V Praze dne: 19.7.2012 ŠKODA AUTO a.s. Číslo jednací: Spisová značka: 078664/2012/KUSK OŽP/Vk SZ_078664/2012/KUSK/8 Tř. Václava Klementa 869 293 60 Mladá Boleslav Oprávněná úřední osoba: Ing. Věra Vacková tel. linka 855 R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako správní orgán místně a věcně příslušný podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76 / 2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 10. změnu integrovaného povolení č.j.: 3622/L-20600/03-Hr ze dne 8.4.2004 ve znění rozhodnutí MŽP o odvolání č.j. 500/1920/503 28/04 ze dne 10.1.2005 změněného rozhodnutím č.j.: 173248/2006/KUSK OŽP/Hr ze dne 12.10.2007, rozhodnutím č.j.: 133866/2008/KUSK OŽP/ŠM ze dne 30.12.2008, rozhodnutím č.j.: 171212/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 7.4.2011, rozhodnutím č.j.: 026790/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 20.5.2011, rozhodnutím č.j.: 107509/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 28.7.2011, rozhodnutím č.j.: 135786/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 31.8.2011, rozhodnutím č.j.: 171216/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 6.10.2011, rozhodnutím č.j.: 190015/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 12.12.2011 a rozhodnutím č.j.: 071854/2012/KUSK OŽP/Vk ze dne 12.7.2012 (dále integrované povolení v platném znění) podle 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 k provozu zařízení: Lakovny karoserií v závodě Mladá Boleslav Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 855 fax: 257 280 170 vackovav@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 11 uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.6. - Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, jeli obsah lázní větší než 30 m 3 a kategorie 6.7. Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci, o spotřebě organického rozpouštědla větší než 150 kg za hodinu nebo větší než 200 t za rok. Výroková část integrovaného povolení v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. V části Popis provozovaných technologií, v tabulce Související technologické jednotky skladování materiálů surovin pro technologickou potřebu lakovny se mění text takto: V tabulce se ruší řádek č. 6, který zní: Sklad vosku pro stříkání v objektu D13 Disperze vosku pro stříkání je skladována v plastových kontejnerech (à 1 m 3 ). Z kontejnerů je přímo přečerpáván do pracovních nádrží s míchadlem. Přečerpává se vždy celý obsah kontejneru najednou. 2. V části Přímo spojené činnosti, Skladování se mění a doplňuje text takto: V kapitole Sklad mazadel a centrální rozvod olejů lisovna M15 se ve větě páté ruší text 5 a nahrazuje se textem 10. 3. V části Přímo spojené činnosti, Skladování se text doplňuje takto: Za kapitolu Centrální sklad logistiky U6 se vkládá text: Příruční sklad barev pro drobné opravy laku v hale M13 Sklad je umístěn v hale M13 a je stavebně oddělen. Podlaha skladu je řešena jako záchytná vana, je nepropustná a odolná vůči skladovaným látkám. Veškeré manipulace s barvami a příprava bude probíhat na speciálním stole se záchytnou vanou. Barvy a ředidla budou ukládány v originálních obalech. V příručním skladu bude skladováno maximálně 500 l barev a ředidel. 4. V části B.1.1.1.) Svařovny se mění text takto: ruší se body 1), 2) a 3), které zní:
strana 3 / 11 1) Svařování a broušení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M5/4A, 4B, VZTJ1, VZTJ2; kapsové filtry třídy G4, nástřih třída filtrace G3 2) Svařování a broušení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M5/B, C, D, F, G, H, I, J, K, L 40 mg/m 3 1 x za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data předchozího měření. 3) Svařovna hala M12B,C,D Svařování a broušení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č.m12b,c, D/1, 2, 3, 3a, 4, 5, 6, 6a, 7, 7a, 8, 9, 10, 10a, 11, 11a, 12; vzduchotechnická zařízení TATB 080 nástřih třída filtrace G4, Robatherm- RZ 15/30 kapsové filtry MULTISACK třídy filtrace G4 5. V části B.1.1.1.) Svařovny se text doplňuje takto:
strana 4 / 11 za bod č. 7) se vkládá text: 8) Svařovna M 5, Oblast č. 1 ruční svářecí pracoviště, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. M5/3.2, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 9) Svařovna M 5, Oblast č. 2 a 3 ruční svářecí pracoviště, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. M5/1, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 10) Svařovna M 5, Oblast č. 4 ruční svářecí pracoviště, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. M5/3.1, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4
strana 5 / 11 11) Svařovna M 5, Oblast č. 5 ruční svářecí pracoviště 5.1 až 5.14, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. M5/7, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 12) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 1 technologické robotové svářecí zařízení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. M12B, C, D/20, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 13) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 2 technologické robotové svářecí zařízení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M12B, C, D/19, M12B, C, D/24 a M12B, C, D/25, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4
strana 6 / 11 14) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 3 a č. 4 technologické robotové svářecí zařízení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M12B, C, D/17, M12B, C, D/17a, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 15) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 5 technologické robotové svářecí zařízení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M12B, C, D/16, M12B, C, D/16a, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 16) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 6, č. 7 a č. 8 technologické robotové svářecí zařízení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M12B, C, D/15, M12B, C, D/15a, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4
strana 7 / 11 17) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 9 technologické zařízení finiše č. 2 AFO tři takty hrubé broušení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. M12B, C, D/22, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 18) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 10 technologické svářecí zařízení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M12B, C, D/1, 2, 3, 3a, 4, 5, 6, 6a, 7, 7a, 8, 13, 14, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 19) Svařovna M 12B, C, D, Oblast č. 11 technologické zařízení pracoviště ABB sváření, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M12B, C, D/9, 10, 10a, 11, 11a, 12, 18, záchyt TZL pomocí dvoustupňové filtrace pomocí textilních filtrů třídy G4 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření.
strana 8 / 11 6. V části B.1.1.2.) Montáž se text doplňuje takto: za bod č. 16) se vkládá text, který zní: 17) Montážní hala M1 Odmašťování karoserií před lepením plastových dílů na vozy, aktivace a lepení plastových dílů na vozy ruční odmašťování karoserií a čištění povrchu kovů; aktivace lepidla pomocí uzavřeného dávkovacího zařízení, výrobce SCA SCHUCKER GmbH, Německo, typ PPW57 200P16-E-R, velký zdroj znečišťování ovzduší, výduch č. M1/16 bez odlučovače, odtah přes střešní ventilátory. Výduch vzduchotechnického potrubí je ve výšce 1 m nad střechou haly. Látka nebo ukazatel Emisní limit Těkavé organické látky (VOC) 50 mg/m 3 vyjádřené jako celkový organický uhlík (TOC) Vzhledem k tomu, že nelze dostupnými technickými prostředky zaručit, že měření odráží skutečný stav znečišťování ovzduší je u tohoto zdroje na výduchu č. M1/16 upuštěno od autorizovaného měření. Provozovatel bude emise TOC zjišťovat bilancí technologického procesu. 7. V části L.1.) Místní havarijní plány pro lisovny v haly M4, M12A včetně přístavby, M5, pro svařovny v halách M5, M12B,C,D, a M14 a pro montáž v halách M1, M1A,C a M13 se text mění takto: v nadpise bodu L.1) se ruší text: M14. 8. V rozhodnutí č.j.: 026790/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 20.5.2011 se ruší bod č. 7 výrokové části rozhodnutí, který zní: 7. Místní havarijní plán pro sklad v přístavbě svařovny v hale M14 Ve vestavbě přístavby haly bude umístěn sklad chemických látek. Provozovatel v dostatečném předstihu před zahájením provozu předloží krajskému úřadu upřesnění umístění, technického zajištění a vybavení skladu včetně návrhu Místního havarijního plánu. Bez schváleného havarijního plánu nelze sklad v přístavbě haly M14 provozovat. Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. Odůvodnění
