TS100T Modul pro zálohování telefonní linky přes GSM Instalační manuál V1.0, 12/2008
Popis systému Modul TS100 bývá zpravidla připojen jako první zařízení přímo do telefonní sítě (PSTN). Ústředna EZS odesílající poplachy získá přístup k lince PSTN přes výstup LINE OUT modulu TS100. Modul TS100 neustále sleduje telefonní linku PSTN a pokud dojde k jejímu selhání, je výstup LINE OUT přepnut na simulovanou telefonní linku generovanou modulem TS100. Po uplynutí času nastaveného pomocí DIP přepínače 2 bude aktivován chybový výstup PSTN ERR. Pokud existuje připojení k ústředně EZS, provede ústředna EZS volání a doručí výstrahu o chybě telefonní linky na pult centrální ochrany (PCO). Volání je provedeno automaticky pomocí hlasového kanálu sítě GSM a k ústředně EZS. Modul TS100 se v tomto režimu chová stejně jako kdyby volání šlo přes síť PSTN. Modul TS100 odesílá další poplachové zprávy pomocí kanálu GSM, dokud není detekováno obnovení telefonní linky PSTN. Poté je výstup LINE OUT okamžitě přepnut zpět na síť PSTN. Instalace 1. Připojte telefonní linku PSTN (pokud je k dispozici) ke vstupu LINE IN. Pokud telefonní spojení není funkční, bude modul TS100 pracovat v režimu GSM. 2. Připojte telefonní vstup na ústředně EZS k výstupu LINE OUT. 3. Připojte chybové výstupy modulu TS100 označené jako E1 E1 (aktivované při sejmutí krytu), E2 E2 (aktivované při chybě GSM) a E3 E3 (aktivované při chybě PSTN) k odpovídajícím svorkám ústředny EZS. 4. Vložte SIM kartu do modulu TS100. POZNÁMKA: Karta nesmí být chráněna kódem PIN. Chcete-li zrušit ochranu kódem PIN, použijte k tomu běžný mobilní telefon. 5. Modul TS100 se spustí, ho připojíte k napájecímu napětí 10 30 Vss. Během startování modulu TD100T bliká zelená LED dioda 1 jedenkrát za sekundu (vyhledávání sítě GSM). Ostatní LED diody blikají také jedenkrát za sekundu. Jakmile je nalezena síť GSM a provede se přihlášení, přejde modul TS100 do pohotovostního režimu. 6. Vyhledejte vhodné umístění antény nastavením DIP6 do pozice ON (zapnuto). Zelená LED dioda 2 a červená LED dioda společně značí sílu signálu sítě GSM. Obě LED diody by měly při bezchybném provozu svítit. Anténa bývá obvykle umístěna na horní části krytu modulu TS100. 7. Otestujte systém odpojením telefonní linky PSTN ze vstupu LINE IN. Výstup LINE OUT se okamžitě přepne na GSM síť a po uplynutí určitého času nastaveného pomocí DIP přepínače 1 se aktivuje chybový výstup E3 E3. Ústředna EZS odešle na pult PCO poplachovou zprávu PSTN ERROR (chyba PSTN) přes síť GSM. Důležité poznámky Modul TS100 musí být připojen jako první zařízení k telefonní lince. V opačném případě zvednutí volání jiným zařízením (např. telefonem nebo faxem) na stejné telefonní lince před modulem TS100 způsobí, že modul TS100 vyhlásí selhání telefonní linky. Zkontrolujte, zda není SIM karta chráněna heslem PIN. Ke zrušení ochrany heslem PIN použijte běžný mobilní telefon. Pokud jsou použity chybové výstupy TS100, musí být upraveno naprogramování ústředny EZS pro specifické chybové výstupy modulu TS100. Ústředna EZS musí být naprogramován tak, aby vždy před číslem pultu PCO vytáčela místní předvolbu. Toto nemá vliv na volání přes pevnou telefonní linku, ale je to nutné pro síť GSM. Pokud je modul TS100 připojen přes telefonní ústřednu, ověřte si, zda lze selhání externí telefonní linky na vstupu LINE IN modulu TS100 také detekovat. 2
