mini-compacta / Compacta

Zaplavitelné zařízení na přečerpávání fekálií mini-compacta / Compacta Příslušenství Typový list

Impressum Typový list mini-compacta / Compacta Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 8. 12. 2017

Obsah Obsah Technická zařízení budov: Odpadní voda... 4... 4 mini-compacta / Compacta... 4 Příslušenství zařízení... 4 P3 pružná hadicová spojka (přívod)... 7 P5 pružná hadicová spojka (výtlačná strana)... 8 P8 přírubová přechodka... 9 P9.1 přírubové hrdlo... 11 P9.2 přírubový adaptér... 12 P10 zpětná klapka RK, PN 4... 13 P10 zpětný ventil, PN 10... 14 P10 zpětná klapka, PN 16... 15 P11 uzavírací šoupátko hrdla, CuZn, PN 16... 17 P11 kulový kohout, CuZn, PN 16... 18 P11 přírubový kulový ventil, nerezová ocel, PN 16... 19 P11 uzavírací šoupátko z PVC... 20 P11 uzavírací šoupátko podle výběru KSB... 21 P12 montážní příslušenství... 22 P13 tvarovky Y... 23 P13.1 přechodová příruba z šedé litiny... 24 P14 ruční membránové čerpadlo... 25 P15 trojcestný kohout... 26 P20 zaslepovací příruba... 27 Paušál za náhradní díly pro 10letý provoz... 28 3

Technická zařízení budov: Odpadní voda mini-compacta / Compacta Příslušenství zařízení Nákres dílů příslušenství zařízení na přečerpávání fekálií Jednotlivé díly příslušenství se na obou níže uvedených nákresech používají na označených místech montáže zařízení na přečerpávání fekálií. P14 P9.1/.2 P15 P8 P11 P3 P2 E1 (P8) P5 P4 P11 P10 P1 P14 P9.1/.2 P15 P18 P16 (P8) P5 P13 P2 P3 P11 P8 P6 P11 P4 E1 P10 P1 UG1078781 P18 P16 P6 UG1090407 Příslušenství zařízení Označení Použití [kg] mini-compacta Compacta Pozice U60 U100 UZ150 P3 Pružná hadicová spojka (přívod) DN 50 - - - - - - - - - - 18040370 0,2 DN 100 L L L - L L L L - - - - - 18040203 0,4 DN 150 - - L L L L L L L 18040338 0,7 DN 200 - - - - - - - - 18040972 0,7 P5 Pružná hadicová spojka (výtlačná strana) US40 US100 UZS150 U100 U300 DN 32 - - - - - - - - - - - - 18040329 0,6 DN 50 - - - - - - - - - - - - - 18040330 0,6 DN 80/65 - - - - - - - - - - - - 19074057 1) 4,8 DN 80/80 - - - - - - - 19070679 5,2 DN 80/100 L L L - - - L L L L L L - - - 18041615 1,3 DN 100/100 - - - - - - - - - - - - L L L 18041616 5,4 P8 Přechodový přírubový kus DN 65/65 - - - - - - - - - - - - 19074058 1) 3,8 DN 80/100 - - - - - - - 18040303 0,4 DN 100/100 - - - - - 19075270 4,5 DN 150/150 - - 19075269 9,1 UZ150 UZ300 UZ3.-5.450 UZ3.-5.900 UZ10-15.450 UZ10.+11.900 UZ12.-15.900 1) Pouze pro UK 4 mini-compacta / Compacta

