté. Odklopte kryt pásky. Pokud je v za ízení založena páska vyjm te ji tahem vzh ru. Založení kazety s páskou P ed odpojením adaptéru vypn te za ízení. Nevytahujte adaptér ze zásuvky za kabel. Remove the batteries if you do not intend to use the P-touch for an extended period of time. Pro záložní napájení pam ti po dobu kdy je adaptér odpojený použijte alkalické baterie velikosti AA (LR). Varování Používejte pouze adaptér (model AD-) ur ený pro váš P-Touch. Použitím jiného adaptéru m že dojít ke zran ní a poškození za ízení. Firma Brother neodpovídá za žádná zran ní a škody vzniklé použitím jiného než doporu eného adaptéru. Nep ipojujte adaptér do nestandardních elektrických zásuvek. M že dojít ke zran ní nebo poškození za ízení. Firma Brother neodpovídá za žádná zran ní a škody vzniklé zapojením adaptéru do nestandardní elektrické zásuvky. Upozorn ní Pokud nebudete popisova delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér ze zásuvky. Pokud odpojíte napájení na dobu delší než dv minuty, vymažou se všechny texty a nastavení. Napájení

11 Česky Za ínáme Vložte kazetu do za ízení tak, aby konec pásky sm roval k výstupu pásky, a jemn zatla te dokud kazeta nezasko í. P i vkládádní pásky dejte pozor, aby se páska nezachytila o tiskovou hlavu. Za ínáme Zapnutí/vypnutí popisova e Stisknutím tla ítka popisova zapnete. Op tovným stisknutím tla ítka popisova vypnete. P-touch se automaticky p epne do režimu úspory energie pokud není po ur itou dobu stiknuta žádná klávesa. Informaci za jak dlouho se P-Touch automaticky vypne najdete v následující tabulce. Pokud jsou v za ízení baterie, nebo je p ipojen na napájení z adaptéru, pak se po zapnutí na displeji zobrazí informace jaké na n m byly p ed vypnutím. S napájecím adaptérem/ s bateriemi Doba automatického vypnutí Samostatný P-touch P ipojený k PC Výstup pásky Zav ete kryt pásky. Založení kazety s páskou minut 0 minut 0 Zapnutí/vypnutí popisova e P ed zav ením krytu zkontrolujte zda je uvol ovací pá ka naho e. Kryt pásky nelze zav ít, pokud je uvol ovací pá ka dole. Zkontrolujte zda je barvonosná a podkladová páska ádn napnutá. Bližší informace viz. "Zavedení pásky" na stran. Netahejte pásku z výstupu. M že dojít k vytažení barvonosné pásky. Pásky skladujte na suchém a tmavém míst. Nevystavujte je p ímému slune nímu sv tlu, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a prachu. Po rozbalení pásku co nejd íve spot ebujte.

12 Česky Za ínáme Vytvo ení vašeho prvního štítku Vytvo ení štítku pomocí P-touche P íprava popisova e. Zapn te popisova. Vložte kazetu. Vložte baterie a/nebo p ipojte napájecí adaptér Za ínáme Vytvo ení štítku pomocí po íta e P ipravte za ízení. (viz krok p edchozí ásti.) P ipravte po íta. Nainstalujte software. P ipojte USB kabel. Zapn te P-touch. P íru ka instalace programu P íru ka instalace programu str. 0 Zadejte text štítku pomocí programu P-touch Quick Editor. Spus te P-touch Quick Editor. V P-touch Quick Editoru zadejte text. Nap íklad klikn te v okn návrhu a zadejte Brother Nápov da softwaru Nápov da softwaru Vytiskn te štítek. Klikn te na tla ítko "Print". Štítek se vytiskne. Nápov da softwaru Nápov da softwaru P-touch Quick Editor (jednoduchý edita ní program) je ideální pro rychlé vytvá ení jednoduchých štítk. Pro vytvá ení složit jších štítk, použijte P-touch Editor. "P-touch Editor" "Vytvá ejte štítky libovolných formát " Vytvo ení vašeho prvního štítku str. str. str. 0 Zadejte text. Krom jednoduchého zadání textu, popisova nabízí široké množství edita ních funkcí. "Vytvá ejte štítky jako tyto" str. Vytiskn te štítek. P ed tiskem je možné zkontrolovat vzhled štítku. Kontrolou p ed tiskem zabráníte plýtvání páskou. "Funkce náhled" str. Vytvo ení vašeho prvního štítku