Přepínače DIP ON OFF 1 2 3 4 5 LED ZAPNUTO VYPNUTO LED Zelená Grön diod LED 1 1 Zelená Grön diod LED 2 2 Červená Röd diod LED 1. Doba zpoždění CHYBA PSTN (s) OFF: 30, ON: 240 2. Doba zpoždění CHYBA GSM (s) OFF: 1200, ON: 300 3. Zapnutí/vypnutí detekce tónu PSTN OFF: zapnuta, ON: vypnuta 4. Chybové výstupy NC nebo NO OFF: NC, ON: NO 5. Nastavení telefonní ústředny OFF: žádná tel. ústředna ON: TS100 bude první číslici vytáčenou ústřednou EZS 6. LED indikace (zelená LED2 + červená LED) OFF: Normální, ON: Síla signálu GSM 5. a 6. Pokročilá nastavení telefonní centrály Pokud jsou DIP 5 i 6 nastaveny na pozici ON, první dvě číslice vytáčené ústřednou EZS jsou ignorována. Zelená LED 1 Nesvítí: Modul GSM je vypnutý Bliká jedenkrát za sekundu: Vyhledávání sítě GSM Bliká jedenkrát za tři sekundy: Přihlášeno k síti GSM Zelená LED 2 Svítí: LINE OUT v režimu GSM Nesvítí: LINE OUT v režimu PSTN Červená LED Svítí: Aktivována CHYBA GSM. Zkontrolujte SIM kartu a anténu Zelená LED 2 a červená LED Poblikávají: označuje probíhající volání GSM nebo přenos SMS Installts100tt-bga_EN_r11.doc Datum: 16.06.08 Procesor systému: M164P, SW rev 2.1 a vyšší Technické údaje Napájecí napětí: Spotřeba v pohotovostním režimu: Spotřeba při přenosu přes GSM: 10 30 Vss. 120 ma. 200 ma. TS100T 3
Modul TS100 má čtyři poplachové vstupy (I1-I4) pro zasílání poplachových SMS zpráv až na čtyři různá přijímací telefonní čísla. Přenos poplachové zprávy je zahájen spojením vstupu se zemí systému (záporný pól napájení). Každý ze vstupů může být spojen se kterýmkoli ze čtyř přijímačů. Modul TS100 lze programovat z PC nebo pomocí SMS za použití tzv. dt příkazů. Dt příkazy zasílané pomocí SMS se též používají pro vzdálené řízení výstupů O1 a O2. Příkaz dt zasílaný z PC vždy začíná sekvencí dt+, po níž následuje samotný příkaz. Jedinou výjimkou je příkaz exit pro ukončení programování z PC. Při programování a vzdáleném ovládání pomocí SMS se sekvence dt+ vynechává, aby se minimalizovala délka zprávy. Příkaz exit se při programování pomocí SMS nepoužívá, modul TS100 v tomto případě automaticky opustí programovací režim poté, co provedene všechny příkazy zadané pomocí SMS. Příkaz ipassw setpassw recx msgx Vysvětlení Systémové programovací heslo. Musí obsahovat 5 znaků.tovární nastavení: admin Zadejte nové systémové programovací heslo. Musí obsahovat 5 znaků. Zadejte přijímače, x = 1 4. Max. 16 číslic na jedno telefonní číslo přijímače. Zadejte text poplachové zprávy, x = 1 6. Max. 31 znaků na jednu zprávu. Msg1: Odesílána při dosažení nastaveného testovacího času (pokud je zadán). Tovární nastavení: Test Msg2: Odesílána při chybě telefonní linky PSTN. Tovární nastavení: PSTN Error Msg3 Msg6: Odesílána při aktivaci vstupů 1-4. Tovární nastavení: In1 In4 msgxrec Na které přijímače bude zpráva odeslána, x = 1 4. Tovární nastavení: Všechny zprávy odesílány pouze na přijímači 1. rsttxt Zadejte text, který bude obsažené v poplachové zprávě po resetování poplachu. Pokud není zadán žádný text, nebude odeslána žádná zpráva o resetování. Tovární nastavení: Reset. msgxs Simulace aktivace poplachu, x = 1 6. time testtimex list listsms dt+msg3=**0, 1 or? dt+swtime=0,1 el 2 Nastavení systémového času. Formát: yymmddhhmmss, příklad: dt+time=080522103000 Nastavení času testu aktivace poplachu, x = 1 3. Jakmile systémové hodiny dosáhnou zadaného testovacího času, modul TS100 se přepne do režimu GSM a na dobu jedné minuty aktivuje (spojí se zemí) výstup O2. Pokud je výstup O2 připojen k ústředně EZS, můžete takto také testovat (kromě testů pomocí SMS) kanál GSM a to až třikrát denně. Vypíše veškerá nastavení systému. Používá se při programování z PC. Všechna systémová nastavení jsou na obrazovce vypsána ve formátu: ipassw,msg3=**,swtime,msg1rec,msg2rec,msg3rec,msg4rec,msg5rec,msg6rec, rsttxt,testtime1,testime2,testtime3,out1,out2,rec1,rec2,rec3,rec4, msg1,msg2,msg3,msg4,msg5,msg6 Stejný jako příkaz list, ale v tomto případě jsou ve formátu SMS zaslána veškerá nastavení kromě textových zpráv na přijímač číslo jedna (rec1). 