1. Úvod Pro montáž oken do stavebních tles je k dispozici jenom málo konkrétních regulaních systém, ale hodn norem, pedpis, smrnic a publikací pro výstavbu, úspory energií a tak dále. Narstající požadavky zákonodárc na tepelnou a protihlukovou ochranu nutn vedou, alespo v Nmecku, k utsnným budovám, u kterých je poteba vnovat pozornost ešení spár, vylouení tepelných most, a podobn. Spolu s tím je nezbytné pi vestavb oken a dveí do vnjší stny budovy používat nové techniky a vnovat jim vtší péi pi zamení pozornosti na stavebn fyzikální požadavky. Vysoké stavební škody, které je již možné zaznamenat pi sanaci neutsnných starých staveb, kladou požadavky na zohlednní základ stavební fyziky pi integraci oken plášt budovy. Trvale se zvyšující požadavky na úspory energií, tepelnou ochranu a na ochranu proti hluku vyžadují ve spojení s novými stavebními metodami stále nákladnjší opatení, aby se utsnily ješt pípustné otvory v plášti budovy, a aby pitom nedošlo k omezení obvyklých funkcí prhledu a otevení. Po celé generace získávané zkušenosti s vestavbou oken a dveí se nyní musejí doplnit o nové poznatky. Tato montážní píruka má pro technicky vysplá, funkní plastová okna a dvee s více než 50 lety použitelnosti, zavedená na základ obsažného zajištní kvality podle normy RAL-GZ 716/1, poskytnout pomoc pro pedcházení chybám pi projektování a realizaci vestavby plastových oken, spolu se soustedním pozornosti na jejich specifické materiálové vlastnosti. Poznatek ze zkušenosti ze škod se lovk pouí se zde získá jen za vysokou cenu, protože pro uživatele znamená dobré okno pouze okno bezvadn zamontované. Pedkládaná montážní píruka má poskytnout pomoc pro pedcházení vzniku chyb pi vestavb plastových oken a dveí. Zvlášt je poteba emeslníkm na míst pomocí konkrétních píklad možných ešení ukázat, jak lze pekonat mezeru mezi teorií a skutenými stavebními okolnostmi. Podrobn rozvedené píklady mají za cíl upozornit všechny osoby, zúastnné na stavb, na dležitá opatení a ukázat jim odborn provedená ešení. Krom toho se zde budou vysvtlovat stavebn fyzikální základy a budou se uvádt zákonné a normativní regulaní systémy s jejich požadavky. 1-3
Toto sdlení se obrací na rzné uživatele montážní píruky. Píruka je rozlenná tak, že jednotlivé kapitoly jsou pevážn zamené na možnost použití se strany uritých skupin uživatel (napíklad projektanti, stavitelé oken, montéi). Proto se nejdležitjší zásady uvádjí na více místech v jednotlivých kapitolách, aby se piblížily všem uživatelm i pi selektivním použití této montážní píruky. 1-4
OBSAH : 1. ÚVOD 1-3 2. ROZSAH PLATNOSTI 2-9 3. VÝBROVÉ ÍZENÍ 3-10 3.1. Všeobecné údaje k výbrovému ízení 3-11 3.2. Výkony s odlišnými technickými specifikacemi 3-12 3.3. Doklady, které musí nabízející strana pedložit k nabídce 3-12 3.4. Údaje ke stavebním objektm 3-14 3.4.1 Zpsob použití budovy 3-14 3.4.2 ešení detailu pipojení (typ ostní) 3-14 3.4.3 Materiál stn 3-14 3.5. Provedení oken 3-15 3.5.1 Typ oken 3-15 3.5.2 Provedení profil pro rám a kídla 3-15 3.5.3 Tsnicí systémy a profily 3-15 3.5.4 Význané prvky vybavení 3-16 3.5.5 Kování 3-16 3.5.6 Okenní píle 3-17 3.6. Všeobecné technické požadavky 3-18 3.6.1 Rozmry otvor ve zdi 3-18 3.6.2 Lešení 3-18 3.6.3 Likvidace 3-19 3.6.4 Skladovací plocha na staveništi 3-19 3.6.5 Všeobecné požadavky 3-20 3.6.6 Statické požadavky 3-21 3.6.7 Zajištní proti propadnutí 3-22 3.6.8 Vzduchová propustnost 3-22 3.6.9 Utsnní proti srážkové vlhkosti 3-22 3.7. Okenní parapety a detaily pipojení v oblasti prah 3-23 3.7.1 Vnjší okenní parapety 3-23 3.7.2 Vnitní okenní parapety 3-24 3.7.3 Prahové profily-detaily pipojení 3-24 3.8. Ochrana pohledu 3-25 3.8.1 Provedení 3-25 3.8.2 Provedení viditelných ástí roletového kastlíku dle provedení 3-25 1-5
3.8.3 Útlum hluku 3-25 3.8.4 Tepeln technické parametry 3-26 3.8.5 Velikost roletových korpus 3-26 3.8.6 Barva roletových korpus, popípad roletových vodítek 3-26 3.8.7 Zaomítací úhelník 3-26 3.8.8 Zpsob ovládání 3-27 3.8.9 Materiál roletového pancíe 3-27 3.8.10 Barva roletové lamely 3-27 3.8.11 Provedení roletového pancíe 3-28 3.9. Tepelná ochrana 3-29 3.9.1 Novostavba 3-29 3.9.2 Stará stavba 3-29 3.9.3 Podklady pro prokázání 3-30 3.10. Ochrana proti hluku 3-31 3.10.1 Okna odolná proti proražení 3-31 3.11. Materiály 3-32 3.11.1 Plastové okenní profily 3-32 3.12. Ukotvení do stavby 3-33 3.13. Zatížení 3-35 3.13.1 Vlastní hmotnost a provozní zatížení 3-35 3.13.2 Zatížení silou vtru 3-35 3.14. Stavební pipojení 3-36 3.14.1 ešení spár pi použití tsnicích hmot 3-36 3.14.2 Izolace jádrových spár 3-37 3.14.3 Utsnní ze strany místnosti 3-37 3.14.4 Utsnní z vnjší strany 3-38 3.14.5 Možná ovovací mení ze strany odbratele 3-38 4. ROZMENÍ A ZJIŠTNÍ REÁLNÉ STAVEBNÍ SITUACE 4-39 4.1. Pejímka stavební pipravenosti a poukázání na nedostatky 4-39 4.2. Rozmení stavebních otvor 4-40 4.3. Pravoúhlost okenních otvor 4-43 4.4. Smrné rozmry hrubé stavby 4-44 4.5. Dlení okna a typy otevírání 4-46 4.6. Souhrn kritérií, kterým je nutné vnovat pozornost již pi zamování 4-48 4.7. Listy pro rozmení 4-49 1-6
5. PÍPRAVA MONTÁŽE 5-51 5.1. Organizace montážních prací 5-51 5.2. Požadavky na montáž 5-52 5.2.1 Kotvení do stavby 5-52 5.2.2 Všeobecné zásady 5-52 5.3. Stanovení podrobností montáže 5-52 6. PROVEDENÍ MONTÁŽE 6-55 6.1. Ukotvení 6-56 6.1.1 Všeobecné pokyny pro ukotvení oken: 6-56 6.1.2 Penesení zatížení 6-57 6.1.3 Kotevní prostedky 6-60 6.2. Speciální kotvení 6-64 6.2.1 Doplkové a speciální profily 6-64 6.2.2 Roletové kastlíky 6-64 6.2.3 Domovní vchodové dvee 6-68 6.2.4 Spojky 6-70 6.2.5 Odvádní zátže pes rozšíení 6-71 6.3. Izolace / tsnní 6-72 6.3.1 Utsnní spár 6-73 6.3.2 ešení spár 6-74 6.3.3 Utsovací systémy 6-76 6.3.4 Utsnní spár 6-77 6.3.5 Tsnicí materiály 6-81 6.4. Ochrana viditelných ploch profil okna, prosklené výpln 6-82 6.5. ištní oken 6-82 6.6. Závrená kontrola 6-83 6.7. Údržba a ošetování 6-83 6.8. Vtrání 6-83 6.9. Pejímka 6-83 6.10. Recyklace vymontovaných oken 6-84 7. STAVEBN FYZIKÁLNÍ POŽADAVKY 7-85 7.1. Psobení vody a vlhkosti 7-86 7.2. Dešová voda 7-86 7.2.1 Vlhkost ve vnitním prostoru 7-86 7.1.2.1. Vzdušná vlhkost 7-88 1-7
7.1.2.2. Prbh izoterm 7-90 7.1.2.3. Difúze vodních par 7-93 7.3. Vliv teploty na dilatování 7-95 7.3.1 Souinitele délkové roztažnosti 7-95 7.4. Tepelná ochrana 7-97 7.4.1 Tepelná vodivost 7-98 7.4.2 Tepelné mosty 7-100 7.5. Ochrana proti hluku 7-100 7.5.1 Zvuk ve spárách 7-100 7.6. Mechanické zatížení 7-101 8. ZÁKONEM STANOVENÉ POŽADAVKY 8-102 8.1. Píklady zákonných rámcových podmínek 8-102 9. ODKAZY NA LITERATURU, ZÁKONY, NORMY, SMRNICE A VYHLÁŠKY 9-103 9.1. Zákony a pedpisy 9-103 9.2. Normy 9-103 9.2.1 Zkoušky a posuzování oken 9-103 9.2.2 Posuzované vlastnosti oken 9-104 9.2.3 Mení a hodnocení oken 9-105 9.3. Posouzení výrobku s technickou dokumentací 9-105 Nezbytný krok - prvotní posouzení výrobku, zda odpovídá technické dokumentaci. 9-105 9.3.1 Prvzdušnost 9-105 Tab.1: Referenní prvzdušnost vztažená na jednotku plochy okna pi rozdílu tlak 9-106 100 Pa, zaazení do tíd a maximální zkušební tlaky. 9-106 Tab.2 - Referenní prvzdušnost vztažená na jednotkovou délku spáry pi rozdílu tlak 100 Pa, zaazení do tíd a maximální zkušební tlaky. 9-107 9.3.2 Vodotsnost 9-107 9.3.3 Odolnost proti zatížení vtrem 9-108 9.3.4 Únosnost omezova otevení a odolnost proti statickému kroucení 9-110 9.3.5 Prostup tepla 9-110 1-8
2. Rozsah platnosti Pokyny, uvádné v této montážní píruce, platí pro osazování plastových oken a dveí, zvlášt se zajištním kvality podle normy RAL-GZ 716/1. Uvádjí se zde instrukce pro odborn provedené osazení tchto oken a dveí do plášt budovy u nových a starých staveb, pi zamení pozornosti na zákonem stanovené požadavky, na stavebn fyzikální vlastnosti a na specifické materiálové vlastnosti oken. Pitom je poteba postupovat v souladu s platnými normami a regulaními systémy pro oknaské emeslné práce a rovnž zákonem stanovenými smrnicemi k úsporám energií, k tepelné ochran, k protihlukové ochran a k ochran proti vlhkosti. V pípad renovace starých staveb je poteba podmínky osazení pizpsobit daným stavebním okolnostem. Je poteba dodržovat další píslušné pokyny výrobc profilových systém. Montážní píruka má projektanty, výrobce oken a montéry dostat do takové polohy, aby postupovali v souladu s aktuálním stavem techniky a, aby : plastová okna a dvee mohly zachycovat a odvádt do stavebních tles síly, které pi patiném zpsobu nasazení oken a dveí vznikají psobením jejich vlastní hmotnosti, vtru, provozního zatížení a obsluhy byla zachovaná možnost trvalého použití plastových oken a dveí byla bez nebezpeí možná obsluha plastových oken a dveí nedocházelo k omezení funkcí vlivem teplotních výkyv zabránilo se vzniku tepelných most zabránilo se vzniku škod vlivem psobení vlhkosti byly trvale utsnné pipojovací spáry byly dodržené požadavky na tepelnou ochranu a ochranu proti hluku 2-9
