NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/02 Černobílá kamera CCD s objektivem 3,6 mm Obj. č.: 75 03 68 Nejlepší kvalita obrazu a zvuku pro účely optického hlídání! Vysoká rozlišovací schopnost (320.000 pixelů) je ideální pro bezpečnostní hlídací systémy v budovách. Zabudovaný mikrofon s kvalitním zesilovačem zajišťuje optimální reprodukci zvuku. Kamera je vybavena funkcí AGC [automatic gain control = automatická kontrola úrovně (zisku)]. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana 1. ÚVOD... 2 2. ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 2 3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4. POPIS FUNKCE KAMERY... 3 5. UVEDENÍ KAMERY DO PROVOZU... 3 6. OBSLUHA KAMERY... 5 7. ÚDRŽBA KAMERY (LIKVIDACE JIŽ NEPOUŽITELNÉHO PŘÍSTROJE)... 6 8. PŘÍPADNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 7 9. TECHNICKÉ ÚDAJE... 8 1. Úvod Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší černobílé kamery CCD (charge coupled device = integrovaný obvod s nábojovou vazbou = polovodičová paměť elektronických kamer). Koupí této kamery jste získal přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Konstrukce výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím a normám. U výrobku byla doložena shoda, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! 2. Účel použití přístroje Tato kamera slouží ke hlídání a zabezpečení kritických prostor, které nelze stále pozorovat lidským okem (hlídání skladů, vstupů, použití jako elektronický vrátný atd.) a k reprodukci zachyceného obrazu a zvuku pomocí televizoru nebo monitoru (videorekordéru) se vstupem audio-video AV. Tuto kameru lze používat pouze v suchých vnitřních prostorách. Pamatujte na to, že byste se mohli dopustit trestného činu, budete-li kamerou pozorovat osoby bez jejich vědomí a souhlasu. Tuto kameru lze napájet pouze stejnosměrným napětím 12 V. Jiný způsob používání kamery, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 2
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmějí být na přístroji prováděny žádné změny zapojení. Pokud si nebudete jisti, nechte provést uvedení do provozu kamery kvalifikovanému odborníkovi, abyste zajistili bezpečné používání přístroje. Dodržujte bezpečnostní předpisy a návody k obsluze ostatních přístrojů, které připojíte k této kameře, jakož i pokyny, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělé hmoty, polystyrén atd. se mohou stát v dětských rukách nebezpečnou hračkou. Tento výrobek nepatří mezi dětské hračky! Nenechávejte jej v dosahu dětí! Při průmyslovém použití dodržujte předpisy úrazové zábrany ohledně elektrických zařízení! 4. Popis funkce kamery Tato černobílá kamera je určena pro účely hlídání a kontroly v oblasti zabezpečovací techniky, obrazové komunikace, ke hlídaní vchodů a pro mnohé další podobné účely. V kameře zabudovaný mikrofon umožňuje kromě záznamu (sledování) obrazu i záznam (odposlech) zvuku. Kamera je vybavena přepínačem, pomocí kterého můžete zapnout nebo vypnout automatickou dobu expozice. Dalším posuvným přepínačem můžete zapnout nebo vypnout kompenzaci protisvětla. 5. Uvedení kamery do provozu Před uvedením kamery do provozu si prosím pozorně přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. 5.1. Montáž kamery Při výběru místa montáže kamery dejte prosím pozor na to, aby na kameru nedopadalo přímé sluneční záření, aby nebyla kamera vystavena působení silných vibrací, prachu, přílišnému teplu nebo chladu a vlhkosti. V blízkosti kamery nesmějí být umístěny žádné přístroje, které vyzařují silná magnetická nebo elektromagnetická pole (jako jsou například bezdrátové telefony, vysílačky, elektrické motory atd.). Tyto přístroje by mohly negativně ovlivnit kvalitu obrazu. Přímé sluneční světlo nebo příliš jasné osvětlení atd. mohou silně ovlivnit obraz snímaný kamerou a ztížit pozorování tohoto obrazu. 3
Při volbě místa pro instalaci (montáž) kamery dejte pozor na výše uvedené skutečnosti. Vyhledejte pro kameru v prostoru, který má být hlídán (kontrolován), vodné místo pro její montáž. Doporučená montážní výška objektivu [2] by měla být cca 1,8 m. Výška montáže kamery závisí na kontrolovaném objektu. Před konečnou montáží doporučujeme připojit kameru k monitoru nebo televiznímu přijímači a provést kontrolu, zda kamera dokáže přehlédnout celý hlídaný prostor. Připojení kamery proveďte podle následující kapitoly 5.2. Připojení kamery. K vyrovnání obrazu kamery můžete použít vertikální (svislé) a horizontální (vodorovné) nasměrování držáku kamery povolením šroubů [5]. K docílení větší vzdálenosti kamery od stěny (případně od podlahy) použijte distanční mezičlánek (sloupek) [4]. Jako šablonu pro vyvrtání otvorů použijte spodní desku stativu (stojanu) kamery [3]. Před vyvrtáním příslušných otvorů pro připevnění stativu kamery zkontrolujte, zda se pod místem montáže kamery nenacházejí žádné elektrické kabely, vodovodní potrubí atd. Spodní desku stativu kamery [3] přišroubujte pomocí přiložených šroubů. V případě potřeby vložte do vyvrtaných otvorů hmoždinky. K přišroubování použijte vhodný šroubovák. Našroubujte pevně kameru do jednoho ze závitů [1] k držáku kamery a spojení zajistěte pomocí kontramatice [6]. 5.2. Připojení kamery 4
