ODDÍL IV SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE

ODDÍL IV SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE PŘÍJMY VLASTNÍ ZDROJE Hlava Název 4 Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Unie 49 044 000 44 856 000 48 040 640,01 5 Příjmy ze správní činnosti orgánu p.m. p.m. 1 465 747,09 9 Různé příjmy p.m. p.m. 230,66 Celkem 49 044 000 44 856 000 49 506 617,76 HLAVA 4 PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE Hlava Kapitola Název 4 0 Různé daně a srážky 31 238 000 28 207 000 28 759 507,82 4 1 Příspěvky do systému důchodového pojištění 17 806 000 16 649 000 19 281 132,19 Hlava 4 Celkem 49 044 000 44 856 000 48 040 640,01 KAPITOLA 4 0 RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY 4 0 Různé daně a srážky Název 2014/2016 4 0 0 Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů orgánu, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodu 26 339 000 23 694 000 24 715 852,65 93,84 % 4 0 3 Výnosy ze zvláštního odvodu z odměn členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě p.m. p.m. 0,00 4 0 4 Výnosy ze solidárního odvodu z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě 4 899 000 4 513 000 4 043 655,17 82,54 % Kapitola 4 0 Celkem 31 238 000 28 207 000 28 759 507,82 92,07 % Článek 4 0 0 Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů orgánu, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodu 26 339 000 23 694 000 24 715 852,65 Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu. Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu

a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropské unie (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). Článek 4 0 3 Výnosy ze zvláštního odvodu z odměn členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě p.m. p.m. 0,00 Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). Služební řád úředníků Evropského společenství a zejména článek 66a tohoto služebního řádu ve znění platném do 15. prosince 2003. Článek 4 0 4 Výnosy ze solidárního odvodu z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě 4 899 000 4 513 000 4 043 655,17 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu. Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). KAPITOLA 4 1 PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ 4 1 Příspěvky do systému důchodového pojištění Název 2014/2016 4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 17 806 000 16 649 000 16 242 439,35 91,22 % 4 1 1 Převody nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců p.m. p.m. 3 038 692,84 4 1 2 Příspěvek úředníků a dočasných zaměstnanců majících pracovní volno z osobních důvodů do důchodového systému p.m. p.m. 0,00 Kapitola 4 1 Celkem 17 806 000 16 649 000 19 281 132,19 108,28 % Článek 4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 17 806 000 16 649 000 16 242 439,35

Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu. Článek 4 1 1 Převody nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců p.m. p.m. 3 038 692,84 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména jeho čl. 11 odst. 2 a článek 48 jeho přílohy VIII. Článek 4 1 2 Příspěvek úředníků a dočasných zaměstnanců majících pracovní volno z osobních důvodů do důchodového systému Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. p.m. p.m. 0,00 HLAVA 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU Hlava Kapitola Název 5 0 Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku p.m. p.m. 248 090,44 5 1 Výnosy z pronájmu p.m. p.m. 0,00 5 2 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních úroků a jiných výnosů p.m. p.m. 2 779,19 5 5 Příjmy z poskytování služeb a prací p.m. p.m. 0,00 5 7 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu p.m. p.m. 932 129,35 5 8 Různé náhrady p.m. p.m. 282 748,11 5 9 Ostatní příjmy spojené se správní činností p.m. p.m. 0,00 Hlava 5 Celkem p.m. p.m. 1 465 747,09 KAPITOLA 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU 5 0 Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles Název 2014/2016 5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 130 150,09 5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 Článek 5 0 0 Dílčí součet p.m. p.m. 130 150,09

5 0 2 Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 117 940,35 Kapitola 5 0 Celkem p.m. p.m. 248 090,44 Článek 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles Bod 5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 130 150,09 Tato položka je určena k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo zpětného odkupu dopravních prostředků patřících orgánu. Jsou v ní rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vozidel, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány, je-li účetní hodnota plně odepsána. V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Bod 5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 Tato položka je určena k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo zpětného odkupu jiných movitých věcí, než dopravních prostředků, patřících orgánu. V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Článek 5 0 2 Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 117 940,35 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 1 VÝNOSY Z PRONÁJMU 5 1 Výnosy z pronájmu 5 1 1 Výnosy z pronájmu a podnájmu nemovitostí a vrácení plateb v souvislosti s nájemními smlouvami Název 2014/2016

5 1 1 0 Výnosy z pronájmu a podnájmu nemovitostí Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 5 1 1 1 Vrácení plateb v souvislosti s nájemními smlouvami Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 Článek 5 1 1 Dílčí součet p.m. p.m. 0,00 Kapitola 5 1 Celkem p.m. p.m. 0,00 Článek 5 1 1 Výnosy z pronájmu a podnájmu nemovitostí a vrácení plateb v souvislosti s nájemními smlouvami Bod 5 1 1 0 Výnosy z pronájmu a podnájmu nemovitostí Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly původní výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Bod 5 1 1 1 Vrácení plateb v souvislosti s nájemními smlouvami Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly původní výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 2 PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH ÚROKŮ A JINÝCH VÝNOSŮ 5 2 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních úroků a jiných výnosů Název 2014/2016 5 2 0 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních úroků a jiných výnosů na účtech orgánu p.m. p.m. 2 779,19 5 2 2 Úroky na základě předběžného financování p.m. p.m. 0,00 Kapitola 5 2 Celkem p.m. p.m. 2 779,19 Článek 5 2 0 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních úroků a jiných výnosů na účtech orgánu p.m. p.m. 2 779,19

