Dávkvací stanice VA ds EXACT Překlad půvdníh návdu k pužití 1
Obsah 1. VŠEOBECNÝ ÚVOD... 2 2. OBSAH BALENÍ... 3 3. TECHNICKÉ INFORMACE... 3 4. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ... 4 5. HYDRAULICKÉ ZAPOJENÍ... 4 6. KALIBRACE... 5 6.1. Kalibrace ph sndy... 5 6.2. Kalibrace sndy Rx... 6 6.3. Kalibrace sndy FCL... 6 7. NASTAVENÍ STANICE... 7 8. DÁVKOVÁNÍ... 8 8.1. Prprcinální dávkvání ph/redx/fcl... 8 8.2. Dávkvání ph/redx/fcl zap/vyp (ON/OFF)... 9 8.3. Nastavení OFA time (Výstraha přeplnění)... 9 8.4. Výstraha pr nastavenu hdntu ph/redx/fcl... 10 9. SEZNAM MOŽNÝCH PROBLÉMŮ, VHODNÁ ŘEŠENÍ, VÝCHOZÍ PARAMETRY... 10 10. MANIPULACE... 11 1. VŠEOBECNÝ ÚVOD Dávkvací zařízení VA ds EXACT patří d nvé řady přesných přístrjů, které byly pečlivě vyvinuty ddavatelem pr autmatické řízení prvzu bazénů. Jedntka vyniká snadnu vladatelnstí a mžnstí trvaléh mnitrvání kvality bazénvé vdy. Tt jednduše pužitelné zařízení nevyžaduje žádnu zvláštní údržbu s tím, že stav elektrd je kntrlván autmaticky. PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ PŘI INSTALACI - POZOR!!! Před prváděním JAKÉHOKOLI zásahu uvnitř řídícíh panelu přístrje VA ds EXACT, dpjte zařízení ze sítě. NEDODRŽENÍ POKYNŮ OBSAŽENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE BY MOHLO VÉST KE ZRANĚNÍ OSOB A NEBO POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ. UPOZORNĚNÍ Při instalaci přístrje VA ds EXACT pstupujte takt: ujistěte se, že se napájecí napětí shduje s tím, které je uveden na štítku umístěném p straně zařízení, ujistěte se, že chranný kryt čerpadla je správně upevněn. 2
esc set prg Dávkvací stanice VA ds EXACT 2. OBSAH BALENÍ A) Stanice "VA ds EXACT" B) PVC připjvací hadička C) Plyethylenvá dávkvací hadička D) Upevňvací šruby (=6 mm) E) Sací kšík (PVC) F) FPM vstřikvací ventil (3/8 ) G) Snda (ph a ORP Redx) puze ve variantě ORP H) PSS3 Držák na sndu (1/2 ) I) PSS3 navrtávací díl pr ptrubí (2, =50 mm) L) ph 4, ph 7, H 2 O kalibrační rztk (465 mv - varianta ORP) M) Redukce pr vstřikvací ventily N) Čistící kuličky pr sndu vlnéh chlóru O) Čistící kartáč pr měděnu část sndy vlnéh chlóru P) Tester Q) Ampermetrická snda pr vlný chlr N O P 3. TECHNICKÉ INFORMACE Rzměry (Š V H) Hmtnst Napájení 50 Hz El. Sptřeba Výkn peristalt. Pumpičky Maximální zpětný tlak Stav pumpičky Rzsah měření Přesnst měření Rzlišení Regulace elektrdy 234x162x108 mm 1 kg 230 VAC 12 W r 18 W 0,4 l/h; 1,5 l/h; 5 l/h 1,5 bar Pauza - chd (ph) 0 14.0 ph; (FCL) Vlný chlór 0.0 5.0 ppm (ORP) Redx 0 +1000 mv puze ve variantě ORP ± 0,1 ph; ± 10 mv; 0.1 ppm ±0.02 ph; ± 3 mv; 0.1 ppm Autmatická 3