Označení Použití [kg] mini-compacta Compacta Pozice U60 U100 UZ150 US40 US100 UZS150 U100 U300 UZ150 UZ300 UZ3.-5.450 UZ3.-5.900 UZ10-15.450 UZ10.+11.900 UZ12.-15.900 P8 Přechodový přírubový kus DN 200/200 - - - - - - - - 19075271 2 P9.1 Přírubové hrdlo DN 100 - - - - - 00262135 9,5 DN 150 - - 01020844 14,5 DN 200 - - - - - - - - 00263071 18,5 P9.2 Přírubový adaptér DN 100 - - - - - 01070642 4,45 DN 150 - - 01070641 7,5 DN 200 - - - - - - - - 01132654 8,3 P10 Zpětná klapka RK, PN 4 Rp 1 1/4 - - - - - - - - - - - - - 01009771 0,1 Rp 2 - - - - - - - - - - - - - 01009773 0,5 P10 Zpětný kulový ventil, PN 10, PN 10 G 1 1/4 - - - - - - - - - - - - - 01120610 0,9 G 2 - - - - - - - - - - - - - 01036090 2,835 P10 Zpětná klapka, PN 16 DN 80 2) - - - - - - - - - - - - - - - 48829254 21,5 P11 Uzavírací šoupátko hrdla CuZn PN 16 DN 100 - - - - - - - - - - - - 48829255 29 DN 150 2) - - - - - - - - - - - - - - - 48829256 60 Rp 1 1/4 - - - - - - - - - - - - 01014219 0,627 Rp 2 - - - - - - - - - - - - - 00411503 1,287 P11 Kulový kohout CuZn PN 16 Rp 1 1/4 - - - - - - - - - - - - 01120607 0,572 Rp 2 - - - - - - - - - - - - - 01050382 1,238 P11 3) Přírubový kulový ventil, Nerezová ocel 1.4408 DN 80 - - - - - - 01723156 18,8 DN 100 - - - - - 01723239 35 P11 Uzavírací šoupátko z PVC PN 1 DN 100 - - - - - 01121715 3,5 DN 150 - - 01121714 9,2 DN 200 - - - - - - - - 01506896 13,4 P11 Uzavírací šoupátko podle našeho výběru, PN 10 DN 80 - - - - - - 01056708 18,9 DN 100 01056709 22,5 DN 150 - - 01056710 42,7 DN 200 - - - - - - - - 01132653 61,5 P12 Sada montážního příslušenství DN 80 - - - - - - 18072644 1 DN 100 18060163 1,4 DN 150 - - 18076348 2 DN 200 - - - - - - - - 18040967 4,2 P13 Tvarovka Y DN 50 - - - - - - - - - - - - - - 01121711 8,5 P13 P13 P13 P13 P13 Pozinkovaná ocel, se šroubením Tvarovka Y, A = 325 mm DN 80 - - L - - - - - L L - - - - 18040966 8 Šedá litina, s montážním příslušenstvím Tvarovka Y Pozinkovaná ocel, s montážním příslušenstvím Ocel, A = 525 mm Tvarovka Y Pozinkovaná ocel, s montážním příslušenstvím Ocel, A = 570 mm Tvarovka Y, s velmi kvalitní povrchovou úpravou (Rilsan) s montážním příslušenstvím Tvarovka Y, A = 525 mm s montážním příslušenstvím Ušlechtilá ocel (1.4571), A = 525 mm DN 100 - - - - - - - - - - - - 18040252 15,6 DN 100 - - - - - - - - - - - - - - 18040911 15,5 DN 80 - - 3) - - - - - 3) 3) 3) - - - - 18041115 8 DN 100 - - - - - - - - - - - - - - 18041287 15,6 2) Pro zařízení Compacta UZ, ZF, ZK 3) Pouze pro provedení C mini-compacta / Compacta 5

Označení Použití [kg] mini-compacta Compacta Pozice U60 U100 UZ150 US40 P13.1 Přechodová příruba z šedé litiny DN 100/150 - - - - - - - - - - - - 01134592 12 P14 Ruční membránové čerpadlo, Rp 1 1/2 00520485 12 šedá litina - P15 Trojcestný kohout Rp 1 1/2 19053063 1,5 P20 Zaslepovací příruba - - - - - - - - - - - - - 18040964 3,8 - - - - - - - - 18040965 3,8 - - - - - - - - - - - - - - - 18041731 3,8 - - - - - - - - - - - - - - - 18040353 10,4 - - - - - - - - - - 18041087 1,2 - Paušál za náhradní díly pro 10letý provoz, jednotlivé čerpadlo - - - - - - - - - - - - 18040943 - US100 UZS150 U100 U300 UZ150 UZ300 UZ3.-5.450 UZ3.-5.900 UZ10-15.450 UZ10.+11.900 UZ12.-15.900 L obsaženo v rozsahu dodávky lze použít jako příslušenství Záložní odvodňovací čerpadla, zobrazená jako P16, naleznete u konstrukčních řad AmaDrainer N a Ama-Drainer 4../5.. a nejsou zde dále popsána. Veškeré výše uvedené díly příslušenství jsou blíže popsány v jednotlivých datových listech / přehledech (pokud nejsou výhradně obsaženy ve standardním rozsahu dodávky a pokud nejsou označeny písmenem L ). 6 mini-compacta / Compacta