Do tohoto článku jsou zanášeny příjmy pocházející z výnosů z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky a jiné výnosy. Článek 5 2 2 Úroky na základě předběžného financování p.m. p.m. 0,00 KAPITOLA 5 5 PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍ 5 5 Příjmy z poskytování služeb a prací Název 2014/2016 5 5 0 Příjmy z poskytování služeb a prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad jiných orgánů nebo institucí na příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby a práce, které jsou poskytovány na jejich žádost Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 Kapitola 5 5 Celkem p.m. p.m. 0,00 Článek 5 5 0 Příjmy z poskytování služeb a prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad jiných orgánů nebo institucí na příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Článek 5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby a práce, které jsou poskytovány na jejich žádost Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU 5 7 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu Název 2014/2016 5 7 0 Příjmy ze zpětné úhrady, které byly vyplaceny neoprávněně Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 292 534,14 5 7 1 Příjmy s určitým účelem, jako jsou příjmy nadací, dotace, dary a odkazy, včetně účelově vázaných příjmů každého orgánu Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 639 595,21 Kapitola 5 7 Celkem p.m. p.m. 932 129,35 Článek 5 7 0 Příjmy ze zpětné úhrady, které byly vyplaceny neoprávněně Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 292 534,14 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Článek 5 7 1 Příjmy s určitým účelem, jako jsou příjmy nadací, dotace, dary a odkazy, včetně účelově vázaných příjmů každého orgánu Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Článek 5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 639 595,21 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 8 RŮZNÉ NÁHRADY 5 8 Různé náhrady Název 2014/2016 5 8 0 Příjmy z přijatých náhrad škod v souvislosti s nájemními smlouvami Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 5 8 1 Příjmy z obdržených pojistných plnění Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 282 748,11 Kapitola 5 8 Celkem p.m. p.m. 282 748,11 Článek 5 8 0 Příjmy z přijatých náhrad škod v souvislosti s nájemními smlouvami Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0,00 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Článek 5 8 1 Příjmy z obdržených pojistných plnění Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 282 748,11 V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 9 OSTATNÍ PŘÍJMY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ 5 9 Ostatní příjmy spojené se správní činností Název 2014/2016 5 9 0 Ostatní příjmy spojené se správní činností p.m. p.m. 0,00 Kapitola 5 9 Celkem p.m. p.m. 0,00 Článek 5 9 0 Ostatní příjmy spojené se správní činností p.m. p.m. 0,00 Do tohoto článku jsou zanášeny ostatní příjmy spojené se správní činností.

HLAVA 9 RŮZNÉ PŘÍJMY Hlava Kapitola Název 9 0 Různé příjmy p.m. p.m. 230,66 Hlava 9 Celkem p.m. p.m. 230,66 KAPITOLA 9 0 RŮZNÉ PŘÍJMY 9 0 Různé příjmy Název 2014/2016 9 0 0 Různé příjmy p.m. p.m. 230,66 Kapitola 9 0 Celkem p.m. p.m. 230,66 Článek 9 0 0 Různé příjmy p.m. p.m. 230,66 VÝDAJE VÝDAJE Hlava Název 1 Osoby pracující v orgánu 278 775 500 269 262 500 267 457 359,75 13 011 000 291 786 500 2 000 000 271 262 500 2 Budovy, nábytek, vybavení a různé provozní výdaje 85 042 000 85 745 500 84 225 764,15 999 500 86 041 500 3 Výdaje související se zvláštními činnostmi orgánu 59 000 54 000 17 059,64 10 Ostatní výdaje 14 010 500 2 000 000 p.m. Celkem 377 887 000 357 062 000 351 700 183,54 Of which Reserves: 10 0 14 010 500 2 000 000 HLAVA 1 OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU Hlava Kapitola Název FR 1 0 Členové orgánu 5 28 997 000 28 560 000 33 960 931,78 4 542 500 33 539 500 2 000 000 30 560 000 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 5 224 476 000 217 148 000 211 373 200,09 8 259 500 232 735 500 1 4 Ostatní zaměstnanci a externí služby 5 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 1 6 Ostatní výdaje na osoby pracující v orgánu 5 5 912 500 5 200 500 5 272 753,76 209 000 6 121 500

Hlava 1 Celkem 278 775 500 269 262 500 267 457 359,75 Celkem + rezerva 13 011 000 291 786 500 2 000 000 271 262 500 KAPITOLA 1 0 ČLENOVÉ ORGÁNU 1 0 Členové orgánu 1 0 0 Platy a ostatní nároky Název FR 2014/2016 1 0 0 0 Odměny a příspěvky 5.2 24 708 000 23 916 500 23 649 843,73 95,72 % 3 637 000 28 345 000 2 000 000 25 916 500 1 0 0 2 Nároky při nástupu do funkce, přeložení a skončení výkonu funkce 5.2 1 033 000 1 449 000 170 785,50 16,53 % 562 000 1 595 000 Článek 1 0 0 Dílčí součet 25 741 000 25 365 500 23 820 629,23 92,54 % 4 199 000 29 940 000 2 000 000 27 365 500 1 0 2 Dočasné příspěvky 5.2 2 501 000 2 447 000 2 281 286,31 91,21 % 217 000 2 718 000 1 0 3 Důchody 5.2 p.m. p.m. 7 249 383,56 1 0 4 Služební cesty 5.2 303 000 295 500 293 000,00 96,70 % 1 0 6 Vzdělávání 5.2 452 000 452 000 316 632,68 70,05 % 1 0 9 Předběžná položka 5.2 p.m. p.m. p.m. 39 000 342 000 87 500 539 500 Kapitola 1 0 Celkem 28 997 000 28 560 000 33 960 931,78 117,12 % Celkem + rezerva 4 542 500 33 539 500 2 000 000 30 560 000 Článek 1 0 0 Platy a ostatní nároky Bod 1 0 0 0 Odměny a příspěvky 1 0 0 0 24 708 000 23 916 500 23 649 843,73 3 637 000 2 000 000 Celkem 28 345 000 25 916 500 23 649 843,73 Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména články 3, 4, 4a, 11 a 14 uvedeného nařízení. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí pro členy orgánu: základních platů, příspěvků na bydlení, rodinných přídavků: příspěvku na domácnost, příspěvku na vyživované děti a příspěvku na studium dětí,