10 250 10 CIRCUIT CL PROBE 4. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 1) Vstup sndy vlnéh chlóru (FCL) 2) Vstup sndy ph 3) Vstup sndy Redx (Rx) 4) Vstup tepltní sndy (Temp) 5) Vstup čidla průtku (REED) 6) Vstup na hladinvu sndu (dávkvání chlóru) 7) Vstup na hladinvu sndu (dávkvání ph) 8) Průtk (recirkulační čerpadl) 9) Relé pr chlór (suchý kntakt) 10) Alarm neb relé pr Rx (suchý kntakt) 11) Relé pr ph (suchý kntakt) 12) 240 Vac vstupní napájení 13) Napájení pr dávkvací pumpu chlóru 14) Napájení pr dávkvací pumpu ph + - EXP INPUT CL + - INPUT ph + - INPUT RX TEMP PROBE REED LEV CL LEV ph NOT USED 14 ph PUMP CL PUMP INPUT FLOW RELAY RELAY RELAY Relay CL Relay ALARM/RX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Relay ph L N Připjení sndy vlnéh chlóru (FCL) mdrý kabel +, hnědý kabel - 5. HYDRAULICKÉ ZAPOJENÍ Rx snda Regulace průtku ph snda 10 170 10 Odtk vdy Senzr průtku Snda FCL Odběrné míst Přítk vdy 4
6. KALIBRACE 6.1. Kalibrace ph sndy - (MODRÁ KONCOVKA) Naberte vdu pr pláchnutí sndy Vyjměte sndu z měřící cely Opláchněte sndu ve vdě Vlžte sndu d kalibračníh rztku ph 7 5 CAL Přidržením CAL p dbu 3 vteřin vstupíte d menu kalibrace 6 ENTER Wait 60s P 1 minutě bude prvedena kalibrace kalibr. rztkem ph 7 7pH_Quality_100% 7 Stav sndy 4pH Press_CAL Wait 60s 10 P 1 minutě bude prvedena kalibrace kalibr. rztkem ph 4 11 Opláchněte ph sndu ve vdě 4pH_Quality_100% Stav sndy Vlžte sndu d kalibračníh rztku ph 4 Opláchněte ph sndu ve vdě 14 Vlžte sndu zpět d měřící cely Stiskněte ENTER pr ptvrzení a uknčení kalibrace Pznámka: V případě vlby RYCHLÁ KALIBRACE bude pužit puze kalibrační rztk ph 7. V případě vlby KOMPLET. KALIBRACE bude pužit kalibrační rztk ph 7 a ph 4. 5
6.2. Kalibrace sndy Rx - (ŽLUTÁ KONCOVKA) Naberte vdu pr pláchnutí sndy Vyjměte sndu z měřící cely Opláchněte sndu ve vdě CAL 465mv Press_CAL Vlžte sndu d kalibračníh rztku 465 mv 5 Přidržením CAL p dbu 3 vteřin vstupíte d menu kalibrace 6 Wait 60s P 1 minutě bude prvedena kalibrace kalibr. rztkem 465 mv 465mv_Quality_100% 7 Stav sndy Opláchněte Rx sndu ve vdě Vlžte sndu zpět d měřící cely 10 Stiskněte ENTER pr ptvrzení a uknčení kalibrace 6.3. Kalibrace sndy FCL (tevřená ampermetrická snda) Přidržením tlačítka CAL p dbu 3 vteřin vstupíte d menu kalibrace (Esc pr uknčení) Odeberte vzrek vdy a pmcí referenčníh měřáku změřte hdntu vlnéh chlóru v bazénvé vdě (k měření využijte ftmetr VA Test, který je sučástí stanice) Naměřenu hdntu nastavte pmcí šipek nahru a dlů Stiskněte ENTER pr ptvrzení zadaných hdnt a uknčení kalibrace 6