3. Výbrové ízení Výbrové ízení Výbrové ízení pedstavuje základ pro nabídku výrobc oken. Aby to bylo možné tuto nabídku vcn a obsažn pipravit, je poteba stranu vypisujících projektant nebo pípadn stavitel dovést k následujícím soupism kontrolních bod ( Check-List ) pro podrobnou pípravu podklad výbrového ízení, podle kterých mže nabízející strana vyhotovit k danému stavebnímu projektu specifickou a diferencovanou nabídku. Nabízející strana musí již pi odevzdání nabídky pedložit veškeré doklady, vyžadované podle technických a obchodních zákon a vyhlášek, na základ kterých je možné v rámci vyhodnocení nabídky dkladn provit splnní požadavk zadavatele. Základ pro tyto požadavky tvoí technické specifikace Protože byly již zveejnny klasifikace s harmonizovanými evropskými normami, musí se dodržovat ve všeobecných technických zadávacích podmínkách, doplujících technických podmínkách nebo v popisu výkon. Pro naplnní požadavk místních stavebních pedpis je poteba postupovat podle aktuálních stavebních pravidel. Pokud se vyžaduje prbžná výrobní kontrola, je nutné ji v pípad zakázky prokázat. Již pedem je poteba výbrové ízení ovit. Pokud obsahuje nesrozumitelné, nedostatené nebo chybjící údaje i když je zadavatel pedem závazn uvádl je dodavatel podle pedpisu VOB/B, 3, povinen jasn stanovit rozsah svých výkon a ješt ped zaátkem plnní svých inností písemnou formou zadavateli sdlit zjištné nedostatky a svoje pochybnosti. S použitím následujících soupis kontrolních bod ( Check-List ) má zadavatel výbrového ízení k dispozici možnost pro pesné stanovení druhu a rozsahu požadovaných výkon a pro kontrolu jejich dodržování. 3-10
3.1. Všeobecné údaje k výbrovému ízení K výbrovému ízení je piložený pehled oken (viz obrázek 1), který slouží ke znázornní zpsobu dlení okna a typu jeho konstrukce a otevírání. Protože v popisu položek nejsou uvedené žádné údaje o provedení profilu, tak je možné nezbytné údaje k provedení profilu (napíklad rozmry okna, stejn jako rozmry jednotlivých prvk) získávat z pehledu oken, popípad z údaj ke stavebnímu objektu. Pedmtem tohoto výbrového ízení je výroba a montáž oken, okenních dveí, domovních dveí a okenních prvk (okenní stny) z plastu, vetn zasklení. Typ a rozsah celkových výkon pro nabídku se popisují v následujícím textu. Základem pro nabídku jsou krom tchto zadávacích technických smluvních podmínek rovnž všeobecné smluvní podmínky pro provedení stavebních výkon. vetn skínek na rolety vetn dopravy vetn montáže vetn ochranných opatení proti povtrnostním vlivm vetn rzných doplk 3-11
3.2. Výkony s odlišnými technickými specifikacemi V pípad nabídky s výkonem, který se odlišuje od technické specifikace popsané v tchto zadávacích technických smluvních podmínkách, se musí tato odchylka v nabídce jednoznaným zpsobem objasnit, a na nabízející stran pitom spoívá odvodnní stejné hodnoty tohoto ešení. 3.3. Doklady, které musí nabízející strana pedložit k nabídce Možnost použití aplikovaných profilových systém se musí potvrdit prkazem systémové zkoušky (STO nebo Certifikát) podle smrnice R AL-GZ 716/1 odstavec III, popípad u domovních dveí podle smrnice RAL-GZ 996 : 1987-07. Od nezávislé zkušebny (nap. VÚPS;CSI,TA24S.) Dokládání hodnot U a teplotního souinitele frsi tvoí souást vypsaného výbrového ízení. Je poteba postupovat podle zadaných úkol pedpisu EnEV a podle zadaných úkol normy DIN 4108-4. Vyžaduje se doložit hodnotu útlumu hluku pro nabízené stavební díly. Výhradním základem k tomu je norma DIN 4109 a prvodní list 1. Pipouští se prkaz o provedených jednotlivých zkouškách v píloze 8.4 stavební smrnice. Pohyb otoných kídel ve smru k pozorovateli se zde vyznauje spojitými arami (1a). Pohyb otoných kídel ve smru od pozorovatele se zde vyznauje perušovanými arami (2a). 3-12
Obrázek 1 : Typy otevírání kídel oken Další typy otevírání a oznaení se uvádjí v norm DIN EN 12519 3-13
3.4. Údaje ke stavebním objektm 3.4.1 Zpsob použití budovy obytné budovy nemocnice sportovní haly školy úední budovy prmyslové budovy 3.4.2 ešení detailu pipojení (typ ostní) tupé ostní vnjší ostní vnitní izolace vnitní ostní vnjší izolace vnitní izolace se zadním vtráním 3.4.3 Materiál stn plná cihla pín drovaná cihla armovaný beton pórobeton silikátová (vápenopísková) tvárnice devná sloupová stna / zárube 3-14
3.5. Provedení oken 3.5.1 Typ oken Okna je poteba provést jako jednoduchá okna. Zvláštní konstrukce, jako jsou napíklad sdružená okna nebo dvojitá (špaletová) okna pro zvláštní požadavky, je poteba nabídnout oddlen. jednoduchá okna zvláštní konstrukce 3.5.2 Provedení profil pro rám a kídla plošné pesazení poloviní plošné pesazení plošné lícování 3.5.3 Tsnicí systémy a profily Vytlaované tsnicí profily tvoí souást profilového systému a musejí odpovídat požadavkm normy RAL-GZ 716/1 odstavec II Vytlaované tsnicí profily. tsnní pro ostní stední tsnní 3-15
3.5.4 Význané prvky vybavení Na oknech se aplikují pídavné funkce a význané prvky vybavení. K takovým funkcím a význaným prvkm mohou patit rolety, žaluzie, vtrací zaízení, motorová ovládací zaízení a tak dále. Pro pídavná zaízení musejí být prezy okenních rám upravené tak, aby bylo do nich možné pídavná zaízení odborn zabudovat. Pídavná zaízení pro okna : vetn skíní na rolety vetn dopravy vetn montáže vetn ochranných opatení proti povtrnostním vlivm vetn : 3.5.5 Kování Prvky kování musejí odpovídat požadavkm podle normy DIN EN 13126. Musejí být vyrobené v souladu s oekávaným zatížením a musejí být chránné proti korozi. Je poteba vnovat pozornost údajm od výrobce kování. U popisu jednotlivých položek je poteba uvést pídavná zaízení, jako jsou napíklad omezovae otevení atd. Musí být odpovídajícím zpsobem stanovená výška obsluhy držadlových díl a tyto díly musejí být jednotn uspoádané uvnit jednoho prostoru (pokud to je úelné). Okenní držadla musejí být ve své barv, povrchu a tak dále provedené podle zadaných údaj. Výška obsluhy (od OKF = od isté podlahy) : od do mm Provedení okenního držadla 3-16
3.5.6 Okenní píle Krom okenních pílí pro rozdlení sklenných ploch se mohou použít nalepené profily vetn nebo bez distanních rám v prostoru mezi okenními tabulemi (SZR) anebo rovnž systémy, vkládané do prostoru mezi okenními tabulemi (SZR). Pi použití okenních pílí v prostoru mezi okenními tabulemi je možné, že pi otevírání a zavírání a rovnž pi mechanickém psobení se mohou uvnit ležící okenní píle dotýkat povrchu skla, a to mže vést ke vzniku rušivého zvuku. žádné okenní píle pro rozdlení sklenných ploch nalepené s distanními držáky nalepené bez distanních držák okenní píle v prostoru mezi okenními tabulemi (SZR) Pohledová šíka mm 3-17
3.6. Všeobecné technické požadavky 3.6.1 Rozmry otvor ve zdi Ped zahájením výroby musí výrobce zodpovdn uskutenit zamení, požadované k provedení daných prací (schéma musí být k dispozici od dodavatele hrubé stavby). Pokud jsou tolerance hrubé stavby nad stanovenými cílovými hodnotami podle normy DIN 18202, je nutné o tom neprodlen ústní a písemnou formou informovat zadavatele, nejlépe do stavebního deníku. Mrové údaje úplné neúplné 3.6.2 Lešení Ve vci výšek, pracovních poloh, pípadn požadovaných pestaveb a vzdáleností mezi lešením a stavbou je nutné se vas spojit s vedením stavby. V zásad je poteba pi využití lešení zohlednit pedpisy profesních svaz a pokud se to požaduje také ustanovení stavebního dozoru. Veškeré potebné vnitní lešení a také montážní plošiny až do 2 m musí poskytnout dodavatel. K tomu potebné náklady se musejí zapoítat do jednotkové ceny. Pro ten pípad, že dodavatel má vystavt lešení, tak regulaní základ pro píslušnou nabídku pedstavuje norma DIN 18451. K tomu pibude jedna položka v popisu výkon. lešení je k dispozici na stran stavby lešení je poteba zahrnout do nabídky 3-18
3.6.3 Likvidace Okna a rzné stavební ásti, které se musejí vybourat v souvislosti s nabízeným výkonem, a dále rovnž veškeré ostatní odpady, se musejí zlikvidovat v souladu se zadanými požadavky pro ochranu životního prostedí. Je pitom nutné vnovat pozornost zvláštním místním pedpism. Pokud se u díl k likvidaci zjistí škodlivé látky, je nutné o tom neprodlen ústní a písemnou formou informovat zadavatele. Stavební ásti k likvidaci poet oken poet dveí rzné doplky Likvidace odpadu zatíženého škodlivými látkami a odpadu nezatíženého škodlivými látkami v objemu pes 1 m 3 z prostoru zadavatele pedstavuje zvláštní výkon. K tomu se do popisu výkon doplní odpovídající výkonové položky, uvede se likvidaní zaízení. Výslovn upozorujeme, že se bude od dodavatele vyžadovat prkaz o ádném zpsobu likvidace. Materiál oken hliník devo plastické hmoty ocel Recyklaní zaízení (viz bod 6.10) m 2 3.6.4 Skladovací plocha na staveništi je k dispozici m 2 není k dispozici 3-19
3.6.5 Všeobecné požadavky Ve výbrovém ízení musejí být uvedené všechny požadavky, kladené na okna a dvee. Základ tvoí všeobecný stav techniky a dále píslušné normy a smrnice. Pokud se požaduje prbžná výrobní kontrola, musí se to v pípad zakázky prokázat. 3-20
3.6.6 Statické požadavky Okenní konstrukce (okna a balkónové dvee) vetn prvk pro pipojení ke stavebn musejí zachycovat všechny podle plánu psobící síly a musejí být schopné tyto síly penášet na nosné konstrukce stavby. Pitom je nutné zohlednit : výšku osazení na fasád, zatížení silou vtru podle normy pro zatžovací pásma na fasád polohu a charakter stavby v krajin.. Zatížení silou vtru podle normy Pa Zatížení ve výšce parapetu / píníku silou kn/m u položek : Statické vyhodnocení : nepožaduje se požaduje se Samonosné profily, jako jsou sloupky, píky a volné spoje rám v oblasti korpus rolety je poteba dimenzovat tak, aby deformace profil pod psobením zatížení nevedla k poškození oken nebo k jinému omezení možnosti jejich použití. Pípustné prohnutí nesní pekroit hodnotu 1/300 volné délky. Vodorovné zatížení podle normy DIN 1055 3. Upozornní : Pi velikosti prvk nad 9 m 2 a pi délce kratší strany nad 2 m se mže podle normy DIN 18056 požadovat statické vyhodnocení. 3-21