13 Česky Za ínáme Rychlý p ehled Tato část vám nabízí snadný a rychlý přístup k nejčastěji používaným postupům. Stačí vybrat úkon který chcete provést a pak nalistovat příslušnou stranu návodu. Pokud zde nenaleznete to co hledáte, nahlédněte do obsahu. Rychlý přehled ABC ABC Změna odstřihu a nastavení okrajů Úprava formátu štítku... Vkládání textu, symbolů a diakritických znaků... Nastavení odstřihu pásky Funkce formátu textu/štítku Vkládání textu/symbolů/znaků s diakritikou str. str. str. auto-format function ABC Za ínáme Zavedení pásky Podání a odst ih Funkce podávání a o ez posune mm prázdné pásky a tu odst ihne. Tuto proceduru prove te vždy po instalaci nové pásky. Držte klávesu a stiskn te. Na displeji se zobrazí "Podávání & o ez?". Pomocí šipky nebo vyberte "Podávání a o ez" a volbu potvr te klávesou nebo. Zobrazí se hlášení "Podávání pásky... Prosím ekej". Páska se podá a odst ihne. Stisknutím tla ítka b hem hlášení "Podávání a o ez?" zrušíte zavedení pásky. Jen podávání pásky Funkce Jen podávání vysune mm prázdné pásky. Tuto funkci m žete využít u silných pásek, které není možné odst ihnout v popisova i (nap. pásky Fabric a Strong Adhesive). Po tisku vyjm te kazetu s páskou a pásku odst ihn te n žkami. Držte klávesu a stiskn te. Na displeji se zobrazí Podání & o ez?". Pomocí šipky nebo vyberte "Jen podávání" a volbu potvr te klávesou nebo. B hem posunu pásky se zobrazí hlášení "Podávání pásky... Prosím ekej". Stisknutím tla ítka b hem hlášení "Podávání a o ez?" zrušíte zavedení pásky. Zavedení pásky To Uložení save návrhu a label štítku... layout... Kopiový tisk (s funkcí automatického číslování)... File memory function To Snadné add nastavení time and formátu date to your labels... štítku... Time&Date function Použítí paměti Kopiový tisk/automatické číslování Funkce Automatický formát str. 0 str. str. Rychlý p ehled

14 Česky Za ínáme LCD displej LCD kontrast Kontrast displeje je možné nastavit na jednu z p ti úrovní (+, +, 0, -, -). Standardní nastavení je "0". Stisknutím klávesy zobrazíte menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Kontrast LCD" a stiskn te klávesu nebo. Za ínáme Nastavení jazyka a jednotek Jazyk Nastavte požadovaný jazyk ("English", "Espa ol", "Français", "Portugu s","deutsch", "Nederlands", "Italiano", "Dansk", "Svenska", "Norsk", "Suomi", "Polski", " " nebo "Magyar" ) pro p íkazy a hlášení na displeji popisova e. P ednastavený jazyk je "English" v celém návodu budou uvád ny eské názvy p íkaz a hlášení. Pro jednodušší orientaci pro ty kdo preferují angli tinu jsou obrázky s hlášením ponechány v angli tin. Stiknutím tla ítka zobrazíte menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Jazyk" a stikn te klávesu nebo. Vyberte požadovaný jazyk pomocí šipky nebo. Výb r potvr te klávesou nebo. Stiskn te klávesu pro návrat do p edchozí nabídky. Jednotky Nastavte jednotky ("mm" nebo "palec") ve kterých budou udávány hodnoty na LCD displeji. P ednastavené jednotky jsou "mm". Stiknutím tla ítka zobrazíte menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Jednotka" a stikn te klávesu nebo.. Vyberte požadované jednotky pomocí šipky nebo. Výb r potvr te klávesou nebo. Stiskn te klávesu pro návrat do p edchozí nabídky. Nastavení jazyka a jednotek Pomocí šipek vyberte požadovanou úrove kontrastu displeje. Kontast se zm ní po každém stisku šipky nebo. Jednoduše tak m žete nastavit požadovaný kontrast. Stiskn te klávesu nebo. Stisknutím tla ítka se vrátíte do p edchozího menu. Stisknutím klávesy p i nastavování kontrastu, zm níte nastavení na p eddefinovanou hodnotu "0". LCD displej

15 Editace štítku Vložení textu Pro vložení textu do již existujícího ádku textu p esu te kurzor napravo od místa kam chcete text vložit, a zadejte požadovaný text. Nový text se zažne vkládat nalevo od kurzoru. Vložení tabulátoru Pro vložení tabulátoru do existujícího ádku textu, p esu te kurzor na místo, kam chcete vložít tabulátor a stiskn te klávesu pro zobrazení menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Tabulátor", a stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se zna ka, která indikuje pozici, kam bude tabulátor vložen. Pro bližší informace o nastavení délky tabulátoru, viz. "Nastavení vlastností štítku" na stran. Tabulátor také m žete vložit stisknutím klávesy p i sou asn stisknuté klávese Mazání textu Smazání jednoho znaku Pro smazání znaku z existujícího ádku, p esu te kurzor napravo od místa kde chcete smazat znak a stiskn te klávesu. Po každém stisku klávesy se smaže jeden znak. Mazání celého textu Klávesou m žete smazat celý zadaný text. Stiskn te. Zobrazí se možnosti vymazání. Pokud podržíte klávesu,znaky se budou mazat postupn. Editace štítku Editace štítku Zadání a editace textu Používání klávesnice popisova e je velmi podobné s psacím strojem nebo textovým editorem. Zadávání textu z klávesnice Pro zadání malých písmen nebo íslic, sta í stisknout p íslušnou klávesu. Pro zadání mezery v textu stiskn te klávesu. Pro vložení velkého písmene, nebo n kterého symbolu na klávesách s ísli, držte stisknutou klávesu a pak stiskn te p íslušnou klávesu. Pro nep etržité psaní velkými písmeny zapn te režim Caps stisknutím klávesy. Pro ukon ení režimu Caps stiskn te znovu klávesu. Pro vložení malého písmena v režimu Caps držte klávesu a stiskn te p íslušnou klávesu. Vložení nového ádku Pro ukon ení aktuálního ádku a za átek nového stiskn te klávesu. Na konci ádku se zobrazí zna ka a kurzor se p esune na za átek nového. Maximální po et ádk je omezen ší kou pásky. Maximální po et u pásky mm - ádk, mm - ádk, mm - ádky, mm - ádky, mm - ádky a.mm - ádek. Pokud je vytvo eno ádku a stisknete klávesu, zobrazí se chybové hlášení. Pro bližší informace jak zm nit vlastnosti jednotlivých ádk, viz. "Nastavení vlastností textu v jednotlivých ádcích" na stran. Vložení nového bloku Pro vytvo ení nového bloku textu/ ádku vpravo od aktuálního textu, stiskn te klávesu p i sou asn stisknuté klávese. Na konci bloku se zobrazí zna ka a kurzor se p esune na za átek nového bloku. V jednom štítku lze vytvo it maximáln blok. Posun kurzoru Pro posun kurzoru vlevo, vpravo, nahoru, dol použijte klávesy, a. Každý stisk klávesy posune daným sm rem kurzor o jednu pozici. Pro posun kurzoru na za átek nebo konec textu, držte klávesu a stiskn te klávesu nebo. Pro posun kurzoru k za átku nebo ke konci textu, držte klávesu a stiskn te klávesu nebo. Zadání a editace textu Výb rem pomocí šipky nebo, "Pouze text" smažete všechen zadaný text. Pro odstran ní textu i formátu vyberte volbu "Text & formát".. Stiskem klávesy se vrátíte zp t k zadávání textu. Stiskn te klávesu nebo Všechen text se vymaže. Pokud jste zvolili volbu Text & formát, odstraní se i nastavení formátu. Zadání a editace textu