strana 9 / 11 Krajský úřad obdržel dne 18.5.2012 podání společnosti ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 týkající se změn v halách montáží M1, M13, svařoven M5, M12 B, C D M14, lisovny M15 a dopravníkového mostu D13. Součástí oznámení plánovaných změn byla žádost o změnu integrovaného povolení zpracovaná v souladu s platnou legislativou. Krajský úřad tedy podání posoudil, jako žádost o vydání 10. změny integrovaného povolení podle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci k provozování zařízení Lakovny karoserií v závodě Mladá Boleslav. Zařízení je uvedeno v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.6. a kategorie 6.7. a je provozováno podle vydaného integrovaného povolení v platném znění. Předmětem žádosti o 10. změnu integrovaného povolení jsou změny v objektech montáží M1, M13, svařoven M5, M12 B, C D M14, lisovny M15 a dopravníkového mostu D13. Žádost byla krajským úřadem posouzena s tím, že se podle ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení. Zejména dochází k zásadním změnám v koncepci odsávání svařoven a doplnění dalšího pracoviště odmašťování a lepení. Krajský úřad shledal žádost úplnou a ve smyslu 44 odst. 1 zákona správní řád oznámil účastníkům řízení a příslušným správním, že bylo dne 18.5.2012 zahájeno řízení o 10. změně integrovaného povolení. Zároveň je vyzval, aby se do 30 dnů ode dne doručení oznámení ke změně vyjádřili. Krajskému úřadu byla doručena vyjádření a stanoviska účastníků řízení a příslušných správních úřadů : České inspekce životního prostředí, Magistrátu statutárního města Mladá Boleslav a Středočeského kraje. Všechna vyjádření byla bez připomínek. V jednotlivých halách svařoven došlo k optimalizaci a modernizaci jednotlivých pracovišť, změnám toku materiálů a s tím souvisejícím změnám ve vzduchotechnických zařízeních a změnám počtu výduchů. Touto změnu došlo ke zlepšení pracovního prostředí. U jednotlivých pracovišť je odsávání doplněno dvoustupňovou filtrací odsávané vzdušiny pomocí textilních filtrů s vysokou účinností (třída G4). Projektovaná kapacita jednotlivých svařoven se nemění. Dále bylo doplněno jedno pracoviště odmašťování a lepení plastových dílů v hale M1. Žádost byla doplněna odborným posudkem č. 1750412 vypracovaným autorizovanou osobou Ing. Zdeňkem Skoumalem s datem duben 2012. V tomto posudku je mimo jiné podrobně posouzeno umístění tohoto pracoviště včetně systému přivádění čerstvého vzduchu a odvod vzdušiny mimo objekt haly. Dále má krajský úřad k dispozici materiál Posouzení možnosti odsávání VOC v hale M1 vypracované Zdeňkem Sedlákem a kontrolované Ing. Zdeňkem Skoumalem. V tomto dokumentu jsou podrobně posouzeny všechny možnosti odsávání těchto pracovišť, včetně finanční náročnosti jednotlivých variant řešení. Z posouzení jednoznačně vyplývá, že vybavení těchto pracovišť filtračním zařízením pro zachycení těkavých
strana 10 / 11 organických látek by bylo technicky velmi obtížné a vynaložené finanční prostředky by byly neúměrné přinesenému efektu. Na základě předložených materiálů, uvedených skutečností a po prostudování případu krajský úřad konstatuje, že změna integrovaného povolení vyhovuje požadavkům a předpisům platné legislativy, a proto bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položky 96 písm. b) sazebníku, ve výši 10 000 Kč byl uhrazen dne 14.8.2012 bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu č. 4440009090/6000. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Věra V a c k o v á odborný referent na úseku životního prostředí
strana 11 / 11 Rozdělovník: účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60 účastník řízení dle 27 odst. 2 správního řádu Město Mladá Boleslav, Komenského nám. 61, 293 49 Mladá Boleslav Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Na vědomí (po nabytí právní moci): MŽP, odbor projektové EIA a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10