P3 pružná hadicová spojka (přívod) Veškeré hydraulické přípojky na straně přívodu a výtlačné straně zařízení na přečerpávání fekálií musí být podle normy EN 12050-1 pružné a předcházet vibracím tak, aby byl minimalizován hluk. Za tímto účelem jsou pro stranu přívodu k dispozici připojovací sady různých průřezů, které obsahují vždy jednu pružnou hadicovou přípojku a vhodné příchytky. pružné hadicové spojky (přívod) Pružná hadicová spojka (přívod) pro přívodní potrubí, s tkanou hadicí a 2 hadicovými sponami, DN 50 18040370 Elastické hadicové spojení pro přívodní potrubí, s tkanou hadicí a 2 hadicovými sponami, DN 100 18040203 Elastické hadicové spojení pro přívodní potrubí, s tkanou hadicí a 2 hadicovými sponami, DN 150 18040338 Elastické hadicové spojení pro přívodní potrubí, s tkanou hadicí a 2 hadicovými sponami, DN 200 18040972 Rozsah dodávky Standardní rozsah dodávky U60, U(S)100 a UZ(S)150: připojovací sada pro přívod velikosti DN 100 je již k dispozici. Standardní rozsah dodávky U300, UZ300: připojovací sada pro přívod velikosti DN 150 je již k dispozici. pružné hadicové spojky (přívod) Označení dílu DN 50 DN 100 DN 150 DN 200 Tkaná hadice 60 4,5 50 mm 110 4 100 mm 162 5 120 mm 203 3 200 mm Hadicová spona 50-70 13 mm 110-130 13 mm 160-180 13 mm 210-230 13 mm mini-compacta / Compacta 7

P5 pružná hadicová spojka (výtlačná strana) Veškeré hydraulické přípojky na straně přívodu a na výtlačné straně zařízení na přečerpávání fekálií musí být podle normy EN 12050-1 pružné a předcházet vibracím tak, aby byl minimalizován hluk. Za tímto účelem jsou pro výtlačnou stranu k dispozici připojovací sady různých průřezů, které obsahují vždy jednu pružnou hadicovou přípojku, vhodné příchytky a jednu přírubovou přechodku. pružné hadicové spojky (výtlačná strana) Pružná hadicová spojka (výtlačná strana) pro výtlačné potrubí, s tkanou hadicí, hadicovými sponami a dvojitým nátrubkem, DN 32 Elastické hadicové spojení pro výtlačné potrubí, skládající se z tkané hadice, diferenční hadice, hadicových spon a dvojitého nátrubku, DN 50 Pružná hadicová spojka (výtlačná strana) pro výtlačné potrubí, skládající se z tkané hadice, redukčního nátrubku, spojovací trubky, závitové příruby DN 80 a hadicových spon, DN 80/65 Elastické hadicové spojení pro výtlačné potrubí, s tkanou hadicí, diferenční hadicí, přírubovými přechodkami s nátrubkem z oceli a hadicovými sponami, DN 80/80. Diferenční hadici lze použít k připojení na potrubí s variabilním vnějším průměrem v rozmezí 83 90 mm. Pružná hadicová spojka pro výtlačné potrubí, obsahuje tkanou hadici, diferenční hadici, přírubovou přechodku s nátrubkem a hadicové spony, DN 80/100 Diferenční hadici lze použít k připojení na potrubí s variabilním vnějším průměrem v rozmezí 108 114,3 mm. Pružná hadicová spojka pro výtlačné potrubí, obsahuje tkanou hadici, diferenční hadici, přírubovou přechodku s nátrubkem a hadicové spony, DN 100/100 Diferenční hadici lze použít k připojení na potrubí s variabilním vnějším průměrem v rozmezí 108 114,3 mm. 18040329 18040330 19074057 19070679 18041615 18041616 Rozsah dodávky Standardní rozsah dodávky U60, U100, U300, UZ150, UZ300, UZ3. až UZ5.450 a UZ3. až UZ5.500: pružné hadicové spojky DN 80/100 jsou již k dispozici. Standardní rozsah dodávky UZ10. až UZ15.450 a UZ10. až UZ15.900: pružné hadicové spojky DN 100/100 jsou již k dispozici. pružné hadicové spojky (výtlačná strana) Označení dílu DN 32 DN 50 DN 80/65 DN 80/80 DN 80/100 DN 100/100 Tkaná hadice 42 4 120 mm 60 5 90 mm 75 5 150 mm 90 6 200 mm 115 6 200 mm 115 6 200 mm Diferenční hadice - - - 81 5 50 mm 108 3 60 mm 108 3 60 mm Hadicová spona 50 20 mm 70 25 mm 70-90 13 mm 100 25 mm 126 25 mm 126 25 mm Přírubová přechodka Dvojitý nátrubek: R 1 1 / 4 150 mm Materiál: S185+Z Dvojitý nátrubek: R 2 60 mm Materiál: A4 R 2 1 / 2 50 mm na přírubu DN 80, PN 16 Materiál: ST, A4 Materiál: ST Materiál: PP Materiál: ST 8 mini-compacta / Compacta