16 Editace štítku Editace štítku Vkládání symbol Krom symbol, které jsou na klávesnici, je možné vkládat i další symboly (v etn mezinárodních a rozší ených ASCII znak ). Pro vkládání text je možné použít dva zp soby: Pomocí klávesy. Pomocí funkce Symbol. Vložení symbolu pomocí klávesy Symboly vytišt né v pravém horním rohu kláves je možné vložit pomocí klávesy. Pro vložení n kterého z t chto symbol držte klávesu a stiskn te požadovanou klávesu. Vložení symbolu pomocí funkce Symbol Stiskn te klávesu. Zobrazí se seznam kategorií a symboly v jednotlivých kategoriích. Naposledy vložený symbol bude zobrazen v seznamu symbol. Vyberte požadovanou kategorii symbol (Interpunkce, Obchod, Matematika atd.) pomocí kláves nebo stiskem klávesy, pak vyberte symbol pomocí klávesy nebo. Vložení dokon íte stiknutím klávesy nebo. Zvoleny symbol se vloží do textového ádku. Stiknutím klávesy se vrátíte k p edchozímu bodu. Kompletní seznam symbol a kategorií symbol viz "Seznam symbol " na stran. 0 Vkládání symbol Seznam symbol Kategorie Symboly Interpunkce Obchod Matematika Závorka Šipka Jednotka Mezinárodní íslo Obrázkový znak Elektrický Jiné Použití znaku CE, je limitováno evropskými sm rnicemi. Pokud použijete tento znak, ujist te se, že neporušujete zákon. Vkládání symbol

17 Editace štítku Editace štítku Tabulka znak s diakritikou Psaní znak s diakritikou Znaky Znak s diakritikou Znak Znak s diakritikou a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z P-touch dokáže zobrazit a tisknout sady znak s diakritikou a také specifické znaky jednotlivých jazyk. Zadejte znak, u kterého chcete p idat diakritiku. M žete použít i funkci Caps (psaní velkých písmen). Stiskn te klávesu. U znaku se objeví diakritické znaménko. Požadované diakritické znaménko zobrazíte op tovným stisknutím klávesy. Nebo je m žete vybrat klávesou nebo. Po adí diakritických znamének závisí na zvoleném komunika ním jazyku displeje. Stiskn te klávesu nebo. Do textového ádku se vloží požadovaný znak s diakritikou. Stisknutím klávesy se vrátíte k p edchozímu kroku. Kompletní seznam znak s diakritikou viz. Tabulka znak s diakritikou. Psaní znak s diakritikou Psaní znak s diakritikou

18 Editace štítku Editace štítku Formáty písma Nastavení formátu písma podle štítku Stisknutím klávesy, m žete zvolit font a jeho velikost, délku, styl, áru, a formát zarovnání. Stiskn te klávesu. Zobrazí se aktuální nastavení. Pomocí klávesy nebo vyberte požadovanou volbu formátu a klávesou nebo konkrétní parametr. Výb r potvrdíte stiskem klávesy nebo. Nové nastavení se neprovede pokud ho nepotvrdíte klávesou nebo. Volby nastavení Volba Hodnota Výsledek Stisknutím klávesy se vrátíte o úrove zp t. Stisknutím klávesy vrátíte nastavení na p vodní hodnotu. Bližší informace o možnostech nastavení viz. tabulka Voleb nastavení. Pokud použijete n které styly (nap. Shadow + Italic) nemusí být malé znaky itelné. HEL (Helsinki) Nastavení vlastností textu v jednotlivých ádcích Pokud má štítek dva a více ádk, m žete nastavit pro každý z nich jiný formát. Pomocí kávesy nebo p esu te kurzor na ádek, u kterého chcete zm nit formát. Držte stisknutou klávesu a zmá kn te klávesu. (Na displeji se zobrazí informace, že provád ná nastavení se aplikují pouze na jeden ádek.) Pokud nastavíte pro jednotlivé ádky r zné formáty, pak se po stisknutí klávesy zobrazí hodnota, která je pro ádky r zná, jako ****. Pokud toto nastavení (****) pomocí klávesy nebo zm níte, pak se zm na projeví u všech ádk štítku. Formáty písma BRU (Brussels) Font FLO (Florida) CAL (Calgary) Text se automaticky zv tší na maximální dostupnou velikost pro danou ší ku pásky. Auto pt pt pt Velikost pt pt pt pt Formáty písma