0: Vstup jedna pracuje jako poplachový vstup (tovární nastavení). 1: Vstup jedna je použit pro přepnutí systému TS100 do režimu GSM bez ohledu na stav telefonní linky PSTN. Příklad: dt+msg3=**0 nebo dt+msg3=**1?: Zobrazí stav. Příklad dotazu: dt+msg3=**? Odpověď: 0 nebo 1 následovaná OK Nastaví, za jakou dobu po výpadku telefonní linky PSTN přepne modul TS100 výstup LINE OUT do režimu GSM. Možnosti: 0 = 2 s, 1 = 30 s a 2 = 60 s. Příklad: dt+swtime=0. Tovární nastavení: 0 4
Programování systému z PC Modul TS100 lze programovat z PC za použití programovacího kabelu TS100TtBGA, který umožňuje propojení mezi portem USB na PC a TTL sériovým komunikačním rozhraním na straně modulu TS100. Kabel lze použít pro jakýkoli software pro sériovou komunikaci, např. Windows HyperTerminal nebo software Teraterm, který je dostupný zdarma na stránkách společnosti Dualtech. Instalace aplikace TeraTerm Aplikace TeraTerm je dostupná ve formátu zip na stránkách www.dualtech.se/downloads v sekci TS100/Software/TeraTerm. Jako přihlašovací jméno použijte: downloads a heslo: x3ggvpvzuu. Stáhněte a rozbalte soubor ttermp23. Otevřete soubor TERATERM.INI umístěný ve stejném adresáři, změňte parametr MaxComPort ze 4 na 8, uložte soubor a spusťte soubor install.exe. Aplikace TeraTerm bude nainstalována s podporou až 8 portů COM na PC. Při instalaci zadejte instalační cestu: C:\PROGRAM\TTERMPRO. Připojení programovacího kabelu Stáhněte si ovladače pro programovací kabel z adresy www.dualtech.se/downloads v sekci: TS100/Pgmcable/Drivers. Použijte přihlašovací jméno: downloads a heslo: x3ggvpvzuu. Stáhněte a rozbalte zip soubor CDM 2.04.06 WHQL Certified v libovolném adresáři na PC. 1. Připojte programovací kabel k portu USB na PC. Kabel bude systémem Windows nainstalován ve dvou krocích: nejdříve samotný kabel a poté virtuální port COM, který bude využíván softwarem TeraTerm. 2. Systém Windows zobrazí hlášení nalezen nový hardware a navrhne, aby byly nainstalovány ovladače. Na otázku, zda si přejete vyhledat ovladače na internetu, odpovězte ne a vyhledejte adresář, kde jsou uloženy rozbalené ovladače. 3. Po instalaci ovladačů kabelu zobrazí systém Windows znovu hlášení nalezen nový hardware (virtuální port COM). Vyhledejte znovu stejný adresář a počkejte, dokud systém Windows nedokončí instalaci ovladačů portu COM. 4. Na PC otevřete Ovládací panely a poklepejte na Systém. Zvolte záložku Hardware a spusťte Správce zařízení. Poklepejte na položku Porty (COM a LPT). Měli byste najít Sériový port USB s číslem portu (např. COM4). Toto číslo portu bude zadáno do aplikace TeraTerm při připojování k modulu TS100. 5. Software TeraTerm spusťte pomocí Start/Program/TeraTerm nebo podobného zařazení. Zaškrtněte možnost Serial a zadejte číslo sériového USB portu dle předchozího bodu (např. COM4). V aplikaci TeraTerm klepněte na možnost Setup-Terminal a zatrhněte Local Echo, poté stiskněte OK. Klepněte na Setup-Terminal a ověřte, zda je nastaveno správné číslo portu pro programovací kabel, Baud Rate = 9600 Bd, Data = 8 bit, Parity = None, Stop = 1 bit, Flow Control = None. 6. Připojte programovací kabel ke konektoru J17 modulu TS100: Čtečka SIM karet Konektor J17 Připojte kabel tak, aby černý drát byl co nejblíže okraji desky. 7. Připojte k modulu TS100 napájení. Jakmile se LED dioda zobrazí přechod do pohotovostního režimu, můžete z okna aplikace Teraterm začít zadávat modulu TS100 příkazy. Programovací relace musí vždy začínat zadáním programovacího hesla (tovární nastavení: admin). Během programování není v systému nastaven žádný časový limit udávající, do kdy má být programování skončeno. Pokud ale modul TS100 neobdrží žádné příkazy po dobu přibližně 5 minut, bude znovu vyžadováno zadání hesla. TS100T 5