P8 přírubová přechodka Přírubová přechodka k připojení trubek přírubou na straně přívodu (např. při dodatečném použití šoupátka s přírubami na straně přívodu) nebo trubek s tupým koncem na výtlačné straně zařízení na přečerpávání fekálií (za tímto účelem jsou k dispozici také připojovací sady v části P5). přírubové přechodky Přechodový přírubový kus, DN 65/65 (bez výkresu) 19074058 Přechodový přírubový kus, DN 80/100 18040303 Přírubová přechodka, DN 100/100 19075270 Přírubová přechodka, DN 150/150 19075269 Přírubová přechodka, DN 200/200 19075271 přírubového přechodového kusu Vlastnost DN 65 DN 80/100 DN 100/100 DN 150/150 DN 200/200 Materiál Ocel PP Ocel Ocel Ocel Příruba / schéma otvorů podle normy EN 1092-1/2 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10 Rozměry Rozměry přírubové přechodky DN 80/100 DN 100/100 mini-compacta / Compacta 9

DN 150/150 DN 200/200 1 Trubka 2 Příruba 10 mini-compacta / Compacta

P9.1 přírubové hrdlo Přírubové hrdlo z šedé litiny (EU kus) k připojení trubek z tvárné litiny na straně přívodu zařízení na přečerpávání fekálií (např. při dodatečném použití šoupátka s přírubami na straně přívodu). Přívodní trubka je úplně zasunuta do přírubového hrdla, s O-kroužkem k utěsnění. přírubového hrdla Přírubové hrdlo DN 100 pro vnější průměr potrubí 118 mm 00262135 Přírubové hrdlo DN 150 pro vnější průměr potrubí 170 mm 01020844 Přírubové hrdlo DN 200 pro vnější průměr potrubí 222 mm 00263071 přírubového hrdla Vlastnost Hodnota Provedení podle DIN 28622 Materiál Šedá litina Schéma příruby PN 10/16, podle normy EN 1092-1/2 4) 4) DN 200 vrtané podle PN 10 mini-compacta / Compacta 11

P9.2 přírubový adaptér Přírubový adaptér z šedé litiny (E kus) k připojení trubek z různých materiálů (trubky KG, HT, ) pomocí šoupátka s přírubovými přípojkami na straně přívodu zařízení na přečerpávání fekálií (např. při dodatečném použití šoupátka s přírubami na straně přívodu). Díky svěrnému spoji na straně přípojky potrubí vznikne těsné spojení směrem k přípojce na straně příruby, a to i při mírně variabilních průřezech trubek. přírubového adaptéru Přírubový adaptér DN 100 pro vnější průměr potrubí 107,2 127,8 mm, délka 105 mm 01070642 Přírubový adaptér DN 150 pro vnější průměr potrubí 158,2-181,6 mm, délka 105 mm 01070641 Přírubový adaptér DN 200 pro vnější průměr potrubí 189,5-212,0 mm, délka 145 mm 01132654 přírubového adaptéru Vlastnost Hodnota Provedení podle DIN 28622 Materiál Šedá litina Schéma příruby PN 10/16 5) 5) DN 200 vrtané podle PN 10 12 mini-compacta / Compacta