19 Editace štítku Volba Hodnota Výsledek Vyp ádka Podtr. Škrtn. Zleva St ed Zarovn. (zarovnání) Zprava Zarov Nastavení Auto-p izp sob. styl Pokud je Velikost nastavena na volbu "Auto" a Délka na ur itou délku, m žete si zvolit zp sob p izp sobení velikosti textu, aby se vešel do dané délky štítku. Pokud zvolíte volbu "Velikost textu", pak se celková velikost textu bude zmenšovat v závislosti na jeho délce. Pokud zovlíte "Ší e textu", pak se bude ší ka textu zmenšovat až na / nastavení. (Pokud by se text ani po zúžení znak na / na štítek nevešel, dojde sou asn i ke zmenšení velikosti.) Editace štítku Volba Hodnota Výsledek x Ší ka x x/ x/ Vyp Tu né Obrys Stín Plné Styl Kurz. K+tu. K+ obr K+stín K+pl Svislé Formáty písma Stisknutím klávesy otev ete menu Nastavení, pomocí klávesy nebo vyberte "Auto-p izp sob. styl" a výb r potvr te klávesou nebo. Zobrazí se menu Auto-p izp sob. styl Fit Style. Vyberte požadované nastavení klávesou nebo. Pro potvrzení nastavení stiskn te nebo. Stisknutím klávesy se vrátíte o úrove zp t. Stisknutím klávesy nastavíte zp t standardní nastavení ("Text Size"). Formáty písma

20 Editace štítku Editace štítku Nastavení vlastností štítku Po stisknutí klávesy, m žete vytvá et štítky s ráme ky, nastavovat délku štítk a délku tabulátor. (Zp sob odst ihu Volby o ez lze také m nit po stisknutí klávesy. Bližší infromace viz. "Nastavení odst ihu" na stran.) Stiskn te Zobrazí se aktuální nastavení. Pomocí šipky nebo vyberte požadovanou volbu. Zm nu nastavení provedete šipkou nebo. P i nastavování vlastností tabulátoru lze hodnotu zm nit rychleji,p idržením šipky nebo. Pro bližší informace o nastavení délky štítku viz. "Nastavení p esnosti délky štítku" na stran. Nastavení potvrdíte klávesou nebo. Nové nastavení se neprovede pokud ho nepotvrdíte klávesou nebo. Stisknutím klávesy se vrátíte o úrove zp t. Stisknutím klávesy vrátíte nastavení na p vodní hodnotu. Pro bližší informace o možnostech nastavení, viz. Tabulka voleb nastavení. Nastavení vlastností štítku Volby nastavení Volba Hodnota Výsledek Vyp Česky Nastavení vlastností štítku Rám 0

21 Editace štítku Česky Stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se menu Styl. Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu a šipkami nastavte požadované parametry. Editace štítku Stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se menu Nastavení árového kódu. Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu a šipkami nastavte požadované parametry. Volba Hodnota Výsledek Rám Délka Délka tabulát. Délku štítku lze nastavit v rozsahu 0mm (.") - 00mm (.0"). Pokud nastavíte volbu Auto, pak se délka štítku bude automaticky m nit s délkou zadaného textu. Délku tabulátoru lze nastavit v rozsahu 0mm (0.0") - 00mm (.0"). Standardní nastavení je 0mm (.0"). Použití automatického formátu v návrhu Pomocí funkce automatického formátu, m žete rychle a snadno vyvá et štítky pro r zné ú ely, jako nap. jmenovky, popisky atd. Jednoduše vyberte návrh ze šablon, nebo, zadejte text a použijte nastavené formátování. U návrh s automatickým formátem lze použít i symboly a znaky s diakritikou. Použití šablony - nap. pro vytvo ení inventárního štítku Stisknutím klávesy zobrazíte menu Automatický formát. Pomocí šipky nebo vyberte "Šablony". Stiskn te nebo. Zobrazí se naposledy použitá šablona. Vyberte šablonu pomocí šipky nebo. 0 Použití automatického formátu v návrhu Pro árové kódy CODE,I-/ a CODABAR je možné nastavit pouze Kontrola íslic. Stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se menu pro vložení textu do šablony. P i psaní lze využít režim Caps. Zadejte požadovaný text a stiskn te klávesu nebo. Postup opakujte pro všechna textová pole. Po vypln ní všech textových polí se po stisku klávesy nebo zobrazí menu Tisk. Pomocí kurzorových šipek vyberte Tisk a stiskn te nebo. Pokud chcete zm nit styl nebo text vyberte položku "Editovat". Pro uložení štítku do pam ti vyberte položku "Uložit". Pro ukon ení funkce Automatický formát vyberte "Ukon it". Použití automatického formátu v návrhu 0