příspěvků na reprezentaci a výkon funkcí, příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a úrazové pojištění (ve výši 0,87 %), příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 %), příspěvku při narození dítěte, příspěvku při úmrtí člena orgánu, pokrytí plateb opravných koeficientů u základních platů, příspěvků na bydlení, rodinných přídavků a převodů části odměny členů orgánu do zahraničí (analogické použití článku 17 přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie). Bod 1 0 0 2 Nároky při nástupu do funkce, přeložení a skončení výkonu funkce 1 0 0 2 1 033 000 1 449 000 170 785,50 562 000 Celkem 1 595 000 1 449 000 170 785,50 Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), zejména článek 5 uvedeného nařízení. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: cestovních výdajů členů orgánu (včetně jejich rodinných příslušníků) při zahájení jejich výkonu funkce a při skončení jejich výkonu funkce u orgánu, příspěvků na usídlení a znovuusídlení členů orgánu při zahájení jejich výkonu funkce a při skončení jejich výkonu funkce, nákladů na stěhování členů orgánu při zahájení jejich výkonu funkce a při skončení jejich výkonu funkce u orgánu. Článek 1 0 2 Dočasné příspěvky 1 0 2 2 501 000 2 447 000 2 281 286,31 217 000 Celkem 2 718 000 2 447 000 2 281 286,31 Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), zejména článek 7 uvedeného nařízení. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dočasných příspěvků, rodinných přídavků a opravných koeficientů státu místa pobytu členů orgánu po skončení výkonu funkce. Článek 1 0 3 Důchody p.m. p.m. 7 249 383,56

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), zejména články 8, 9, 15 a 18 uvedeného nařízení. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: důchodů za odsloužená léta bývalých členů orgánu a opravného koeficientu jejich státu místa pobytu, invalidních důchodů, pozůstalostních vdovských a sirotčích důchodů vyplácených po bývalých členech orgánu a opravných koeficientů jejich státu místa pobytu. Článek 1 0 4 Služební cesty 1 0 4 303 000 295 500 293 000,00 39 000 Celkem 342 000 295 500 293 000,00 Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), zejména článek 6 uvedeného nařízení. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných výdajů vzniklých v průběhu služební cesty. Článek 1 0 6 Vzdělávání 1 0 6 452 000 452 000 316 632,68 87 500 Celkem 539 500 452 000 316 632,68 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů účasti členů orgánu na jazykových kurzech nebo na ostatních seminářích odborného vzdělávání. Článek 1 0 9 Předběžná položka p.m. p.m. p.m. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla

o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí důsledků případných aktualizací odměn v průběhu rozpočtového roku. Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových okruhů v souladu s finančním nařízením. KAPITOLA 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 1 2 0 Odměny a ostatní nároky Název FR 2014/2016 1 2 0 0 Odměny a příspěvky 5.2 221 466 000 213 814 000 208 553 105,83 94,17 % 8 083 000 229 549 000 1 2 0 2 Placené přesčasy 5.2 664 000 656 000 629 490,37 94,80 % 1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru 5.2 2 116 000 2 448 000 2 190 603,89 103,53 % 1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměru 176 500 2 292 500 Článek 1 2 0 Dílčí součet 224 246 000 216 918 000 211 373 200,09 94,26 % 8 259 500 232 505 500 1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů 5.2 230 000 230 000 p.m. 1 2 2 2 Příspěvky při skončení služebního poměru a zvláštní důchodový systém úředníků a dočasných zaměstnanců 5.2 p.m. p.m. p.m. Článek 1 2 2 Dílčí součet 230 000 230 000 p.m. 1 2 9 Předběžná položka 5.2 p.m. p.m. p.m. Kapitola 1 2 Celkem 224 476 000 217 148 000 211 373 200,09 94,16 % Celkem + rezerva 8 259 500 232 735 500 Na výdajové položky zanesené do této kapitoly byla uplatněna paušální srážka ve výši 2,5 %. Článek 1 2 0 Odměny a ostatní nároky Bod 1 2 0 0 Odměny a příspěvky 1 2 0 0 221 466 000 213 814 000 208 553 105,83 8 083 000 Celkem 229 549 000 213 814 000 208 553 105,83 Služební řád úředníků Evropských unie, a zejména články 62, 64, 65, 66, 67, 68 a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu, článek 69 a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu, článek 18 přílohy XIII tohoto služebního řádu, článek 72, článek 73 a článek 15 přílohy VIII tohoto služebního řádu, články 70, 74 a 75, článek 8 přílohy VII tohoto služebního řádu a článek 34 tohoto služebního řádu. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a zejména články 28a, 42, 47 a 48 tohoto pracovního řádu.