P10 zpětná klapka RK, PN 4 Při použití průřezů výtlačného potrubí < DN 80 se zásadně doporučuje (v Německu je to předpis!) použít zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením (např. při renovaci starých budov). Zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením jsou ve standardním rozsahu dodávky zásadně provedena bez zpětného ventilu (zpětných ventilů) na výtlačné straně, takže připojení na výtlačné straně může být flexibilně upraveno podle montážní situace. Pokud jsou nezbytné zpětné ventily, jsou k dispozici mimo jiné v podobě zpětných klapek v příslušenství. zpětné klapky RK Zpětná klapka RK, Rp 1 1/4 01009771 Zpětná klapka RK, Rp 2 01009773 zpětné klapky RK Vlastnost Hodnota Provedení podle normy CE EN 12050-4, s nezúženým průchodem a výpustným šroubem Materiál Plast Připojení Vnitřní/vnitřní závit ISO 7/1 Rozměry Obr. 1: Rozměry zpětné klapky RK 32 a 50 Rozměry zpětného kuličkového ventilu Typ A B C D [mm] [mm] [mm] DN 32 / Rp 1 1/4 90 70 90 Rp 1 1/4 DN 50 / Rp 2 160 105 121 Rp 2 mini-compacta / Compacta 13

P10 zpětný ventil, PN 10 Při použití průřezů výtlačného potrubí < DN 80 se zásadně doporučuje (v Německu je to předpis!) použít zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením (např. při renovaci starých budov). Zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením jsou ve standardním rozsahu dodávky zásadně provedena bez zpětného ventilu (zpětných ventilů) na výtlačné straně, takže připojení na výtlačné straně může být flexibilně upraveno podle montážní situace. Pokud jsou nezbytné zpětné ventily, jsou k dispozici mimo jiné v podobě zpětných kuličkových ventilů v příslušenství. zpětného ventilu Zpětný kulový ventil, PN 10, G 1 1/4 01120610 Zpětný kulový ventil, PN 10, G 2 01036090 zpětného ventilu Vlastnost Hodnota Provedení podle normy CE EN 12050-4, s nezúženým průchodem Materiál Šedá litina Max. tlaková zatížitelnost PN 10 Rozměry B E A C Obr. 2: Rozměry zpětného kuličkového ventilu Rozměry zpětného kuličkového ventilu Typ A B C E [mm] [mm] [mm] [mm] DN 32 / 1 1 / 4 50 107 105 135 DN 50 / 2 70 140 132 175 Koeficienty tlakové ztráty Koeficienty tlakové ztráty zpětného kuličkového ventilu Typ Koeficient tlakové ztráty DN 32 / 1 1 / 4 2,5 DN 50 / 2 2,0 14 mini-compacta / Compacta

P10 zpětná klapka, PN 16 Veškerá zařízení na přečerpávání fekálií v provedení s jedním a dvěma čerpadly s oběžnými koly s volným průchodem F1 až F5 jsou ve standardním rozsahu dodávky již vybaveny potřebnou zpětnou klapkou (potřebnými zpětnými klapkami) v provedení DN 80. Aby byla zaručena maximální možná flexibilita u potrubí na výtlačné straně největších čerpadel Compacta s oběžnými koly F10 až F15, není v rozsahu dodávky tohoto zařízení na přečerpávání fekálií obsažena žádná zpětná klapka. Pokud jsou pro tato provedení zapotřebí vhodné zpětné klapky, naleznete je v nabídce příslušenství v provedení DN 100. zpětné klapky Zpětná klapka, DN 80 48829254 Zpětná klapka, DN 100 48829255 Zpětná klapka, DN 150 48829256 zpětné klapky Vlastnost Hodnota Provedení podle normy CE EN 12050-4, s nezúženým průchodem, odvzdušňovací zařízení s roubíkovým šroubem Materiál Šedá litina Schéma příruby PN 10/16, vrtaná podle EN 1092-1/2 Rozměry A-A b1 b L1 A h2 h1 D k d3 d2 A Obr. 3: Rozměry zpětných klapek Rozměry zpětných klapek DN D b b1 d2 h1 h2 k L1 Počet [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] otvorů 80 200 19 200 19 125 100 160 260 8 100 220 19 225 19 138 113 180 300 8 150 285 19 340 23 193 148 240 400 8 mini-compacta / Compacta 15

h3 Obr. 4: Rozměry odvzdušňovacího zařízení h3 Rozměr do středu armatury: 152 mm 3 2 y 1 Obr. 5: Koeficient tlakové ztráty 1 2 3 4 5 x[m/s] A x Rychlost proudění [m/s] y Koeficient tlakové ztráty ζ A Provozní mez 16 mini-compacta / Compacta