22 Editace štítku Šablony Volba Hodnota Detail H bet po ada e ( mm x mm) Náv ští složky soubor ( mm x mm) Separátor Editace štítku Stisknutím klávesy se vrátíte o úrove zp t. Pokud chcete nastavit p vodní hodnoty v menu Styl a árový kód, stiskn te klávesu. Kompletní seznam šablon najdete v následující tabulce. Pokud podržíte klávesu a stisknete klávesu, zobrazí se hlášení "Vymazat celý text?". Stisknutím klávesy nebo vymažete všechny texty. Pokud je smazat nechcete stiskn te klávesu. Pro tisk více kopií, íslovaných štítk, nebo zrcadlov oto ených štítk podržte a stisk te klávesu. Zobrazí se menu Nastavení tisku. Pokud ší ka založené kazety neodpovídá ší ce vytvo eného návrhu, zobrazí se p i pokusu o tisk chybové hlášení. Stisknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a založte správnou ší ku pásky. Pokud po et zadaných znak p ekro í povolený limit, zobrazí se po stisknutí klávesy nebo chybové hlášení. Stiknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a text upravte tak, aby jeho délka nep esahovala maximální po et znak. P i použití funkce automatického formátu se štítek odst ihne s levým a pravým okrajem podle aktuálního nastavení odst ihu pásky (viz strana strana ). Použití automatického formátu v návrhu ( mm x mm) Inventární štítek ( mm x 0 mm) P ihrádka ( mm x mm) Název šablony Štítek výroby ( mm x mm) Panelový štítek ( mm x 0 mm) Obal kabelu ( mm x mm) Štítek se jménem ( mm x mm) Štítek se jménem ( mm x mm) Použití automatického formátu v návrhu

23 Editace štítku Editace štítku Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu a šipkami nastavte požadovaný parametr. Volba Hodnota Detail Stisknutím klávesy nastavíte standardní parametry. Stiskn te klávesu nebo. Nyní m žete zadat text. P i vkládání je možné použít režim Caps. Zadejte text a stikn te klávesu nebo. Postup opakujte pro všechna textová pole. Po vypln ní všech textových polí se po stisku klávesy nebo zobrazí menu Tisk. Pomocí kurzorových šipek vyberte Tisk a stiskn te klávesu nebo. H bet CD ( mm x mm) Název šablony H bet CD (. mm x mm) H bet VHS ( mm x 0 mm) H bet MiniDV ( mm x mm) Použití blok Stisknutím klávesy zobrazíte menu Automatický formát. Pomocí kurzorových šipek vyberte položku "Rozvržení bloku". Stiskn te nebo pro zobrazení menu Ší e pásky. Pomocí kurzorových šipek vyberte požadovanou ší ku pásky. Stiskn te nebo. Pokud nevyberte jinou ší ku pásky, zobrazí se naposledy použitý blokový návrh. Pokud zvolíte jinou ší ku, zobrazí se standardní blokový návrh pro danou ší ku pásky. Pomocí kurzorových šipek vyberte požadovaný návrh. Stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se menu Styl. Použití automatického formátu v návrhu Pokud chcete zm nit styl nebo text vyberte položku "Editovat". Pro uložení štítku do pam ti vyberte položku "Uložit". Pro ukon ení funkce Automatický formát vyberte "Ukon it". Pro výb r jiného návrhu zvolte "Zm na návrhu". Stisknutím klávesy se vrátíte o úrove zp t. Pokud chcete nastavit p vodní hodnoty v menu Styl a árový kód, stiskn te klávesu Použití automatického formátu v návrhu. Kompletní seznam šablon najdete v následující tabulce. Pokud podržíte klávesu a stisknete klávesu, zobrazí se hlášení "Vymazat celý text?". Stisknutím klávesy nebo vymažete všechny texty. Pokud je smazat nechcete stiskn te klávesu. Pro tisk více kopií, íslovaných štítk, nebo zrcadlov oto ených štítk podržte a stisk te klávesu. Zobrazí se menu Nastavení tisku. Pokud ší ka založené kazety neodpovídá ší ce vytvo eného návrhu, zobrazí se p i pokusu o tisk chybové hlášení. Stisknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a založte správnou ší ku pásky. Pokud po et zadaných znak p ekro í povolený limit, zobrazí se po stisknutí klávesy nebo chybové hlášení. Stiknutím nebo jakékoli jiné klávesy hlášení zrušte a text upravte tak, aby jeho délka nep esahovala maximální po et znak. P i použití funkce automatického formátu se štítek odst ihne s levým a pravým okrajem podle aktuálního nastavení odst ihu pásky (viz strana strana ).

24 Editace štítku Volba Hodnota Detail linkaa linkab Návrhy (páska mm) +linka +linka Návrhy (páska mm) Editace štítku Blokové návrhy Volba Hodnota Detail linkaa linkab linka Návrhy (páska mm) +linkaa +linkab +linka +linka +linka linkaa Návrhy (páska mm) linkab linka +linka Použití automatického formátu v návrhu Použití automatického formátu v návrhu