Předpisy pro zdravotní pojištění úředníků Evropské unie, a zejména článek 23 těchto předpisů. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: základních platů stálých úředníků a dočasných zaměstnanců, rodinných přídavků, které zahrnují příspěvek na domácnost, příspěvek na vyživované děti, příspěvek na studium dětí stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům, příspěvků na práci a na pobyt v zahraničí vyplácených stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům, příspěvků na sekretářské práce pro úředníky kategorie AST přidělené na místo asistenta/stenotypisty, obsluhy dálnopisů, písaře, asistenta vedoucího pracovníka a samostatného asistenta, příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 % základního platu); příspěvek zaměstnanců činí 1,7 % jejich základního platu, příspěvek zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a na úrazové pojištění (ve výši 0,5 % základního platu) a dodatečné výdaje vyplývající z uplatnění ustanovení služebního řádu v této oblasti, příspěvku pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců, částek, které platí orgán dočasným zaměstnancům, aby jim v zemi jejich původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod, příspěvků při narození dítěte a v případě úmrtí úředníka výplatu jeho celkové odměny do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém došlo k úmrtí, a úhradu nákladů na přepravu ostatků do místa původu zemřelého, cestovních výdajů stálých úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu při dovolené za kalendářní rok, odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon, odškodného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu, vykoupení nároků na důchod bývalých pomocných zaměstnanců, kteří byli zaměstnáni jako dočasní zaměstnanci nebo úředníci, důsledků úprav odměny úředníků a pomocných zaměstnanců a přesčasů opravnými koeficienty, příspěvků na ubytování a dopravu, paušálních funkčních příspěvků, paušálních výdajů na cestovné, příspěvků na nepřetržitý provoz, provoz na směny nebo na pracovní pohotovost na pracovišti nebo v místě bydliště. Bod 1 2 0 2 Placené přesčasy 664 000 656 000 629 490,37 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí paušálních příplatků v hodinových sazbách za přesčasy odpracované úředníky a pomocnými zaměstnanci, jakož i místními zaměstnanci, kterým nemůže být v souladu se stanovenými postupy nahrazena přesčasová práce náhradním volnem. Bod 1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru 1 2 0 4 2 116 000 2 448 000 2 190 603,89 176 500

Celkem 2 292 500 2 448 000 2 190 603,89 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 20 a 71 tohoto služebního řádu a články 5, 6, 7, 9 a 10 přílohy VII tohoto služebního řádu. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: cestovních výdajů zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků) při jejich nástupu do služebního poměru nebo při skončení služebního poměru, příspěvků na usídlení a znovuusídlení zaměstnanců, kteří jsou nuceni po nástupu do služebního poměru a při definitivním skončení služebního poměru změnit bydliště, nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni po nástupu do služebního poměru a při definitivním skončení služebního poměru změnit bydliště, denních příspěvků, na něž mají zaměstnanci nárok, pokud prokáží, že po nástupu do služebního poměru byli nuceni změnit bydliště. Článek 1 2 2 Odstupné po předčasném skončení služebního poměru Bod 1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů 230 000 230 000 p.m. Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména jeho články 42c a 50 a jeho příloha IV. Tato výdajová položka je určena k výplatě příspěvků úředníkům, kteří odešli do dočasné výslužby v důsledku opatření spojeného se snížením počtu pracovních míst uvnitř orgánu, úředníkům na pracovních místech platové třídy AD 16, AD 15 nebo AD 14, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů, a úředníkům, kteří ze služebních důvodů odešli do důchodu z organizačních potřeb souvisejících se získáním nových dovedností uvnitř orgánů. Bod 1 2 2 2 Příspěvky při skončení služebního poměru a zvláštní důchodový systém úředníků a dočasných zaměstnanců p.m. p.m. p.m. Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohoto služebního řádu. Tato položka je určena ke krytí: příspěvků, které jsou vypláceny podle služebního řádu nebo jiného nařízení, příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci příjemců příspěvků, dopadů koeficientů použitelných na různé příspěvky.

Článek 1 2 9 Předběžná položka p.m. p.m. p.m. Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 65 tohoto služebního řádu. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí důsledků případných aktualizací odměn v průběhu rozpočtového roku. Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných okruhů v souladu s finančním nařízením. KAPITOLA 1 4 OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 1 4 Ostatní zaměstnanci a externí služby 1 4 0 Ostatní zaměstnanci a externí osoby Název FR 2014/2016 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci 5.2 6 271 500 5 955 000 5 767 688,48 91,97 % 1 4 0 4 Stáže a výměny zaměstnanců 5.2 697 000 688 000 500 500,00 71,81 % 1 4 0 5 Ostatní externí služby 5.2 263 000 261 500 237 415,00 90,27 % 1 4 0 6 Externí jazykové služby 5.2 12 158 500 11 449 500 10 344 870,64 85,08 % Článek 1 4 0 Dílčí součet 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 86,90 % 1 4 9 Předběžná položka 5.2 p.m. p.m. p.m. Kapitola 1 4 Celkem 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 86,90 % Článek 1 4 0 Ostatní zaměstnanci a externí osoby Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci 6 271 500 5 955 000 5 767 688,48 Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a zejména jeho článek 4 a jeho hlava V, jakož i jeho článek 5 a jeho hlava VI. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: odměny a příspěvků zaměstnavatele do systému sociálního zabezpečení pomocných zaměstnanců, pomocných tlumočníků, místních zaměstnanců a pomocných překladatelů, odměny a jiných výdajů zvláštních poradců, včetně odměny posudkového lékaře, nákladů na případné smluvní zaměstnance.

Bod 1 4 0 4 Stáže a výměny zaměstnanců 697 000 688 000 500 500,00 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: nákladů na vyslání úředníků členských států nebo jiných národních expertů do služeb Soudního dvora Evropské unie, financování stipendií udělených stážistům v odděleních orgánu. Bod 1 4 0 5 Ostatní externí služby 263 000 261 500 237 415,00 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů týkajících se jiných doplňkových služeb, pokud tyto služby nemohou být poskytnuty vlastními odděleními orgánu. Bod 1 4 0 6 Externí jazykové služby Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: 12 158 500 11 449 500 10 344 870,64 výdajů souvisejících s opatřeními stanovenými Interinstitucionálním výborem pro překládání a tlumočení (IVPT) k posílení interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti, plateb freelance tlumočníků z Generálního ředitelství pro tlumočení Evropské komise, platby konferenčním tlumočníkům, plateb za služby smluvních nebo příležitostných poskytovatelů konferenčních služeb, doplňkových služeb při korektuře textů, a zejména odměn a výdajů na pojištění, cestovních výdajů, výdajů na pobyt a na služební cesty freelance korektorům a souvisejících správních výdajů, nákladů souvisejících se službami nezávislých nebo zastupujících překladatelů nebo s písařskými pracemi a jinými pracemi, které překladatelská služba zadává externě. Soudní dvůr bude usilovat o spolupráci s ostatními orgány prostřednictvím interinstitucionální dohody, aby se předešlo zbytečnému zdvojování činnosti při překladu procesních dokumentů, a tím se zajistily další úspory v souhrnném rozpočtu EU. Článek 1 4 9 Předběžná položka p.m. p.m. p.m.

Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 65 a 65a a příloha XI tohoto služebního řádu. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí důsledků případných aktualizací odměn v průběhu rozpočtového roku. Tyto prostředky mají čistě zálohovou povahu a mohou být použity až po převedení do jiných článků nebo položek této kapitoly v souladu s finančním nařízením. KAPITOLA 1 6 OSTATNÍ VÝDAJE NA OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU 1 6 Ostatní výdaje na osoby pracující v orgánu 1 6 1 Personální výdaje Název FR 2014/2016 1 6 1 0 Různé výdaje na nábor pracovníků 5.2 201 000 207 000 147 370,86 73,32 % 1 6 1 2 Další odborné vzdělávání 5.2 1 682 000 1 540 500 1 493 264,48 88,78 % 15 000 216 000 82 500 1 764 500 Článek 1 6 1 Dílčí součet 1 883 000 1 747 500 1 640 635,34 87,13 % 97 500 1 980 500 1 6 2 Služební cesty 5.2 349 000 349 000 348 000,00 99,71 % 1 6 3 Opatření ve prospěch zaměstnanců orgánu 1 6 3 0 Sociální zabezpečení 5.2 21 000 21 000 5 250,00 25,00 % 1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečení 5.2 274 500 271 000 240 959,98 87,78 % 1 6 5 Činnosti, které se týkají všech osob pracujících u orgánu 12 500 361 500 10 000 284 500 Článek 1 6 3 Dílčí součet 295 500 292 000 246 209,98 83,32 % 1 6 5 0 Lékařská služba 5.2 182 000 182 000 139 834,65 76,83 % 1 6 5 2 Restaurace a jídelny 5.2 80 000 80 000 80 073,79 100,09 % 1 6 5 4 Středisko péče o děti předškolního věku 5.2 3 102 000 2 550 000 2 818 000,00 90,84 % 10 000 305 500 6 500 188 500 82 500 3 184 500 1 6 5 6 Evropské školy 5.1 21 000 p.m. 0, Článek 1 6 5 Dílčí součet 3 385 000 2 812 000 3 037 908,44 89,75 % 89 000 3 474 000 Kapitola 1 6 Celkem 5 912 500 5 200 500 5 272 753,76 89,18 % Celkem + rezerva 209 000 6 121 500

Článek 1 6 1 Personální výdaje Bod 1 6 1 0 Různé výdaje na nábor pracovníků 1 6 1 0 201 000 207 000 147 370,86 15 000 Celkem 216 000 207 000 147 370,86 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na organizaci výběrových řízení zaměstnanců organizovaných přímo Soudním dvorem, a dále na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na lékařské prohlídky uchazečů. V případech řádně odůvodněných funkčními potřebami a po konzultaci Evropského úřadu pro výběr personálu lze tyto prostředky využít ke konání výběrových řízení zaměstnanců organizovaných samotným Soudním dvorem. Bod 1 6 1 2 Další odborné vzdělávání 1 6 1 2 1 682 000 1 540 500 1 493 264,48 82 500 Celkem 1 764 500 1 540 500 1 493 264,48 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohoto služebního řádu. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí úhrady pořádání kurzů odborného vzdělávání a rekvalifikace, včetně jazykových kurzů na interinstitucionálním základě. Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokrytí výdajů spojených s nákupem výukových pomůcek a technického zařízení. Článek 1 6 2 Služební cesty 1 6 2 349 000 349 000 348 000,00 12 500 Celkem 361 500 349 000 348 000,00 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 11, 12 a 13 přílohy VII tohoto služebního řádu. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na dopravu, platby denních příspěvků při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných výdajů při služební cestě.

Článek 1 6 3 Opatření ve prospěch zaměstnanců orgánu Bod 1 6 3 0 Sociální zabezpečení 21 000 21 000 5 250,00 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 76 tohoto služebního řádu. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvků úředníkům a jiným zaměstnancům v obzvláště obtížných situacích. Jsou rovněž určeny v rámci politiky podpory zdravotně postiženým následujícím osobám: úředníkům a dočasným zaměstnancům v činné službě, manželkám/manželům úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě, všem vyživovaným dětem ve smyslu služebního řádu úředníků Evropské unie. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí úhrady nutných výdajů, které nepokrývají nezbytnou lékařskou péči, souvisejí s postižením a jsou řádně zdůvodněny, v závislosti na možnostech rozpočtu a byly-li vyčerpány případné nároky na vnitrostátní úrovni v zemi pobytu nebo původu. Bod 1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečení 1 6 3 2 274 500 271 000 240 959,98 10 000 Celkem 284 500 271 000 240 959,98 Tyto prostředky jsou určeny na: podporu a finanční pokrytí projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi zaměstnanci různých státních příslušností, jako jsou dotace klubům, sportovním sdružením a kulturním spolkům zaměstnanců, pokrytí ostatních iniciativ a dotací ve prospěch zaměstnanců a jejich rodin. Článek 1 6 5 Činnosti, které se týkají všech osob pracujících u orgánu Bod 1 6 5 0 Lékařská služba 1 6 5 0 182 000 182 000 139 834,65 6 500 Celkem 188 500 182 000 139 834,65 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 59 a článek 8 přílohy II tohoto služebního řádu.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s každoročními zdravotními prohlídkami všech úředníků, včetně lékařských vyšetření a testů požadovaných v rámci těchto prohlídek a provozních výdajů zdravotnického střediska. Bod 1 6 5 2 Restaurace a jídelny 80 000 80 000 80 073,79 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s pořízením a údržbou zařízení restaurace a kavárny a části jejich provozních výdajů. Pokrývá rovněž výdaje na běžnou výměnu a obnovu zařízení restaurací a jídelen. Bod 1 6 5 4 Středisko péče o děti předškolního věku 1 6 5 4 3 102 000 2 550 000 2 818 000,00 82 500 Celkem 3 184 500 2 550 000 2 818 000,00 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku Soudního dvora Evropské unie na výdaje střediska péče o děti předškolního věku a školního střediska v Lucemburku. Bod 1 6 5 6 Evropské školy 21 000 p.m. 0, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku Soudního dvora Evropské unie na evropské školy typu 2, které jsou akreditovány nejvyšší radou evropských škol, nebo navrácení příspěvku, který evropským školám typu 2, které jsou akreditovány nejvyšší radou evropských škol, jménem Soudního dvora uhradila Komise, v souladu s dohodou o poskytování služeb uzavřenou s Komisí. Tyto prostředky pokrývají náklady týkající se dětí zaměstnanců Soudního dvora podléhajících služebnímu nebo pracovnímu řádu, které jsou do uvedených škol zapsány. HLAVA 2 BUDOVY, NÁBYTEK, VYBAVENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE Hlava Kapitola Název FR 2 0 Budovy a náklady s nimi spojené 5 60 756 000 62 092 000 60 492 157,98