3.6.7 Zajištní proti propadnutí V pípad nedostatené výšky parapetu anebo pi nebezpeí propadnutí se vyžadují opatení k zajištní proti propadnutí. Tato opatení se provedou mechanickým zajištním, které musí být staticky dostatené spojené s konstrukcí stavby. Upozornní : V pípad použití prosklené parapetní ásti se má ve spojení s dostaten dimenzovaným píníkem poskytnout prkaz statickým výpotem. mechanické zajištní proti propadnutí zasklení zajištné proti propadnutí Doložení statického výpotu 3.6.8 Vzduchová propustnost Vzduchová propustnost se podle normy SN 730504. Tída : 2 = (vyhláška pro úsporu energií do 2. podlaží), 3 = (vyhláška pro úsporu energií pes 2 podlaží), 4 = zvláštní nároky 3.6.9 Utsnní proti srážkové vlhkosti Utsnní proti srážkové vlhkosti se vykazuje podle normy SN EN 12208. Upozornní : pitom si odpovídají tídy : 1A až 4A ve starém zaazení podle normy DIN 18055 tíd A 5A až 7A ve starém zaazení podle normy DIN 18055 tíd B 8A až 9A ve starém zaazení podle normy DIN 18055 tíd C tídy : 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 3-22
3.7. Okenní parapety a detaily pipojení v oblasti prah Vnjší pipojení musí být provedené jako tsné proti srážkové vlhkosti a musí zajišovat kontrolovaný odvod vody. Musí být vybavené odkapávací hranou a pedepsaným pesahem. 3.7.1 Vnjší okenní parapety Provedení se zajišuje takto : dodavatel ze strany stavby Okenní parapet musí zasahovat pod okenní profil. Pesah pes fasádu má být nejmén 30 mm. U kovových okenních parapet je nezbytné použití ochrany proti nadzdvižení, odhlunní a zachování možnosti neomezených teplotních zmn délky. Utsnní musí být v pípad kovových okenních parapet s fólií ve vanovém tvaru k dosažení kontrolovaného odvodu vody. Zmny délky je poteba zajistit pomocí pružných doraz. U balkónových dveí musí být k dispozici spodní detail bezpený pi našlápnutí. staré provedení zstává k dispozici hloubka : mm kovový okenní parapet se ukonovacím kusem kovový okenní parapet bez ukonovacího kusu odhlunní pružné dorazy 3-23
3.7.2 Vnitní okenní parapety Provedení se zajišuje takto : Na stran místnosti s prbžným tuhým podložením. dodavatel ze strany stavby staré provedení zstává k dispozici mramor umlý kámen devný materiál plastická hmota vyložení : mm síla : mm 3.7.3 Prahové profily-detaily pipojení Prahové profily musejí být trvale utsnné proti srážkové vod a proti zvýšené vlhkosti. Musejí být konstrukn ešeny tak, aby bylo možné vodu kdykoliv odvádt z konstrukce smrem ven. Volba výšky prahu se uskuteuje pi uvážení následujících okolností : zátž povtrnostními vlivy v míst osazení, možnosti odvádní vody stavební ochranné prvky proti povtrnostním vlivm (penívající stíška a tak dále). minimáln 150 mm nad rovinou vnjší nášlapné vrstvy minimáln 50 mm 1) maximáln 20 mm k horní hran isté podlahy odlišná výška prahu : mm další položky viz píloha Poznámka 1) : V tomto pípad musí být v oblasti dveí podél osazení roviny ploché stechy k dispozici odtok vody. V pípad bezbariérového provedení s hodnotou 20 mm se musí z vnjší strany stavby pipravit pímé odvodnní (napíklad žlábek, ). 3-24
3.8. Ochrana pohledu 3.8.1 Provedení Pedsazené roletové kastlíky Roletové skín zabudované na stavb tzv. NEUBAU nasazovací kastlíky dodat v rámci dodávky oken REHAU Kastlíky S 738 materiál : peklady s roletovou skíní event.neubau dodá stavba dodat v rámci dodávky oken další položky 3.8.2 Provedení viditelných ástí roletového kastlíku dle provedení PVC, bílá barva devo, bílá barva 3.8.3 Útlum hluku Pro stanovení požadavku na útlum hluku platí norma DIN 4109. Je poteba vnovat pozornost zohlednní namené hodnoty +2 db. Bude se požadovat také prokázání hodnoty žádné požadavky Rw,R = db Rw,R (Rw,P(zkušební hodnota) 2dB = Rw,R(výpotová hodnota)) 3-25
3.8.4 Tepeln technické parametry Pro roletové korpusy platí požadavky podle normy DIN 4108-2 (SN 730540). V prmru musí být hodnota U sb nejmén 0,85 W/m 2 K. U sb = 0,85 W/m 2 K U sb = W/m 2 K 3.8.5 Velikost roletových korpus podle výšky oken a roletových profil 3.8.6 Barva roletových korpus, popípad roletových vodítek bílá barva 3.8.7 Zaomítací úhelník odpadá uvnit vn Pípadn oboustranný zaomítací úhelník tlouška zdi : 3-26
3.8.8 Zpsob ovládání Pás nebo šra pás s pevodem klika poloha umístní navíjee elektromotor pívod silového naptí je k dispozici není k dispozici stnový zapuštný navíje výkyvný navíje 3.8.9 Materiál roletového pancíe PVC hliník 3.8.10 Barva roletové lamely bílá barva šedá barva 3-27
3.8.11 Provedení roletového pancíe zajištní proti vysunutí šíka lamely 35 až 40 mm šíka lamely 50 až 55 mm vtší 3-28
3.9. Tepelná ochrana Požadované smrné energetické hodnoty oken : 3.9.1 Novostavba budovy s normálními požadavky na vnitní teplotou - parametry oken podle roní energetické spoteby Q podle energetického zákona Q 3.9.2 Stará stavba Zmny pesahující 20 % v pípad výrazných zmn požadavky na okna z hlediska roní energetické spoteby Q v pípad zmn více než 20 % oken požadavky na stavební díly 3-29
3.9.3 Podklady pro prokázání Podle zákona o energetických auditech je pro pejímku okenních ploch k prokázání podle vyhlášky pro úsporu energií EnEV poteba použít svtlý hrubý rozmr. Jmenovitá hodnota popis tepeln technických vlastností pomocí tabulek, propot a mení Mená hodnota Pro prokázání podle vyhlášky pro úsporu energií EnEV jsou rozhodující mené hodnoty Uo, které zohledují stanovené okrajové podmínky. Uo = W/(m 2 K) z tabulky normy SN 730540 g-hodnota zasklení % ( g-hodnota stanovuje, jaké procento slunení energie prochází sklem z vnjší strany dovnit) Uo = Uo + Uo 3-30
3.10. Ochrana proti hluku Pro ochranu proti hluku u novostaveb platí norma DIN 4109. Je poteba vnovat pozornost na zohlednní namené hodnoty +2dB. Bude se požadovat také prkaz hodnot Rw,R (Rw,P(mená hodnota) 2dB = Rw,R(výpotová hodnota)) v zabudovaném stavu Rw,R = db 3.10.1 Okna odolná proti proražení Ochrana proti vypáení se dosahuje použitím odpovídajícího kování podle normy RAL RG 607/13. Tídy odolnosti (WK) se musejí prokázat zkušebním protokolem. žádné požadavky ochrana proti vypáení AhS - standardní (norma ochrany proti vypáení RAL RG 607/13) ochrana proti vypáení AhS extra (norma ochrany proti vypáení RAL RG 607/13) tída odolnosti WK 1 podle normy DIN V ENV 1627 tída odolnosti WK 2 podle normy DIN V ENV 1627 3-31
3.11. Materiály 3.11.1 Plastové okenní profily Profily pro plastová okna musejí odpovídat norm RAL-GZ 716/1, odstavec I. Je poteba sdlit, zda se mají nasazovat okenní profily z : PVC-U, bílá barva, podle odstavce 1 PUR - tvrdá pna, podle odstavce 2 PVC-U-PMMA koextrudovaný materiál, podle odstavce 3 PVC-U - tvrdá pna s hliníkovou výztuží, podle odstavce 5 nebo z PVC-U kašírovaná fólie, podle odstavce 7 Profily a celý systém musejí odpovídat norm RAL-GZ 716/1, odstavec III : Prokázání zpsobilosti pro plastové okenní systémy a základním systémovým popism od výrobce profilu. (Profilové systémy, které odpovídají tmto požadavkm, jsou uvedené v soupisu držitel zkušebních znaek RAL od Spolenosti pro kvalitu plastových okenních systém, Baumschulallee 6, D - 53115 Bonn, Nmecko.) Pokud by se mly použít profily z jiných plastických hmot, tak je poteba doložit prkazy výrobce profilu. PVC-U bílá barva barva / dekor vnitní barva / dekor vnjší barva / dekor oboustranná barva / dekor jiné plastické hmoty oznaení barvy oznaení dekoru 3-32
3.12. Ukotvení do stavby Na okna anebo na dvee se nesmí ze samotných stavebních tles penášet žádné zatížení. Okna a dvee nesmjí pebírat žádné statické zatížení. Na to je nutné dávat pozor zvlášt v tchto pípadech : velké vzdálenosti oprných podprných bod skeletový typ konstrukce zejména montovány s možnostmi dilataních zmn, vykonzolované konstrukce, dilataní mezery mezi díly stavby. Pi ešení spár je nutné dávat pozor na : prohnutí mm vyhnutí mm rzné doplky Veškeré síly, které plánovit psobí na okna anebo dvee, se musejí odvádt do stavební nosné konstrukce. Sem se zaazuje : vlastní hmotnost zatížení silou vtru a dále provozní zatížení (zátž podmínná uživatelem) plná cihla voštinová cihla armovaný beton pórobeton silikátová (vápenopísková) tvárnice devná sloupová stna / zárube 3-33
Pokud není možné uskutenit upevnní horního dílu okenního rámu na peklad, musí se vhodnými opateními zajistit pevné statické zajištní horního rámu a musí se zamezit jejich prohnutí. Bez rolet ze strany stavby dodávané pekladové roletové skínky tzv. NEUBAU nasazovací skínky nap. REHAU S 738 pedsazené skínky rozšíení rám propojení s roletovým kastlíkem viditelný úhel podhledové strany kastlíku radiální ložisko s hídelí podrobné ešení podle pílohy V pípad aplikace prvk odolných proti proražení je poteba typ a uspoádání upevovacích prostedk odvodit z montážní smrnice zkušebního protokolu. Zkouška se uskuteuje podle normy DIN V ENV 1 627, píloha B. Stavební konstrukce a zpsob osazení element musejí být vhodné pro penesení vznikajících zatížení. 3-34
3.13. Zatížení 3.13.1 Vlastní hmotnost a provozní zatížení Tato zatížení psobí v rovin okna na základ vlastní hmotnosti oken anebo dveí, a dále na základ promnlivého namáhání v dsledku innosti osob. Pro upevnní v osazovací spáe je poteba použít dostaten staticky dimenzované upevovací prostedky. Odvádní stálého zatížení pes : Klínky, stabilní špalíky ocelové úhelníky konzoly patky 3.13.2 Zatížení silou vtru Toto zatížení psobí kolmo k rovin okna na základ dynamického tlaku a vlivem používání. Upevovací prostedky trubková rámová hmoždinka (düfle) otoná kotva / píchytka / úhelníky patky konzoly turbošrouby chemické kotvy 3-35
3.14. Stavební pipojení Platí toto pravidlo : uvnit tsnji než vn! Používané tsnicí materiály musejí být ve smru ven více tzv.difúzn otevené.. Rovné ostní Zalomené vnitní ostní Zalomené vnjší ostní vnjší rovina izolace vnitní rovina izolace vnitní rovina izolace s odvtráváním Norma SN 730540 popisuje, jakým zpsobem je poteba zohlednit tepelné mosty. vnitní povrchové teploty pro dané konstrukce v detailu napojení 3.14.1 ešení spár pi použití tsnicích hmot Všeobecn platí : Pi špalet s ostním se má mezi rovinou okna a ostním udržet minimální osazovací spára o velikosti 10 mm. Pi okenních pásech je poteba pedpokládat provedení dilatace. jednostupové dvoustupové konstrukní spáry nap. zvukoizolaní dilataní spáry 3-36