Příklad programování pomocí PC: Příkaz Odpověď TS100 Vysvětlení dt+ipassw=admin OK Zadání hesla dt+setpassw=asdfg OK Heslo změněno na asdfg dt+rec1=? OK Přijímač 1 není naprogramován dt+rec1=123456789 OK Přijímač 1 aktualizován na 123456789 dt+rec1=? 123456789 OK Přijímač 1 je nyní 123456789 dt+rec1=* OK Přijímač 1 je vymazán dt+msg1=test OK Zpráva 1 změněna na Test dt+msg1=? Test OK Zpráva 1 = Test dt+msg1rec=1234 OK Zaslat zprávu 1 přijímačům 1, 2, 3 a 4. dt+msg1rec=? 1234 OK Zpráva 1 je nastavena tak, aby byla zaslána přijímačům 1, 2, 3 a 4. dt+msg1rec=* OK Smazat spojení s přijímači pro zprávu 1(zakázat zprávu 1) dt+time=080526103000 OK Nastavit systémový čas na 2008-05-25, 10:30:00 dt+testtime1=1210 OK Nastavit testovací čas 1 na 12:10. Jakmile systémové hodiny dosáhnou času 12:10, bude přijímačům definovaným pomocí msg1rec zaslána zpráva msg1 dt+testtime2=1400 OK Nastavit testovací čas 2 na 14:00 dt+testtime3=2315 OK Nastavit testovací čas 3 na 23:15 dt+testtime1=2400 OK Nastavit testovací čas 4 na 24: 00 ( = zakázat testovací čas 4, protože systémové hodiny nikdy nedosáhnou času 24:00 (přechází z 23:59 na 0:00)) dt+out1=1 OK Aktivace výstupu 1 (O1 je spojen se zemí = záporný pól) dt+out1=0 OK Deaktivace výstupu 1 (O1 je odpojen od země = záporný pól) dt+msg3=**0 OK Vstup 1 pracuje jako poplachový vstup. dt+msg3=**1 OK Vstup 1 se použije k přepnutí modulu TS100 do režimu GSM bez ohledu na stav telefonní linky PSTN. dt+rsttxt=reset OK Text resetování poplachu = Reset Zadáte-li text resetování poplachu, zobrazí se, pokud dojde k resetování poplachu, například: obnova vstupu způsobí odeslání nové zprávy o této události zvoleným přijímačům. Pokud je zadán text resetování, bude odeslána stejná textová zpráva, akorát je k ní navíc připojen text resetování. Příklad poplachové zprávy: Input 1, příklad zprávy s textem resetování: Input 1 Reset. POZNÁMKA: Veškeré systémové parametry jsou uloženy v paměti modulu, která uchovává všechny informace, i když není modul připojen k napájení nebo došlo k jeho výpadku. Výjimkou je systémový čas (používá se pouze tehdy, je-li jednotka naprogramována tak, aby v určitou dobu odesílala testovací zprávy). To znamená, že chcete-li modul TS100 programovat z PC ještě před samotnou montáží, je nejlepší zadat všechny parametry s výjimkou systémového času, který je možné zadat po instalaci pomocí SMS zprávy. 6
Programování a vzdálené ovládání pomocí SMS Modul TS100 přijímá stejné příkazy jak přes SMS zprávy tak i z PC. Jediným rozdílem je, že součástí SMS zprávy není část příkazů dt+ a u příkazu dt+ipassw je celý tento příkaz vynechán a zpráva obsahuje pouze samotné heslo. Na začátku SMS zprávy se musí vždy nacházet heslo. Programování pomocí SMS se provádí vytvořením SMS zprávy v běžném mobilním telefonu a jejím zasláním na telefonní číslo SIM karty, která je umístěna v modulu TS100. V jedné zprávě může být více příkazů, pokud jsou vzájemně odděleny čárkou. POZNÁMKA 1: Programování pomocí SMS vyžaduje, aby se modul TS100 nenacházel v režimu programování pomocí PC. Kabel, který slouží pro programování z PC, může být k modulu TS100 připojen. V tom případě při každém přijetí SMS zobrazí modul zprávu. Předtím, než bude modul TS100 schopen rozpoznat