312 000 61 068 000 2 1 Výpočetní technika, vybavení a nábytek: nákup, pronájem a údržba 5 19 718 500 18 882 500 19 068 130,23 575 500 20 294 000 2 3 Běžné administrativní výdaje 5 1 374 500 1 471 500 1 353 939,97 86 000 1 460 500 2 5 Schůze a konference 5 521 500 599 500 558 179,64 2 7 Informační činnost: pořizování, archivace, výroba a šíření 5 2 671 500 2 700 000 2 753 356,33 26 000 2 697 500 Hlava 2 Celkem 85 042 000 85 745 500 84 225 764,15 Celkem + rezerva 999 500 86 041 500 KAPITOLA 2 0 BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ 2 0 Budovy a náklady s nimi spojené 2 0 0 Budovy Název FR 2014/2016 2 0 0 0 Nájemné 5.2 9 776 000 9 288 000 9 503 877,06 97,22 % 2 0 0 1 Nájem s následnou možností koupě 5.2 32 390 000 33 644 000 33 160 495,73 102,38 % 2 0 0 3 Nabývání nemovitostí 5.2 p.m. p.m. p.m. 2 0 0 5 Stavby budov 5.2 p.m. p.m. p.m. 2 0 0 7 Úpravy prostor 5.2 450 000 1 025 000 667 283,37 148,29 % 2 0 0 8 Studie a technická podpora spojené se stavebními projekty 5.2 1 270 000 1 121 000 1 291 011,33 101,65 % 2 0 2 Výdaje související s budovami 50 000 500 000 Článek 2 0 0 Dílčí součet 43 886 000 45 078 000 44 622 667,49 101,68 % 50 000 43 936 000 2 0 2 2 Úklid a údržba 5.2 7 568 000 7 996 000 7 681 864,13 101,50 % 125 500 7 693 500 2 0 2 4 Spotřeba energií 5.2 2 541 000 2 812 000 2 166 141,65 85,25 % 44 500 2 585 500 2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov 5.2 6 443 000 5 797 000 5 694 205,03 88,38 % 92 000 6 535 000 2 0 2 8 Pojištění 5.2 103 000 100 000 71 709,93 69,62 % 2 0 2 9 Ostatní výdaje na budovy 5.2 215 000 309 000 255 569,75 118,87 % Článek 2 0 2 Dílčí součet 16 870 000 17 014 000 15 869 490,49 94,07 % 262 000 17 132 000 Kapitola 2 0 Celkem 60 756 000 62 092 000 60 492 157,98 99,57 % Celkem + rezerva 312 000 61 068 000

Článek 2 0 0 Budovy Bod 2 0 0 0 Nájemné 9 776 000 9 288 000 9 503 877,06 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nájemného v budovách nebo částech budov, které orgán využívá. Bod 2 0 0 1 Nájem s následnou možností koupě 32 390 000 33 644 000 33 160 495,73 Tyto prostředky jsou určeny k pokrytí splátek u budov, které jsou předmětem smluv o nájmu s následnou možností koupě. Bod 2 0 0 3 Nabývání nemovitostí p.m. p.m. p.m. Bod 2 0 0 5 Stavby budov p.m. p.m. p.m. Tyto prostředky jsou určeny k případnému zanesení výdajové položky určené na stavby budov. Bod 2 0 0 7 Úpravy prostor 2 0 0 7 450 000 1 025 000 667 283,37 50 000 Celkem 500 000 1 025 000 667 283,37

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: různých prací spojených s úpravami, především instalací příček, rolet, kabelů, malování, tapetování, pokládáním podlahových krytin, instalací podhledů a souvisejících technických instalací, výdajů spojených s pracemi na základě studií a technické podpory. Bod 2 0 0 8 Studie a technická podpora spojené se stavebními projekty 1 270 000 1 121 000 1 291 011,33 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů týkajících se studií a technické podpory spojených s velkými stavebními projekty. Článek 2 0 2 Výdaje související s budovami Bod 2 0 2 2 Úklid a údržba 2 0 2 2 7 568 000 7 996 000 7 681 864,13 125 500 Celkem 7 693 500 7 996 000 7 681 864,13 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na údržbu a úklid prostor, na technická zařízení a nákladů na práci a nezbytné prostředky pro obecnou údržbu (vymalování, opravy atd.) budov, které orgán využívá, a to na základě stávajících smluv. Bod 2 0 2 4 Spotřeba energií 2 0 2 4 2 541 000 2 812 000 2 166 141,65 44 500 Celkem 2 585 500 2 812 000 2 166 141,65 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topení. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení je odhadována na 120 000 EUR.