3.14.2 Izolace jádrových spár Jádrové spáry je poteba prbžn naplnit izolaní hmotou. 1-K PUR - na míst vypnná izolaní hmota ( Ortschaum ) 2-K PUR - na míst vypnná izolaní hmota ( Ortschaum ) skelná vata minerální vata stíkaný korek izolaní pásky 3.14.3 Utsnní ze strany místnosti (viz obrázek 32) Provedení je následující : Utsnní musí být na stran místnosti provedené jako vzduchotsné. Výrobce v rámci montáže ze strany stavby okenní fólie *) butylová páska spárová tsnicí hmota nap bitumenové tmely Poznámka *) Je použitelné pouze do SSK 3 (RW,R maximáln 39 db) 3-37
3.14.4 Utsnní z vnjší strany (viz obrázek 31) Provedení je následující : Výrobce s rámci montáže ze strany stavby Vnjší utsnní musí být provedené jako tsné proti srážkové vlhkosti. impregnovaná páska z pnové plastické hmoty utsovací fólie butylová páska spárová tsnicí tmely krycí lišta s kombinovanou páskou 3.14.5 Možná ovovací mení ze strany odbratele mení infiltrace termovize povrchové teploty mení hladiny hluku 3-38
4. Rozmení a zjištní reálné stavební situace Po udlení zakázky je poteba z dvodu pedcházení chyb v provedení podle výbrového ízení na objektu ovit, zda reálné okolnosti na míst souhlasí s projektem. K tomu je nutné zjistit reálnou stavební situaci a stanovit rozmení všech okenních otvor. Stanovení stavebních skuteností je zvlášt dležité pi rekonstrukcích ve starých stavbách. 4.1. Pejímka stavební pipravenosti a poukázání na nedostatky Pro kontrolu stavu stavební pipravenosti a pro pípadné poukázání na nedostatky projektanta, konstruktéra a zadavatele se doporuuje použití následujícího postupu : Odpovídají použité stavební materiály a provedení vnjších stn projektu? To jsou podklady pro volbu upevovacích prostedk! Jaký je typ a stav vnjších stn (omítka, klinker, obkladaky a tak dále.)? To jsou podklady pro volbu vnitních a vnjších tsnicích systém a pro stanovení vedlejších prací. Jaká je k dispozici konstrukce stn (jednovrstvá nebo dvouvrstvá stavba vetn nebo bez provtrávání)? To je podklad pro volbu pipojení a pro rovinu osazení. Od projektanta je poteba vyzvednout údaje k pípadným pohybm stavby v oblasti osazení. Tyto údaje jsou rozhodující pro volbu pipojovacího profilu a pro ešení dilataních spár. Je poteba stanovit oekávané namáhání ze zatížení silou vtru, z provozního zatížení a tak dále. To jsou základy pro stanovení výztuh, volbu tsnní, kování a síly skla a použitého zpsobu kotvení. Je k dispozici výškový polohopis prvk na fasád P.D.(vymovací nártek)? Je možné zjistit tepelné mosty a vznik nadmrné vlhkosti? Požadují se další bezpenostní preventivní opatení pro osazení? Na odchylky je nutné písemnou formou upozornit zadavatele, nejlépe do stavebního deníku. 4-39
Podle požadavk místních stavebních ád se musejí okna do konstrukce stavby ukotvit tak, aby nemohlo dojít k ohrožení života nebo zdraví lidí ani k narušení obecné bezpenosti. 4.2. Rozmení stavebních otvor Než se bude vyrábt njaké okno, je poteba v konstrukci stavby (na hrubé stavb) pemit rozmry okenních otvor. K tomu se budou mit okenní otvory v jejich výšce (vlevo, uprosted, vpravo) a v jejich šíce (nahoe, uprosted, dole) provit odchylky v úhlopíkách. Pro výrobu je rozhodující nejmenší zjištný rozmr. Obrázek 2 : Schéma ke stanovení rozmr Pesné vymení znamená polovinu montáže. 4-40
Pro otvory ve stn se vykazují, pípustné mezní rozmry, uvedené ve výtahu v následující tabulce 1. Odborná montáž je možná též v tom pípad, jak popisuje ešení úpravy podle ádky 6. Musí být zajištné podmínky pro možnost vodorovn a svisle vyrovnané a pesn vyvážené montáže oken. Pitom je poteba zohlednit pesnost vodováhy. Maximáln pípustné tolerance pro odchylky od svislého a od vodorovného smru jsou 1,5 mm/m pro délky prvku do 3,00 m, ovšem nejvýše 3 mm. Pokud se z dvodu pekroení toleranní míry nebo odchylky od udané stavební situace požadují zmnová nebo pídavná opatení, musejí se smluvn stanovit ped zaátkem montáže. Tabulka 1 : Mezní rozmry pro stavební rozmry podle normy DIN 18203 (výtah) sloupec 1 2 3 jmenovitý rozmr do 3 metr pes 3 metry do 6 metr ádek odkaz mezní rozmry v mm 5 otvory napíklad pro okna, dvee, +/- 12 +/- 16 vestavované prvky 6 otvory jaké jsou uvedené výše, ale s povrchov upravenými špaletami a zateplené KZS dle SN 730540. +/- 10 +/- 12 Pod povrchov dohotovenými špaletami je také poteba rozumt, že zde nejsou žádné spáry pi zdní, klinkrování nebo podobn. 4-41
Obrázek 3 : Pojmy tolerancí okenní otvor (píklad pro jmenovitý rozmr 1620 mm) Uvedené pojmy jsou definované v norm DIN 18 201. Obrázek 4 : Zamení - okenní rám Pokud není kolem dokola zajištná minimální šíka spáry, ml by být proveden zápis do montážního, nebo lépe do stavebního deníku objektu. 4-42
4.3. Pravoúhlost okenních otvor Pomocí výsuvného midla a vodováhy je možné urit, zda je špaleta ve zdi umístná v pravoúhlé poloze. Další možnost pro pezkoušení pravoúhlosti pedstavuje diagonální rozmr. K tomu se pemí ob diagonály ve špalet a navzájem se porovnají. Pokud jsou diagonální rozmry rozdílné, tak špaleta není v úhlu 90. okenní otvor je pravoúhlý okenní otvor není pravoúhlý 2 2 c = a + b = c Obrázek 5 : Diagonální rozmry 2 2 c = a + b c Pro pravoúhlost otvor oken a dveí platí úhlové tolerance podle tabulky 2. Tabulka 2 : Úhlové tolerance podle normy DIN 18202 odkaz pípustné tolerance diagonálního rozmru (v mm) pi jmenovitém rozmru (v m) svislé, vodorovné do 1 m od 1 m do 3 m pes 3 m do 6 m a ostní plochy 6 mm 8 mm 12 mm 4-43
4.4. Smrné rozmry hrubé stavby Pi píprav dveí se orientují všechny rozmry podle smrných rozmr hrubé stavby. Za dodržení tchto rozmr a za vyznaení vymovacího nártku zodpovídá dodavatel hrubé stavby. Obrázek 6 : Smrné rozmry hrubé stavby, dvee 1 = šíka svtlého otvoru smrný rozmr stavby B=RR+(2*5) mm 2 = výška od povrchu isté podlahy až ke spodní hran pekladu, popípad podhledu smrný rozmr stavby H Píklad platí pro zdné konstrukce s obvyklými šíkami spár a s normovanými formáty cihlových prvk. Pi bezespárových stavebních dílech platí: stavební rozmr = RR 4-44
1 = šíka svtlého otvoru 2 = výška od povrchu isté podlahy (OFF) až ke spodní hran pekladu, popípad podhledu 3 = metrová znaka srovnávací rovina OFF = povrch podlahy stavby OFR = povrch hrubé podlahy stavby Výškové vztažné body : Znaka srovnávací roviny je oznaení, umístné pesn 1 m nad povrchem isté podlahy (OFF) a nemá být vzdálená více než 10 m od místa osazení výpln, nejlépe na každém ostní. Musí být k dispozici v každém podlaží. Umísuje se ve všech místnostech v blízkosti dveí a oken. Pomocí hadicové vodováhy, nivelaního zaízení nebo laserového zaízení se mže znaka srovnávací roviny promítnout na požadované místo. 4-45
4.5. Dlení okna a typy otevírání Dílenské výkresy a pehled oken slouží ke znázornní dlení okna a typ otevírání a dále rovnž k situování v dispozici. Zpravidla z toho není možné odvozovat detaily osazení. Rozmry je proto nutné provit na stavb. Aby se pedešlo zptným dotazm, je nutné dále vyjasnit všechny parametry, požadované pro výrobu a montáž oken. Pi stanovení smru otevírání se musí výrobci oken ídit výkresovou normou a nebo se dotázat, pokud smr otevírání není možné z výkres nebo z provedení výkresu vyíst. V pípad domovních dveí a balkónových dveí je nutné stanovit provedení detailu prahu. Obrázek 7 : Definice normy výkresové normy smry otevírání Levé kídlo je to kídlo, jehož osa otáení pi Pravé kídlo je to kídlo, jehož osa otáení pohledu na jeho otevíranou plochu leží pi pohledu na jeho otevíranou plochu leží vlevo. vpravo. Obrázek 8 : Pohledy na okno vnitní pohled vnjší pohled kídlo otevírané dovnit DIN vlevo pozorovatel stojí uvnit kídlo otevírané dovnit DIN vlevo pozorovatel stojí vn 4-46
posuvné okno (schéma A) posuvné kídlo levé pozorovatel stojí uvnit posuvné kídlo pravé pozorovatel stojí uvnit 4-47
ostní statika 4.6. Souhrn kritérií, kterým je nutné vnovat pozornost již pi poloha oken mimo ostní otvoru tepelná izolace sendviová zamování zohlednní napíklad : píklad kladených otázek : vnjší ostní vnitní ostní tupé ostní (To platí zvlášt pro tupé ostní.) kotvení odpovídající zatížení pro : zatížení silou vtru / vlastní hmotností / provozním zatížením (také napíklad odolnost proti násilnému prolomení), tepelné dilatace, zvláštní zatížení (markýzy, francouzské dvee a tak dále) ze zakázky není zejmé pídavné zatížení zateplovací systém, konstrukce obvodového plášt požadovaná úrove útlumu Je poloha okna ve špalet jednoznan stanovená ze strany projektanta / architekta? Pomocí jakých kotvících prostedk, popípad pomocí jakých montážních systém, je možné okno s jistotou pipevnit? Je oblast špalety dostaten stabilní napíklad pro turbošrouby francouzských balkónových dveí nebo pro markýzu, popípad je možné realizovat ochranu proti násilnému prolomení? Je napíklad nutné pedpokládat zvláštní zatížení silou vtru? Budou se okna osazovat v kritické oblasti arkýe? (napíklad nebezpeí vzniku kondenzace vody tepelné mosty) Je možné napojit osazení oken do izolaní roviny? Vyžadují se zvláštní požadavky? (napíklad pasivní dm) Pedpokládá se speciální geometrie spár? ochrana proti hluku hluku utsnní tsnicí systém Jaký tsnicí systém se má použít? (napíklad tsnicí hmoty, kompri pásky, utsovací fólie) Mže se utsnní všeobecn realizovat pi dané situaci špalety? ešení pekladu zastínní Speciální peklady na rolety ze strany stavby - NEUBAU pohyby na stavb rolety sklápcí okenice žaluzie okenní parapet vnitní a vnjší okenní parapety, materiál okenních parapet práh domovní dvee balkón zvláštní funkce prahy rekonstrukce nebo novostavba provedení pro bezbariérový vstup pipojení na balkón Je možné provést upevnní na horní stran? Je poteba poítat s prohnutím pekladu? (Síly z pohybu konstrukcí stavby se nesmjí penášet na zabudované prvky!) Kde je možné upevnit navíjecí elektro pás? Je k dispozici pípojka pro napojení motoru rolet? Je možné pipevnit sklápcí okenice na vnjší stnu? Jaká boní drážka se požaduje pro pipojení? Jaké odvodnní je zapotebí? Musí se dávat pozor na tepelné mosty? Je materiál okenního parapetu sluitelný s utsovacím systémem? Je možné snadno poídit pipojení na vodotsnou izolaní rovinu? Jaké odvodnní se má zvolit? Jsou nezbytná napíklad zapotebí zvláštní ochranná opatení proti mechanickému poškození v prbhu stavební fáze? 4-48