25 Editace štítku Nastavení árového kódu Volba Hodnota CODE, CODE, EAN, EAN, EAN, UPC-A, UPC-E, I-/, CODABAR Velké Protokol Ší e Malé Zapnuto Vypnuto Pod# (tisk znak pod árovým kódem) Zapnuto Vypnuto (nastavení je dotupné pouze pro protokoly CODE, I-/ a CODABAR) Editace štítku Vytvo ení štítku s árovým kódem Pomocí funkce Bar Code ( árový kód) m žete vytvá et štítky obsahující árové kódy pro použití ve skladech, na pokladnách a v dalších provozech využívajících árové kódy. Toto za ízení není primárn ur eno k vytvá ení árových kód. Vždy proto zkontrolujte, zda je možné árový kód te kou p e íst. Lepších výsledk dosáhnete pokud použijte pásku s erným tiskem na bílem podkladu. N které te ky árových kód nedokážou íst árové kódy z barevných podklad nebo s barevným tiskem. Pro nastavení "Ší e" použijte pokud možno volbu "Velké". N které te ky mohou mít problém s árovými kódy vytišt nými s nastavením "Malé". P i kontinuálním tisku štítk m že dojít k p eh átí tiskové hlavy, což m že mít vliv na kvalitu tisku. Pokud k tomu dojde, p erušte na chvíli tisk, aby se tisková hlava mohla ochladit. Nastavení vlastností árového kódu Stisknutím klávesy otev ete menu Nastavení. Pomocí kláves vyberte "Nastavení árového kódu" a stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se menu Nastavení árového kódu. Pomocí kláves vyberte požadovanou položku a pomocí kurzorových šipek prove te nastavení. Volba "C-Digit" je dostupná pouze u protokol CODE, I-/ a CODABAR. Pokud je nastavena pro Pod # volba Zapnuto, nemusí se znaky v závislosti na použité ší ce pásky, po tu zadaných znak nebo aktuáln zvoleném stylu pod árovým kódem objevit. Pro potvrzení nastavení stiskn te klávesu nebo. Nové nastavení se neprojeví pokud nestisknete klávesu nebo. Stisknutím klávesy se vrátíte o úrove zp t. Stisknutím klávesy nastavíte standardní parametry. Kompletní seznam nastavení pro árový kód naleznete v následující tabulce. Vytvo ení štítku s árovým kódem Kontr. ís (Kontrola ísla) Zadávání dat árového kódu Stisknutím klávesy otev ete menu Nastavení. Pomocí kláves vyberte "Vstup árového kódu" a stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se režim zadávání dat árového kódu. Do jednoho štítku lze vložit až p t árových kód. árový kód je možné vložit také stisknutím klávesy p i sou asn stisknuté klávese. Zadejte data árového kódu. Speciální znaky lze zadat u protokol CODE, CODABAR, CODE a EAN. Pokud nepoužijete speciální znaky p ejd te ke kroku. Stiskn te klávesu. Zobrazí se seznam dostupných symbol pro daný protokol. Pomocí kláves vyberte požadovaný symbol. Stisknutím klávesy nebo vložíte znaky do árového kódu. Vytvo ení štítku s árovým kódem

26 Editace štítku Code Speciální znak Code Speciální znak Code Speciální znak FF DEL CR FNC SO FNC 0 SI FNC DLE FNC DC DC Editace a smazání árového kódu Pro editaci dat árového kódu posu te kurzor v režimu psaní pod zna ku árového kódu a otev ete obrazovku Zadávání dat árového kódu. Bližší informace viz. "Zadávání dat árového kódu" na stran. Pro editaci nastavení "Ší e a "Pod#" árového kódu posu te kurzor v režimu psaní pod zna ku árového kódu a otev ete menu Nastavení árového kódu. Bližší informace viz. "Nastavení vlastností árového kódu" na stran. Pokud chcete árový kód odstranit, p esu te kurzor v režimu psaní napravo od árového kódu který chcete smazat, a stiskn te klávesu. Editace štítku Stisknutím klávesy nebo vložíte znaky do árového kódu. Do návrhu se vloží dv zna ky árového kódu. Stisknutím klávesy se vrátíte o úrove zp t. Kompletní seznam možných nastavení árového kódu najdete v následujících tabulkách. Seznam speciálních znak CODE CODABAR Code Speciální znak Code Speciální znak 0 0 (Mezerník) CODE, EAN Code Speciální znak Code Speciální znak Code Speciální znak 0 (Mezerník) DC DC 0 NAK SYN NUL ETB CAN 0 SOH EM STX SUB ETX ESC EOT 0 ENQ FS ACK BEL 0 GS BS HT RS LF 0 VT US 0 Vytvo ení štítku s árovým kódem Vytvo ení štítku s árovým kódem