esc set 7. NASTAVENÍ STANICE Funkce tlačítek Kalibrace (stisknutím aktivujte tlačítka stanice a následně přidržte p dbu 3 vteřin): Vyberte kalibraci sndy ph neb Redxu pmcí šipek Nahru neb Dlů Pr standardní kalibraci pužijte kalibrační rztky ddané splu s přístrjem ph snda (mdrá hrní část sndy) kalibrační rztk ph 7 a ph 4 ORP snda (žlutá hrní část sndy) kalibrační rztk 465 mv Prgramvé menu (stisknutím aktivujte tlačítka a následně přidržte bě tlačítka p dbu 5 vteřin): prg Prgramvé menu (Stisknutím Enter vstupíte d 2. úrvně menu) Jazyk (Stisknutím Enter vstupíte d 3. úrvně menu) Měření Redx (Stisknutím Enter vstupíte d 4. úrvně menu) Nastaven 750_mv (Nastavení pmcí Enter + šipky Nahru, Dlů ) rzsah 0-1000 mv Typ dáv. Chlr (Vlba High neb Chlr) OFA čas 000_min (Nastavení VYP neb navlený čas) Alarm 000_rx (Nastavení pásma alarmu 100 300 mv) Regulace PROP (Nastavení VYP, PROP, ZAP/VYP) Měření ph (Stisknutím Enter vstupíte d 4. úrvně menu) Nastaven 7.4ph (Nastavení pmcí Enter + šipky Nahru, Dlů ) rzsah 0 14 ph Typ dáv. ph - (Vlba ph + neb ph ) OFA čas 000_min (Nastavení VYP neb navlený čas) Alarm 000_ph (nastavení pásma alarmu 1 3 ph) Tepl 25*C_(Nastavení pmcí Enter + šipky Nahru, Dlů ) Regulace PROP (Nastavení VYP, PROP, ZAP/VYP) Měření Chlru (Stisknutím Enter vstupíte d 4. úrvně menu) Nastaven 1.2_ppm (Nastavení pmcí Enter + šipky Nahru, Dlů ) rzsah 00 5,0 ppm Typ dáv. Chlr (Vlba High neb Chlr) OFA čas 000_min (Nastavení VYP neb navlený čas) Alarm 1.0ppm (nastavení pásma alarmu 0 5 ppm) Regulace PROP (Nastavení VYP, PROP, ZAP/VYP) Průtk (Stisknutím Enter vstupíte d 4. úrvně menu) (Aktivujete neb deaktivujete signál ze senzru průtku ZAP/VYP) CAL (Stisknutím Enter vstupíte d 4. úrvně menu) Kmpl. (kalibrační rztk - ph 7 and 4, Redx 465 mv, FCL - ppm) Rychlá (kalibrační rztky - ph 7, Redx 465 mv, FCL - ppm) Vypnut (mžnst kalibrace je zakázána) Hesl (Nastavení pmcí Enter + šipky Nahru, Dlů výchzí 0000) Návrat na předchzí úrveň nabídky menu pmcí tlačítka ESC Rele Func. Alr (Nastavení výstupu: Alarm neb Měření ph) REED LOG NC (Nastavení spínání vstupu: N.O. (nrmally pen-tevřen) neb N.C. (nrmally clsesepnut)) Uknčit Ulžit 7
(!!! Nastavení pmcí Enter + šipky Nahru, Dlů vždy ptvrdit pr ulžení změn!!!) Stiskněte šipku Nahru a následně ji přidržte p dbu 2 vteřin - pr manuální dávkvání peristaltické ORP pumpy - v případně ptřeby nasátí chemikálie p výměně barelu (např. Chemchlr Stabil) Nasátí 700mv Stiskněte šipku Dlů a následně ji přidržte p dbu 2 vteřin - pr manuální dávkvání peristaltické ph pumpy - v případně ptřeby nasátí chemikálie p výměně barelu (např. ph Minus / ph Plus) Nasátí 7.2ph Stiskněte Enter + šipku Nahru a následně přidržte bě tlačítka p dbu min. 5 vteřin - djde k deaktivaci a uzamknutí dávkvací ORP pumpy (pakváním krku ji pět aktivujete) Stiskněte Enter + šipku Dlů a následně přidržte bě tlačítka p dbu min. 5 vteřin - djde k deaktivaci a uzamknutí dávkvací ph pumpy (pakváním krku ji pět aktivujete) Pznámka: V případě prprcinálníh módu (PROP) respektuje autmatika nastavenu (pžadvanu) hdntu a dávkuje v přednastaveném intervalu 10 minut následvně: maximální dávkvání (90% dávkvání 10% čekání) minimální dávkvání (25% dávkvání 75% čekání) Z prgramvé nabídky se stanice vrátí d autmatickéh režimu (BEZ ULOŽENÍ PROVEDENÝCH ZMĚN) p dbě nečinnsti delší než 1 minuta. 