4.7. Listy pro rozmení nabídka íslo nabídky zakázka íslo zakázky datum : vystavil : dodací požadavek : dodací termín : zákazník jméno : ulice : PS / místo : telefon : datum / podpis : odeslání odvoz montáž práce na omítkách demontáž ochrana proti prolomení projektant jméno : ulice : PS / místo : telefon : datum / podpis partner pro komunikaci : Dodavatel stavby partner pro komunikaci : ulice : PS / místo : telefon : materiál obvodového plášt : (napíklad pín drované cihly HLZ, beton, a tak dále) omítka : nosná otrová pískuje jednovrstvá konstrukce stny dvouvrstvá konstrukce stny dvouvrstvá konstrukce stny / odvtráváním barva / provedení: položka kus hotový rozmr bez pipojovacího profilu parapetu (v mm) nártky : vnitní pohled vnjší pohled (vyznait smrnice a rozdlení DIN) š: v: izolace minerální vata PU pna kotvení výška osazení na fasád tsnní uvnit tsnní vn pídavné profily uvnit pídavné profily vn sklo (konstrukce / typ) struktura skla mížka panel / výpl požadavky na protihlukovou ochranu (hodnota zkušebního protokolu) rámové hmoždinky páskové kotvy šrouby zvláštní / podle výkresu 0 až 8 m 8 až 20 m 20 až 300 m tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : hodnota Ug hodnota g hodnota U P R W,P= db š: v: minerální vata PU pna rámové hmoždinky páskové kotvy šrouby zvláštní / podle výkresu 0 až 8 m 8 až 20 m 20 až 300 m tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : hodnota Ug hodnota g hodnota U P R W,P= db š: v: minerální vata PU pna rámové hmoždinky páskové kotvy šrouby zvláštní / podle výkresu 0 až 8 m 8 až 20 m 20 až 300 m tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : hodnota Ug hodnota g hodnota U P R W,P= db š: v: minerální vata PU pna rámové hmoždinky páskové kotvy šrouby zvláštní / podle výkresu 0 až 8 m 8 až 20 m 20 až 300 m tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : hodnota Ug hodnota g hodnota U P R W,P= db š: v: minerální vata PU pna rámové hmoždinky páskové kotvy šrouby zvláštní / podle výkresu 0 až 8 m 8 až 20 m 20 až 300 m tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás tsnicí hmota + výplová šra stálá spárová tsnicí páska tsnicí pás nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : nahoe typ : dole typ : vlevo typ : vpravo typ : hodnota Ug hodnota g hodnota U P R W,P= db 4-49
vnjší okenní parapet: (typ, barva, ) vnitní okenní parapet: (typ, barva, ) vnjší okenní parapet: vyložení : šíka: vyložení : šíka: vyložení : šíka: vyložení : šíka: vyložení : šíka: vnitní okenní parapet: vyložení : šíka: vyložení : šíka: vyložení : šíka: vyložení : šíka: vyložení : šíka: ochrana proti tepelným ziskm sluneního záení ne ano, viz strana 1.2 poznámky: * * * * * * požaduje se pídavný statický profil roletový nasazovací kastlík pedsazené rolety žaluzie pekladové skínky: revize uvnit revize vn délka roletových vodicích lišt PVC devo hliník 150 mm 170 mm 190 mm 210 mm mm mm 150 mm 170 mm 190 mm 210 mm mm mm 150 mm 170 mm 190 mm 210 mm mm mm 150 mm 170 mm 190 mm 210 mm mm mm 150 mm 170 mm 190 mm 210 mm mm mm rozmr lamel pancíe mm mm mm mm mm obsluha vlevo vpravo navíje zapuštný do zdi výkyvný navíje navíje napolo zapuštný do zdi pohon pásem elektricky klikou centráln barva lamel pancíe bílá barva šedá barva béžová barva okrová barva koncová lamela pancíe ochrana proti násilnému vniknutí zstávají stávající rolety infiltrace násobnost výmny poznámky doraz hliníková lamela proti vysunutí nahoru pídavné zesílení ízená atmosférická rozdíl tlak vlevo vpravo navíje zapuštný do zdi výkyvný navíje navíje napolo zapuštný do zdi pásem elektricky klikou centráln bílá barva šedá barva béžová barva okrová barva doraz hliníková kolejnice kolejnice ostní proti vysunutí nahoru pídavné zesílení regulovaný rozdílový tlak neregulovan ý rozdílový tlak motorové uzavíratelné vlevo vpravo navíje zapuštný do zdi výkyvný navíje navíje napolo zapuštný do zdi pásem elektricky klikou centráln bílá barva šedá barva béžová barva okrová barva doraz hliníková kolejnice kolejnice ostní proti vysunutí nahoru pídavné zesílení regulovaný rozdílový tlak neregulovan ý rozdílový tlak motorové uzavíratelné vlevo vpravo navíje zapuštný do zdi výkyvný navíje navíje napolo zapuštný do zdi pásem elektricky klikou centráln bílá barva šedá barva béžová barva okrová barva doraz hliníková kolejnice kolejnice ostní proti vysunutí nahoru pídavné zesílení regulovaný rozdílový tlak neregulovan ý rozdílový tlak motorové uzavíratelné vlevo vpravo navíje zapuštný do zdi výkyvný navíje navíje napolo zapuštný do zdi pásem elektricky klikou centráln bílá barva šedá barva béžová barva okrová barva doraz hliníková kolejnice kolejnice ostní proti vysunutí nahoru pídavné zesílení regulovaný rozdílový tlak neregulovan ý rozdílový tlak motorové uzavíratelné 4-50
5. Píprava montáže Po rozmení se mže zahájit píprava montáže. Pitom je nutné vnovat pozornost následujícím bodm : Pro hladký prbh je nutné pesn rozlenit a jasn stanovit rozsahy odborných specializací. (Je montážní eta kvalifikovaná pro všechny rozsahy prací? Je poteba provádt zednické práce, speciální izolace, požárn-dlící konstrukce apod. Všeobecn je poteba pi rozmení vnovat pozornost navrženým pidruženým pracem a výkonm dle nabídky. Pro volbu správných kotevních prostedk je nutné zvlášt pi sanaci starých budov vnovat pozornost charakteru ostní. Rovnž je poteba vyjasnit, zda mají výrobci oken útovat demontáž starých oken a také jejich likvidaci jako vedlejší výkon nebo souást dodávky. 5.1. Organizace montážních prací Provení pesnosti stavebních otvor stav okenních špalet u novostaveb zpsob utsnní oken omítka vnitního ostní Provení pracovních podklad rozmení a rozmístní jednotlivých pozic dle P.D. technické výkresy a detaily napojení pracovní a bezpenostní pokyny materiálové listy Demontáž starých oken pi renovacích plán demontáže koordinace s postupem prací likvidace popípad recyklace starých oken Montáž-osazení nových oken asové naplánování ištní, odstranní ochranné fólie provedení pejímky nebo popípad pinejmenším smluvní ustanovení 5-51
Všeobecné pokyny školení montážních pracovník použití výhradn jen pípustných montážních prostedk u zabránní zneištní, zvlášt v pípad barevných profil 5.2. Požadavky na montáž Všechny prvky je poteba namontovat, pokud to není výslovn stanovené jinak, vyrovnané ve svislém smru, ve vodorovném smru a pesn zalícované. Pesná poloha oken a dveí ve stavebních otvorech, pokud to není pesn stanovené, se musí urit písemnou smlouvou se zadavatelem popípad s projektantem. 5.2.1 Kotvení do stavby Kotvení oken a dveí do stavební konstrukce pedstavuje základ montáže. Veškeré síly psobící na okna se musí bezpen penášet do staticky urité konstrukce. Nutno vzít v úvahu pohyby, vznikající v oblasti pipojení. 5.2.2 Všeobecné zásady Podle místního stavebního ádu je poteba okna ukotvit tak, aby nemohlo dojít k ohrožení života ani zdraví lidí, a ani k narušení obecné bezpenosti. Tato základní pravidla platí již pro pepravu a pro skladování okenních prvk. Základní pravidla Upevnní musí být mechanické. Pny, lepidla nebo podobné hmoty nejsou jako upev ovací prostedky pípustné. Pi upevnní musí zstat zajištná dilatace profilu v dsledku psobení teplotních zmn. Na okna se nesmjí penášet síly z pohybu konstrukce stavby. 5.3. Stanovení podrobností montáže Zohlednní statiky prohnutí v dsledku zatížení silou vtru maximáln l/300, popípad maximáln 8 mm pro izolaní zasklení 5-52
nainstalování spojek podle statiky, vnování pozornosti na upevnní v ostní pozornost vnovat vyztužení rám pi použití rolet Stavebn fyzikální požadavky tepelná izolace se znázornním prbhu izoterm ochrana proti hluku ochrana proti vlhkosti zajištní min. hygienické výmny vzduchu tepelné dilatace, dodržení rozmru spár Upev ovací prostedky šroubové upevnní s hmoždinkami a bez hmoždinek otoné plechové kotvy montážní systémy chemické kotvy Utsnní montážní PUK pny impregnované Kompri - pásky tsnicí provazce tsnicí pásky Izolace izolace z PU pny minerální vata plstné pásy z minerálních vláken stíkaný korek Ochrana proti násilnému vniknutí základní zajištní normy DIN V ENV 1627 / DIN V ENV 1628 / DIN V ENV 1629 / DIN V ENV 1630 5-53
Detaily pipojení kastlíky na rolety (nadpraží, ostní,parapet nebo bez nich) okenní parapety (pipojení a izolace, zajištní odvodnní rám, realizace utsnní, a tak dále) pídavné upevnní pro sklápcí okenice, francouzské dvee nebo markýzy 5-54
6. Provedení montáže Kvalita vysoce kvalitních oken stojí a padá s provedením jejich pipojení k obvodové konstrukci. Odborn provedené osazení a uspoádání stavebních pipojovacích spár pitom má ten zásadní význam. Zde je poteba vyjmenovat všechny stavebn fyzikální vlivy, které na okna psobí (viz obrázek 9). Obrázek 9 : Vlivy psobící na okna 6-55