jakékoli příchozí SMS, musí opustit programovací režim pomocí příkazu exit. POZNÁMKA 2: Zprávy nesmí být delší než 160 znaků a musí začínat vykřičníkem a končit dvěma vykřičníky:!heslo, příkaz1,příkaz2,příkaz3!! POZNÁMKA 3: Příkaz exit se nepoužívá při programování přes SMS. Modul TS100 automaticky ukončí programovací režim, jakmile provede všechny příkazy zadané pomocí SMS. POZNÁMKA 4: Veškeré systémové parametry jsou uloženy v paměti modulu, která uchovává všechny informace, i když není modul připojen k napájení nebo došlo k jeho výpadku. Výjimkou je systémový čas (používá se pouze tehdy, je-li jednotka naprogramována tak, aby v určitou dobu odesílala testovací zprávy). To znamená, že chcete-li modul TS100 programovat z PC ještě před samotnou montáží, je nejlepší zadat všechny parametry s výjimkou systémového času, který je možné zadat po instalaci pomocí SMS zprávy. Příklady zpráv SMS k programování a/nebo vzdálené správě modulu TS100: Příklad 1!admin, rec1=123456789,msg3=input 1,msg3rec=1,msg3s!! Přijímač 1 je nastaven na číslo 123456789, msg3 (zpráva je odeslaná při aktivaci vstupu 1) je nastavena na Input 1, msg3rec=1 znamená, že při aktivaci má být zpráva 3 odesílána pouze přijímači 1 a msg3s aktivuje simulaci msg3 (aktivace vstupu 1), což znamená, že modul TS100 okamžitě odešle vstup 1 na přijímač číslo 123456789. Příklad 2!admin,setpassw=asdfg,rec1=1234,rec2=5678,msg3=Input 1,msg4=Input 2,msg3rec=1,msg4rec=12,dt+swtime=1!! Heslo je změněno na asdfg, přijímač 1 je nastaven na 1234, přijímač 2 je nastaven na 5678, msg3 (zpráva odesílána při aktivaci vstupu 1) je nastavena na Input 1, msg4 (zpráva odesílána při aktivaci vstupu 2)) je nastavena na Input 2, zpráva 3 je zasílána pouze přijímači 1, zpráva 4 je zasílána přijímači 1 i přijímači 2 a časové zpoždění pro přepnutí výstupu LINE OUT z PSTN na GSM při selhání telefonní linky je nastaveno na 1 (přibližně 30 sekund). TS100T 7
Příklad 3!admin,setpassw=pwdpw,rec1=123456789,out1=1,out2=0,time=080528113000,listsms!! Heslo je změněno na pwdpw, přijímač 1 je nastaven na 123456789, výstup jedna je spojen se zemí (záporný pól napájení), výstup 2 je odpojen od země (záporný pól napájení), pokud byl dříve aktivován, systémový čas bude aktualizován na 2008-05-28, 11:30:00 a modul TS100 konečně obdrží příkaz odeslat systémové nastavení přijímači 1. Modul TS100 odpoví přijímači 1 následující SMS zprávou: ipassw,msg3**,swtime,msg1rec,msg2rec,msg3rec,msg4rec,msg5rec,msg6rec,rsttxt,testtime1,testime2,te sttime3,out1, out2,rec1,rec2,rec3,rec4, Pozice, na kterých není nic naprogramováno, budou ve zprávě zobrazeny pomocí znaménka minus, např.: pwdpwd,0,0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, reset, 2400, 2400, 2400, 1, 0, 123456789, -, -, -, Příklad 4!admin,out1=1,out2=1!! Aktivace (spojení se zemí) výstupů jedna a dva. Příklad 5!admin,out1=0,out2=0!! Deaktivace (odpojení od země) výstupů jedna a dva. Havránkova 33 619 00 BRNO Česká republika Tel.: +420 543 558 111 Fax: +420 543 558 117 obchod@adi-olympo.cz Pištěkova 782 149 00 PRAHA Česká republika Tel.: +420 271 001 702 Fax: +420 271 001 710 obchod.praha@adi-olympo.cz Rodinná 38 700 30 OSTRAVA Česká republika Tel.: +420 596 617 425 Fax: +420 596 617 426 obchod.ostrava@adi-olympo.cz Eva Rampulová Export Sales Representative Tel.: +420 543 558 107 Mob.: +420 603 198 839 Fax: +420 543 558 115 eva.rampulova@adi-olympo.cz www.adi-olympo.cz ADI-OLYMPO je obchodní značkou Honeywell, spol. s r.o. - Security Products o.z. Veškerá použitá vyobrazení a fotografie jsou pouze ilustrativní. Za chyby zpracování a tisku neručíme.