P11 uzavírací šoupátko hrdla, CuZn, PN 16 Aby bylo možné uvolnit zařízení na přečerpávání fekálií v případě poruchy nebo údržby z výtlačného potrubí, aniž by celý obsah výtlačného potrubí proudil zpět do zařízení na přečerpávání fekálií, doporučujeme použít šoupátko na výtlačné straně (viz také EN 12056-4). Speciálně pro použití zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením a v souladu s malým průřezem výtlačného potrubí (DN 32 / DN 50) lze použít uzavírací šoupátko hrdla z mosazi (CuZn). uzavíracího šoupátka hrdla Uzavírací šoupátko hrdla CuZn PN 16, Rp 1 1/4 01014219 Uzavírací šoupátko hrdla CuZn PN 10-12 DIN 3352, Rp 2 00411503 uzavíracího šoupátka hrdla Vlastnost Hodnota Provedení s vnitřním/vnitřním závitem s nezúženým průchodem Materiál Mosaz (CuZn) Těsnicí materiál PTFE Max. tlaková zatížitelnost PN 16 Rozměry Obr. 6: Rozměry uzavíracího šoupátka hrdla Rozměry uzavíracího šoupátka hrdla Typ NW A D [mm] [mm] [mm] Rp 1 1/4 46 52 70 Rp 2 65 61 70 mini-compacta / Compacta 17

P11 kulový kohout, CuZn, PN 16 Aby bylo možné uvolnit zařízení na přečerpávání fekálií v případě poruchy nebo údržby z výtlačného potrubí, aniž by celý obsah výtlačného potrubí proudil zpět do zařízení na přečerpávání fekálií, doporučujeme použít kulový kohout na výtlačné straně (viz také EN 12056-4). Speciálně pro použití zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením a v souladu s malým průřezem výtlačného potrubí (DN 32 / DN 50) lze použít kulové kohouty z mosazi (CuZn). kulového kohoutu Kulový kohout CuZn PN 16, Rp 1 1/4 01120607 Kulový ventil CuZn PN 16, Rp 2 01050382 kulového kohoutu Vlastnost Hodnota Materiál Mosaz (CuZn) Max. tlaková zatížitelnost PN 16 Rozměry Obr. 7: Rozměry kulového kohoutu Rozměry kulového kohoutu Typ L L1 L2 SW A SW B [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Rp 1 1/4 82 65 115 47 47 Rp 2 105 87 150 66 66 18 mini-compacta / Compacta

P11 přírubový kulový ventil, nerezová ocel, PN 16 Aby bylo možné uvolnit zařízení na přečerpávání fekálií v případě poruchy nebo údržby z výtlačného či přívodního potrubí nebo zabránit nežádoucímu přítoku či zpětnému toku, doporučujeme použít šoupátko (viz také EN 12056-4). Speciálně pro použití zařízení na přečerpávání fekálií v provedení C, která se používají pro čerpání agresivních čerpaných médií, lze použít přírubové kulové ventily. přírubového kulového ventilu Přírubový kulový ventil, Nerezová ocel 1.4408, DN 80 01723156 Přírubový kulový ventil, Nerezová ocel 1.4408, DN 100 01723239 kulového kohoutu Vlastnost Hodnota Materiál Nerezová ocel 1.4408 Max. tlaková zatížitelnost PN 16 Max. tepelná zatížitelnost 180 C Schéma příruby PN 10/16 podle normy EN 1092-1/2 Rozměry W K ØExF ØD ØB ØC H L A Obr. 8: Rozměry přírubového kulového ventilu Rozměry přírubového kulového ventilu [mm] DN A B C D H K L E F W 80 24 160 200 76 174 17 180 18 8 300 100 24 160 220 100 198 22 190 22 8 335 mini-compacta / Compacta 19

P11 uzavírací šoupátko z PVC Aby bylo možné uvolnit zařízení na přečerpávání fekálií v případě poruchy nebo údržby z přívodního potrubí nebo zabránit nežádoucímu přítoku, doporučujeme použít šoupátko na straně přívodu (viz také EN 12056-4). Lze použít jednoduchá šoupátka z PVC. uzavíracího šoupátka Uzavírací šoupátko z PVC PN 1, DN 100 01121715 Uzavírací šoupátko z PVC PN 1, DN 150 01121714 Uzavírací šoupátko z PVC PN 1, DN 200 01506896 uzavíracího šoupátka Vlastnost Hodnota Materiál Plast (PVC) Těsnicí materiál EPDM Max. tlaková zatížitelnost PN 1 Max. tepelná zatížitelnost 40 C, krátkodobě (až max. 5 min) až 65 C Rozměry DN 100, DN 150, DN 200 1 DN 100 60 180 60 DN 150 70 225 70 DN 200 70 260 70 Obr. 9: Rozměry uzavíracího šoupátka z PVC 1 Připojení nádrže 20 mini-compacta / Compacta