27 Tisk štítku Tisk samostatného štítku Zkontrolujte zde ja pro tisk založena správná páska. Stiskn te klávesu. B hem tisku se zobrazí následující hlášení. Pokud chete tisk zastavit, stiskn te klávesu. Po stisknutí klávesy se mohou zobrazit r zná hlášení. Bližší informace viz. "Chybová hlášení" na stran. Kopiový tisk štítk Pomocí této funkce m žete tisknout až kopií jednoho štítku. Zkontrolujte zda je je pro tisk založena správná páska. Tisk štítku Tisk štítku P edtiskový náhled štítku Pomocí funkce Náhled m žete štítek zkontrolovat ješt p ed tím než ho vytisknete. Stiskn te klávesu. Na displeji se zobrazí obrázek štítku. Délka štítku se zobrazí v pravém spodním rohu displeje. Pomocí kláves m žete štítkem pohybovat doleva nebo doprava. Klávesami m žete m nit zv tšení/zmenšení náhledu. Režim prohlížení ukon íte klávesou. (Ukon it prohlížení m žete také klávesami, nebo.) Pro p esun na levý konec nebo pravý konec štítku podržte klávesu a stiskn te nebo. Pro zahájení tisku p ímo z režimu prohlížení stiskn te klávesu, nebo otev ete menu Nastavení tisku a vyberte parametry tisku. Bližší infromace viz. "Tisk štítku". Tiskový náhled je vygenerovaný obrázek a m že se lišit od vytišt ného štítku. Tisk štítku Po zadání textu a jeho zformátování m žete štítek vytisknout. Krom tisku samostatného štítku, nabízí P-touch velké množství tiskových funkcí, které umož ují vícekopiový tisk, tisk íselných ad nebo zrcadlov oto ených štítk. Netahejte pásku z výstupu za ízení. M že dojít k vytažení barvonosné pásky. Neblokujte výstup pásky b hem tisku nebo p i posuvu pásky. M že dojít k zaseknutí pásky. Pokud tisknete v tší množství štítk, zkontrolujte, zda je v kazet dostatek pásky. Pokud je pásky málo, nastavte menší po et štítk. Pruhy na pásce ozna ují konec pásky. Pokud páska dojde b hem tisku, vypn te P-Touch klávesou. Pokra ováním v tisku m žete za ízení poškodit. P edtiskový náhled štítku Podržte klávesu a stiskn te. Pak vyberte pomocí kurzorových šipek volbu "Kopie". Stisknutím klávesy nebo zobrazíte menu Kopie. Pomocí kurzorových šipek nastavte po et kopií. Pokud chcete nastavit po et kopií rychleji, podrže déle klávesu nebo. Stisknutím klávesy nastavíte po et kopií na standardní hodnotu. Stiskn te klávesu nebo. B hem tisku se zobrazí následující hlášení. Pro návrat do p edchozího menu stiskn te klávesu. Pokud neprovedete zm nu nastavení, štítky se po každé kopii automaticky odst ihnou. Bližší informace o možnostech nastavení viz. "Nastavení odst ihu" na stran. ísla zobrazená b hem tisku na displeji zobrazují " íta /celkový po et kopií. Tisk štítku

28 Tisk štítku Pro návrat do p edchozího menu stiskn te klávesu. Pokud neprovedete zm nu nastavení, štítky se po každé kopii automaticky odst ihnou. Bližší informace o možnostech nastavení viz. "Nastavení odst ihu" na stran. ísla zobrazená b hem tisku na displeji zobrazují " íta /celkový po et kopií. Automatické íslování lze použít i u árových kód. Pokud nastavíte automatické íslování u árového kódu, nelze již íslování znovu použít u jiného objektu ve štítku. Nastavené íslo se automaticky zvýší po každém vytišt ném štítku. Automatické íslování lze ve štítku použít pouze u jednoho objektu. Symboly a nealfanumerické znaky nelze nastvit pro funkci automatického íslování. Sekvence na kterou je použita funkce automatického íslování m že mít maximáln znak. Znaky a ísla jsou zvyšována následujícím zp sobem: A B...Z A... a b...z a... A0 A...A B0... Mezery (zobrazeny jako podtržítka "_" v následujícím p íkladu) mohou být použity pro odd lení znak, nebo pro kontrolu po tu vytišt ných znak. _ _Z AA...ZZ AA... _ _0..._ 0_0... Zrcadlový tisk Pomocí této funkce m žete tisknout text obrácen. Text je pak itelný z druhé strany než ze které je štítek nalepený (nap. sklo a jiné pr hledné materiály). Zkontrolujte zda je pro tisk založena správná páska. Tisk štítku Štítky s automatickým íslováním Pomocí funkce íslování m žete vytvá et íselné ady štítk z jediného návrhu. M žete tak snadno vytvá et adu výrovních ísel apod. Zkontrolujte zda je pro tisk založena správná páska. Podržte klávesu a stiskn te. Pak vyberte pomocí kurzorových šipek volbu " íslování". Stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se menu íslování. Pro použití automatického íslování árového kódu vyberte árový kód. Po výb ru árového kódu budete vyzváni k zadání po tu štítk, které chcete vytisknout (krok ). P esu te kurzor na první znak který chcete zvyšovat a stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se hlášení Krajní bod. P esu te kurzor na poslední znak který chcete zvyšovat a stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se po et štítk které se budou tisknout. Pomocí kurzorových šipek nastavte po et štítk které chcete vytisknout, nebo jejich po et zadejte íselnými klávesami. Pokud chcete nastavit po et štítk rychleji, podrže déle klávesu nebo. Stisknutím klávesy nastavíte po et štítk na standardní hodnotu. Stiskn te klávesu nebo. Štítky se vytisknou. Na displeji se bude zobrazovat íslo vytišt ného štítku a jejich celkový po et. Tisk štítku Podržte klávesu a stiskn te. Pak pomocí kurzorových šipek vyberte volbu Zrcadlový. Stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se hlášení "Zrcadlový tisk?". Stiskn te klávesu nebo. B hem tisku se zobrazí následující hlášení. Tisk štítku