Bod 2 0 2 6 Bezpečnost a ostraha budov 2 0 2 6 6 443 000 5 797 000 5 694 205,03 92 000 Celkem 6 535 000 5 797 000 5 694 205,03 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí především výdajů na ostrahu budov, které orgán využívá. Bod 2 0 2 8 Pojištění 103 000 100 000 71 709,93 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí pojistného stanoveného pojistkami, vztahujícími se na budovy, které orgán využívá. Bod 2 0 2 9 Ostatní výdaje na budovy 215 000 309 000 255 569,75 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ostatních běžných výdajů na budovy, které nejsou stanoveny v jiných článcích této kapitoly, zejména daně a poplatky v souvislosti se skládkami, asanací, odvozem odpadků, značením apod. KAPITOLA 2 1 VÝPOČETNÍ TECHNIKA, VYBAVENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA 2 1 Výpočetní technika, vybavení a nábytek: nákup, pronájem a údržba 2 1 0 Vybavení, výdaje na provoz a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi Název FR 2014/2016 2 1 0 0 Nákup, správa a údržba vybavení a programového vybavení 5.2 6 038 000 5 437 000 5 986 158,69 99,14 % 93 500 6 131 500 2 1 0 2 Externí služby v souvislosti s provozem, provedením a údržbou programového vybavení a systémů 5.2 10 340 000 10 231 000 10 134 812,60 98,02 % 175 500 10 515 500 2 1 0 3 Telekomunikace 5.2 812 000 804 500 738 478,67 90,95 %

14 000 826 000 Článek 2 1 0 Dílčí součet 17 190 000 16 472 500 16 859 449,96 98,08 % 283 000 17 473 000 2 1 2 Nábytek 5.2 702 500 722 000 599 934,07 85,40 % 2 1 4 Zařízení a technické instalace 5.2 403 000 238 000 249 414,97 61,89 % 2 1 6 Vozidla 5.2 1 423 000 1 450 000 1 359 331,23 95,53 % 60 000 762 500 4 000 407 000 228 500 1 651 500 Kapitola 2 1 Celkem 19 718 500 18 882 500 19 068 130,23 96,70 % Celkem + rezerva 575 500 20 294 000 Článek 2 1 0 Vybavení, výdaje na provoz a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi Bod 2 1 0 0 Nákup, správa a údržba vybavení a programového vybavení 2 1 0 0 6 038 000 5 437 000 5 986 158,69 93 500 Celkem 6 131 500 5 437 000 5 986 158,69 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nabytí, obnovy, pronájmu, oprav a údržby veškerého vybavení a zařízení, souvisejících s výpočetní technikou, kancelářským zařízením a telefonickým zařízením (včetně telefaxů, zařízení pro videokonference a multimediálního zařízení), jakož i tlumočnického zařízení jako kabin, sluchátek a přístrojů sloužících k poslechu simultánního tlumočení. Bod 2 1 0 2 Externí služby v souvislosti s provozem, provedením a údržbou programového vybavení a systémů 2 1 0 2 10 340 000 10 231 000 10 134 812,60 175 500 Celkem 10 515 500 10 231 000 10 134 812,60 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí analýz a programování projektů výpočetní techniky. Bod 2 1 0 3 Telekomunikace 2 1 0 3 812 000 804 500 738 478,67 14 000

Celkem 826 000 804 500 738 478,67 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí veškerých výdajů na telekomunikace, například předplatných a poplatků za telefonickou komunikaci (pevné linky a mobilní telefony). Pokrývá rovněž výdaje na sítě pro přenos údajů. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení je odhadována na 50 000 EUR. Článek 2 1 2 Nábytek 2 1 2 702 500 722 000 599 934,07 60 000 Celkem 762 500 722 000 599 934,07 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů na nákup dodatečného nábytku, obnovy části nábytku starého nejméně 15 let a neopravitelného nábytku, výdajů na pronájem nábytku, výdajů na údržbu a opravu nábytku. Článek 2 1 4 Zařízení a technické instalace 2 1 4 403 000 238 000 249 414,97 4 000 Celkem 407 000 238 000 249 414,97 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů na nákup technického vybavení, obnovy technického vybavení, a zejména audiovizuálního, archivářského a knihovnického zařízení, jakož i různého nářadí pro údržbářské dílny budov a reprografického, distribučního a poštovního zařízení, nákladů na pronájem zařízení a technických instalací, nákladů na údržbu a na opravu zařízení a vybavení spadajících pod tento článek. Článek 2 1 6 Vozidla 2 1 6 1 423 000 1 450 000 1 359 331,23

228 500 Celkem 1 651 500 1 450 000 1 359 331,23 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů na pořízení vozidel, výdajů na obnovu vozidel, s nimiž bylo najeto více než 120 000 kilometrů, výdajů na pronájem a provoz pronajatých vozidel, výdajů na údržbu, opravu, garážování, parkování, dálniční poplatky a pojištění související se služebními vozidly. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení je odhadována na 40 000 eur. KAPITOLA 2 3 BĚŽNÉ ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE 2 3 Běžné administrativní výdaje Název FR 2014/2016 2 3 0 Kancelářské a jiné potřeby 5.2 640 000 640 000 649 375,77 101,46 % 2 3 1 Poplatky za finanční služby 5.2 50 000 50 000 15 258,75 30,52 % 2 3 2 Náklady na právní služby a náhrada škody 5.2 70 000 20 000 14 170,00 20,24 % 2 3 6 Poštovné 5.2 210 000 304 000 277 556,43 132,17 % 2 3 8 Ostatní administrativní provozní výdaje 5.2 404 500 457 500 397 579,02 98,29 % 54 000 694 000 32 000 436 500 Kapitola 2 3 Celkem 1 374 500 1 471 500 1 353 939,97 98,50 % Celkem + rezerva 86 000 1 460 500 Článek 2 3 0 Kancelářské a jiné potřeby 2 3 0 640 000 640 000 649 375,77 54 000 Celkem 694 000 640 000 649 375,77 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na pořízení následujících kancelářských potřeb: xerografického papíru, fotokopií a poplatků, papíru a kancelářských potřeb, potřeb pro reprodukci dokumentů, potřeb pro distribuční a poštovní služby, potřeb pro zvukový záznam, tiskopisů a formulářů, potřeb pro vybavení výpočetní technikou a kancelářským vybavením,