P11 uzavírací šoupátko podle výběru KSB Aby bylo možné uvolnit zařízení na přečerpávání fekálií v případě poruchy nebo údržby z výtlačného či přívodního potrubí nebo zabránit nežádoucímu přítoku či zpětnému toku, doporučujeme použít šoupátko (viz také EN 12056-4). Lze použít šoupátka z šedé litiny. uzavíracího šoupátka Uzavírací šoupátko podle našeho výběru, PN 10, PN 10, DN 80 01056708 Uzavírací šoupátko podle naší volby, PN 10, DN 100 01056709 Uzavírací šoupátko podle naší volby, PN 10, DN 150 01056710 Uzavírací šoupátko podle našeho výběru, PN 6,, DN 200 01132653 uzavíracího šoupátka Vlastnost Materiál Materiál klínu šoupátka Schéma příruby Max. tepelná zatížitelnost 120 C Hodnota Šedá litina NBR PN 10/16 podle normy EN 1092-1/2 6) Rozměry Rozměry uzavíracího šoupátka Rozměr DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 [mm] [mm] [mm] [mm] L 180 190 210 230 H 350 390 490 520 D1 138 158 212 268 Dz 200 220 285 340 D0 160 180 240 295 S 8 18 8 18 8 22 12 22 6) DN 200 vrtané podle PN 10 mini-compacta / Compacta 21

P12 montážní příslušenství K realizaci přírubového spoje z oceli, šedé litiny nebo plastu je zpravidla zapotřebí montážní příslušenství, které se skládá z těchto dílů: - 8 šroubů se šestihrannou hlavou a s maticemi (popř. 12 u DN 200) - 1 ploché těsnění Sada montážního příslušenství, DN 80 18072644 Sada montážního příslušenství, DN 100 18060163 Sada montážního příslušenství, DN 150 18076348 Sada montážního příslušenství, DN 200 18040967 22 mini-compacta / Compacta

P13 tvarovky Y DN 50 U všech přečerpávacích zařízení se dvěma čerpadly a s oběžným kolem s volným průchodem do UZ300 je potřebná tvarovka Y v rozsahu dodávky. Jak u zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením, u zařízení na přečerpávání fekálií pro větší čerpané objemy (UZ450, UZ900), tak u zařízení na přečerpávání fekálií v provedení C (k čerpání agresivních médií) musí být tento díl podle potřeby objednán z příslušenství. 325 Provedení pro zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením DN 80 DN 100 325 A Provedení pro zařízení na přečerpávání fekálií konstrukčních velikostí UZ450/UZ900 a veškerá provedení C (materiálová provedení) tvarovek Y Vlastnost Hodnota Schéma příruby PN 10/16 podle normy EN 1092-1/2 Dostupná standardní provedení Tvarovka Y, DN 50, Pozinkovaná ocel, se šroubením, pro zařízení na přečerpávání fekálií s řezacím zařízením UZS150 01121711 Tvarovka Y, A = 325 mm, DN 80, Šedá litina (GG) se 16 šrouby se šestihrannou hlavou, maticemi a 2 těsněními, pro 18040966 zařízení na přečerpávání fekálií UZ3.-5.450 Tvarovka Y, DN 100, 8 šroubů se šestihrannou hlavou s maticemi a 1 těsnění, Ocel, A = 525 mm (A = vzdálenost 18040252 ramen), pro zařízení na přečerpávání fekálií UZ3.-5.900, UZ10.-15.450, UZ12-15.900 Tvarovka Y, DN 100, 8 šroubů se šestihrannou hlavou s maticemi a 1 těsnění, Ocel, A = 570 mm (A = vzdálenost 18040911 ramen), pro zařízení na přečerpávání fekálií UZ10. a 11.900 C pro agresivní čerpaná média Tvarovka Y, s velmi kvalitní povrchovou úpravou (Rilsan), DN 80, Šedá litina (GG), s velmi kvalitní povrchovou úpravou (Rilsan ) se 16 šrouby se šestihrannou hlavou, maticemi a 2 těsněními, pro zařízení na přečerpávání fekálií UZ1.150/C - UZ5.450/C Tvarovka Y, A = 525 mm, DN 100, Ušlechtilá ocel (1.4571) s 8 šrouby se šestihrannou hlavou, maticemi a 1 těsněním, Ušlechtilá ocel (1.4571), A = 525 mm (A = vzdálenost ramen), pro zařízení na přečerpávání fekálií UZ3.-5.900/C 18041115 18041287 mini-compacta / Compacta 23