8. DÁVKOVÁNÍ 8.1. Prprcinální dávkvání ph/redx/fcl Přístrj umžňuje autmaticky řídit a mnitrvat chemické dávkvání prstřednictvím snd a nastavených hdnt ph/rx/fcl. Dávkvání se prvádí pmcí dávkvacích čerpadel v režimu prprcinálníh času. Příklad: Regulace čerpadel na stupnici ph, Rx a FCL se prvádí pmcí funkce PWM. Prprcinální pásm je nastaven na hdnty ph = 0,8 a Redx = 120 mv. 10 minut 10 minut 90% 75% 50% 25% 90% 75% 50% 25% 7,2 ph 7,4 7,6 7,8 8 ph 0,8 ph Prprcinální pásm 600 630 660 690 720mV 120mV Prprcinální pásm Níže uvedené dávkvání se získá nastavením následujících parametrů: ph Set pint (Nastavená hdnta ph) = 7,20 ph Type f Dsing (Typ dávkvání) = Alkaline (alkalické) Prprtinal Band (Prprcinální pásm) = 0,80 ph 8
7,2 6,4 Režim PWM - intenzita dávkvání 8.2. Dávkvání ph/redx/fcl zap/vyp (ON/OFF) Přístrj umžňuje autmaticky řídit a mnitrvat chemické dávkvání prstřednictvím snd a nastavených hdnt ph/rx/fcl. Dávkvání se prvádí pmcí dávkvacích čerpadel v režimu ON/OFF (zapnut/vypnut). Níže uvedené dávkvání se získá nastavením následujících parametrů: ph Set pint (Nastavená hdnta ph) = 7,20 ph Type f Dsing (Typ dávkvání) = Alkaline (alkalické) 7,2 8.3. Nastavení OFA time (Výstraha přeplnění) P knfiguraci času OFA (výstraha přeplnění) je dávkvání pr nastavenu hdntu ph/redx/fcl v čase mnitrván dvěma výstrahami: při 70% nastavenéh času se na displeji zbrazí první výstraha a výstražné relé sepne. při 100% nastavenéh času se na displeji zbrazí druhá výstraha, výstražné relé sepne a dávkvací pumpa se zastaví. Stiskněte klávesu Enter pr zrušení výstrahy a inicializaci času OFA. 8,0 7,2 6,4 9
8.4. Výstraha pr nastavenu hdntu ph/redx/fcl P knfiguraci pásma výstrahy se vytvří pracvní kénk. Při překrčení knfigurvaných limitů výstražné relé sepne a zůstane sepnuté až d resetvání měření neb stisknutí klávesy Enter, kteru se výstraha deaktivuje. 9. SEZNAM MOŽNÝCH PROBLÉMŮ, VHODNÁ ŘEŠENÍ, VÝCHOZÍ PARAMETRY Akumulační Čerpadl Měřící Filtrace Ohřev nádrž cela Hladina chemikálie Alarm chyba Displej Relé C dělat?? OFA první alarm (čas >70%) (Autmatika nestíhá ddávkvat bazén dle zadanéh čas. intervalu) OFA druhý alarm (čas=100%) (Autmatika nestihla ddávkvat bazén dle zadanéh čas. intervalu) Pásm alarmu (Měřená hdnta je mim nastavený rzsah pásma alarmu) hladina 7,2_ph hladina 1,2ppm Alarm uzavřen - Stiskni Enter pr tevření relé alarmu - Zkntrlujte mnžství chemie v barelu OFA_Alarm Alarm tevřen - Stiskni Enter pr zrušení alarmu OFA_Stp Alarm uzavřen - Stiskni Enter pr zrušení alarmu Alarm Alarm uzavřen - Stiskni Enter pr zrušení alarmu Chyba