ostatních potřeb a zařízení nezařazených do inventáře. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení je odhadována na 2 000 EUR. Článek 2 3 1 Poplatky za finanční služby 50 000 50 000 15 258,75 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí bankovních poplatků (provize, ážia a různé poplatky) a ostatních poplatků za finanční služby. Bankovní úroky přijaté orgánem jsou zařazeny do výkazu příjmů. Článek 2 3 2 Náklady na právní služby a náhrada škody 70 000 20 000 14 170,00 Tato výdajová položka je určena k pokrytí zejména odměny advokáta, kterou musí orgán uhradit za profesionální služby, které mu byly poskytnuty, nebo z titulu náhrady nákladů, které musí nést v rámci výkonu soudního rozhodnutí, jakož i náhrady škody, kterou je třeba uhradit. Článek 2 3 6 Poštovné 210 000 304 000 277 556,43 Článek 2 3 8 Ostatní administrativní provozní výdaje 2 3 8 404 500 457 500 397 579,02 32 000 Celkem 436 500 457 500 397 579,02 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: nákladů spojených s různým pojištěním (zejména občanskoprávní odpovědnost, krádež, rizika spojená s vybavením na zpracování textů, elektronická rizika), nákladů spojených s nákupem, údržbou a čištěním zejména talárů soudců, stejnokrojů soudních zřízenců a řidičů, pracovních

oděvů zaměstnanců odpovědných za reprodukci dokumentů a údržbu, různých výdajů na interní schůze, výdajů na stěhování a manipulaci se zařízením, nábytkem a vybavením kanceláří, provozních výdajů realizovaných poskytovateli služeb, ostatních provozních výdajů, které nejsou speciálně uvedeny v předcházejících položkách. KAPITOLA 2 5 SCHŮZE A KONFERENCE 2 5 Schůze a konference Název FR 2014/2016 2 5 2 Výdaje na reprezentaci 5.2 138 000 129 000 138 384,49 100,28 % 2 5 4 Schůze, kongresy, konference a návštěvy 5.2 383 500 320 500 276 604,57 72,13 % 2 5 6 Výdaje na informační činnost a účast na veřejných akcích 5.2 p.m. 150 000 143 190,58 2 5 7 Právní informatika 5.2 p.m. p.m. p.m. Kapitola 2 5 Celkem 521 500 599 500 558 179,64 107,03 % Článek 2 5 2 Výdaje na reprezentaci 138 000 129 000 138 384,49 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s povinnostmi orgánu v souvislosti s reprezentací, jakož i výdajů na reprezentaci zaměstnanců. Článek 2 5 4 Schůze, kongresy, konference a návštěvy 383 500 320 500 276 604,57 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí zejména nákladů na pořádání seminářů a jiných vzdělávacích akcí pro soudce a ostatní právníky členských států ve spolupráci s ministerstvy spravedlnosti v sídle orgánu. Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva EU vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a s odborníky na právo EU. Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokrytí výdajů na pořádání, včetně cestovních výdajů a výdajů na pobyt účastníků. Konečně jsou tyto prostředky určeny rovněž k financování návštěv skupin návštěvníků, kteří nevykonávají právnické povolání, zejména studentů.

Článek 2 5 6 Výdaje na informační činnost a účast na veřejných akcích p.m. 150 000 143 190,58 Od roku 2016 jsou prostředky přeneseny do článku 254, pokud jde o výdaje na návštěvy, a do položky 2742, pokud jde o výdaje související s informační činností. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na nákup a realizaci děl sloužících k popularizaci práva EU, ostatních výdajů na informační činnost a výdajů na fotografie, jakož i nákladů v souvislosti s návštěvami orgánu. Článek 2 5 7 Právní informatika p.m. p.m. p.m. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí účasti na nákladech na základě případné žádosti Komise, zaslané ostatním orgánům v souvislosti s právní informační službou (doplňování a šíření interinstitucionální databáze). KAPITOLA 2 7 INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZOVÁNÍ, ARCHIVACE, VÝROBA A ŠÍŘENÍ 2 7 Informační činnost: pořizování, archivace, výroba a šíření Název FR 2014/2016 2 7 0 Specializované konzultace, studie a průzkumy 5.2 p.m. p.m. p.m. 2 7 2 Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archivaci 5.2 1 400 000 1 385 000 1 340 123,05 95,72 % 2 7 4 Výroba a šíření informací 26 000 1 426 000 2 7 4 0 Úřední věstník 5.2 500 000 500 000 591 750,00 118,35 % 2 7 4 1 Obecné publikace 5.2 615 000 815 000 821 483,28 133,57 % 2 7 4 2 Ostatní výdaje na informační činnost 5.2 156 500 p.m. p.m. Článek 2 7 4 Dílčí součet 1 271 500 1 315 000 1 413 233,28 111,15 % Kapitola 2 7 Celkem 2 671 500 2 700 000 2 753 356,33 103,06 % Celkem + rezerva 26 000 2 697 500 Článek 2 7 0 Specializované konzultace, studie a průzkumy p.m. p.m. p.m.