P13.1 přechodová příruba z šedé litiny Při připojení větších čerpadel Compacta musí být podle montážní situace v případě potřeby realizován přírubový přechod z DN 100 na DN 150. Za tímto účelem je k dispozici přechodová příruba. přechodové příruby z šedé litiny Přechodová příruba z šedé litiny, DN 100/150 01134592 přechodové příruby z šedé litiny Vlastnost Hodnota Materiál Šedá litina Schéma příruby PN 10/16 podle normy EN 1092-1/2 Rozsah dodávky včetně 16 rozpěrných čepů, podložek a matic, délka 30 mm Rozměry Obr. 10: Rozměry přechodové příruby z šedé litiny Rozměry přechodové příruby z šedé litiny K1 K2 b [mm] [mm] [mm] 240 180 30 24 mini-compacta / Compacta

P14 ruční membránové čerpadlo K vypuštění zařízení na přečerpávání fekálií v případě poruchy, výpadku napájecího napětí nebo při údržbě lze použít ruční membránové čerpadlo. ručního membránového čerpadla Ruční membránové čerpadlo, šedá litina 00520485 ručního membránového čerpadla Vlastnost Hodnota Materiál Šedá litina Připojení Rp 1 1/2 Výtlačná výška 15 m Vlastnost Hodnota Sací výška 7 m Průtok 30 l/min Úderů za minutu 45 Hmotnost 15 kg Obr. 11: Rozměry ručního membránového čerpadla mini-compacta / Compacta 25

P15 trojcestný kohout K vypuštění zařízení na přečerpávání fekálií v případě poruchy, výpadku napájecího napětí nebo při údržbě může být nutný trojcestný kohout v kombinaci s ručním membránovým čerpadlem (viz P14). trojcestného kohoutu Trojcestný kohout, Rp 1 1/2 19053063 trojcestného kohoutu Vlastnost Hodnota Materiál Mosaz Připojení Rp 1 1/2 Otvor klíče SW22 připojení 26 mini-compacta / Compacta

P20 zaslepovací příruba V případě údržby zařízení na přečerpávání fekálií nebo poruchy může být nutné přechodné odstranění pohyblivého dílu nebo konstrukčního dílu čerpadla. K opětovnému těsnému uzavření vzniklého otvoru v nádrži a k opětovnému zahájení provozu zařízení na přečerpávání fekálií se zbývajícím čerpadlem jsou k dispozici zaslepovací příruby. Použitím zaslepovacích přírub zabráníte i při úplném naplnění zařízení na přečerpávání fekálií úniku čerpaného média. Zaslepovací příruby k uzavření tělesa čerpadla po odstranění rotoru Zaslepovací příruba pro mini-compacta U60, U100 a UZ150 18040964 Zaslepovací příruba pro mini-compacta US40, plast 18041731 Zaslepovací příruba pro (mini-)compacta U(S)100, UZ(S)150, U(Z)300, UZ3.-5.450 a UZ3.-5.900 18040965 Zaslepovací příruba pro zařízení Compacta UZ12.-15.900 (bez výkresu) 18040353 Zaslepovací příruby k uzavření nádrže při demontované čerpadlové části Zaslepovací příruba pro (mini-)compacta U(S)100, UZ(S)150 a U(Z) 300 (bez výkresu) 18041087 zaslepovací příruby Vlastnost Materiál Hodnota Ocel Rozměry Rozměry zaslepovací příruby (č. mat. 18040965) Rozměry zaslepovací příruby (č. mat. 18040964) mini-compacta / Compacta 27

Paušál za náhradní díly pro 10letý provoz Paušál za náhradní díly pro 10letý provoz zahrnuje 10letou záruku na náhradní díly pro veškerá zařízení na přečerpávání fekálií s jedním čerpadlem konstrukční řady mini-compacta v rámci podmínek a omezení. Paušál za náhradní díly pro 10letý provoz platí pouze pro Německo. Dostupné paušály Dostupné paušály Paušál za náhradní díly pro 10letý provoz zařízení mini-compacta U40, U60, U100 a US100 18040943 28 mini-compacta / Compacta

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com 2317.57/06-CS 8. 12. 2017