Přenosný systém pro vyhledávání poruch izolace v neuzemněných i uzemněných sítích (IT, TN, TT), ve kterých je nebo není instalováno zařízení pro vyhledávání poruch izolace Aplikace Neuzemněné sítě s nebo bez instalovaného zařízení pro vyhledávání poruch izolace (EDS) Certifikáty Vlastnosti Univerzální zařízení pro vyhledávání poruch izolace v IT sítích AC 4 460 Hz 0 790 V, DC 0 960 V nebo off-line sítích Měření unikajících proudů v uzemněných TN/TT sítích Použití v hlavních rozvodních sítích i řídicích obvodech s vnitřním průměrem ø 0 a ø 5 mm součástí dodávky (volitelně ø 115 mm) Robustní hliníkový kufr pro přenášení zařízení Generátor proudových impulzů PGH18 s nastavitelnou hodnotou proudu 1...5 ma (EDS309xPG) Integrovaný zdroj napětí DC 50 V pro lokalizaci poruchy v off-line sítích (EDS3096PG) Vyhodnocovací přístroj EDS190P Podsvícený LC displej, 3 x 16 znaků s vnitřním průměrem ø 0 a ø 5 mm součástí dodávky (volitelně ø 115 mm) Napájení z akumulátoru Hodnota reakce...10 ma pro hlavní rozvodné sítě Hodnota reakce 0,...1 ma pro řídicí obvody Hodnota rekace pro měření reziduálních proudů 10 ma...10 A Nastavitelný režim měření EDS/RCM Normy ISOSCAN série EDS30... odpovídá normám DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8), EN 61557-8, IEC 61557-8, IEC 6136- -4, DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1), DIN EN 60664-3, DIN EN 61557-9, VDE 0413-9, IEC 61557-9, ASTM F1669M-96 (007), ASTM F107M-96 (007), ČSN EN 61557-8, STN EN 61557-8. Další informace Pro více informací navštivte webové stránky www.ghvtrading.cz. Údaje pro objednávku Hlavní obvody Řídíci obvody Jmenovité napětí rozvodné sítě U n Napájecí napětí U S Typ Obj. č. s EDS bez EDS s EDS bez EDS AC DC AC EDS460/490 0...575 V, 4...460 Hz 0...504 V EDS3090 B910806 g 0...575 V, 4...460 Hz 0...504 V 0...575 V, 4...460 Hz 0...504 V 30 V, 50...60 Hz EDS3090PG B910801 90...13 V, 50...60 Hz EDS3090PG-13 B91080 30 V, 50...60 Hz EDS3096PG B910805 90...13 V, 50...60 Hz EDS3096PG-13 B910809 EDS461/491 0...65 V, 4...460 Hz 0...308 V EDS3091 B910807 g 0...65 V, 4...460 Hz 0...308 V g g 0...65 V, 4...460 Hz 0...308 V 30 V, 50...60 Hz g g 0...575 V, 4...460 Hz 0...504 V 30 V, 50...60 Hz 30 V, 50...60 Hz EDS3091PG B910803 90...13 V, 50...60 Hz EDS3091PG-13 B910804 EDS309PG B9108030 g 0...575 V, 4...460 Hz 0...504 V 30 V, 50...60 Hz EDS3096PV B9108031 Vhodné komponenty Popis Klešťové proudové převodníky 115 mm pro EDS3090 a EDS3096 Vazební člen pro PGH185/186 Příslušenství pro vyhledávaní poruchy v diodově vázaných sítích Jmenovité napětí rozvodné sítě Un Typ Obj. č. AC DC PSA3165 B98085 500...790 V/ 4...460 Hz 400...960 V AGE185 B980305 EDS165-SET B9108007 Obsah dodávky Vyhodnocovací přístroj Generátor testovacího proudu Klešťový převodník 0 mm Klešťový převodník 5 mm M PSA300 PSA305 EDS3090 M PGH185 PSA300 PSA305 EDS3090PG M PGH185-13 PSA300 PSA305 EDS3090PG-13 M PGH186 PSA300 PSA305 EDS3096PG M PGH186-13 PSA300 PSA305 EDS3096PG-13 M PSA330 PSA335 EDS3091 M PGH183 PSA330 PSA335 EDS3091PG M PGH183-13 PSA330 PSA335 EDS3091PG-13 M PGH183 PSA330 PSA335 PGH185 PSA300 PSA305 Typ EDS309PG M PGH186 x PSA305 EDS3096PV 1 Přístroje BENDER pro průmyslové aplikace