29 Tisk štítku Odst ih pásky Nastavení Popis Ukázka ABC ABC mm mm Páska se automaticky odst ihne po každém vytišt ném štítku. Štítky budou mít na každém konci okraj mm. Široký okraj mm ABC ABC mm mm Tisk štítku Pro návrat do p edchozího menu stiskn te klávesu. Text by se m l tisknout na pr hledné typy pásek. P i zrcadlovém tisku lze sou asn použít hromadný tisk štítk a automatické íslování. Nastavení odst ihu Odst ih pásky p i tisku štítk lze nastavit n kolika zp soby. Nastavením voleb "Spojit" nebo "Bez o ezu" m žete výrazn snížit spot ebu pásky, protože se použije menších okraj a eliminuje se nutnost vytišt ní prázdné pásky p ed každým štítkem. Stisknutím klávesy zobrazíte menu Štítek. Pomocí kurzorových kláves vyberte volbu "Volby o ez" a klávesami nastavte požadovanou hodnotu. Nastavení potvr te klávesou nebo. Nové nastavení se neprovede pokud ho nepotvrdíte klávesou nebo. Pro návrat do p edchozího menu stiskn te klávesu Kompletní seznam možných nastavení najdete v následující tabulce. Nastavení odst ihu P i tisku jednotlivých štítk : P ed tiskem se odst ihne kousek prázdné pásky a pak se štítek po výtisku odst ihne. P i tisku více štítk najednou: P ed tiskem se odst ihne kousek prázdné pásky a pak se budou odst ihávat jednotlivé štítky. Štítky budou mít na každém konci okraj mm. Malý okraj mm ABC ABC mm mm P i tisku samostatných štítk : P ed tiskem se odst ihne kousek prázdné pásky. Vytišt ný štítek se neodst ihne. P i tisku více štítk najednou: P ed tiskem se odst ihne kousek prázdné pásky a pak se budou odst ihávat jednotlivé štítky. Štítky budou mít na každém konci okraj mm. U posledního štítku se páska zcela nevysune a štítek se neodst ihne. Spojit ABC ABC Bez o ezu mm mm Toto nastavení použijte p i tisku souvislého pásu štítk bez toho, aby se jednotlivé štítky odst ihávaly. Držením klávesy a stisknutím vysunete poslední štítek a ten se odst ihne. Pokud budete tisknout na Fabric Tapes (výrobní štítky) a Strong Adhesive Tapes (siln lepící štítky), nahledn te do ásti "Zavedení pásky" na stran. Poslední vytišt ný štítek se neodst ihne pokud je odst ih nastaven na "Spojit" nebo "Bez o ezu". Odst ihnete ho tak, že podržíte klávesu a stisknete. Poslední štítek se vysune a automaticky odst ihne. Nebo pokud tisknete na Fabric Tapes (výrobní štítky) a Strong Adhesive Tapes (siln lepící štítky), použijte ru ní odst ih. P i použití funkce Automatický formát, se štítek odst ihne s okrajem na za átku i na konci. K odst ihu nedojde pouze p i nastavení Volby o ezu na hodnotu Bez o ezu. Nastavení odst ihu

30 POUŽÍVÁNÍ PAM TI PRO ŠTÍTKY POUŽÍVÁNÍ PAM TI PRO ŠTÍTKY Do pam ti m žete uložit až nejpoužívan jších štítk. Každý štítek se uloží jako samostatný soubor, takže je ho možné kdykoli snadno a rychle znovu použít. Pokud je pam pro ukládání štítk plná, pak p i každém dalším uložení budete muset jeden štítek z pam ti odstranit. Uložená data se z pam ti vymažou pokud odpojíte napájení a baterie vytáhnete na dobu delší než dv minuty. Ukládání štítk do pam ti Po zadaní textu do štítku a jeho zformátování stiskn te klávesu. Objeví se menu Soubor. Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu "Uložit". Stiskn te klávesu nebo. Zobrazí se íslo souboru. Pokud je již pod tímto íslem n jaký štítek uložený, zobrazí se jeho text. Tisk štítku Nastavení p esnosti délky štítku P esnost délky štítk lze upravit následujícím nastavením. Hodnotu lze m nit v rozsahu - až +. Stisknutím klávesy zobrazíte menu Nastavení. Pomocí kurzorových šipek vyberte volbu Nastavit délku a stiskn te klávesu nebo. Kurzorovými šipkami nastavte požadovanou hodnotu. Nastavení potvr te stisknutím klávesy nebo. Pro návrat do p edchozího menu stiskn te klávesu. Stisknutím klávesy nastavíte p ednastavenou hodnotu. Jedna úrove odpovída p ibližn % délky štítku. Nalepení štítku Pokud je to nutné, upravte vytišt ný štítek do pot ebného tvaru nap. pomocí n žek. Odloupn te podkladovou vrstvu štítku. Umíst te štítek a pevn jej odzhora dol p itiskn te prsty. Podkladová ást štítk m že být u n kterých pásek p ed ezaná, aby ji bylo možné snáz odstranit. Štítky nemusí dob e držet na podkladech, které byly p ed nalepením vlhké, zne išt né nebo nerovné. P ed použitím si p e t te instrukce dodané s Fabric Iron-On Tapes (výrobními pokovenými páskami), Extra Strength Adhesive Tapes (siln lepícími páskami) a dalšími speciálními typy pásek. Nastavení p esnosti délky štítku Pomocí kláves vyberte íslo souboru. Stisknutím klávesy nebo štítek uložíte pod zvoleným íslem. Soubor se uloží a obrazovka se vrátí do režimu psaní. Pokud je již pod tímto íslem n jaký štítek uložený,budete dotázani zda jej chcete p epsat. Pro návrat do p edchozího menu stiskn te klávesu. V závislosti na po tu ádk, je možné do jednoho souboru uložit až 00 znak. Celkov je možné uložit až 00 zank do soubor. Spole n s textem se ukládá také formát štítku. Pro bližší informace o uložení štítku vytvo eného pomocí funkce automatického íslování viz. "Použití automatického formátu v návrhu" na stran 0. Ukládání štítk do pam ti