Krom vyjmenovaných zatížení od vtru, provozním zatížením a vlastní hmotností dochází k ovlivnní vznikajících sil krom jiného také : ohybovou tuhostí profil rámu, polohou a potem kotevních bod, teplotním rozdílem vnitní a vnjší teploty, souinitelem tepelné roztažnosti materiálu okenních rám, poddajností (pružností) kotevních prvk. Pi zanedbání tchto okolností mže dojít k poškození materiálu rám (napíklad prasklinky v rozích) nebo k selhání kotevních prvk. 6.1. Ukotvení Pro zajištní možnosti dlouhodobého použití oken, dveí a fasád, se musejí veškeré síly, které psobí na okna, bezpen odvádt do stavební nosné konstrukce. Pi tom se zde projevují následující síly : zatížení silou vtru provozní zatížení (také zátž podmínná uživatelem), vlastní hmotnost. Základ pro stanovení zatížení pedstavuje norma DIN 1055. 6.1.1 Všeobecné pokyny pro ukotvení oken: Správn vrtat, pracovat bez použití píklepu (s výjimkou prací v betonu). V pípad zdné konstrukce podle možností vrtat do maltové spáry. Vnovat pozornost únosnosti a délce hmoždinek, pi zvážení konstrukce stny a pokyn výrobce. K hmoždinkovému systému používat vhodné šrouby, kotvy, patky, montážní systémy a tak dále. Vyfukovat vyvrtané otvory. V závislosti na druhu stavebního materiálu obvodového plášt je nutné dodržet osové a okrajové vzdálenosti, udané výrobcem hmoždinek a dle materiálových norem. 6-56
Šrouby se musejí utahovat rovnomrn a vzhledem k rámm bez naptí (používejte vrtací šroubováky a píklepová kladiva s omezovaem krouticího momentu). Kombinovat nosné podložky a kotevní prvky Plechové páskové kotvy (ankry) musí být pišroubovány do armování v rámu. Výjimku tvoí parapetní kotvy, art. 299721 001. Není dovoleno pibíjení hebík, a to ani ve speciálním provedení. Šroubování do spodních vodorovných profilových rám je pípustné pouze výjimen a pak je poteba osu šroub vést pokud možno hluboko do profilu (pípadná pronikající voda se tak mže nerušen odvádt pes šikmou drážku). Aby nemohla do ocelových komor pronikat žádná voda, je poteba trvale utsnit hlavy hmoždinek. 6.1.2 Penesení zatížení Zakotvení musí být provedeno mechanicky, aby bylo zajištno definované penesení zatížení. Zatížení silou vtru Správná volba kotvících prostedk se ídí v první ad podle vznikajících zatížení. Tato zatížení jsou závislá na geografické poloze, na výšce budovy, na kategorii území, na stávající stavební dispozici a na zpsobu pipojení ke stn (viz 3.4.2). Použitými upevovacími prostedky se budou v první ad odvádt síly od zatížení vtrem a provozního zatížení. Pny PUR, tsnicí hmoty s možností stíkání nebo rzné izolaní popípad tsnicí materiály podle aktuálního stavu techniky nemohou pedstavovat žádné upevovací prostedky. 6-57
Zásady umístní kotvících prvk pro plastová okna podle obrázku 10. Obrázek 10 : Vzdálenosti kotevních bod pro plastová okna Zvláštní uspoádání viz odstavec 6.2.2. Zatížení vlastní hmotností a provozním zatížením Pod tímto oznaením se rozumjí síly, které vznikají na základ vlastní hmotnosti okenních nebo dveních prvk a dále na základ promnlivého zatížení, napíklad psobením osob. Rámy musejí být konstruovány pro penesení zatížení do konstrukce obvodového plášt a musejí být pomocí obvyklých upevovacích prostedk pipojeny na tuto konstrukci (viz obrázek 11). 6-58
Obrázek 11 : Podkládání okenních prvk 6-59
Zárove je nutné vnovat pozornost následujícím položkám : Nosné podložky musejí být vyrobené z vhodného materiálu (napíklad PVC-U). Uspoádání podložek nesmí nepípustn omezovat dilataci prvk. Podložky musejí v pracovní spáe zstat k trvalému odvádní zatížení. V pípad prvk, které jsou uložené ped zdnou konstrukcí, se musejí použít píslušné stabilní ocelové úhelníky, popípad konzoly. Pedpokladem je stále dostatená ohybová pevnost profil rámu, v souladu s bodem 3.4.2. Podložky nesmjí omezovat prbh následných prací. 6.1.3 Kotevní prostedky Pro volbu správných upevovacích prostedk je rozhodující aktuální stavební detail pipojení, konstrukce obvodového plášt a upevovací prostedky musí tomu vyhovt. Zde je bezpodmínen nutné vnovat pozornost údajm výrobce, podle obrázku 4, jako je napíklad : únosnost na stih, maximální vzdálenost mezi rámem a zdnou konstrukcí : maximální volná délka d a (konzola - ohybný moment), minimální kotevní hloubka h v, vzdálenost hmoždinek od kraje nosné konstrukce, prmr vrtaného otvoru d a hloubka vrtaného otvoru t d, délka hmoždinek l. 6-60
Obrázek 12 : Dležité rozmry pro upevnní 6-61
V obrázcích 13 a 14 jsou znázornné nkteré obvyklé upev ovací prostedky. Je poteba vnovat pozornost údajm píslušných výrobc! 6-62
Pi upevnní rámu v oblasti parapetu se mají volit takové upevovací prostedky, které nebudou nutn vrtat výztužnou komoru ze strany odvodovací drážky. Pokud to není možné, tak je poteba výztužnou komoru trvale utsnit. Volba upevovacích prostedk se ídí podle materiálové konstrukce obvodového plášt. V pípad z pín drovaných cihel se musí zdná konstrukce v oblasti hmoždinek zaplnit (napíklad pi použití injekní malty Fischer FIS VS 150 C). 6-63
6.2. Speciální kotvení 6.2.1 Dopl kové a speciální profily Doplkové profily, jako jsou napíklad podokenní parapetní profily, rozšíení a tak dále, je nutné vždy pišroubovat k hlavnímu profilu, a utsnit (napíklad pomocí kompri-pásk, apod.). 6.2.2 Roletové kastlíky Pokud se okno montuje ve spojení s roletovým kastlíkem, tak je (nasazovací kastlík nebo tzv. NEU-BAU kastlík) problematické ukotvení okna na horní stran. V tomto pípad je nutné provést prkaz statiky horního osazovacího rámu (viz statika okna). Osazovací rám se pi tom bere jako píník s jednostranným zatížením (viz. obrázek 15). Zesílení nebo popípad vyztužení je možné provést podle schématu v obrázku 16. Obrázek 15: Okno s roletovým kastlíkem 6-64
Statická výztuha nasazovacích kastlík Vyztužení roletových nasazovacích kastlík v pipojení na rám okna 1. zesílení výztuhy rámu 2. zesílení výztuhy rámu se 3. zesílení výztuhy rámu spojením s výztuhou kastlíku + výztuž kastlíku + pídavný ztuhující profil 6-65
Statická výztuha zabudovaných kastlík - tzv. NEU-BAU Podle údaj výrobce! Pídavné zesílení rámového profilu pomocí rzných druh armovacích výztuží a sešroubováním krytu roletového kastlíku s hlavním profilem. Poet dalších upevovacích prostedk se ídí podle zohledovaných požadavk z bodu 6.1. Obrázek 16: Výztuha a upevnní roletových skínek V pípad vtších šíek prvk je pro dostatené vyztužení a upevnní nutné provést rozdlení element. ešení je znázornno na obrázku 17. 6-66
Obrázek 17: Spojení jednotlivých element s roletovými kastlíky 6-67
6.2.3 Domovní vchodové dvee Domovní dvee jsou výraznji namáhané dynamickým zatížením, jako je napíklad silné pibouchávání dveí, než statickým zatížením. Navíc je u domovních dveí k dispozici menší poet uzavíracích bod, než tomu je u oken. Z toho dvodu se musí vedle již popisovaných kotevních bod, obvyklých pi montáži oken, použít další pomocné kotvení (obrázek 18). Obrázek 18 : Upevnní domovních dveí V pípad vícekídlých domovních dveí se sloupky nebo v pípad dveí provedených jako spojované jednotlivé prvky je poteba navíc pipevnit vyztužovací profily (obrázek 19). 6-68
Obrázek 19 : Upevnní vícedílných domovních dveí Ukotvení v dolní prahové ásti se provádí podle schématu v obrázku 20. Obrázek 20: Ukotvení podlahového prahu 6-69
6.2.4 Spojky Pro bezpené penesení psobících sil do stavební konstrukce se musejí armovací prvky, použité k vyztužení jednotlivých prvk, zakotvit též do stavby. Pitom je poteba vnovat pozornost tomu, že se armovací prvky nikdy nesmjí zakotvit bez možnosti dilatování, ale s jednou volnou stranou podle obrázku 21 musejí mít možnost kluzného pohybu umožující stavebn podmínné zmny. Obrázek 21 : Spojky prvk 6-70
Pi vtších šíkách anebo výškách prvk je poteba podle údaj výrobce zajistit kluzné ukotvení tak, aby bylo možné zachytit vodorovné a také svislé dilatování profilu (obrázek 22). Tabulka 3 : Smrné hodnoty pro teplotní zmny délky PVC profil a oken zmny délky (mm) pi ± 30 C šíka okna (cm) pi α PVC-U 70*10-6 /K pi α okno 42*10-6 /K vyarmovaný PVC profil 150 ± 3,15 ± 1,9 250 ± 5,25 ± 3,2 350 ± 7,35 ± 4,4 450 ± 9,45 ± 5,7 6.2.5 Odvádní zátže pes rozšíení Pi nasazení rozšíení s pohledovou výškou pes 60 mm nedostauje upevnní ke zdné konstrukci s píchytkami, popípad s kleštinami (skobami) nebo se šrouby. V takovém pípad je poteba rozšiující profily pipevnit s úhelníky (obrázek 23a a 23b). 6-71
6.3. Izolace / tsnní Požadavky smrnice pro ochranu proti tepelným ztrátám : Spáry musejí být trvale vzduchotsn utsnné. Odpor difúze par musí být na stran místnosti vtší, než je na vnjší stran. Pipojovací spáry se musejí zcela zaplnit izolaní hmotou. Obrázek 24 : Model funkních rovin Funkní rovina 1 : Vzduchotsné oddlení vnitního prostedí a vnjšího klimatu. Opatení proti difúzi par je tsnjší z vnitní strany než ochrana proti povtrnostním vlivm (funkní rovina 3). Funkní rovina 2 : Poloha osazení do stavebního otvoru. Izolaní rovina : materiál pro tepelnou a protihlukovou izolaci. Funkní rovina 3 : Vnjší utsnní, trvale odolné proti srážkové vlhkosti, otevené pro difúzi par, materiál odolný UV záení. 1 : oddlení vnitního prostení a vnjšího klimatu 2 : funkní oblast 3 : ochrana proti povtrnostním vlivm 6-72
6.3.1 Utsnní spár Pro izolaci je možné používat napíklad následující materiály : jednosložková pna PUR, dvousložková pna PUR, skelná vata, minerální vata, stíkaný korek, izolaní pásky (kompriband). Pozor : Pi montáži je poteba dbát na to, že použité izolaní materiály musejí zstat suché, aby si zachovaly svoji izolaní funkci. Pny PUR pi vytvrzování vytváejí vtší nebo menší tlak, a tento tlak se musí zachycovat konstrukcí okna a jeho mechanickým zakotvením. Otevené pídavné profily v rovin okna se musejí pi montáži na stran místnosti uzavít a na vnjší stranu otevít. Zvláštní pozornost je zde poteba vnovat roletovým kastlíkm v oblasti horní ásti a v oblasti revizní klapky, zde nesmí v dsledku vytvrzování pny PUR dojít k žádným deformacím. Je nutné postupovat v souladu s údaji výrobce (obrázek 25). Obrázek 25 : Izolace v oblasti roletové skínky (zobrazení ezu) pedtím : montážní pna podélná drážka v kastlíku pro výstup pancíe potom : podélná drážka v kastlíku pro výstup pancíe 6-73