Všeobecné technické údaje EDS309... Platí pro komponenty PGH...18,, AGH185. Klimatické podmínky/emc EMC IEC 6136 Teplota okolí při provozu - 10 C + 55 C Klimatická třída podle IEC 6071 Statické použití IEC 6071-3-3 3K5 (bez orosení nebo jinovatky) Přeprava IEC 6071-3- K3 (bez orosení nebo jinovatky) Skladování IEC 6071-3-1 1K4 (bez orosení nebo jinovatky) Klasifikace mechanické odolnosti podle IEC 6071 Statické použití IEC 6071-3-3 Přeprava IEC 6071-3- Dlouhodobé skladování IEC 6071-3-1 Pracovní režim Montáž Hmotnost EDS309... Hmotnost EDS309... s PSA3165 Hmotnost EDS309 Technické údaje PGH18... Izolace podle IEC 60664-1/IEC 60664-3 Jmenovité pulzní zkušební napětí/stupeň znečištění Jmenovité napětí sítě Un PGH185 PGH183 PGH186 Napájecí napětí Napájecí napětí U S Pracovní napětí US Napájecí napětí U S verze -13 Vlastní spotřeba PGH183/185 Vlastní spotřeba PGH186 Testovací proud PGH185/186 Maximální hodnota testovacího proudu, nastavitelná PGH183 Maximální hodnota testovacího proudu, nastavitelná PGH183/185/186 Testovací perioda Prodleva Testovací napětí PGH186 Stupeň krytí, vnitřní komponenty DIN EN 6059 (VDE 0470-1) Materiál pouzdra Samozhášitelnost Hmotnost 3M4 M 1M3 trvalý provoz v jakékoli pozici 7000 g 8500 g 9000 g 430 x 340 x 155 mm AC 500 V 4 kv/iii 3AC/AC 4 460 Hz 0 575 V, DC 0 504 V AC 4 460 Hz 0 65 V, DC 0 308 V 3AC/AC 4 460 Hz 0 575 V, DC 0 504 V AC 50 60 Hz 30 V 0,85 1,15 x US AC 50 60 Hz 90 13 V 3 VA 6 VA 10/5 ma 1/,5 ma s 4 s DC 50 V IP40 ABS plast UL94V-0 700 g 160 x 148 x 81 mm Technické údaje Izolace podle IEC 60664-1/IEC 60664-3 Jmenovité pulzní zkušební napětí/stupeň znečištění Napájecí napětí Napájecí napětí US Akumulátory Provozní výdrž (s vypnutým podsvícením displeje) Doba nabíjení Baterie 50 V 0,8 kv/iii akumulátory, baterie nebo USB zdroj 3 x NiMh 000 mah 150 h 5 h 3 x LR6 AA 1,5 V USB zdroj Primár 100 40 V, 50 60 Hz Sekundár DC 5 V, ±10 %, Vlastní spotřeba 0,5 W Měřicí obvod pro lokalizaci poruchy Jmenovité napětí sítě Jmenovitý kmitočet Měření na hlavních obvodech (ITmax = 50 ma): Měřicí rozsah Hodnota reakce I Δs, nastavitelná Nejistota měření Měření na řídicích obvodech: (I Tmax = 5 ma) Měřicí rozsah Hodnota reakce IΔs, nastavitelná Nejistota měření (0, 0,9 ma) Nejistota měření (1 5 ma) odizolované vodiče, včetně kleští do 600 V DC, 4 000 Hz 50 ma PSA300, PSA305, PSA3165 10 ma (5 ma)* ± 30 % / ± ma z měřené hodnoty 0, 5 ma PSA330, PSA335 0, 1,0 ma (0,5 ma)* ± 30 % / ± 0, ma z měřené hodnoty ± 30 % / ± ma z měřené hodnoty Měřicí obvod pro měření unikajícího proudu PSA300, PSA305, PSA3165 Měřicí rozsah 5 ma 10 A (činitel výkyvu až 3) Hodnota reakce IΔs, nastavitelná 10 ma 10 A (100 ma)* PSA330, PSA335 Měřicí rozsah ma A (činitel výkyvu až 3) Hodnota reakce I Δs, nastavitelná 5 ma 1 A (100 ma)* Kmitočtové pásmo 4 1000 Hz Nejistota měření, 4 60 Hz ±5% Nejistota měření, 61 1 000 Hz ±0% Hystereze 0 % Harmonické, nastavitelné 1.-8. Vstupy Typ konektoru pro připojení kleští Napájení (DC 5 V) Zobrazení LCD LED Stupeň krytí, vnitřní komponenty DIN EN 6059 (VDE 0470-1) Třída ochrany IEC 60947-1, DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100) Materiál pouzdra Samozhášitelnost Hmotnost ( )* tovární nastavení Micro USB 3 x 16 znaků ALARM IP40 III ABS plast UL94V-0 84 x 197 x 30 mm 350 g Přístroje BENDER pro průmyslové aplikace 13