K napájení kamery použijte zdroj stejnosměrného napětí s výstupem 12 V. Nepřipojujte kameru k žádnému jinému zdroji napájení. Zdroj stejnosměrného napětí musí být dimenzován minimálně na zatížení (odběr proudu) 110 ma. Zdroj napětí v žádném případě nepřetěžujte. Kameru propojte s televizorem (monitorem) pomocí koaxiálních kabelů (zdířky [7] a [8]). Zástrčku (jack) kabelu napájecího zdroje zapojte do zdířky [9] Zdířka 7: VIDEO OUT (video výstup) provedení jako bajonetová zdířka (BNC) Zdířka 8: AUDIO OUT (audio výstup) provedení jako zdířka cinch Zdířka 9: DC 12V IN (napájení) provedení pro připojení jacku 5,5 / 2,1 mm Při připojování napájecího zdroje (který musí zůstat vypnutý), dejte prosím pozor na správnou polaritu (vnitřní konektor zdířky = + ). Správnou polaritu (a napětí) zkontrolujte pomocí vhodného měřícího přístroje. Příslušné koaxiální kabely zapojte do odpovídajících zdířek na televizoru/monitoru (videorekordéru). VIDEO OUT [7] propojte s VIDEO IN (na televizoru) a AUDIO OUT [8] s AUDIO IN (na televizoru). Pokud by připojovaný přístroj nebyl vybaven zdířkami BNC nebo cinch, použijte vhodného adaptéru (BNC na cinch, BNC a cinch na SCART a podobně). 6. Obsluha kamery Po připojení video a audio výstupů a zdroje napájení je kamera připravena k provozu. Zapněte napájecí zdroj. Zapněte připojený přístroj (televizor, monitor, videorekordér) a zvolte na něm příslušný režim provozu (například AV na televizoru). 5
Na obrazovce připojeného přístroje (televizoru nebo monitoru) uvidíte kamerou snímaný obraz a z reproduktoru připojeného přístroje uslyšíte dále zvuk zachycený mikrofonem kamery. Pokud na připojeném přístroji neuvidíte žádný obraz nebo neuslyšíte žádný zvuk či vyskytne-li se jiná závada, vypněte okamžitě zdroj napájení kamery, vypněte připojený přístroj a proveďte kontrolu podle bodů, které jsou uvedeny v kapitole 8. Případné závady a jejich odstranění. Pokud nebude obraz ostrý, zaostřete jej otáčením objektivu na přední straně kamery. Pomocí přepínače [10] můžete zapnout (poloha AES ) nebo vypnout (poloha OFF ) automatickou dobu expozice. Pomocí přepínače [11] můžete zapnout (poloha BLC ) nebo vypnout (poloha OFF ) automatickou kompenzaci protisvětla. Doporučujeme Vám, abyste ponechali oba přepínače v zapnuté poloze. 7. Údržba kamery (likvidace již nepoužitelného přístroje) V pravidelných intervalech provádějte kontrolu, zda nedošlo k poškození kamery, napájecího zdroje a přístroje, který jste ke kameře připojili (poškození kabelů, krytů atd.). Pokud předpokládáte, že nelze zařízení z důvodů bezpečnosti používat, zajistěte kameru proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že zařízení již nelze bezpečně používat tehdy, když: - kamera (nebo napájecí zdroj) vykazuje viditelná poškození, - kamera (napájecí zdroj) nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl výrobek delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách. nebo - jestliže byla kamera vystavena těžkému namáhání při přepravě. 6
V případě závady mohou síťové napájecí adaptéry vykazovat napětí vyšší než 50 V DC, které může poškodit napájené přístroje, totéž se může stát, bude-li výstupní napětí nižší než předepsané. Dříve než přikročíte k čištění nebo k údržbě kamery a připojeného napájecího zdroje, dodržte prosím následující bezpečnostní pokyny: Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které jsou pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity, i když byl přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů. Před údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí, pokud je nezbytné jeho otevření. Neprovádějte vlastní opravy poškozených kabelů síťových napájecích adaptérů. Pokud se nedá zabránit údržbě nebo opravám při otevřeném přístroji pod napětím, mohou toto provádět pouze kvalifikované síly, které byly poučeny o možných nebezpečích a které byly obeznámeny s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. Pokud kamera nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost její opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. 8. Případné závady a jejich odstranění Tato kamera byla zkonstruována takovým způsobem, že odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Žádný obraz: Možná příčina závady a její odstranění Má napájecí napětí kamery správnou polaritu? Je zapnutý připojený přístroj (televizor, monitor)? Funguje tento přístroj? Zvolili jste na televizoru (monitoru) správný vstup (AV)? Je kamera napájena správným napětím? Je kamera správně propojena se zdrojem napájení a s připojeným přístrojem (televizorem, monitorem)? Žádný zvuk: Je kamera správně propojena s připojeným přístrojem (televizorem, monitorem)? Není na připojeném přístroji nastavená příliš nízká hlasitost poslechu (není na přístroji vypnutý zvuk)? 7
Jiné opravy než výše uvedené mohou provádět pouze autorizovaní odborníci. 9. Technické údaje Napájení: 12 V = Odběr proudu: Cca 110 ma Formát obrazu: 1/3", černobílý CCD Ohnisková vzdálenost: 3,6 mm Svítivost: F2.0 Výstup video: 1 V ŠŠ / 75 Ω Výstup video: Mikrofon a zesilovač, 2 V ŠŠ / 50 Ω Světelná citlivost: 0,3 lux Rozlišení: 500 x 582 (horizontálně x vertikálně) Vyrovnání bílé: Automatické Odstup signál/šum (video) > 48 db Úhel záběru: Cca 55 horizontálně Rozměry (d x š x v): 75 x 50 x 43 mm 8