6.3.2 ešení spár Pro ešení spár je poteba zohlednit informaní list IVD (Prmyslový svaz pro tsnicí látky) íslo 9. Jednofázové utsnní: K souasné ochran proti dešti a vtru slouží jeden vhodný tsnicí prostedek (obrázek 26). Obrázek 26 : Jednofázové ešení spár Obrázek 27 : Dvoufázové ešení spár Dvoufázové utsnní: První úrove pomocí konstrukních prvk zabrauje pronikání dešt (pekrývání), a vodu kontrolovaným zpsobem odvádí dol. Konstrukce v žádném pípad nepedstavuje ze všech stran uzavený systém. Druhá úrove je provedená jako ochrana proti vtru (obrázek 27). Konstrukní spáry Konstrukní spáry se tsní pomocí vhodného pipojovacího systému s tsnicími manžetami, pi použití vhodných plastových profil není poteba žádné další tsnní. Dilataní spáry Dilataní spáry : Spáry, u kterých je poteba pi používání poítat se zmnami délek na základ teplotních výkyv v prbhu roku. V pípad plastových oken se zde vyžaduje zvláštní pozornost a pelivé zpracování detail. Tyto dilataní spáry lze utsovat tsnicími hmotami s možností vypnní, impregnovanými tsnicími páskami z elastických hmot (nap. Kompri-pásky) nebo fóliovými tsnicími systémy. 6-74
Obrázek 28: Utsnní s použitím tsnicích tmel mezi omítacím profilem a plastovým oknem Obrázek 29 vpravo : Utsnní s použitím pedem stlaené tsnicí pásky a zalištování na omítku U rám s drážkami je výhodné, pokud tsnicí hmota natee do spojovací drážky a tak vznikne pomocné ukotvení. Obrázek 30 : Tsnicí hmota ve spojovací drážce 6-75
6.3.3 Uts ovací systémy Šíky spár pro tsnicí hmoty musejí být pi hloubce t = 0,5 b vtší nebo rovné 6 mm (viz výkres v tabulce 4). Šíka spáry se stanovuje na základ dilatování profilu v dsledku psobení výkyv teploty (tabulka 4). Tabulka 4 : Minimální šíky spáry b pro pipojovací spáry s tsnicí hmotou b Sta pro tsnicí hmoty b Aa pro tsnicí hmoty s celkovou pípustnou s celkovou pípustnou deformací 25 % deformací 25 % Materiál okenního profilu b Sti pro tsnicí hmoty s celkovou pípustnou deformací 15 % b Sti pro tsnicí hmoty s celkovou pípustnou deformací 15 % délka prvku v m do 1,5 do 2,5 do 3,5 do 4,5 do 2,5 do 3,5 do 4,5 minimální šíka spáry pro kolmé, minimální šíka spáry rovné ostní, b S v mm pro zalomené ostní, b A v mm PVC-U (bílá barva) 10 15 20 25 10 10 15 PVC-U (s barevným 15 20 25 30 10 15 20 povrchem) b Sti b Sta b Aa minimální šíka spáry pro rovné ostní, strana místnosti minimální šíka spáry pro rovné ostní, vnjší strana minimální šíka spáry pro zalomené ostní, vnjší strana 6-76
6.3.4 Utsnní spár Úkol tsnní je následující : Zabránit unikání vlhkosti do spáry. To platí stejn pro srážkovou vlhkost na vnjší stran jako také pro vlhkost z místnosti na vnitní stran. Utsnní musí : být tsné proti vtru, tlumit hluk, tepeln izolovat, kompenzovat zmny délky stavebn podmínnými pohyby nebo pohyby oken odolávat stárnutí, protože by mohly vznikat trhlinky a docházelo by k bonímu odtrhávání. Platí následující princip : uvnit tsnji než vn. Pitom se zde rozlišuje : Funkní rovina 1 : Vnitní utsnní zajišuje oddlení klimatu v místnosti a vnjšího klimatu. Funkní rovina 2 : Ukotvení do konstrukce obvodového plášt a zvuková a tepelná ochrana. Funkní rovina 3 : Vnjší utsnní proti povtrnostním vlivm. Funkní roviny 1 a 3 (viz obrázek 9) se kombinují podle principu vyšší difúzní odpor uvnit než vn. Zde je poteba vnovat pozornost údajm výrobce tsnicích materiál. Podrobné znázornní geometrie spár a provedení styných ploch je možné získat z informaního listu IVD íslo 9 Tsnicí hmoty pro pipojovací spáry oken a vnjších dveí základy pro konstrukci detailu a jeho provedení. Funkní rovina 3 musí být provedená jako tsná proti srážkové vlhkosti, funkní rovina 1 slouží k oddlení klimatu v místnosti a vnjšího klimatu. V obou funkních rovinách musejí být izolaní hmoty uspoádané tak, aby rovina 2 byla prbžn uzavená. V pípad nerovných ploch je poteba použít pastovité lepicí hmoty. Nesmí se používat fólie s obsahem bitumenu - pro pilepení na PVC profil Píklady vhodného utsnní spár se uvádjí v obrázcích 31 až 33. 6-77
Obrázek 31 : Píklady pro utsnní spár na vnjší stran, volba spárové izolace podle bodu 6.3.1 6-78
Obrázek 32 : Píklady pro utsnní spár na vnitní stran 6-79
Rovina tsnní musí také pokraovat do oblasti boního pipojení okenního parapetu (obrázek 33). Obrázek 33: Utsnní v oblasti boního napojení okenního parapetu - píklady detailu Volba tsnicích materiál se bude pizpsobovat okolnostem stavebního detailu napojení. Kritéria volby jsou daná geometrií spár a rovnž materiálem stavební konstrukce v míst styku (nap. zdné konstrukce). I zde je nutné vnovat pozornost údajm výrobce, jako je napíklad správný zpsob použití tsnicích hmot. To platí zejména pro povrchovou vlhkost, tlakovou pevnost, teplotní parametry, materiálovou snášenlivost a povrchovou pilnavost. Podle povahy materiálu se zde musí použít pedbžná úprava nap. základní barvou (primer). 6-80
6.3.5 Tsnicí materiály Píklady vhodných tsnicích materiál jsou uvedené v tabulce 5. Tabulka 5 : Pehled vhodných utsovacích systém základní surovina píklad použití pi navrhování a pi provedení se musí vnovat pozornost : tsnicí hmoty - tmely, PVC pny apod. silikon, pilnavost a snášenlivost polysulfid, polyuretan, pípustná celková deformace polyéter (SMP), pracovní postup akrylová disperze uspoádání detailu zatížení pídržných ploch impregnované tsnicí pásky - KOMPRI-BAND polyuretanová pnová páska stupe stlaení s impregnaní látkou tlakové plochy spáry, provedení hran snášenlivost prez tsnicí pruhy polyizobutylen, EPDM, mkké PVC mechanické zajištní pi malé lepicí šíce dostatená pilnavost pekrývané nalepování pedbžná píprava pídržných ploch snášenlivost lepicí hmoty 6-81
tsnicí pásky butyl, polyizobutylen elastomerové spárové pásky polysulfid, silikon, polyuretan dostatená pilnavost pekrývané nalepování pedbžná píprava pídržných ploch pitlaovací tlak pi nalepování pohybové smyky snášenlivost pedbžná píprava pídržných ploch provedení hran, spáry krytí 6.4. Ochrana viditelných ploch profil okna, prosklené výpln Pro ochranu provedených výkon platí norma DIN 18 355. Doporuuje se stanovení jednotlivých opatení pomocí smlouvy se zadavatelem. K ochran ploch rám proti zašpinní, proti pepravním a montážním škodám, proti montážní pn a tak dále se doporuuje zakrýt viditelné plochy pomocí ochranné fólie. Ochranné fólie, nanesené již z výroby, je zpravidla nutné po provedeném osazení do stavby okamžit odstranit. 6.5. ištní oken ištní oken zahrnuje odstranní neistot, zpsobených dodavatelem až do doby bezprostedn po namontování oken (sem napíklad nepatí zneištní z ovzduší). Smjí se použít výhradn jen isticí prostedky doporuené výrobcem systému. Na oknech zachycené zbytky montážní pny je poteba odstra ovat neprodlen, ped jejich vytvrzením speciálními odstra ovai. 6-82
6.6. Závrená kontrola Po dokonení montážních prací je poteba pekontrolovat funkci všech otvíravých díl z hlediska jejich chodu a tuto kontrolu zaprotokolovat. 6.7. Údržba a ošetování Okna, stejn jako jiné stavební ásti, také vyžadují prbžnou údržbu a ošetování s cílem zachování možnosti jejich použití. Stavební výrobky se smjí používat jen tehdy, pokud stavební zaízení pi jejich použití s ádným zpsobem údržby, v prbhu k jejich úelu odpovídající pimené doby trvání, splují technické požadavky a jsou schopné užívání. Po ukonení montáže se proto má uživatel upozornit na okolnosti údržby a s odvoláním na informaní listy Údržba a ošetování - dle výrobce rovnž na možnosti servisní smlouvy. 6.8. Vtrání Vtrání se má nezávisle na oknech regulovat nastavitelným vtracím zaízením podle normy SN 730540, které patí k základní výbav budov. Je to úkol pi ešení projektu. Zajištní základní úrovn vtrání (0,5/h pro obytné místnosti) není pouze úkolem okenních tsnní. Vzhledem ke stavebním škodám, vznikajícím v dsledku psobení vlhkosti ve vnitních prostorách zvlášt pi sanaci starých staveb, ve kterých zpravidla nejsou k dispozici decentralizovaná vtrací zaízení, je poteba uživatele upozornit na potebu dkladného vtrání pomocí pravidelného otevírání oken nebo zajištní píslušných technických opatení. 6.9. Pejímka Po ukonení montáže a po vyištní osazených oken a dveí je poteba se zadavatelem provést pejímku provedených výkon a písemnou formou ji potvrdit. 6-83
6.10. Recyklace vymontovaných oken Pi sanaci starých staveb je zpravidla zapotebí zlikvidovat vymontovaná stará okna. Pokud se pitom jedná o plastová okna, musejí se pedat do zaízení pro recyklaci materiál. 6-84
7. Stavebn fyzikální požadavky Okna a dvee uzavírají otvory ve stnách budov a musejí vetn pipojovacích spár tvoit jejich integrální souást. Zvlášt ve vnjších stnách se musejí spl ovat tyto úkoly : oddlení vnjšího klimatu a klimatu v místnosti, osvtlení vnitních prostor denním svtlem, funkní schopnost pi otevírání a zavírání, vtrání vnitních prostor pes otevená okna a dvee, zajištní spolu s ostatními opateními min. hygienickou výmnu vzduchu To znamená, že okna a dvee vetn pipojovací spáry musí v prbhu jejich užívání trvale odolávat vlivm, uvedené v tabulce 6 : Tabulka 6 : Vlivy, psobící na okna, dvee a pipojovací spáry psobící vliv normy z vnjší strany teplotní zmny, déš, vítr, UV záení, hluk, dynamické zatížení DIN 18 055, DIN EN 1026 DIN EN 1 027, DIN 4109 DIN EN 12211, DIN EN 513 z provozu, a tak dále z prostoru místnosti vlhkost v místnosti, DIN 4108 teplota vzduchu v místnosti z vlastní konstrukce zmny délky, zmny tvaru, DIN EN 1 07, DIN EN 5 14 výpln vlastní hmotnost z používání tahové ohybové síly z používání DIN EN 1 07, EN 12046-1, EN 1 2400 z konstrukce stavby pohyby stavební konstrukce, DIN 18201, DIN 18202 tolerance DIN 18203-1, DIN 18203-3 Na základ stavebn fyzikálních vliv se pi montáži oken a pi provedení pipojovacích spár vyžaduje dodržení následujících zásad. 7-85