Technické údaje klešťových převodníků Technické údaje AGE185 Elektrická bezpečnost Norma IEC 61010--030:004-05-01 Stupeň znečištění Kategorie III Jmenovité napětí 600 V AC 600 V CAT III, AC 300 V CAT IV Převodní poměr. PSA33... PSA3165... Stupeň krytí, vnitřní komponenty IEC 6059 Třída ochrany podle IEC 60947-1 Konektor Rozměry PSA305/335 Rozměry PSA300/330 Rozměry PSA3165 Maximální průměr měřeného vodiče PSA305/335 Maximální průměr měřeného vodiče PSA300/330 Maximální průměr měřeného vodiče PSA3165 Hmotnost PSA305/335 Hmotnost PSA300/330 Hmotnost PSA3165 Rozměry - PSA300/330 (v mm) Rozměry - PSA305/335 (v mm) 54,5 135 50 1 10 A/10 ma 1 A/0,1 ma 10 A/10 ma IP40 III 16 x 111 x 45 mm 135 x 65 x 30 mm 85 x 179 x 45 mm 5 mm 0 mm 115 mm 700 g 300 g 1300 g Izolace podle IEC 60664-1 AC 1000 V Jmenovité pulzní zkušební napětí/stupeň znečištění 4 kv / III Jmenovité napětí rozvodné sítě Un AC, 3(N)AC 4 460 Hz, 500 790 V, DC 400 960 V Stupeň krytí, vnitřní komponenty IEC 6059 IP30 Typ připojení bezpečnostní konektory se zelenožlutým 1mm kabelem Hmotnost 00 g 88,5 x 4 x 1 mm stíněný shielded kabel cable m m konektor plug stíněný shielded kabel cable m m konektor plug 18,5 30 30 35 45 99 43,5 16 ø5 101 111 Rozměry - PSA3165 (v mm) Rozměry - hliníkový kufr (v mm) 85 179 13 43 stíněný shielded kabel cable m konektor plug m 45 35 ø115 max. otevření opening: 110mm 33 170 14 Přístroje BENDER pro průmyslové aplikace
Ovládací prvky PGH18... 8 1 7 6 3 1 Přepínač ON/OFF pro zahájení generování testovacích impulzů Přepínač max. testovacího proudu 5/10 ma nebo,5/1 ma 3 Nezachyceno: magnetická příchytka pro upevnění generátoru na kovové částí (např. na stěnu rozvaděče) 4 Připojení monitorované sítě 5 Připojení PE vodiče Ovládací prvky 5 4 6 LED indikace: LED indikace ZAPNUTO Indikace kladné půlvlny testovacího proudu Indikace záporné půlvlny testovacího proudu 7 Pojistka 100 ma 8 Připojení napájecího napětí OK 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 1 1 Micro USB napájení akumulátoru Konektor pro připojení měřicích proudových převodníků 3 Podsvícený LC displej - 3 řádky, 16 znaků 4 Alarmová LED, signalizace překročení nastavené hodnoty reakce 5 Tlačítko pro výběr převodníku: pro ITmax = 50 ma : pro ITmax = 5 ma: P0 = PSA300 = PSA330 P5 = PSA305 = PSA335 P165 = PSA3165 --------------- W/WR = W / WR = W -8000 WS = WS = W -8000 6 "INFO"/"ESC", zobrazení informací (model, verze SW, měření...)/zpět v menu 7 "MENU"/"ENTER", aktivace menu/potvrzení změn 8 ON/OFF, zapnutí/vypnutí přístroje 9 Tlačítko pro volbu režimu měření: IΔS = Lokalizace poruchy izolace v IT sítích (režim EDS) IΔn = Měření unikajících proudů v TN-S sítích (režim RCM) 10 "HOLD"/nahoru, podržení hodnoty na displeji/posun v menu 11 "RESET"/dolů, vynulování naměřené hodnoty/posun v menu 1 Zapnutí/vypnutí podsvícení displeje Přístroje BENDER pro průmyslové aplikace 15
Příklad použití R F Lokalizace poruchy izolace pomocí zařízení EDS3096PG v off-line IT sítích (v TN-S sítích musí být všechny póly sítě odpojeny od zdroje) R F Měření unikajícího proudu pomocí systému EDS309... v uzemněných TN-S sítích PGH18x R F Lokalizace poruchy izolace pomocí zařízení EDS3090/3091PG v neuzemněných IT sítích neobsahujících stacionární EDS46x/49x systém pro lokalizaci poruchy 16 Přístroje BENDER pro průmyslové aplikace
Příklad použití Strings Články Junction Rozvodna box Central Měnič inverter = IT Oddělovací system transformátor transformer EDS 195P EDS 195P Insulation Porucha fault izolace PGH186 EDS- SET EDS 195P PE E L(-) L1(+) AGE185 Lokalizace poruchy izolace pomocí EDS3096PV v izolované fotovoltaické síti Doplňková lokalizace poruchy izolace pomocí zařízení EDS3090/3091 v neuzemněných IT sítích s nainstalovaným stacionárním systémem EDS46x/49x pro lokalizaci poruchy Přístroje BENDER pro průmyslové aplikace 17