průtku Průtk Alarm tevřen - Upravte regulaci průtku, zkntrlujte senzr průtku Chybně nastavený parametr Chybna_hdnta Alarm tevřen - Stiskni Enter pr nastavení Prblém během kalibrace: (Špatná snda, případně pršlé kalibrační rztky) Chyba_7_ph Chyba_4_ph Chyba_1,2_ppm Alarm tevřen výchzích hdnt - Prveďte kalibraci znvu - Vyměňte sndu - Vyměňte kalibrační rztky Pr tvární (výchzí) nastavení prveďte následující krky: Vypněte stanici VA ds EXACT Držte šipky Nahru + Dlů a zapněte stanici Na displeji se zbrazí Vychzi nastaveni NE / Init.default NO Pmcí šipky Nahru změňte na Vychzi nastaveni ANO / Init.default YES Klávesu Enter ptvrdíte změnu na tvární (výchzí) nastavení 10
10. MANIPULACE VÝMĚNA HADICE Sundejte kryt tak, že vytáhnete levý knektr směrem vzhůru. Umístěte váleček d plhy 10 hdin 20 minut táčením ve směru kruhvé šipky. Zcela uvlněte levý knektr, přidržte jej pevně napjatý směrem ven a táčejte váleček ve směru kruhvé šipky tak, aby se hadice ve směru k pravému knektru uvlnila. Umístěte váleček d plhy 10 hdin 20 minut táčením ve směru kruhvé šipky Vlžte levý knektr d příslušnéh krytu a prtáhněte hadici pd vedením válečku. Otčte držák sndy ve směru kruhvé šipky a sučasně veďte hadici d hlavy čerpadla, dkud nedsáhne pravéh knektru. Šipky značující směr kapaliny. Umístěte uzávěr čerpadla ve směru šipek ( ) a zatlačte pevně na jeh plchu tak, aby správně zapadl na míst. ZAZIMOVÁNÍ ČERPADLA Když je nutné autmatiku, resp. dávkvací pumpy dstavit, hadičku vyjměte a prpláchněte ji čistu vdu. Pté umístěte držák sndy d plhy 7 hd 5 min tím, že jí táčíte ve směru, který naznačuje kruhvá šipka. Tat dvě preventivní patření usnadní následné zprvznění jedntky. 11
UPOZORNĚNÍ POUŽÍVANÉ PRODUKTY: Snížení hdnty ph: prdukt na bázi kyseliny sírvé, snadn dstupný na trhu Zvýšení hdnty ph: prdukt na alkalick-kyselé bázi NEDOPORUČOVANÉ PRODUKTY Nepužívejte kyselinu chlrvdíkvu Pžádejte mntážníh pracvníka infrmace všech dalších prduktech. UPOZORNĚNÍ POKUD JDE O SONDU Se sndu zacházejte OPATRNĚ NEVKLÁDEJTE NADMĚRNÉ MNOŽSTVÍ chemickéh prduktu výše prti prudu d sndy Ulžení sndy: Vyjměte sndu ph z příslušnéh držáku. Ulžte ji d riginální lahvičky naplněné vdu z khutku. V případě ptřeby uzavřete držák sndy pmcí zátky veliksti mince v hdntě 5 eurcentů. Prtže se ph snda skládá ze skleněných částí, zacházejte s ní patrně. Všechny naše sndy se před balením intenzivně testují na výrbní lince. Záruka nepředpkládá pravy snd, pkud všem nedjde k tmu, že při své první aktivaci nefungují. Obal je ze záruky vylučen. V takvém případě, aby mhla být snda přijatá na revizi, musí být deslána v riginálním bale splu s dpvídající lahvičku naplněnu vdu NÁDRŽ S CHEMIKÁLIÍ POZOR NA VÝPARY 2 mt SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK ZÁSOBNÍ NÁDRŽ 12