7.1. Psobení vody a vlhkosti Vodu je pítomná všude a v rozmezí normálních teplot se jako jedinená látka objevuje ve všech tech skupenstvích (v plynném skupenství jako vodní pára; v kapalném skupenství jako voda; a v pevném skupenství jako sníh a led), a to tvoí píinu vzniku mnoha škod na budovách. Pokud voda proniká, a již pímo napíklad psobením dešt z vnjší strany nebo difúzí vodních par z vnitního prostoru, do stn nebo do jiných ástí budovy a zde kondenzuje, tak to vede ke vzniku stavebních škod. Ty se projevují jako provlhnutí, bobtnání a smršování, mrazové škody anebo jako zvýšené tepelné ztráty a zhoršení mechanických pevností. Ve spojení s atmosférickým kyslíkem se objevují také korozní škody. Na okna a pipojovací spáry psobí déš z vnjšího prostoru a vysoká relativní vlhkost vzduchu z vnitního prostoru. 7.2. Dešová voda Ochrana proti dešové vod musí psobit na vnjší stran budovy. Musí zabránit vstupu dešové vody do vnitního prostoru a do pipojovací spáry. Voda, proniklá do stny budovy a do pipojovací spáry, musí odcházet difúzí smrem ven. Voda, proniklá do funkní oblasti, se musí kontrolovaným zpsobem odvádt ven. Pozor : Nkteré betony nepropouští vodu. Utsnní se nejlépe dosáhne použitím vícestupového utsnní (viz obrázek 27). 7.2.1 Vlhkost ve vnitním prostoru Zatím co budovy postavené historickými stavebními metodami obsahují dostatené otvory nebo popípad netsnosti, pes které mže vlhkost odcházet z vnitku budovy smrem ven, tak novými zákony stanovené požadavky na tepelnou a protihlukovou ochranu budov vedou k nutnému vzniku utsnné budovy. Pro uvnit ležící systém oddlení klimatu místnosti (rovina 1) a vnjšího klimatu z toho vyplývá : Musí vytváet bezvadn tsný úplný systém v rozsahu okno pipojovací spára stna místnosti. Jeho teplota musí ležet nad teplotou rosného bodu vnitního prostoru.!!! Musí být uvnit vzduchotsný. 7-86
V pípad režimu vlhkosti ve vnitním prostoru musí jít nejen o zohlednní vodní páry, vznikající pi vaení a koupání, ale také o objem vody vypaovaný obyvateli vnitního prostoru. Za normálních obytných podmínek vypauje tylenná rodina denn asi 12 až 14 litr vody. Tato vlhkost se musí odvést pomocí kontrolovaného vtrání. Píliš vysoká úrove vzdušné vlhkosti uvnit budovy neznamená jen zdroj škod na budov, pokud se sráží na chladných zdech nebo v nich kondenzuje. Rovnž také ovlivuje klima vnitního prostoru. Souvislost vlhkosti vzduchu v místnosti a teploty vzduchu v místnosti s pohodou v místnosti je vidt na grafu pole pohody v místnosti, stanoveném Leusdenem a Freymarkem (obrázek 34). Krom teploty vzduchu v místnosti a relativní vzdušné vlhkost je pitom rozhodujícím faktorem pro pohodou také povrchová teplota okolních ploch (která má ležet v oblasti 20 až 25 C) a pívod chladnjšího erstvého vzduchu. Obrázek 34 : Pole pohody v místnosti podle Leusdena a Freymarka Raumtemperatur t ( C) teplota v místnosti t ( C) unbehaglich feucht nepíjemné vlhko behaglich píjemné a píznivé prostedí noch behaglich ješt píznivé prostedí unbehaglich trocken vysoké sucho 7-87
7.1.2.1. Vzdušná vlhkost Schopnost vzduchu k pijímání vody je teplotn závislá, ale omezená. Pokud dojde k pekroení maximáln možného množství vodních par, bodu nasycení, tak nadbytené vodní páry se vytsují jako kondenzaní voda. Teplý vzduch mže pijmout více vody, než vzduch chladný. Pi 100% relativní vzdušné vlhkosti se dosahuje rosný bod. Pokud se teplý vzduch ochlazuje a v dsledku toho vzrstá hodnota relativní vzdušné vlhkosti, tak pi dosažení hodnoty rosného bodu bude nadbytená vodní pára kondenzovat a bude se srážet ve form kapalné vody - kondenzátu. Obrázek 35 : Kivka rosného bodu Dampfdruck (Pa) Temperatur ( C) tlak par (Pa) teplota ( C) 7-88
Píklad : Teplota v místnosti je ti = 20 C, vnitní relativní vlhkost je 50%.ϕi = 50 % Aktuální tlak par je 1169 Pa Tlak nasycených par je 2338 Pa Teplota rosného bodu je podle diagramu Ø rosný bod = 9,25 C Tabulka 7 : Teplota rosného bodu v závislosti na teplot a na relativní vlhkosti Teplota rosného bodu Ø ve C, pi relativní vlhkosti vzduchu : teplota 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% vzduchu C 30 10.6 12.9 14.9 16.8 18.4 20.0 21.4 22.72 23.9 25.1 26.2 27.2 28.2 29.1 29 9.7 12.0 14.0 15.9 17.5 19.0 20.4 21.7 23.0 24.1 25.2 26.2 27.2 28.1 28 8.8 11.1 13.1 15.0 16.6 18.1 19.5 20.8 22.0 23.2 24.2 25.2 26.2 27.1 27 8.0 10.2 12.2 14.1 15.71 7.2 18.6 19.9 21.1 22.2 23.3 24.3 25.2 26.1 26 7.1 9.4 11.4 13.2 14.8 16.3 17.6 18.9 20.1 21.2 22.3 23.3 24.2 25.1 25 6.2 8.5 10.5 12.2 13.9 15.3 16.71 8.0 19.1 20.3 21.3 22.3 23.2 24.1 24 5.4 7.6 9.6 11.3 12.9 14.4 15.8 17.0 18.2 19.3 20.3 21.3 22.3 23.1 23 4.5 6.7 8.7 10.4 12.0 13.5 14.8 16.1 17.2 18.3 19.4 20.3 21.3 22.2 22 3.6 5.9 7.8 9.5 11.1 12.5 13.9 15.1 16.3 17.4 18.4 19.4 20.3 21.1 21 2.8 5.0 6.9 8.6 10.2 11.6 12.9 14.2 15.3 16.4 17.4 18.4 19.3 20.2 20 1.9 4.1 6.0 7.7 9.3 10.71 2.0 13.2 14.4 15.4 16.4 17.4 18.3 19.2 19 1.0 3.2 5.1 6.8 8.3 9.8 11.1 12.3 13.4 14.5 15.5 16.4 17.3 18.2 18 0.2 2.3 4.2 5.9 7.4 8.8 10.1 11.3 12.5 13.5 14.5 15.4 16.3 17.2 17-0.6 1.4 3.3 5.0 6.5 7.9 9.2 10.4 11.5 12.5 13.5 14.5 15.3 16.2 16-1.4 0.5 2.4 4.1 5.6 7.0 8.2 9.4 10.5 11.6 12.6 13.5 14.4 15.2 15-2.2-0.3 1.5 3.2 4.76. 7.3 8.5 9.6 10.6 11.6 12.5 13.4 14.2 14.2 1 14-2.9-1.0 0.6 2.3 3.75. 6.4 7.5 8.6 9.6 10.6 11.5 12.4 13.2 13.2 1 13-3.7-1.9-0.1 1.3 2.8 4.2 5.5 6.6 7.7 8.7 9.6 10.5 11.4 12.2 12-4.5-2.6-1.0 0.4 1.9 3.2 4.5 5.7 6.77.78.7 9.6 10.4 11.2 11.2 11-5.2-3.4-1.8-0.4 1.0 2.3 3.5 4.7 5.8 6.77.78.6 9.4 10.2 10.2 10-6.0-4.2-2.6-1.2 0.1 1.4 2.6 3.74. 5.8 6.7 7.6 8.4 9.2 9.2 8 Poznámka 1) : Pibližn je možné lineárn interpolovat. 7-89
Tabulka 8 : Bod nasycení vodních par Bod nasycení, tedy relativní vlhkost vzduchu 100 %, je napíklad : teplota ( C) bod nasycení (g/m 3 ) - 10 C 2,14 ± 0 C 4,84 + 10 C 9,4 + 20 C 17,3 + 30 C 30,3 Tuto hodnotu je možné zjistit z kivky rosného bodu (napíklad obrázek 35) nebo z tabulek rosného bodu (napíklad tabulka 7). 7.1.2.2. Prbh izoterm Izotermy jsou áry nebo plochy, na kterých je stejná teplota. Penos tepla, tedy tepelný tok, probíhá od vyšší teploty k nižší teplot, tedy ve smru z teplejší oblasti do chladnjší oblasti. Proto se difúzní proud vodních par, smující zevnit smrem ven, ochlazuje v souladu s teplotním spádem. Spolu s tímto ochlazením klesá i bod nasycení. Jakmile se dosáhne teplota rosného bodu, tak se bude nadbytené množství vodní páry srážet ve form kondenzaní vody. Ideální je, pokud se rosný bod dosáhne teprve na vnjší ploše budovy, nebo ve vnjším prostoru. Aby se pedešlo vzniku škod psobením kondenzaní vody, tak norma SN 730540 ukládá pro neklimatizované obytné a kanceláské budovy v zimním kondenzaním období jako základ výpotu následující zjednodušený pedpoklad : vnjší klima : - 15 C, 80 % relativní vlhkost vzduchu vnitní klima : + 20 C, 50 % relativní vlhkost vzduchu doba trvání : 60 dní Za tchto pedpoklad se dosáhne teplota rosného bodu pi 9,3 C. Pro praxi se stanovuje prbh izotermy 10 C ve vnjším plášti. Potom se musí volit detail osazení oken tak, aby izoterma 10 C nezabíhala na vnitní povrch popípad do vnitního prostoru. 7-90
Pokud ale rosný bod leží uvnit vnjšího plášt nebo pímo na vnitním povrchu, tak : kondenzaní voda musí mít možnost vydifundovat ven pípadn se musí kondenzaní voda odvádt tak, aby nedocházelo ke vzniku škod na konstrukci stavby. V prvním piblížení se tento stav dosáhne, pokud rovina osazení: pi jednovrstvé zdi leží uprosted ostní, pi sendviové konstrukci zdi leží v oblasti tepelné izolace 1 ). Poznámka 1) : U firmy Rehau je možné pedložit dotaz pro výpoet dvourozmrného tepelného toku. Píklady prbhu izoterm pro typické situace osazení jsou uvedené v obrázcích 36 až 39. Aby se pomocí konstrukních opatení omezilo riziko vzniku plísn, která se objevuje již od relativní vzdušné vlhkosti 80%, je podle normy SN 730540 na stran místnosti poteba dodržet povrchovou teplotu neprhledné konstrukce Θsi 13,2 C (okna se z toho vyjímají). To znamená, že teplotní faktor musí být trsi 0,70. Platí vztah : trsi = (Θsi Θe) / (Θi Θe) kde : Θsi = povrchová teplota na stran místnosti Θi = vnitní teplota vzduchu = 20 C Θe = vnjší teplota vzduchu Obrázek 36 : Vliv polohy osazení na prbh izotermy 10 C u jednovrstvé konstrukce 7-91
Obrázek 37: Sendviová konstrukce obvodového plášt s osazením okna do roviny tepelné izolace, kotveného pomocí speciálních nosných kotev Obrázek 38: Standardní detail osazení okna do konstrukce s provedeným KZS. 7-92
Obrázek 39: Standardní detail osazení okna uprosted ostní konstrukce, opatení KZS vetn ostní, nadpraží a pod parapetním plechem 7.1.2.3. Difúze vodních par V plynech, v kapalinách, i v samotných pevných látkách dochází k vyrovnávání koncentrací, které je krom jiného závislé na teplot, tlaku a rozdílu koncentrací, a oznauje se jako difúze. Vyšší parciální tlak vodních par a vyšší teplota ve vnitním prostoru zpsobují difúzi vodních par ze strany místnosti pes pláš budovy smrem ven. Každý materiál pitom staví pronikajícímu toku vodních par uritý specifický odpor, který se stanovuje pomocí souinitele difúzního odporu µ. O co je menší hodnota souinitele µ, o to více vodních par mže materiálem difundovat (viz tabulka 9). 7-93